[Dịch] The Journal of Justice - Tạp chí Công Lý

Thảo luận trong 'League of Legends' bắt đầu bởi Bao_Tran_Pr, 24/2/15.

  1. Bao_Tran_Pr

    Bao_Tran_Pr Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    7/3/09
    Bài viết:
    1,270
    Dạo này cũng rảnh không có gì làm, đúng lúc feed kinh quá thoát ra thì đọc được cái The Journal of Justice trên LOL Wiki cũng hay, ngồi dịch từ từ chia sẻ cho mọi người :5cool_big_smile:

    Cái này hoàn toàn được viết bởi Rito, đặc biệt không có volume 2 vì Rito đã quyết định chuyển sang viết lore thẳng vào lore champ

    Sauce: http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Category:The_Journal_of_Justice_Issues
    ---
    Map of Runeterra
    [​IMG]

    The Journal of Justice: Volume 1, Issue 01
    Nguồn tài nguyên quý hiếm được tìm thấy tại Kalamanda

    Hai Nexus khổng lồ và nguồn tài nguyên quý giá được tìm thấy tại Lối Mogron (Mogron Pass).

    Bob Nashahago tường thuật từ Institute of War

    Ngôi làng nhỏ bé u ám Kalamanda, gần cổng Bắc của Lối Mogron, đã được đánh thức bởi thị trưởng làng Anson Ridley và đội tìm kiếm khi họ đã khám phá ra một mỏ tài nguyên vàng bạc đá quý khổng lồ nằm ngay trong lãnh thổ làng. 2 nexus chứa đầy phép thuật cũng đã được tìm thấy cùng lúc đó.

    Trước khi mỏ này được khám phá, Kalamanda chỉ được biết đến sơ sơ là một nơi lí tưởng để đánh cá hồi Valoran. Giờ đây, ngôi làng đã lột xác thành điểm lí tưởng cho các nhà thám hiểm và những tên săn vàng bạc tìm kiếm danh vọng và tiền tài. Lường trước dòng người đổ vào nơi đây để buôn bán giao thương, Hội đồng thị trấn đã dựng lên 1 khu trại gần chân núi nơi dẫn tới Lối Mogron và Vách Ngăn Vĩ Đại (Great Barrier).

    Thị trưởng Ridley biết rằng điều kiện thổ nhưỡng tại Kalamanda không đủ đáp ứng việc khai thác quặng dưới lòng đất và có thể ảnh hưởng đến hệ sinh thái nơi đây. “Không nghi ngờ gì nữa, chúng ta sẽ phải tìm nhà thầu khai thác khoáng sản tốt nhất ở xứ Valoran này . Ridly nói. “Chúng ta hi vọng sẽ được hợp tác với các nhà thầu lớn, những người tôn trọng và đặt lợi ích của chúng ta lên trước.”

    Với việc tìm được 2 nexus khổng lồ trị giá gần bằng cả mỏ đá quý, Liên Minh (the League) càng quan tâm đến Kalamanda hơn. Người phát ngôn của Hội Đồng Công Lí (Council of Equity) – Rovis Samadon, lạc quan phát biểu về việc 2 nexus được khám phá từ một nhóm không thuộc Liên Minh : “ Liên Minh đã làm việc không mệt mỏi để tìm kiếm và kiểm soát các nexus được tìm thấy trên mọi nơi thuộc xứ Valoran.”

    “Trong thế giới Cổ Ngữ được chứa đầy phép lành, chúng ta hoàn toàn có thể tin tưởng rằng còn rất nhiều nexus chưa được tìm thấy”

    Samadon tường thuật: “Cư dân làng Kalamanda đã làm việc đáng khen ngợi khi không chỉ thông báo về cuộc thám hiểm mỏ quặng, mà còn liên hệ trực tiếp với Liên Minh về việc này.”

    Từ lúc đó, Liên Minh đã thông báo kế hoạch hiện thời: gửi những đội nghiên cứu gồm các Triệu hồi viên (Summoners) và các pháp sư tới Kalamanda để quan sát thêm về tiềm năng sử dụng lượng phép thuật ẩn chứa trong 2 nexus.
    ----------------------------------------------------------------------------------------------

    Cướp biển tấn công hải quân Demacia

    Tàu DSS Excursion mất tích do cướp biển - tại Biển Chinh Phục (Conqueror's Sea)

    Bob Nashahago tường thuật từ Demacia

    [​IMG]

    Thuyền trưởng Lionel Brickhouse nhậm chức quản lí tàu DSS Excursion – 9 August, 19 CLE

    DSS Excursion – tàu trinh thám của hải quân Demacia – đã được báo mất tích trên biển, được tin rằng là do cướp biển. Tất cả thuyền viên đều chưa được tìm thấy, chính quyền Demacia hiện chưa thưc hiện sự đáp trả nào về vấn đề này.

