Lễ ăn hỏi

Ăn hỏi là một từ không có trong từ điển tiếng Anh.

Đó là vì ăn hỏi là một điều không có trong văn hóa nước Anh.

Cũng như văn hóa Canada, Mỹ, Úc…

Dịch từ ăn hỏi (hoặc “đám hỏi” theo cách nói của người Nam) sang tiếng Anh là phải cuộn tay áo và ghép từ với nhau: engagement (đính hôn) và ceremony (lễ hội). Engagement ceremony. Nghe lạ. Ở Anh, việc khẳng định engagement ít khi thành ceremony: không phải khẳng định trước mặt gia đình, cũng chưa phải xác nhận trước mặt chúa. Đó là việc của hai người.

Các bạn xem phim rồi. Anh chàng cúi xuống, rút ra chiếc nhẫn; cô nàng khóc và nói “Yes” (hoặc “No” khiến anh chàng khóc theo), hai người hôn nhau giữa bãi biến vắng vẻ, mặt trời lặn nốt.

Thỉnh thoảng một nhóm bạn của hai người bỗng xuất hiện, vỗ tay. (Thỉnh thoảng thôi; đó là văn hóa Hollywood – hấp dẫn trên màn ảnh nhưng phô trương ngoài đời. Tôi chưa có người bạn nào làm thế.)

Với đa số người bạn Canada của tôi, định hôn là “anh” quyết định cưới “em”, một phút dành riêng cho hai người. Người ngoài cuộc sẽ được thông báo sau. Còn ở Việt Nam, đôi khi tôi nghĩ cưới một người là cưới hẳn một gia đình, tuần trăng mật cũng phải rủ các bác vào phòng khách sạn ở Đà Lạt kiểm tra xem điều hòa có chạy tốt không.

Ở Việt Nam phải khẳng định tình yêu trước mặt gia đình. Thế mới có ăn hỏi!

Gọi là lễ ăn hỏi tôi thấy rất chuẩn – khách mời ăn, thằng đó hỏi. Mà mọi chuyện diễn ra nhanh quá, chưa đến một tiếng đồng hồ là xong. Đôi khi tôi nghĩ nên gọi là “lễ an dọn” vì dù sao gia đình đã đồng ý từ trước rồi, việc dọn mất nhiều thời gian hơn việc hỏi.

Tôi nói gia đình đã đồng ý rồi – lần đầu tiên đến dự lễ ăn hỏi ở Việt Nam (của một người bạn Việt Nam học cùng trường) tôi chưa biết điều đó, tưởng còn nhiều thứ vẫn chưa thỏa thuận nốt, thế mới sắp xếp để gặp nhau!

Đại diện nhà trai đứng lên và nói : “Sau một thời gian cả hai bên gia đình tìm hiểu nhau, chúng tôi quyết định chọn ngày 14 tháng 5 để hai cháu nên nghĩa vợ chồng.” Đại diện nhà gái đứng lên, cảm ơn gia đình nhà trai, ngồi xuống.

Ngay sau đó (đây là phần thú vị nhất) các bác bên gia đình nhà gái có 15 giây nói chuyện với nhau theo cách diễn viên phụ không có thoại nhưng vẫn phải sôi động trên sân khấu. (Ngày 14 là ngày tốt nhỉ, đệp nhỉ, hai đứa rất đẹp đôi đấy, đúng đúng đúng.) Rồi đại diện nhà gái bỗng đứng lên:

“Chúng tôi đồng ý với lời đề nghị của họ nhà trai”

Vì tưởng hai bên đàm phán thực sự nên tôi hỏi anh bạn ngồi cạnh tôi. “Thế trong trường hợp nhà gái nói không được phải chọn ngày khác thì sao ?” Bạn ấy chỉ nhìn tôi và cười.

Cũng có lần tôi được mời đến dự lễ ăn hỏi của một người bạn là người Anh có người yêu là người Hà Nội. Tôi bê tráp luôn (hoặc bưng quả theo cách nói của người Nam), đau hết cả tay vì bị bắt phải xử lý mâm trái cây. Khi đến nhà của người yêu, anh bạn người Anh đó làm hết những việc cần làm: cười tươi, rót rượu, mời thuốc lá…

Sau đó người yêu dẫn bạn ấy đến bàn VIP để phát biểu (Bố mẹ bạn ấy chưa sang nên bạn ấy phải tự đại diện cho nhà trai mình). Bạn ấy tỏ ra lo lắng.

Vấn đề là bạn ấy đã phát biểu tại nhà của người yêu hôm trước, tưởng chương trình đã kết thúc rồi, chưa chuẩn bị tinh thần đứng lên phát biểu thêm lần nữa – mà lần này trước mặt nhiều người hơn. (Bạn ấy vẫn đang học tiếng Việt nên việc tự đứng lên và phát biểu còn khá khó khăn.)

“Cháu xin phép lấy Phương”, bạn tôi hồi hộp nói, rồi đứng im. Các bác ngồi chờ, tửơng bài phát biểu còn dài. Nhưng bài phát biểu không dài. Bài phát biểu đã hết.

Bạn ấy nhìn các bác ngồi bên trái, các bác ngồi bên phải, bố mẹ người yêu, khách mời đông đủ. Ai cũng im lặng chờ đợi câu tiếp theo.

“Được không?”

…







Cá nhân của tôi là thấy hơi bị chuẩn,đồng ý cái gì cũng có 2 mặt của nó,đồng ý lễ ăn hỏi ở VN đã thành truyền thống,nhưng cá nhân tôi thấy có nhiều thứ quá thừa,có cảm giác là ông bà ngày xưa sáng tác ra lễ ăn hỏi này là để hành hạ con cháu

 

biết là vậy , nhưng mà nó là 1 phần ko thể thiếu rồi , ông bà xưa nay cứ làm vậy mình không làm theo thấy kì lắm , với lại hỏi han thế cũng được , giống đính hôn ở tây ấy :)
Thay đổi cũng tốt

 

^
^ mình thấy ngược lại :), lễ ăn hỏi là 1 phần ko thể thiếu với người Việt
nếu có thừa thãi cũng là do bản thân con người chưa biết tổ chức cho phù hợp, bản thân lễ ăn hỏi ko có tội

 

Người nước ngoài thấy lễ ăn hỏi của mình là thú vị và nó tỏ ra tôn trọng người phụ nữ cùng gia đình họ.
Bỏ đi sao đặng ?

 

Lễ nhiều hao tiền lắm mày, bi chừ 2 lễ là đẹp rồi.
Mà ta kiến nghị thêm lễ động phòng cho hoành tráng, có quay video, chụp hình, trực tiếp hẳn hoi .

 

7 lễ là những lễ gì vậy bạn ?!

 

đám cưới 2-3 ngày toàn mở um-si-la-bùm với vọng-cổ-tên thì ai mà chịu được

 

^ ta sẽ mở rock vào đám cưới .. .

Cháu nào chịu chơi hơn thì mở Đại T*nh Binh

 

Ta sẽ mở Doom Metal vào đám cưới và bật Glam Metal vào đám ma .
Lúc đám ma mình mà 1h khuya bệt Rock the Night thì.... .