Điều Các bạn ghét nhất khi đọc 1 bộ manga !!!!

truyện của các NXB dịch thì chán nhất là bị ngưng nửa chừng. Lúc trước còn thưa thớt mình cũng thông cảm, lúc này thì vô số -_- tức không chịu được.

NXB cũng biết là bộ đó chưa ra hết (và còn lâu mới hết) mà cũng ráng ôm về dịch, nhằm kiếm lợi (không thằng khác nó lấy trước thì húp cháo), sau đó đến đoạn hấp dẫn thì ngưng, ì ạch 1 tháng 1 tập, 2 tháng 1 tập rồi ngưng vô thời hạn luôn (thậm chí tự sáng tác thêm "kết thúc") !!!... Đến năm sau thì tái bản lại từ đầu để kiếm tiền >_< , đúng là làm ăn kiểu VN

Còn chuyện bôi đen thì mình cũng không quan trọng lắm (vì trí tưởng tượng phong phú mà ^_^ ), đi kèm với bôi đen thì phải sửa lời cho phù hợp +_+ , nhưng cái này mình cũng không phản đối (vẫn đoán được, hoặc đã đọc ebook). Nói chung chủ trương kiểm duyệt này cũng không sai, dần dần sẽ thoáng hơn, yên tâm ...

 

cái này thì em bó về cái khoản đang ra thì dừng 1 phiếu bực không chịu được đang đọc hay mà phải ngừng đọc

 

cái này thì tiêu biểu là: conan, vua bánh mì, 7 viên ngọc rồng...

có nhiều chổ cắt mất ko hiểu lý do, làm người đọc cũng chả hiểu gì, sao lại ko quan trọng được nhỉ, ví dụ như trong phong vân

 

Bỏ 1 phiếu cho cái này ,đã là truyện hot thì lẽ ra NXB phải tôn trọng tác giả và phải để cho độc giả thấy mấy cái đó :devil:,vì đó al2 truyện dành cho tuổi trên 16,đứa nào dưới 16 đọc thì nhiễm ráng chịu

 

Rất đúng ý tui đó So_No_Mi cảm ơn NXB Trẻ đã không bô xóa bộ truyền thuyết thiên nữ đọc thả cửa

 

Thế hóa ra mấy bồ đọc manga cốt để coi mấy cảnh ấy hả????
Anyway:không vote cái nào hết bởi vì cái nào cũng......ghét,nếu vote một cái đồng nghĩa với việc chịu mấy cái kia==>never.Chính vì tất cả những lí do trên mà giờ đây tui đã hoàn toàn tẩy chay NXB Thanh Hóa,Đà Nẵng......Chỉ chừa lại có NXB Trẻ và một vài bộ của NXB Kim Đồng thôi(đám này cũng gan lắm,manga mua bản quyền mà dám chỉnh,đọc thử bộ Mami thì biết liền)

 

,bộ "Mami cô bé siêu phàm" NXB chỉnh lại lời dở ẹt...nhảm nhí...tôi vừa đọc xong bộ cũ,thấy tái abn3 Mani mua về đọc thử...ai dè lời dịch quá chuối!Chán như gì...không bằng 1 góc của bản chính!

 

theo em thấy thì hầu hết truyện trước đây nó đều bị lỗi dịch sai và sửa tên nhân vật nhưng dạo này có vẻ khác nhiều rồi đặc biệt là bộ truyền thuyết thiên nũ mấy cảnh mà trước đây bị xóa thì bây giờ nó để yên chắc do đã có cái hiệp ước gì về truyện tranh ( em cũng ko nhớ tên ^^)

 

Chậc, mấy bác vẽ chuyện...T_T

Người ta bôi xóa là có lí do cả, thử hỏi nếu ba mẹ mấy bác lật ra thấy thế thì...có cho mấy bác xem tiếp hay không?
Tui thấy Manga quan trọng nhất là phần nội dung, 1 Manga có nội dung hay thì còn tốt gấp mấy lần 1 Manga dở nhưng lại vẽ ra mấy cảnh ấy để câu khách. T_T

Cái này không quan trọng, cốt là tên nó chuyển sang tiếng việt thì dễ đọc và dễ nhớ hơn. Tui lấy ví dụ, One Piece dịch là 1 mảnh hay 1 phần thưởng gì đó, dịch vầy quá chuối, có khgi xem tựa thì chẳng muốn đọc thủ nữa, nhưng sửa lại là truy tìm kho báu hải tặc sẽ kiến người ta tò mò.
Hoạc Dragon Ball, nếu dịch sát nghĩa thì thành ra là "Bóng" rồng à?

