lời thoại hoàn chỉnh cho FF10

Cảnh 1
Dưới ánh hoàng hôn trời chiều, vũ khí của cả nhóm chụm lại trên mỏm đất. Yuna và các guardian của nàng đang ngồi quanh đống lửa. Tidus đứng dậy, khẽ đặt tay lên vai nàng rồi tiến lên phía trước để ngắm nhìn thành phố đã bị phá huỷ của mình.

" Hãy lắng nghe câu chuyện của tôi"

" Đây có lẽ là cơ hội cuối cùng của chúng tôi"

Cảnh 2
Zanarkand

"Ký cho em"
Một cậu bé đưa quả blitzball cho Tidus.
" Không thành vấn đề!"
MỘt cậu bé khác lại đưa trái blitzball khác cho Tidú
"Em nữa"
"Được rồi"
"Em nữa" (another boy)

Tidus lại gần hai cô gái đang cầm blitzball, một cô lên tiếng:
"Em có thể có một tấm hình của anh được không?"
Tidus: Dĩ nhiên rồi!
Tidus ký tên lên trái bóng của cô gái rồi trả nó lại cho cô
Cô gái: Chúc anh may mắn tối nay.
Tidus: Đừng lo anh sẽ ghi bàn - Tidus giơ hai tay lên trời
Tidus: Và nó sẽ dành cho em, ok
Hai cô gái cười khúc khích

Tidus: Em ngồi ở đâu?
Cô gái: Khu phía đông, hàng đầu
ghế thứ 5 từ phải sang.
Tidus: Được rồi, hãy nhận lấy nó nhé.

Những fans của bilzball vây quanh Tidus, một chú nhóc đang đặt quả bóng bilzball thăng bằng trên trán.

Tidus: Đi nào và hãy cổ vũ cho anh!

“.. hai, ba “
Cậu bé: Hãy dạy bọn em làm thế nào để di chuyển chớp nhoáng.
Tidus: Hey, bây giờ anh phải tham gia một trận đấu
Cậu bé: Sau đó sẽ dạy tụi em!
Tidus: humm.. có thể tối nay, được rồi!
" Tối nay không thể" - Một bóng người nhỏ bé đầy bí ẩn xuất hiện đằng sau Tidus, không ai nhìn thấy và nghe thấy cậu ta trừ Tidus.

Tidus: nghĩa là... ngày mai
Cậu bé: Chắc chứ.
Tidus: Anh hứa

Ba cậu bé làm một loạt động tác tay khó hiểu để chào Tidus. Khung cảnh thay đổi, bây giờ chúng ta đang nhìn thấy khung cảnh của thành phố Zanarkand một thành phố Công nghệ kỹ thuật hiện đại với những toà nhà cao ngất trơì, đầy ánh đèn, thác nước. Tidus đi dọc theo con đường, anh dừng lại và nhìn chăm chú vào tấm bảng điện tử có hình một người đàn ông quấn một chiếc khăn đỏ trên trán, Tidus khẽ cười mỉa mai và bắt đầu chạy đi.

Tiếng một phát thanh viên vang lên trên phố:

“ cách đây mười năm, tôi ngồi trong quán cà fê, tôi đã rời nhà khi nghe tin Jecht người hùng của chúng ta đã ra đi. Bố tôi là một fan cuồng nhiệt của Jecht vì vậy tôi biết ông ấy đã buồn đến thế nào. Chiết tiệt thật ngày đó tất cả chúng ta cũng vậy.
Zanar, tôi tự hỏi, bạn đang nghĩ gì? Tôi chạy thẳng về nhà và chúng tôi bắt đầu nói chuyện về Jecht suốt đêm, tôi và bố chưa bao giờ nói chuyện với nhau nhiều như vậy. Whoa .. đó không có nghĩa là hồi tưởng lại những câu chuyện dân gian.
Đó là chuyện của 10 năm về trước, và hôm nay trong Vòng loại thi đấu tưởng nhớ Jecht có hai đội lọt vào vòng chung kết… dĩ nhiên đó là đội Abes đến từ A-East và Duggles đến từ C-South.
Tôi biết có rất nhiều người ngoài kia đang chú ý tới ngôi sao của Abes, chỉ trong vòng một năm anh đã trở thành cầu thủ số một của đội bóng. Đó chính là giọt máu của Jecht, niềm hy vọng mới của Abes, Hôm nay anh ấy sẽ cho chúng ta thấy khả năng chơi bóng siêu phàm nào của mình?
Chúng ta sẽ lại được thấy cú “nã bóng” huyền thoại của Jecht? Tôi không nghĩ chỉ có một mình tôi cảm thấy hứng khởi hôm nay!”

