Giới thiệu về ERSB - Dành cho Newbie

I. ESRB là gì ?
ESRB là viết tắt của Entertainment Software Rating Board. Dịch ra tiếng việt có nghĩa là Uỷ ban đánh giá phần mềm giải trí. ESRB là một tổ chức quốc tế, được giao trách nhiệm đánh giá, phân loại, kiểm đinh các game được phát hành.

II. Tại sao lại lập ra ESRB?
Ở nước ngoài giáo dục trẻ em rất kĩ càng và những việc bản quyền hoặc giới hạn được thực hiện rất nghiêm túc, bất kì cha mẹ nào cũng không muốn cho con cái của mình chơi những game mang tính đồ truỵ vượt quá suy nghĩ ở lứa tuổi của chúng. Chắc hẳn sẽ có bạn hỏi tại sao ở VN không quan tâm những vấn đề này. Xin thưa rằng là có và rất quan tâm là khác nhưng hiện nay hệ thống pháp luật vẫn chưa có một bộ luật nào về game, về bản quyền phần mềm thật hoàn chỉnh. Chính vì vậy ở VN các bạn không hề bị chi phối bởi ESRB.
ALY chỉ viết bài này để nêu về khái niệm cũng như giúp các bạn hiểu rõ hơn những thang bậc đánh giá của ESRB

III. Hệ thống đánh giá của ESRB
Được ESRB phân ra làm nhiều mức, quy định lứa tuổi, thành phần được phép chơi một game nào đó.Gồm các mức đánh giá như sau:

EARLY CHILDHOOD - Kí hiệu là chữ eC như trong hình. Viết tắt của Early Childhood.
Ở mức đánh giá EARLY CHILDHOOD thì game được dành cho các em pé từ 3 tuổi trở lên vì trong những game này mang tính giáo dục rất cao, cha mẹ của trẻ không cần phải quan tâm đến những gì có trong game.

EVERYONE - Kí hiệu là chữ E như trong hình. Viết tắt của EVERYONE.
Mức này dành cho những trẻ em từ 6 tuổi trở lên. Thường thì các game này có nhân vật là các nhân vật hoạt hình, mang tính bạo lực ít, chỉ hài hài như Tom&Jerry. Ngôn ngữ trong game cũng mang tính bình thường, không có những câu chửi thề, văng tục,....

EVERYONE 10+ - Kí hiệu là chữ E có số 10+ ở bên như trong hình. Viết tắt của EVERYONE 10 and older.
Game này dành cho những ai trên 10 tuổi. Ở lứa tuổi này game vẫn giống như mức EVERYONE nhưng có thêm một chút giáo dục về sex nhưng vấn đề này rất ít và không được nhấn mạnh.

TEEN - Kí hiệu là chữ T như trong hình. Viết tắt của Teen.
Game này chỉ được dành riêng cho các gamer từ 13 tuổi trở lên. Game sẽ không mang đậm phong cách hoạt hình như những mức trên mà sẽ mang những cảnh bạo lực, những cảnh kinh dị kèm theo một chút những cảnh máu me và những từ ngữ mang tính thô tục.

MATURE - Kí hiệu là chữ M như trong hình. Viết tắt của Mature.
Tất cả các game được đánh giá ở mức Mature được dành cho những ai trên 17 tuổi. Game mang tính bạo lực khá cao, có nhiều cảnh máu me, sexy và chứa những từ ngữ thô tục.

ADULTS ONLY - Kí hiệu là chữ Ao như trong hình. Viết tắt của Adults Only.
Game dành cho những ai đã qua tuổi vị thành niên. Những game này phải nói là mang đậm những hình ảnh bạo lực, kinh dị, sexy và một vài game còn có cả những cảnh nude 100% chính vì vậy nó chỉ đựơc dành cho những ai đã qua 18 tuổi.

RATING PENDING - Kí hiệu là chữ RP như trong hình. Viết tắt của Rating Pending.
Đây chỉ dành cho những game chưa được đánh giá. Và đương nhiên là chúng vẫn chưa phát hành cho tới khi được đánh giá hoàn chỉnh.

