Đọc cái này trước khi chơi WoW

Child dies while parents play WoW
The sad tale now of the death of a child while mother and father continued gaming.
A Korean couple in their twenties left the baby alone while they played World of Warcraft at a net café - sadly the baby died of suffocation. Both mother and father were arrested for child neglect.

The pair left their home at 4pm to go play the game and the couple didn't return home until 9pm when they found their four-month old daughter lying on her stomach, tragically having died of suffocation.

"We were thinking of playing for just an hour or two and returning home like usual, but the game took longer that day," the Incheon couple told police.

The police told reporters that investigation told them that the couple played World of Warcraft whenever they had time.

"It's unfortunate, because the tragedy could have been averted if the couple had just left their daughter with Yu's mother-in-law, who lived upstairs from them," said the Police. "We booked the pair on criminal charges, judging that when you consider the situation, they were responsible for their daughter's death."

It's certainly a sad tale. Interestingly the Police aren't pointing the blame at gaming, after all, the couple could have neglected the child by watching TV or any other number of pastimes. One wonders what the Daily Mail would have made of the story if it happened in the UK though.

Source: Chosun.com

còn hungryboy đáng tiếc chưa đọc qua quy định của box mà đã post bài, nhận 1 cảnh cáo và trừ 10exp, 2mp

 

Dịch:
Cái chết của 1 em bé vì cha mẹ nó chơi WoW:
1 câu chuyện buồn về cái chết của 1 đứa trẻ chỉ vì cha mẹ nó chơi game.
1 cặp vợ chồng độ tuổi 20 đã bỏ quên đứa con của họ 1 mình ở nhà trong khi họ đang mải mê chơi WoW tại 1 quán Net caffee và điều đáng buồn là đứa bé chết vì ngạt thở. Cả bố và mẹ đứa bé đã bị bắt vì tội sao lãng, bỏ mặc trẻ em.
Cặp vợ chồng bắt đầu rời nhà lúc 4h chiều và họ không quay về tới tận 9h tối. Khi trở về nhà họ thấy con 4 tháng tuổi của mình nằm sàn cùng với đồ ăn do bé nôn ra, chết rất "thảm" vì ngạt thở
"Chúng tôi nghĩ rằng chỉ chơi 1 đến 2 tiếng rồi quay trở về nhà như thường lệ, nhưng game này đã dài hơn tôi tưởng" cặp vợ chồng vô lương tâm nói với cảnh sát.
Cảnh sát nói bản báo cáo điều tra nói rằng cặp vợ chồng chơi WoW khi họ có thời gian rảnh.
"Thật bất hạnh, vì bi kịch sẽ không xảy ra nếu cặp vợ chồng gửi đứa con của họ cho vú em Yu ở ngay trên lầu" Người cảnh sát nói. "Chúng tôi đã buộc họ phải trả giá về tội ác của mình, quan toà đã cân nhắc và phán quyết họ phải có trách nhiệm về cái chết của con mình"
Đó là 1 câu chuyện buồn. Điều thú vị là cảnh sát không chĩa mũi nhọn vào việc khiển trách chơi game, sau tất cả điều đó, cặp vợ chồng -người đã sao lãng đứa con mình- đã có thể xem TV hoặc làm vài điều giải trí khác

 

Trời đất, chú dịch bài đó ở đâu vậy, có chắc cái tin tức ấy là đúng hay ko ???
Ko biết cái đó có gây ảnh hưởng gì đến giới chơi WoW ko nhỉ, vì mê chơi game đó mà đến nỗi bỏ con ở nhà 1 mình.
Ko biết sau này 2 vợ chồng ấy còn chơi WoW ko nhỉ...
KO biết nên gọi tin này là tốt hay xấu đây.