Tidus đã đến sân vận động blitzball, hàng tấn tiếng reo hò bao quanh anh.

Tidus: xin tránh đường, tránh đường, cho tôi qua, tôi bị muộn mất rồi…

Tiếp đó là cảnh trận đấu bắt đầu, và khi Tidus phóng mình ra khỏi trái cầu nước thì cuộc tấn công của Sin bắt đầu, Sin phóng ra những quả cầu năng lượng phá huỷ cả thành phố, cả sân vận động chao đảo đổ nát, Tidus cố gắng bám lấy xà nhà sân vận động nhưng bị tuột tay rơi xuống. Tidus đứng dậy và chạy theo người đàn ông mặc một chiếc áo dài đỏ.

Tidus: Auron! Chú đang làm gì ở đây thế?

Auron bước đi và Tidus đi theo ông ta.

Mọi người ở thành phố đang chạy nháo nhào, cảnh vật đầy hỗn loạn, và Tidus cứ chạy đi vô phương hướng, đột nhiên thời gian dường như bị đóng băng, mọi thứ đều dừng lại, Tidus nhìn quanh, cậu bé bí ẩn lại xuất hiện:

Cậu bé: Bắt đầu rồi!

Tidus quay lại nhìn cậu bé khẽ hỏi "cái gì?"

Cậu bé: Đừng khóc

Thời gian lại trở lại. Tidus thở hổn hển nhìn quanh quất

Tidus: Đó là..?

Cậu bé bí ẩn lại biến mất.

Tidus: Hey! đợi đã!

Tidus lại tiếp tục chạy và gặp Auron

Tidus: Hey! không phải đường này.

Auron: Nhìn đi!

Tidus nhìn lên trời, một quả bóng nước khổng lồ đang trổi lơ lửng trên bầu trời Zanarkand

Auron: Đó là Sin

Tidus: SIn?

.........
Những cái xúc tu của con quái vật bật tung ra từ một toà nhà gần đó, hàng trăm cái vỏ bọc cứng trông như những hạt đậu phóng ra từ những cái xúc tu ấy cắm xuống đất và bắt đầu bung ra thành những con bọ cánh cứng vây lấy Tidus:

Auron : Cầm lấy!

Auron đưa cho Tidus một thanh kiếm, Tidus cầm lấy và giơ cao nó lên nhưng lại suýt làm rớt nó.

Auron: Đấy là một món quà từ Jecht

Tidus: Từ ông già?

Auron: Chú hy vọng cháu biết cách sử dụng nó

Trận chiến bắt đầu........

Auron: Những con này không vấn đề gì, chúng ta sẽ hạ nó

...........

Auron: Đừng đuổi theo chúng, hạ những con gần đó và chạy đi!

