[Dân trí] “Bi kịch” tiếng Anh ở Indonesia

Nguồn.

Như này vẫn ko thấm vào đâu so với mấy bé tuổi teen của VN sử dụng cả Anh lẫn Việt trong 1 câu.

 

Tệ hơn nhiều, còn dùng cả Anh và Việt trong một câu thì cứ vào box tin tức, giới thiệu, bình luận trên kia kìa
Loại xì tin và teen bựa thì thuộc đẳng cấp khác, đáng phỉ nhổ hơn

 

Thiên tài , em ước gì giỏi tiếng anh giống vậy để hiểu cốt truyện game các bác ạ

 

Chứng tỏ VN IQ cao, chơi cả tiếng Anh cả tiếng Việt cả code vào cùng 1 câu mà vẫn hiểu được

 

Ấy là chúng ta chưa có DSCT đấy nhé.

 

ta thấy chúng ta xài tiếng Pháp là chính, tiếng Anh gì

 

^ bị ám ảnh à???

cái kiểu bọn indo này cũng có thể xảy ra ở Vn trong 1 tương lai xa nào đó chứ ko đùa đâu.

Hồi trước cũng có 1 đợt bọn nào đó muốn sành điệu phải vừa nói tiếng Anh vừa nói tiếng Việt xong bị báo chỉ chửi cho thì mới ỉu đi

 

Cái đó thì ở Sing cũng có. Có nhiều đứa 5,6 tuổi đã quên tiêng mẹ đẻ(Tiếng Trung,Malay) suốt ngày nói English

 

tiếng Pháp ko khác tiếng Anh là mấy đâu, khác nhiều nhất là phân biệt đực-cái thôi

 

^ tiếng pháp nhìn cái từ điển là nản lắm động từ
Mà nói thì cứ "phẹc tuya măm xô"i gì đấy

 

tiếng Hàn chứ ko phải tiếng anh đâu....=.=!
hôm qua có con em ông chú vào nhà, vừa gặp bà già mình nó liền nói An - ny - ong cô 4...
lâu lâu còn nghe Ô mô.. ô mô... =.=!

 

Cũng chỉ 1 câu "Thế hệ sau thì thế hệ sau tự nó lo"

 

Chữ với chả nghĩa.
Dân với chả trí.

 

Mình nghĩ nên nói tiếng Anh hết cả thế giới để xoá bỏ rào cản ngôn ngữ

 

Tiếng Việt hay hơn tiếng Anh hơn 1000 lần.

 

Chêm cả Anh lẫn Việt thì ở đâu mà chả có, kể gì lũ teen bựa ?
Thực ra cái gọi là "ngôn ngữ teen" không nên được gọi là một ngôn ngữ. Nó vẫn là tiếng Việt (pha Anh) như thường dùng hiện nay. Cái khác chỉ là cách kí hiệu. Cũng như chữ quốc ngữ với chữ Nôm ấy, nhưng một bên là chữ ghi âm, một bên là chữ tượng hình. Còn chữ teen là chữ ghi âm được viết dưới dạng chữ tượng hình.
Tiếng Việt thật là phong phú đa dạng.

 

Nhớ lại cái câu: I love toilet you go go; sugar you you go, sugar me me go...

 

cái đó giỡn chơi chứ ai dùng,mà dám ông nói 9x nó dùng vậy đi

 

Việcc dùng Tiếng Anh vơi Tiếng Việt chung lại làm 1 hay diễn ra

Chẳng hạn vào Box COD có thể thấy 1 câu như sau :

Hay chẳng hạn

Khi bạn hay chơi 1 game gì đó ( như mình là COD và COH ) , nhiều khi bạn hay dùng mấy cái từ chuyên môn của nó

VD : Móc chẳng hạn . Mình toàn gọi là Flank .
Hay đơn vị lính mình toàn gọi là Unit .

Hoặc nếu ở nước ngoài về , sau 1 thời gian không nói tiếng việt , nhiều từ bạn có thể quên lắm ( Như gì mình hồi năm 90 đi du học ở Đức , về nói Tiếng Việt lớ nga lớ ngớ )
Nhiều người ở nước ngoài về , có nhiều từ họ biết nghĩa nhưng có thể bỗng nhiên họ quên mất cách gọi nó ( như mình nhiều khi đãng trí quên béng mất cái từ " Đại sứ quán " nói Tiếng Việt thế nào , người ta hỏi đi đâu đứng đực ra đó +_+ ) và dùng từ nước ngoài .

Nhưng cách mà người biết Tiếng Anh dùng và cách lũ teen bựa dùng nó khác nhau . Nếu là dân Việt Kiều hay dân chuyên thì thường họ nghe qua là biết à

 

Bác này đụng được tới mấy chữ tiếng P mà phán hay vậy? Em học tiếng P được 3 tháng rồi chỉ thấy 1 số danh từ là nó gần giống nhau người ta gọi là cognate thôi (rất ít từ ghi giống y chang nhau, phần lớn là gần giống), chứ ko khác là mấy thì người ta gộp lại 2 tiếng thành 1 cho rồi.