[Clip-SS][DFC] Eiga Doraemon - Shin Nobita to Tetsujin Heidan ~Habatake Tenshi Tachi~

Eiga Doraemon
Shin Nobita to Tetsujin Heidan ~Habatake Tenshi Tachi~
(Presented by Doraemon-FC and Shadow Sickos)

Click để xem ảnh khổ lớn




Tựa gốc: 映画ドラえもん 新・のび太と鉄人兵団 ～はばたけ 天使たち～
Phiên âm Romaji: Eiga Doraemon: Shin Nobita to Tetsujin Heidan ~Habatake Tenshi Tachi~
Năm công chiếu: 2011
Ngày phát hành DVD Rental: 5/8/2011
AniDB: ID7770


Project đầu tiên hợp tác giữa Doraemon-FC và Clip-sub / Shadow Sickos

Clip-sub's Entry
NVN's Thread

Movie Translator: Tsukihana
OP Translator: Doko
ED Translator: Mysterious Lady (Hatsuyuki)
Insert Song Translators: Tsukihana, Frozen, Sokimy, Ashura
Script Editor: Scorpid, Doko, Ashura
K-Timing: Doko
Main Movie Timing: Original DVD Scripts (Edited), SGS
K-Effectors: Seraphine, R4, nhocbansao
Typesetting + Title Makers: Seraphine, Hero1711
Encoders: Dark Knight, Hero1711, Cena, Salad (HDVNBits)
Encoding Supporters: Hero1711, R4, Salad (HDVNBits)
Quality Checking: Doko, Sokimy
Translating Support: tanpatto, naruto_kun (Hatsuyuki), Sokimy, Frozen, Ashura
DVD Raw Providers: Ace3, Tantiancai, wed6322486 (Doraclub)
Uploading + Distro: Doko, Seraphine

Special Thanks: delacroix01, Hero1711, Sokimy, Frozen, nhocbansao, Scorpid cùng toàn thể anh em DFC, Clip-sub và các bạn.​

Translation Notes:

0:14:29.95: Chỗ này do người hát dùng tiếng Anh, nên người dịch cũng xin phép để nguyên cho vui. Bạn nào không hiểu thì xin giải thích thêm: One Two Three nghĩa là “Một Hai Ba”, Wonderful nghĩa là “tuyệt vời”. Trong bài hát này, ca sỹ cũng dùng một số thành ngữ phức tạp của Nhật (Trích lời Frozen), nên bản dịch (có thể) chưa chính xác lắm, mong các bạn thông cảm. Cảm ơn delacroix01 đã giúp khâu dịch thuật mấy câu củ bựa còn lại :(

0:24:09.11: Fukuyama Masaaki là một ca sỹ giả tưởng trong seri phim Doraemon phiên bản mới từ 2005. Bạn nào xem bản TV Series sẽ thấy người này thường xuyên xuất hiện.

Danh sách các bài hát trong phim (thấy nhiều bạn hỏi quá nên update luôn - chưa ra CD nên không có bản full):

Download Links:

Doraeiga 2011 Trailers:

Trailer 1: MegaUpload - MediaFire
Trailer 2: MegaUpload - MediaFire

Link tổng hợp (DVD - Blu-ray):

Mã:

http://pastebin.com/raw.php?i=K3EJFSrn

Mã:

http://up.4share.vn/d/3406010004020102

Free4VN Direct Links

Doraeiga 2011 Official Wallpaper Pack: DDL

Hướng dẫn và một số lưu ý:

[SPOIL]Xin các bạn hãy bỏ ra một vài phút để đọc hướng dẫn dưới đây nhằm tránh những rắc rối trong quá trình download và xem phim. Chúng tôi sẽ không trả lời lại những vấn đề đã được giải đáp trong phần hướng dẫn này, và các bạn cũng nên tránh hỏi đi hỏi lại, làm loãng topic:

Download:

- Có nhiều mirror và Torrent, nhưng chúng tôi sẽ chỉ upload lại link MegaShareVNN, MediaFire, MegaUpload, nếu phát hiện link hỏng.

- Torrent sẽ được seed thường xuyên, nhưng tốc độ có thể sẽ chậm. Các bạn vui lòng giữ seed trong 1-2 ngày để người khác còn leech. Một việc khác, chúng tôi sẽ không seed cho ai sử dụng Torrific hoặc mấy trang leech torrent tương tự.

- Link Hotfile được đặt traffic hotlink, trong 1-2 ngày đầu (hoặc có thể lâu hơn, tối đa là đến 19-9-2011) kể từ khi bài viết này được đăng, bạn có thể download thoải mái mà không cần account premium, nhưng tốt nhất chỉ nên dùng khi cần thiết, để tiết kiệm băng thông cho người khác download.