Cái này đúng là không thể chấp nhận, cho thấy mấy nhà xuất bản rõ ràng quan tâm quá nhiều đến lợi nhuận, người ta chưa vẽ xong thì thôi, vậy mà cũng ráng mua bản quyền để xuất bản rùi lại ngưng giữa chừng do tác giả giở chứng không viết tiếp. T_T Mà có viết tiếp cũng chẳng chịu xuất bản tiếp...trừ mấy truyện wá nổi tiếng.
Theo tui cứ để tác giả viết hết rùi mua bản quyền cả bộ luôn, dù mình đọc chậm hơn tụi nước ngoài nhưng dù sao cũng còn hơn đọc giữa chừng phải ngưng.

Hừm, cái này cũng không thường xuyên xảy ra lắm, có khi chỉ là do lỗi bên dịch thuật, dịch sai tập đầu thì mấy tập sau phải dịch sai theo thôi.

Cái này không vấn đề gì, nhưng tui ghét nhất cái kiểu cố tình nâng giá khi thấy bộ truyện được nhiều người hưởng ứng.
Thử hỏi, những loại truyện như Conan, Doremon, giá trước kia chỉ là 6000 đ, bây giờ, lấy lí do: giấy tốt, mực tốt, chất lượng tốt rùi nâng giá lên trên trời...1 cuốn Conan giờ giá 7000 đ hay gì đó, mà nó còn tái bản lại, thử hỏi cứ tính thêm mỗi cuốn 1000 thì giờ mình lỗ gần 50000 đ rùi. T_T Cứ để kiểu giấy xấu, mực xấu, chất lượng xấu như trước kia cũng có sao đâu, chẳng lẽ đọc riết rùi tranh nó rụng hết à. T_T

Còn vài vấn đề nữa, đó là có 1 số truyện ra hết bộ rùi, sau đó được thông báo sẽ viết tiếp, ra tiếp, tui xem phần sau mà chẳng hiểu có phải mình đang đọc bộ truyện này không hay là bộ khác nữa.
Lấy ví dụ: Bộ Conan đặc biệt, gọi thế thui nhưng bị đánh giá là dở tệ, nội dung nghèo nàn, 1 tập mà lại phá được đến mấy vụ án---> Không có gì thú vị, xem chưa đến đoạn cuối đã biết hung thủ là ai thì chả còn thú vị nữa. Cho dù đây là tác phẩm của chính tác giả thì đó cũng chỉ là những phần nháp, sau đó bị tác giả dục đi vì thấy không hấp dẫn, NXB mình lại đi moi về để kiếm thêm vài đồng...
Bộ Doremon thêm, tui đọc mà thấy bất bình hết sức, hồi trước thì khi đọc Doremon, đến những đoạn kì lạ, khó hiểu (như gặp quái vật, bay ra vũ trụ...) tác giả vẫn giải thích rõ vì sao có hiện tượng đó, làm cho mình có 1 cảm giác rất thật. Bộ đặc biệt thì toàn là những con quái vật đến từ...nơi chả ai biết, ví dụ con quỷ Medusa, lại bảo là quái vật vũ trụ, ăn hành tinh nên trở thành bất tử, mà người xưa lại còn biết chế ra 1 cỗ máy để mà tiêu diệt nó nữa (mặc giáp vào thì miễn với tia biến đá), rùi vụ lão tiên tri, 1 người bình thường lại có năng lực để thôi miên cả thế giới (năng lực đó ở đâu lòi ra vậy?) vạy mà khi bị con bé nữ thần kia tiêu diệt, lão lại la lối "hãy cho tôi ở lại trái đất thân yêu"---> mốc xì. T_T
Còn bộ Ninja loạn thì sau này, có vẻ như đúng là của tác gả thật, nhưng hình như ổng hết ý tưởng mất rùi, nên cốt truyện cứ dài lằng nhằng, thế mà lại kết thúc 1 cách lãng nhách. Đọc 40 tập của bộ cũ, tui thấy rất lôi cuốn (đến giờ tui còn giữ đủ 40 tập ở nhà) nhưng đọc sang phần mới, tui cảm thấy nó hơi tẻ nhạt...nên chỉ đọc ngoài tiệm chứ chẳng thèm mua nữa.