Trước đây em cũng hay xem phim Gumball, nhưng hồi đó ko có thuyết minh nên cũng ko để ý lắm. Tuy nhiên thì phim này khá là funny. Dạo này em đang bị "mê mệt" với giọng thuyết minh của phim này. Có bác nào có thông tin gì chị ý ko ạ? Em có tìm qua thì thấy cũng có vài người hỏi về chị ý nhưng mà ko có kết quả nên liều mình vào đây nhờ các bác giúp đỡ ạ.
Lần cuối cùng mình xem CN chắc cũng ngày xửa ngày xưa rồi nhỉ, hồi đó toàn phim chất giờ toàn phim bá láp
[video=youtube;ijr8gFTSxgM]https://www.youtube.com/watch?v=ijr8gFTSxgM[/video] Cái show hài nhảm này lâu lâu lòi ra đc 1 bài hay phết...
Giờ thuyết minh thì với người hiểu đc thì đúng là hơi khó chịu. Nhưng mấy đứa nhỏ với cả ai hiểu k đc thì chết mê chết mệt. Cái Gumball + Adventure Time thuyết minh cũng k đến mức tệ đâu, tốt nữa là khác :v.
dub của adventure time + gumball là 1, độ chính xác ổn, nhưng nhiều khi làm mất cái độ hài của câu nói btw, may phước là con Gumball không giống bố =)
độ hài của câu nói vì cái ngữ điệu của nó, thằng anh với thằng em nói đúng giọng thằng đần độn. Giờ kiếm giọng thuyết minh kiểu đần độn hơi khó..... Nếu muốn thế chí ít phải... bỏ tiếng gốc đi ngoài ra mấy cái ngữ nghĩa tiếng Anh nó hơi khác tiếng Việt,,,,
cái phim hh mà gia đình người cổ đại , mặc áo thú . chải tóc bằng xương cá . chạy xe là vác cái thân cây lên rồi chạy = giò là phim gì nhỉ , muốn xem lại quá , phim đó cũng hài