- Sử dụng các chương trình hỗ trợ download như IDM, FlashGet, JDownloader, OrbitDownloader,... để download nhanh hơn. Sử dụng BitTorrent/uTorrent/Deluge/BitComet để download bằng torrent, các phần mềm này có thể tra bằng Google dễ dàng..

Re-up:

- Các bạn có thể upload sản phẩm của chúng tôi để chia sẻ hay làm gì thì tùy, nhưng làm ơn giữ lại nguyên bản các part mà các bạn đã down để các link có thể thay thế cho nhau. Không thay đổi filename của bất kì part nào.

Xem phim:

- Chúng tôi có thể sẽ làm 1 bản phim có chữ "Hi10p" ở tên file. Đây là video mã hóa theo chuẩn 10-bit. Ở thời điểm viết bài, chưa có một bộ codec nào có thể dùng để xem được các video 10-bit một cách hoàn chỉnh. Ngoại trừ bộ codec CCCP 2011-07-30 (chứa bản ffdshow đã patch để có thể mở video 10-bit) và bộ K-Lite Codec 7.60.

- Xin nhắc lại: Ở thời điểm viết bài, chưa có một bộ codec nào có thể dùng để xem được các video 10-bit một cách hoàn chỉnh. Nếu bạn vẫn sử dụng những gói codec/phần mềm như K-Lite Codec Pack (theo tôi biết thì đến tận bản 7.5 Mega vẫn chưa hỗ trợ), ZoomPlayer, KMPLayer, CoreAVC,... bạn vẫn mở được video nhưng sẽ bị hiện tượng nhòe màu, bạn có thể down 2 file dưới đây để so sánh giữa 2 bản video khi dùng codec cũ, cũng là để kiểm tra xem codec của bạn có tương thích với video 10-bit hay không.

10-bit
8-bit

Mục đích chính của việc ra mắt bản 10-bit là để thử nghiệm. Nếu bạn muốn thử và góp ý về bản video 10-bit này thì xin mời, nhớ đọc và làm theo chú ý.

- Link Download bộ CCCP dùng để play video 10-bit: Link 1 | Link 2

- Link Download bộ K-Lite Codec Pack dùng để play video 10-bit: Link 1 | Link 2

- Update: Link download CoreAVC 3.0.1.0 mới: Link 1

- Với phiên bản thường (không có chữ Hi10p), các bạn có thể xem bình thường với K-Lite, CCCP, KMPlayer,... nhưng chúng tôi vẫn khuyến cáo sử dụng CCCP bản chính thức mới nhất: http://www.cccp-project.net/download.php?type=cccp

- Link nào die, mời bạn thông báo lại, và/hoặc sử dụng mirror khác.

- Khi xem với gói CCCP/K-Lite đi kèm MPC-HC, bạn có thể chuyển nhanh đến các phần mở đầu/ giữa / kết thúc của phim bằng cách chuột phải vào biểu tượng Haali Media Splitter ở Taskbar rồi chọn phần mình muốn.

- Sử dụng WinRAR/7zip để giải nén phim.

- Nếu trong quá trình giải nén mà gặp file bị corrupt (hỏng), hãy xem part nào bị lỗi, dùng WinRAR, mở file bị lỗi lên rồi nhấn Alt_R > Enter để sửa.



Sửa xong nó sẽ ra 1 file kiểu "fixed_<tên_file_bị_lỗi>", bạn xóa file cũ và xóa chữ "fixed_" ở file mới rồi giải nén bình thường.

- Nếu gặp lỗi do tên file quá dài, trong lúc download, hãy lưu file vào thư mục nào đó có tên ngắn hơn, VD lưu file ngay tại E:\

- Chúng tôi không có ý định sửa tên file cho ngắn bớt, nên làm ơn đừng thắc mắc và đừng phàn nàn về điều đó.


Một số lưu ý khác:

- Trình độ của chúng tôi còn non, chắc chắn sẽ còn sót nhiều lỗi. Bạn nào muốn góp ý về những sai sót vui lòng bớt bút thời gian gửi mail vào hộp thư DoraemonFanClub@gmail.com hoặc Doko@senchou-fansub.com.

- Chúng tôi không chia sẻ file sub rời, không làm những bản phim có chất lượng thấp hơn nếu không thích.

- Nếu những thông tin ở trên vẫn chưa có ích cho bạn, mời bạn đọc bản hướng dẫn chung của chúng tôi để tìm hiểu thêm. Chúng tôi cũng sẽ trả lời cho bạn nếu bạn cần, tuy nhiên, đừng hỏi đi hỏi lại những thứ đã được nêu ở phần hướng dẫn.




/Cảm ơn vì đã đọc![/SPOIL]

 

Update thêm ít link (Bản 480p)......................

