Kênh hài độc thoại Mỹ - Vietsub

Chả là mình có sở thích xem mấy cái show hài Mỹ, kiểu standup comedy.

Hôm qua bỗng dưng có hứng làm sub việt, liền tạo kênh, làm clip chia sẻ với các anh (chị) em có cùng sở thích.

Đây là video đầu tay - Jeff Dunham show ở Hollywood 2014. Ông này thì quá nổi tiếng rồi.



Mong mọi người ủng hộ nhé.

Trong lúc dịch thuật & biên tập video có gì chưa tốt, mọi người cứ thoải mái để mình cải thiện.

Cám ơn mọi người nhiều

 

Làm hài tục tĩu đi

 

Good, Keep it up

(Tí mới xem)

 

Đã đăng ký kênh :)

 

Chỉ xem mỗi DL, DL is love, DL is life

 

ủa chứ không phải đi xem BW à

 

Sub Russell Peter với Noah Trevor đi bác. 2 ông này stand up về văn hóa xem vừa vui vừa bổ ích

 

nghiên cứu dẹp cái khung.
đưa cái logo đi chổ khác.

 

Khung là để lách luật bản quyền, dẹp thế đ nào được mà phải nghiên cứu.

 

Nhỏ xíu, mờ câm đíu thấy gì

 

Để up được lên cho mọi người coi mình đã thử cả chục lần rồi. Ai có cách nào hay hơn thì bày mình với :(. Làm khung hình to hơn thì sẽ bị block vì đây là video thương mại :(

 

Lách bản quyền thì trước giờ chỉ thấy nó một là làm khung nhỏ hai là lật video từ trái sang phải (có điều không biết cách này có tác dụng không). Màn hình nhỏ thì đành chịu thôi nhưng chủ yếu là sub nhỏ và quá đ đọc được trừ khi full screen, sao không làm sub ngoài khung hoặc dùng sub của youtube luôn.

 

Chuẩn, làm sub to ngoài khung đi, sub bé tí đọc toét cmn mắt.

 

Tiếp thu ý kiến của các bác, tối về làm lại. Cám ơn các bác nhiều nhé :)

 

Report channel thôi

 

Mình thích coi dưa leo hơn, bạn có thể post hài dưa leo không

 

ông nay xem cũng hài này

 

Ko ai coi thấy tiếng bị rè/méo à? cái này cũng để lách đúng ko, nghe khó chịu bm.
Mấy cái bản quyền này đụng tới mấy thằng hãng thu lớn của mẽo khó lách lắm, có mấy cách khác như crop 1 phần đi (lấy tầm 60% trung tâm thôi), thêm layout filter vào, mà mấy cách này cũng hên xui lắm , mà cũng kiểu ko sớm thì muộn cũng bị hốt. nói chung có tâm thì up host khác (google drive chẳng hạn), xong post thumbnail bên utube, dẫn link qua ggdrive.

 

DL tiếng Việt hok cần sub đâu!

 

sub tiếng cali cho rận đọc