IV. ESRB đánh giá game dựa trên những cơ sở nào.
Alcohol Reference - Sự có mặt của các chất uống có cồn trong game như rượu, bia,...
Animated Blood - Sự chân thật của những cảnh máu me. Càng thật thì sẽ được xếp vào những dạng game dành cho lứa tuổi cao.
Blood - Có chứa cảnh máu me không. Giống như trên, chỉ cần có cảnh máu me là game sẽ được xếp sang thể loại khác .
Blood and Gore - Có cảnh máu me và những hình ảnh có chứa bộ phận cơ thể.
Cartoon Violence - Tính bạo lực của hình ảnh hoạt hình trong game. Nếu càng bạo lực thì sẽ được xếp vào các game từ T trở lên.
Comic Mischief - Mức độ hài hước hoặc sexy trong game.
Crude Humor - Sự thô tục của game. Game càng chứa những hình ảnh như toilet, ói,... thì càng được đánh giá cao về sự thô tục.
Drug Reference - Những loại chất gây nghiện hoặc thuốc cấm nếu được đưa vào game cũng đựơc đánh giá, xem xét.
Edutainment - Nội dung của game cung cấp cho người chơi những khả năng nhất định. VD như chơi game dàn trận bạn sẽ có thêm hiểu biết về chiến trận
Fantasy Violence - Sự tưởng tượng của game. Thường thì dùng để đánh giá cho game mang tính viễn tưởng như starwar,..
Informational - Game có chứa nhiều những tư liệu quan trọng, như những game về chiến tranh thế giới. Có những câu truyện có thật được dựng làm game.
Intense Violence - Tính bạo lực ủa game. Những hình ảnh chém giết, bắn nhau, vũ khí,... được đánh giá qua thông số này.
Language - Đánh giá về từ ngữ trong game.
Lyrics - Âm thanh trong game được đánh giá khá kĩ càng, từ những bài hát, những tiếng súng, cả những âm thanh được lồng trong những cảnh sexy của game cũng được đánh giá.
Mature Humor - Mục này đánh giá về những cảnh đối thoại, những hình ảnh mang tính "người lớn" trong game. Hơi khó để miêu tả về phần này vì nó khá tế nhị nên ALY xin kô nêu
Mild Violence - Những hình ảnh bạo lực vừa phải trong game.
Nudity - Những cảnh sexy trong game sẽ được xem xét qua thông số này.
Partial Nudity - Cũng vẫn là sexy nhưng lại là đánh giá về từng bộ phận. Ở đây là đánh giá về những game chỉ có một vài hình ảnh về một số chỗ nhạy cảm
Real Gambling - Tính chất cá cược trong game cũng được đánh giá.
Sexual Themes - Những vấn đề sexy trong game, thường thì được đánh giá thành chủ đề luôn.
Sexual Violence - Tính bạo lực của những cảnh sexy trong game. Có thể hiểu đây là sự mạnh mẽ
Simulated Gambling - Sự chân thật của những cảnh cá độ trong game. Người chơi có thể cá độ mà không mất tiền thật.
Some Adult Assistance May Be Needed - Những hình ảnh sexy cần phải có để mang tính giáo dục.
Strong Language - Ngôn ngữ thô tục trong game. Được đánh giá rồi lại được đánh giá riêng nữa.
Strong Lyrics - Những âm thanh ... khó nói quá, về những cảnh XXX, uống rượu, nhậu nhẹt trong game cũng được đánh giá.
Strong Sexual Content - Lại sexy trong game. Ở đây là về sự phong phú của những cảnh sexy trong game =>> shock
Suggestive Themes - Hình ảnh khêu gợi trong game.
Tobacco Reference - Sự xuất hiện về thuốc lá trong game. Nói chung là về các sản phẩm.
Use of Drugs - Những chất gây nghiện cũng được xem xét để
Use of Alcohol - Số lượng hình ảnh về đồ uống có cồn được đưa vào game
Use of Tobacco - Số lượng thuốc lá được đưa vào game, chỉ là hình ảnh thôi nhưng cũng đựơc đánh giá. ESRB chi tiết wớ.
Violence - Những cảnh gây hấn, bạo lực trong game.

 

hx hx. Phê quá. cuối cùng cũng xong. ngồi mất gần 2 tiếng. Các bác vào xem rồi cho ý kiến nhé.
p/s: phần IV dịch lướt chưa soát lại nên có một số chỗ chưa được đúng lắm. Có gì các bác giúp ALY fix lại nhé. đây là nguyên văn.