Họ giết những con ở gần rồi bỏ chạy, càng có nhiều bọ lao tới phía họ

Một tiếng nổ lớn phát ra, Tidus và Auron chạy tới nơi phát ra tiếng nổ, bây giờ họ đối mặt với một con quái vật đầy xúc tu - Sinspawn Ammes, và bị bao vây bởi nhưng con bọ cánh cứng. Cuối cùng, họ cũng hạ được con quái vật, nó bắt đầu bốc hơi tan biến. Trận chiến kết thúc. Họ tiếp tục chạy. Đến cây cầu nơi Tidus nhìn thấy tấm bảng điện tử của Jecht, anh nhìn lên nó lần nữa khi chạy theo Auron.
Tidus: Ông đang cười gì vậy, "ông già"? (Tidus nói về Jecht)
Auron: RỜi khỏi đây mau!
Auron: Chúng ta đang được trông đợi.
Tidus: Huh?
Auron chạy đi
Tidus: Cho cháu nghỉ một chút
Tidus chạy theo Auron.
Hàng trăm con bọ bắt đầu bao vây lấy họ
Auron: Thật là tệ
Auron nhìn vào một bộ phận máy móc gần đó.
Auron: Chặt đứt nó!
Tidus: Cái gì?
Auron: Tin chú đi, rồi cháu sẽ thấy!
Và họ bắt đầu "tấn công" cái máy (hình như là cái đèn pha), nó rơi xuống và nổ tung làm sập tấm bảng điện tử có hình Jecht --> đè chết lun bọn bọ cánh cứng nhưng cây cầu cũng bắt đầu đổ sập.
Auron: Đi thôi!
Họ tiếp tục bỏ chạy trươc khi cây cầu nổ tung. Tidus nhảy một cú thật dài (super man hehe) và bám vào rìa phần bên kia của con đường, nó đang bị hút lên trên không.
Tidus:
Auron!
Auron!

Quả cầu nước - SIn đang ở ngay trên đầu họ, xuất hiện một cái hố khổng lồ nó đang hút mọi thứ vào bên trong, Auron ngước lên nhìn nó.

Auron: Cháu có chắc chắn không?

Auron cúi xuống nhìn Tidus

Auron: Chính là nó

Auron nắm áo Tidus và kéo lên

Auron: Đây là câu chuyện của cháu, nó đã bắt đầu.

Chuyển cảnh
"hey!"
"hey!"
Bây giờ, chúng ta nhìn thấy hình ảnh một Zanarkand bình thường trừ một cột lửa ở phía xa.
Tidus: ôi Ông già của tôi?

Tidus đang bơi trong một phiên bản của Zanarkand đang sụp đổ. Anh nhìn thấy một cậu bé.

" tôi đã nghĩ về rất nhiều điều... tôi đang ở đâu, đang rơi vào cái gì đây. Tôi bắt đầu cảm thấy ánh sáng phía bên trên và thiếp đi"
" tôi nghĩ, tôi đã có một giấc mơ, một giấc mơ bị cô đơn, tôi muốn có ai đó bên cạnh mình và tôi sẽ không cảm thấy cô đơn chút nào nữa"

 

Những cái xúc tu của con quái vật bật tung ra từ một toà nhà gần đó, hàng trăm cái vỏ bọc cứng trông như những hạt đậu phóng ra từ những cái xúc tu ấy cắm xuống đất và bắt đầu bung ra thành những con bọ cánh cứng vây lấy Tidus:

Auron : Cầm lấy!

Auron đưa cho Tidus một thanh kiếm, Tidus cầm lấy và giơ cao nó lên nhưng lại suýt làm rớt nó.

Auron: Đấy là một món quà từ Jecht

Tidus: Từ ông già?

Auron: Chú hy vọng cháu biết cách sử dụng nó

Trận chiến bắt đầu........

Auron: Những con này không vấn đề gì, chúng ta sẽ hạ nó

...........

Auron: Đừng đuổi theo chúng, hạ những con gần đó và chạy đi!