    Tàu Excursion nhả neo từ Freljord đến Demacia với nặng trĩu những hàng hóa đủ loại - người phát ngôn đội hải quân Demacia cho biết qua cuộc đối thoại vô tuyến trước khi tàu mất tích. Sau 24 giờ không liên lạc được, những tàu cứu nạn được ra hiệu tìm kiếm Excursion từ nơi nhận sóng cuối cùng nhưng vô vọng

    Đội điều tra chiếc tàu mất tích – được điều hành bởi lãnh đạo của đội quân Tiên Phong Chủ Lực, Garen – báo cáo rằng một số mảnh vỡ và vết tích của tàu Excursion đã trôi dạt trong biển Chinh Phục cách vị trí lúc đầu 20km. Một số mảnh vụn tìm được đã được gửi về Demacia để quan sát kĩ hơn. Kết quả cho thấy chiếc Excursion đã bị tấn công khi trên đường về Demacia.

    Mặc dù đã cố gắng hết sức để giải mã những bí mật quanh các mảnh tàu vỡ, đội tìm kiếm cũng không thể xác định được ai là thủ phạm, mặc dù họ biết các thủy thủ đã bị tấn công vào ban đêm khi một số người vẫn đang trong ca trực. Cuộc điều tra đã cho biết thêm rằng đã có một lượng lớn phép thuật được sử dụng trong đợt oanh tạc này, từ những chứng cớ đưa ra, có thể là một phép gọi hồn đã được triệu hồi.

    Nghe được tin đó, Liên Minh đã tung 1 đội điều tra viên, đứng đầu bởi Thiên Thần Phán Quyết – Kayle. “Chúng tôi sẽ làm việc cùng Demacia để tiếp tục cuộc điều tra,” Kayle nói. “Cướp biển dù dưới bất cứ hình thức nào, ở bất cứ nơi nào đều ảnh hưởng đến lợi ích chung của Liên Minh, tốt hơn là chúng ta nên nhanh đẩy lùi sự coi thường pháp luật này.”

    Thuật gọi hồn chỉ được cho phép triệu hồi với mục đích nghiên cứu tại 2 miền ở xứ Valoran: Noxus và Zaun. Trong khi Liên Minh chưa kịp cấm việc sử dụng thuật này ở lục địa này, nó được cho rằng sẽ rất nguy hiểm nếu thuật này bị triệu hồi sai cách dù chỉ 1 chút. Liên Minh cuối cùng cũng không phê chuẩn thuật gọi hồn, và việc nghiên cứu thuật và chế tạo trang bị gọi hồn cũng không được cho phép nếu không có bằng cấp về bí thuật.

    Đại diện từ Noxus và Zaun đều bãi bỏ cáo buộc rằng thủ phạm đến từ 2 nơi này, hơn nữa, 1 đại diện Noxus trong Liên Minh bày tỏ quan ngại sâu sắc về sự “gây hấn” trong chính sách trao đổi hàng hóa của Demacia: “Chính sách quân sự ‘rắn’ hàng trăm năm nay của Demacia đang gặt được những hoa trái héo quắt.”

    Garen, khi được hỏi về câu trả lời từ đại diện Noxus ở trên, đã đáp trả lại: “Không lạ gì với tôi hay với bất kì ai am hiểu về phép thuật tối: Loại phép thuật gọi hồn này thường được sử dụng bởi những đội quân ranh mãnh và thủ đoạn như Noxus. Đội quân Demacia sẽ không vì bất cứ điều gì làm dừng cuộc truy tìm này lại. Rồi thủ phạm sẽ được đưa ra ánh sáng!”
    ----------------------------------------------------------------------------------------------

    Bản tin Bà Tám.

    Những tin tức mới nhất về đời tư các Anh Hùng trong LMHT!

    Ram Steed, con mắt mật thám của LMHT, đưa tin.

    Evelynn: Frendzone-maker?

