[Internet] Bánh mì, giờ đã vào từ điển.

Như vậy là Sau Áo dài, Phở, giờ Bánh Mì đã vào từ điển . Khi ra nước ngoài, nói tiếng Anh, chúng ta có thể tự tin nói ăn "Bánh Mì" chứ không cần dùng chữ nào khác .

http://www.hodinhvietnam.com/showthread.php?1194-BÁNH-MỲ-VIỆT-trong-bộ-tự-điển-Oxford

http://blogs.laweekly.com/squidink/2011/03/oxford_english_dictionary_new.php

http://www.oed.com/public/latest/latest-update/

(cùng với Bánh Mì, Hentai, LOL, OMG cũng vào từ điển)

 

like mạnh cái thread này, nhưng nguồn là ở nước ngoài hử?

 

Nguồn ko từ Oxford chứ từ đâu nữa . Báo chí mạng chưa thấy đăng thì phải, ko chừng lát nữa sẽ có trên Dân Trí đấy.

 

"Bánh mỳ" là bánh làm từ bột mỳ hay là bánh khoai mì nướng

Nếu là bánh mỳ thì có từ bread rồi, cần quái gì phải cho nó thành từ riêng nhể

 

Thiết nghĩ từ điển VN cũng nên cởi mở như từ điển tiếng Anh mà "đưa từ ngữ chat vào từ điển"

Mà đưa từ gì ko đưa đưa bánh mì

 

theo mình nghĩ từ "Bánh Mỳ" tức là món bánh mì thịt mình hay mua ở VN, do quá phổ biến ở US nên đưa vào làm từ điển cho 1 món ăn

 

Đưa vào từ điển tức là sẽ gọi luôn là bánh mì, cũng giống pizza, taco, sushi ... toàn là từ địa phương chứ không phải tiếng Anh.

 

^2 Có lẽ vậy

 

Được đưa vào từ điển là cái này đây.

Lưu ý: Hình này xem rất nhạy cảm
[spoil]
http://vi.wikipedia.org/wiki/Bánh_mì_kẹp_(Việt_Nam)







[/spoil]

 

^ sáng nay vừa làm 1 cái ốp la thịt trứng, giờ nhìn vẫn còn thòm thèm

 

Bánh mì thịt của VN mình thì cũng hao hao subway nhỉ . Bị cái là nó bự hơn nhiều thôi, nhìn ngán

 

Chủ yếu là bơ và pa-tê .

 

bánh mì thì chỉ thích ăn bánh mì thịt nướng thôi , nhìn xiên thịt người ta nướng thơm lừng , còn đang tí tách xủi bong bóng mỡ do nhiệt độ cao , quyện vào không gian 1 mùi rất đặc trưng , chị bán hàng lật tay qua lật tay lại rồi kẹp xiên thịt vào bánh mì , rút cái xiên ra là xong , thêm 1 ít rau xà lách + dưa chuột + 1 ít ớt thì ...
Hixc , đi mua đây , đói rồi

 

^
^
bánh mì subway tuổi gì đọ với bánh mì VN

 

Bánh mì thịt vn ngon hơn nhiều, chủ yếu là nhờ rau, pate và dưa chua. Subway ăn dở như hạch

 

mua bánh mì gà ở subway ăn hết cái bánh mà chả thấy miếng thịt nào x_x

 

Hức - chưa đc ăn cái bánh mì như thế này bao giờ ... toàn mua cái bánh dài dài ấy

 

Làm j có nhỉ, mình ăn thấy nhiều thịt lắm mà
Hồi còn ở "bển", tooàn ăn tạm subway cho đỡ nhớ bm pate việt nam

 

Các bạn ăn bánh mỳ mà nhồi nhét nhiều thịt vào làm gì... tiền mua 1 ổ đó thì mua thêm 3,4 ổ bình thường nữa là no căng bụng... Ăn ổ to tổ bố thế chỉ tổ ngán thêm :(

Bánh mỳ rẻ nhất là bánh mỳ gà, 4k/ổ.... Mà lại ngon miệng

 

Bà siêunhân làm thèm bánh mỳ thịt nướng ở SG quá . Hồi còn đi học sáng nào cũng làm một ổ trc cổng trường ĐH.

Bây giờ ở tỉnh khác, tìm đỏ mắt ko ra