 

Chờ mòn cả cổ
Down ngày và luôn

 

Update bản 480 v2.

Bản 720 và 1080 sẽ có sau.

 

Amu to Emu . cho bạn nào thích lấy làm nhạc chuông : http://www.mediafire.com/?8lr6pagka0ciopb

 

Cảm ơn nhiều nhé
.............................................

 

Có link torrent không bạn? Ngại mấy files bị cắt nhỏ quá...

 

Mặc dù rất thích nhưng ráng nhịn chờ bản HD xem cho sướng...

 

Phim lần này hay lắm, rất nên xem

 

link torrent có chưa vậyt bạn?
mà cái nầy là sub rời hay liền vậy?thích rời hơn để còn sửa theo ý mình

 

hình như cái này có nói rồi
bộ này không có BD đâu chỉ có DVD thôi, mọi bản 720p trở lên đều là upscale, còn đẹp hay không là do trình encoder

 

Hi10 trước giờ mềnh vẫn anti ... mặc dù trên một số forum đánh giá khá cao về nó, nhưng ... theo đánh giá cá nhân thì khoái thằng 8bit hơn 10bit, đơn giản BD hiện nay là source rip chính và nó chỉ ở 8bit, lấy ví dụ bản nhạc mp3 192kbps (8bit), giờ chúng ta convert nó sang lossless FLAC (10bit) vậy lmao!... chưa kể tớ có cảm giác nó có 1 lớp filter trắng mờ hơn khi xem ver 10bit :/

Nói thì nói thế thôi, nhưng tớ vẫn chờ anh CoreAVC nó release 3.0 xem tình hình có khá hơn không (*´∀`), ffdshow video thì xem được rồi đấy nhưng vẫn bị 2 vấn đề tớ không thích:
- Như đã nói ở trên, khi xem nó cứ như có một filter trắng mờ ...
- Ngốn cpu và ram khá kinh =), tớ có sở thích hay xem phim vừa bật soft Adobe lên vọc + thêm cái FF nữa nên CoreAVC vẫn là lựa chọn chính ... nó giảm tải sang GPU của card đồ họa nhưng quality vẫn y xì có khi đẹp hơn cả ffdshow. btw, con PC nhà tớ đang dùng là core i7 920, ram 9gb triple ... mà vẫn sợ khi chơi BD dùng ffdshow đấy :/

 

xài ffdshow kết hợp madVR xem thế nào

còn cái chuyện coreavc đẹp hơn ffdshow chắc là chơi coreavc tinh chỉnh với ffshow để default

 

Thực ra thì tớ cũng nói rồi, chỉ là để thử nghiệm, bản 480 coi đã tốt chán rồi (1080p là do "ai đó" làm nên đừng hỏi tại sao lại có nó x_x ). Đúng là làm 10bit thì kể cả decode hay encode đều chậm hơn so với 8bit (cụ thể lúc encode thì thấy chậm ~50%). Hơn nữa, tớ đã chỉnh cái 10bit để tương thích với DXVA (nhưng ko đc). Về vụ filter trắng thì đúng là có (để màn hình ở mức tối nhất cũng có thể thấy, có thể trong khi decoder đã stable, nhưng ffdshow thì chưa).

 

ffdshow cũng vọc đủ filter rồi mới nói thế chứ ... tớ vọc qua thử thằng level và set mã màu output sang 0~255 rồi mà nó vẫn có cái màng trắng .... mà một phần không xài ffdshow cũng vì nó ngốn cpu và ram (khoảng 35-40% CPU và 400~450MB RAM)

 

Xem xong phim này là vui cả tuần luôn đấy . Ai xem thì chuẩn bị cái khăn trước

 

Tập này Pippo imba quá thể nhở . Coi cũng hay, cám ơn các bác làm sub nhé

 

Cực hay! Mình 23 tuổi rồi mà xem bồi hồi không thể tả! Bao nhiêu ký ức và ước vọng tuổi thơ về Doraemon tràn về nguyên sơ và vẹn đầy như xưa! Tuyệt quá. : )

Bản này mình xem trên màn hình full HD rất rõ nét. Không cần phải chờ thêm nữa đâu.

Quên, review thêm tí: nét vẽ rất đẹp, rất đúng với nguyên tác. Và chuyển rất mượt mà, không lame như các anime điển hình khác (một điều mình cực ghét và lý do tại sao không bao giờ xem anime). Chờ năm sau ra tiếp.

 

Cập nhật bản 1080p (8-bit).

Doraeiga 2011 1080p:

MegaUpload: Folder
MediaFire: Folder
Hotfile: Link List

Các bạn xem lại bài #1.

 

có làm 1080p 10bit không
để mình chờ