Help me , bác nào pro tiếng Pháp thì giúp em với X_X

Thảo luận trong 'Thư giãn' bắt đầu bởi 1+1=2, 21/6/11.

  1. 1+1=2

    1+1=2 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    15/2/03
    Bài viết:
    335
    Nơi ở:
    Ha Noi, Vietnam,
    cụ thể là e đang điền form xin visa để đi Pháp.

    có 2 chỗ e bế tắc, mong bác nào pro giúp em X_X, đa tạ nhiều:
    1. Nom(s) de naissance [ Nom(s) de famille antérieur(s) ] : cái này thì điền như thế nào ạ, e dùng google trans nhưng vẫn ko hiểu điền thế nào :(

    2. Cái thứ 2 là : Visas Schengen délivrés au cours des trois dernières années

    []Non
    []Oui.Date(s) de validité du ...... au........

    cái này thì e ko biết visa schengen là gì luôn ạ :(




    Mod cho topic sống với, có thằng bạn biết tiếng thì nó đi nghỉ mát mất rồi. =((
    X_X



    Mong các pro giúp em ạ, cám ơn chân thành :*
     
    Chỉnh sửa cuối: 21/6/11
  2. what_the

    what_the Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    1/12/08
    Bài viết:
    1,310
    Bông dua me xừ. Mình chỉ biết thế thôi :-s.
     
  3. 1+1=2

    1+1=2 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    15/2/03
    Bài viết:
    335
    Nơi ở:
    Ha Noi, Vietnam,
    Up cái, sáng mai e phải nộp rồi =((
     
  4. su47

    su47 Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    1/7/04
    Bài viết:
    1,164
    Cô đưa mông tôi xoa, mông tôi đây xoa đi..........

    Nom(s) de famille antérieur(s)

    Cái đó hình như là Last name nhé :))
     
  5. Bão...

    Bão... The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    12/11/09
    Bài viết:
    2,291
    Nơi ở:
    Hanoi, Vietnam
    Ong là 1, đơ là 2, toa 3 cát 4 xanh thời là 5 :-"
    Ghi đông, gác đờ xen, gác đờ bu...... :-"
     
  6. ryuflatron

    ryuflatron The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/12/08
    Bài viết:
    2,395
    Nơi ở:
    Bristish Columbia
    Com măng xa va? \m/
    Xa va méc xi :))
     
  7. 1+1=2

    1+1=2 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    15/2/03
    Bài viết:
    335
    Nơi ở:
    Ha Noi, Vietnam,
    bó tay các bác >:P
     
  8. what_the

    what_the Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    1/12/08
    Bài viết:
    1,310
    =)). Anh em nào biết tiếng pháp thì vào đây cho nó xôm nhỉ =)).
    Mình thấy topic này vui đấy =)).
     
  9. Saint94Band

    Saint94Band Donkey Kong Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/11/08
    Bài viết:
    333
    mông cô tui xoa, cô la tui thọt
     
  10. Doãn Thiên Sầu..

    Doãn Thiên Sầu.. Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    22/10/10
    Bài viết:
    146
    Nơi ở:
    Trên giường
    Thierry Henry Zidane Silvestre Blanc Barthez Deschamp...
    Mình chỉ biết có thế :(
     
  11. Catnarok

    Catnarok Cat of high place

    Tham gia ngày:
    27/10/08
    Bài viết:
    5,701
  12. dragon38

    dragon38 Hoa Khôi Thư Giãn Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    21/7/06
    Bài viết:
    2,615
    Nơi ở:
    Earth-2
    Gấu đang du học ở bển :)) demo, tiếng Pháp cùi lắm :"> thích tiếng Nhật thôi =))

    1. Nom(s) de naissance [ Nom(s) de famille antérieur(s) ] : Tên khai sinh [Tên họ cũ]
    :-?
     
  13. Four

    Four Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    23/10/10
    Bài viết:
    186
    1. Nom(s) de naissance [ Nom(s) de famille antérieur(s) ] :Nom dê vãi sái cơ : nom(nhìn) thấy khoái nên nom nhiều lần :thêm S ;Nom dê phê múi lờ cũng thêm S
    2.Visas Schengen délivrés au cours des trois dernières années : xúc xích vis san để lại rẻ cho cô ,dì ,chú đêm nay rỗi đêm nay rỗi chơi toy nhé
    Rứa đó,cho xin tiền đê View attachment 135282
     
  14. 1+1=2

    1+1=2 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    15/2/03
    Bài viết:
    335
    Nơi ở:
    Ha Noi, Vietnam,
  15. Bibonot

    Bibonot Dragon Quest GameOver

    Tham gia ngày:
    25/2/07
    Bài viết:
    1,339
    Nơi ở:
    Old Trafford
    Mình biết mỗi " mec xi bu cu " :(
     
  16. Dracoon

    Dracoon Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    31/1/07
    Bài viết:
    880
    Nơi ở:
    Lò sịp ...
    Merci bourcu, luxubu cắt cu
     
  17. Hoang_HP_LL

    Hoang_HP_LL C O N T R A Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/5/05
    Bài viết:
    1,628
    Nơi ở:
    Công dziên
    Mình chỉ đoán thôi bạn nhé -.-

    1. Tên khai sinh
    2. Lần xin cấp/gia hạn visa gần nhất trong vòng 3 năm qua
    []Không
    []Có, thời gian hiệu lực từ (ngày) tới (ngày)
     
  18. tuanvm92

    tuanvm92 Donkey Kong Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/8/07
    Bài viết:
    300
    1. Nom(s) de naissance [ Nom(s) de famille antérieur(s) ] : cái này thì điền như thế nào ạ, e dùng google trans nhưng vẫn ko hiểu điền thế nào

    2. Cái thứ 2 là : Visas Schengen délivrés au cours des trois dernières années

    []Non
    []Oui.Date(s) de validité du ...... au........

    Để tớ giúp nhé :)

    _Nom de famille: Họ - người ta mở ngoặc nom de famille antérieur là vì con gái khi lấy chồng nên lấy luôn họ của chồng! Ở đây người ta hỏi họ tên khi được sinh ra
    _Visa schengen: Vì các nước Châu Âu tạo thành vùng Schengen ( có thể di chuyển tự do giữa các nước đó nếu có visa) nên họ hỏi nếu bạn đã từng xin visa vào Châu Âu ( khối Schengen) trong vòng 3 năm trở lại đây. Nếu có thì date từ ngày nào đến ngày nao?
     
  19. xxDuongUyenNhixx

    xxDuongUyenNhixx T.E.T.Я.I.S GameOver Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    7/9/05
    Bài viết:
    635
    Nơi ở:
    vòng trầm luân bể k
    ^ chuẩn rồi đấy. Nom de naissance: họ trong giấy khai sinh.
    còn cái vùng Schengen kia giờ mới biết.
     
  20. DannyJone

    DannyJone Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    13/8/08
    Bài viết:
    190
    Nơi ở:
    GuangZhou
    Bông zua me xừ.... Xê mông ra đi, xê mông ra đi..... Mẹc xi, Xe lu phi sang lào....
     

Chia sẻ trang này