[cnn.com] Thành nhà Hồ lên báo Mỹ

Nguồn: http://edition.cnn.com/2015/08/25/travel/ho-citadel-vietnam/index.html

Tóm tắt:
Từ năm 1993 đến nay, tám địa điểm của Việt Nam (bao gồm cả 3 tòa thành) đã được UNESCO đưa vào danh sách Di sản thế giới. Trong số đó, thành nhà Hồ được công nhận vào năm 2011 là một trường hợp đặc biệt bởi 2 lý do:
Thứ nhất: Nhà Hồ chỉ kéo dài 7 năm, một thời gian quá ngắn trong lịch sử phát triển của Việt Nam
Thứ hai: Đây là một thành "rỗng", tức là, không có cung điện, không có đền thờ, không có di tích - chỉ bốn bức tường xung quanh
Bất chấp hai lý do này, thành nhà Hồ vẫn trở thành di sản thế giới vì đây là "một hình mẫu nổi bật cho một phong cách mới của thành phố hoàng gia Đông Nam Á."


Tham khảo thêm: http://www.qdnd.vn/qdndsite/vi-vn/6...sach-21-di-san-lon-nhat-hanh-tinh/376678.html

 

TL,DR: 4 bức tường ghẻ lở ở Thanh Hoá bằng cách nào đó đã dc công nhận là di sản thế giới

 

1 dịp công tác gần thành nhà Hồ, máu me vào tham quan, đi ô tô chậm để ngắm thì đúng 3' là hết, k còn gì để xem nữa :(

 

thế đíu nào cũng phải chọt vô vài câu cộng sản mới chịu

 

^ Câu đó là để PR mà.

 

Câu đấy có thể dịch nhanh như thế này: Có thể bạn không thích chế độ / nhà nước Cộng sản (Việt Nam), nhưng Việt Nam vẫn là một điểm du lịch hấp dẫn bởi đất nước này có rất nhiều các di tích, danh thắng đã được UNESCO công nhận là di sản thế giới.

 

Dịch thế này là sai ý hoàn toàn.

 

chánh phủ hiện tại nên rút kinh nguyệt từ thế hệ cha anh về phần rút kinh thì ko cần các bợn qt phải nhắc

 

google còn chuẩn hơn đồng chí

 

Ngày thì google dịch:

Tên nào dịch hay và chuẩn hơn thì dịch đê.....................

 

Bạn chắc sẽ nghĩ rằng Chính phủ Cộng sản Việt Nam luôn cố tránh né những gì thuộc giai đoạn lịch sử phong kiến, nhưng giới lãnh đạo Việt Nam đã nhận ra được giá trị trong việc quảng bá vể những vị vua đã mất và khuyến khích đưa những kinh đô cổ trở thành điểm đến du lịch.

 

Giống lô cốt phòng không của nazi hơn cái thành

 

thiệt tình là mình k thấy được cai thành này đẹp.....

 

Thấy UNESCO vinh danh nghề xây dựng có một không hai của dân tộc Việt Nam qua bốn cái cổng đá đúng hơn. Nghề này độc ở chỗ toàn xây các công trình hoành tá tràng + tốc độ phá phách không ai bằng. Từ một cái thành vốn ngang tầm Hoàng Thành Thăng Long (vốn đã là một Tử Cấm Thành version VN) giờ chỉ còn 4 cái cổng đá không. Đang từ có 2 cái Tử Cấm Thành giờ còn lại 5 cái cổng đá trơ trọi. Thiết nghĩ nghề này mà được phổ biến ở Tàu, Hàn, Nhật có mà đếm tiền không hết + nổi tiếng toàn cầu.

P/S: Quên, thiếu Huế rồi. Vậy là mất 3 cái Tử Cấm Thành.

Đẹp thế nào được với 4 cái cổng đá trơ trọi bạn ?

 

Cái thành nhà Hồ sau chiến tranh với Minh nó phá còn cái gì nữa đâu, bản thân cái thành cũng ở vị trí ko đắc địa nên nhà Hồ mất thì nó cũng đi vào dĩ vãng.

Thành Thăng Long thì nhờ ơn Lê Chiêu Thống với Càn Long nên còn cái gì, đến Pháp thì nó đập luôn cả cái thành phòng thủ đi nữa, còn mỗi cái cổng có vết đạn pháo là bảo tồn được.

 

Dịch thế này là theo văn phong tiếng Anh rồi.

 

^ Dịch đại cho đúng nghĩa thôi mà.

 

--Thường thì cơm sườn không dây với đám tàn dư phong kiến, nhưng dạo gần đây các bác lãnh đạo Vịt Nem thấy mấy khu phế tích vua chúa để lại cũng đem đến lợi nhuận kha khá nên mới đầu tư quảng bá du lịch rầm rộ.--

 

Bạn cũng sai, bạn ấy có dịch đâu, bịa ra câu đó đấy chứ.

 

Ngày xưa chả phá chết mẹ, chả qua cái gì nó to quá thì cũng lười phá nên còn thôi. Nhưng mà đếch tự tay phá thì cũng làm ngơ cho dân nó phá, Đình chùa ... ngày xưa nó là cái gốc văn hoá làng xã, là cái nôi cho văn hoá, nghệ thuật tiềm năng du lịch thì mất đến móng. Cơ mà dạo này thì xuỳ tiền như rác để xây lại, cơ mà làm lại thì to thật, đẹp thật nhưng nó có mùi thum thủm chứ không giống cái văn hoá ngày xưa.