    Những vẻ đẹp lạ thường thì bạn phải coi chừng đấy, Evelyn là một anh hùng quá rõ điều này. Rất nhiều người đàn ông đáng thương đã bị cô ta phù phép hoặc bị quyến rũ. Nạn nhân gần đây nhất là tên gàn dở mà ai cũng ngạc nhiên khi biết – Twisted Fate!

    Cặp đôi này đã chính thức có mối quan hệ lãng mạng đầu năm nay khi bị bắt gặp ở khai mạc của Lễ hội Ánh Sáng tại Zaun. Họ được bắt gặp lần nữa tại Tiệc Tri ân người hâm mộ LMHT. Chưa kể nhiều dịp khác họ bị các phóng viên bắt gặp khi có một đêm yên bình với nhau….. nhưng thật đau lòng khi có vẻ đôi này không hợp nhau từ đầu đến chân cho lắm.

    “Khoảng thời gian giữa chúng tôi đã rất tuyệt” Evelynn nói. “Nhưng tôi không có ý định đưa mối quan hệ này xa hơn. KHÔNG có gì là mãi mãi. À,…. ờm, đúng là không có gì thật!”

    Cảm xúc của Twisted Fate rõ ràng là đang ở trạng thái khác. “Tôi là một người đàn ông chuẩn men – người luôn giữ trái tim rộng mở. Nhưng nhiều khi bạn phải năm lấy cơ hội, và con người da-xanh-xinh-đẹp-tuyệt-trần đó rất đáng để đánh cược đấy!!”

    Nguồn tin gần cặp đôi này cho biết: một trận đấu summoners’ rift căng thẳng và quyết liệt đã phá hủy mối quan hệ giữa họ - và tại những con đường ngoài Chiến Trường Công Lý, có vẻ như Evelynn lại ăn mất trái tim người tình mất rồi! Lại thêm một cái tên bị đưa vào friendzone ở Liên Minh!

    Gragas: Say xỉn dài tập

    Gragas có vẻ không là tên say xỉn số 1, nhưng lại là tên gây gổ số 1!


    Thứ Ba tuần qua không nằm trong ngoại lệ. Sau 1 ván đấu thắng, Gragas tổ chức ăn mừng như mọi hôm, lần này ở quán Inn Đèn Mờ ở quảng trường Vexallian nổi tiếng Noxus.

    Nhân chứng cho biết Gragas đến cùng người bạn nhậu chí cốt – Jax. Họ bắt đầu nhậu từ 8:30 tối. 10:30, họ bắt đầu gây sự. Đến nửa đêm: 12 chiếc ghê bị đập tan nát, 1 cửa sổ vỡ vụn, 5 chai rượu, 3 cánh tay gãy, và 1 vốc đầy răng rụng. Hơn nưa, 1 nữ phục vụ bàn báo cáo họ đã bị sờ m.ông một các thô thiển! Jax hẳn là đã biến mất sau đó, trong khi Gragas lẩn đến vùng đồi khi cảnh sát Noxus truy tìm đến quán Inn Đèn Mờ.

    Sau khi nhìn qua hiện trường,1 viên cảnh sát Noxus quyết định ra hiệu bắt giữ 2 tên tội phạm. Trung sĩ Willem Nightshade can ngăn, cho hay:

    “Là 1 Anh Hùng chưa bao giờ gây sự với tài sản trong thành phố, thật là không công bằng khi chúng tôi cấm Gragas khỏi biên giới Noxus. Thật sự, Đó là lỗi của tên phục vụ rượu khi hắn chuốc cho Gragas quá say để bòn tiền. Đây là hệ quả do việc để cho Gragas uống quá chén mà không kiểm soát. Còn trông chờ gì nữa chứ?”

    Nightshade gửi đến lời khuyên cho các chủ quán rượu ở Noxus:” Lần sau, đổ thêm nước vào rượu của Gragas, và phục vụ hắn ít rượu thôi! Hãy nghĩ đến hậu quả đi nhé!”

    1 điều chắc chắn: Nếu người đưa tin nhìn thấy Gragas vào 1 quán rượu lần nữa, hẳn là anh ta sẽ trốn ra bằng cửa sau.

    Hãy luôn luôn chờ đón những tin tức mới nhất, rôm rả nhất về đời tư của các Anh Hùng. Ai biết được kì sau sẽ chứa đựng những gì thú vị hơn?
    ----------------------------------------------------------------------------------------------

    Cổ vật lạ được tìm thấy ở Kumungu

    Piltover tình nguyện đóng góp cổ vật lạ cho Institute of War

    Reira Kashuld đưa tin từ Học viện Bí Thuật

    Lồng đèn Wriggle, cổ vật được Ezreal tìm thấy tại Kumungu
    [​IMG]
    Nhà thám hiểm của Piltover đồng thời là 1 Anh Hùng trong Liên Minh – Ezreal, trong 1 chuyến đi khảo cổ, đã tìm thấy một di vật cổ có liên quan tới vùng đất Kumungu, một khu rừng rậm nằm ngoài Vách Ngăn Vĩ Đại, sâu trong nửa phía nam lục địa Valoran. “Kumungu là nơi nguy hiểm cho một số người, nhưng nguy hiểm chẳng là gì đối với tôi,” Ezreal nói trong buổi giới thiệu cổ vật tại Học Viện Bí Thuật, một chi nhánh học thuật từ Institute of War. “Một cuộc viễn chinh? Quá xá là dễ!”

    Trong sự kiện này, Ezreal làm sửng sốt các học giả khi tặng chiếc lồng đèn Wriggle này cho Hội đồng. Cổ vật này đang được trông đợi để được phê chuẩn trở thành 1 vật phẩm trong các ván đấu Liên Minh, việc này sẽ sớm thành công khi chiếc lồng đèn được sao chép ra thành nhiều bản và được thử nghiệm trên các trận đấu thử.

    Dưới con mắt người thường, cổ vật trông có vẻ như là 1 chiếc lồng đèn thứ cấp cũ kĩ. “Chiếc lồng đèn còn hơn vậy,” giáo sư Alowicious Chucat, trưởng đoàn khảo cổ học tại học viện bí thuật nói.”qua việc quan sát kĩ hơn, chúng tôi tìm thấy 1 cái tên được khắc dưới chân lồng đèn”. Nhìn kĩ hơn vào cái tên Wriggle được in trên cổ vật, Chucat nói thêm,”Đây có vẻ là 1 báu vật đối với chủ cũ của nó. Qua các cạnh sắc nhọn dưới đáy và tay cầm đã bị mòn, ta có thể kết luận chiếc lồng đèn đã được sử dụng rất nhiều. Tôi cho rằng nó dùng để xua đuổi động vật ăn thịt trong vùng. Chắc chắn nó là 1 trang bị phù hợp cho việc đi rừng!”

    Toàn bộ các học giả đều đồng ý rằng Kumungu có thể đang ẩn chứa một kho báu bảo vật. Không may thay, nguy hiểm rình rập khắp mọi nơi ở Kumungu thực sự chưa hấp dẫn nhiều nhà thám hiểm đến đây tìm những cổ vật mới. Sau này, Liên Minh đã đưa ra lời khuyên cẩn thận đối với những cuộc viễn chinh tới Kumungu. “Những ai tự cho mình là 1 nhà thám hiểm hay khảo cổ học chân chính thực chất chưa nghe đến tên ngài Ezreal và nghĩ mình có thể làm được điều tương tự. Ezreal không chỉ là 1 Anh Hùng, mà ngài còn là nhà thám hiểm cả 1 thành phố. Hãy để việc nguy hiểm cho những chuyên gia!”
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/2/15
    em_la_ga and Vô Số Đối like this.
  2. glouds

    glouds Mayor of SimCity Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    12/12/10
    Bài viết:
    4,406
    Ôi cái thời xưa cũ....T_T
    Wriggle thì cất vô kho từ giữa ss4 rồi.
     
  3. KeXaQue

    KeXaQue Chironia, Centaur Archer ♞ Blade Knight ♞ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/10/06
    Bài viết:
    7,814
    Nơi ở:
    SaiGon
    Cái Đèn Lồng ấy mấy con Xin Zhao, Yi hay Norctun cầm khó chịu vãi. Hồi cái Đèn chưa bị nerf build tank AP mà bị Xin Zhao nó cho 1 combo là mất hút.

    P/S: Hình như mình nhầm sang cái Đuốc...
     
  4. THINHRAZOR21428

    THINHRAZOR21428 Thiên Bồng Nguyên Soái Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    29/5/06
    Bài viết:
    5,979
    Nơi ở:
    Texas
    Justice. That's a pretty word. :1cool_byebye:
     

Chia sẻ trang này