Họ giết những con ở gần rồi bỏ chạy, càng có nhiều bọ lao tới phía họ

Một tiếng nổ lớn phát ra, Tidus và Auron chạy tới nơi phát ra tiếng nổ, bây giờ họ đối mặt với một con quái vật đầy xúc tu - Sinspawn Ammes, và bị bao vây bởi nhưng con bọ cánh cứng. Cuối cùng, họ cũng hạ được con quái vật, nó bắt đầu bốc hơi tan biến. Trận chiến kết thúc. Họ tiếp tục chạy. Đến cây cầu nơi Tidus nhìn thấy tấm bảng điện tử của Jecht, anh nhìn lên nó lần nữa khi chạy theo Auron.
Tidus: Ông đang cười gì vậy, "ông già"? (Tidus nói về Jecht)
Auron: RỜi khỏi đây mau!
Auron: Chúng ta đang được trông đợi.
Tidus: Huh?
Auron chạy đi
Tidus: Cho cháu nghỉ một chút
Tidus chạy theo Auron.
Hàng trăm con bọ bắt đầu bao vây lấy họ
Auron: Thật là tệ
Auron nhìn vào một bộ phận máy móc gần đó.
Auron: Chặt đứt nó!
Tidus: Cái gì?
Auron: Tin chú đi, rồi cháu sẽ thấy!
Và họ bắt đầu "tấn công" cái máy (hình như là cái đèn pha), nó rơi xuống và nổ tung làm sập tấm bảng điện tử có hình Jecht --> đè chết lun bọn bọ cánh cứng nhưng cây cầu cũng bắt đầu đổ sập.
Auron: Đi thôi!
Họ tiếp tục bỏ chạy trươc khi cây cầu nổ tung. Tidus nhảy một cú thật dài (super man hehe) và bám vào rìa phần bên kia của con đường, nó đang bị hút lên trên không.
Tidus:
Auron!
Auron!

Quả cầu nước - SIn đang ở ngay trên đầu họ, xuất hiện một cái hố khổng lồ nó đang hút mọi thứ vào bên trong, Auron ngước lên nhìn nó.

Auron: Cháu có chắc chắn không?

Auron cúi xuống nhìn Tidus

Auron: Chính là nó

Auron nắm áo Tidus và kéo lên

Auron: Đây là câu chuyện của cháu, nó đã bắt đầu.

Chuyển cảnh
"hey!"
"hey!"
Bây giờ, chúng ta nhìn thấy hình ảnh một Zanarkand bình thường trừ một cột lửa ở phía xa.
Tidus: ôi Ông già của tôi?

Tidus đang bơi trong một phiên bản của Zanarkand đang sụp đổ. Anh nhìn thấy một cậu bé.

" tôi đã nghĩ về rất nhiều điều... tôi đang ở đâu, đang rơi vào cái gì đây. Tôi bắt đầu cảm thấy ánh sáng phía bên trên và thiếp đi"
" tôi nghĩ, tôi đã có một giấc mơ, một giấc mơ bị cô đơn, tôi muốn có ai đó bên cạnh mình và tôi sẽ không cảm thấy cô đơn chút nào nữa"
đoạn đó còn xa lắm, không dịch trước mất hay, kiên nhẫn đi 0:)

Chuyển cảnh- Trên một con tàu lớn đang lênh đênh trên biển, Tidus thức dậy và lại bị những người đó bao vây, một người quay ra và nhìn thấy Tidus đã thức dậy:

"Ced, lybdeja!"
("Ngồi xuống, anh bị bắt giữ")

Anh ta đánh ngã Tidus

Tidus: Này, đau quá đấy!

"Hu sujehk, rayn?"
("Không được cử động, nghe đây")

Tidus: Whoa... được rồi

Hai người tiến lại gần Tidus, đó là cô gái lúc đầu và một người đàn ông tóc vàng.

“Kéo anh ta lên”

Anh ta bắt đầu một loạt động tác bơi lội và phát ra những tiếng kì cục.

Tidus: Được rồi, bất cứ cái gì cũng đựơc

Người đàn ông tóc vàng:

"Tu oui hud cbayg?"
(“Mày không nói à?")

Anh ta đưa cho Tidus một chiếc kính bơi và chỉ vào nó

Tidus hét lên: Tôi đã nói là tôi không hiểu!

"Ehcumahla!"
("Láo xược!")

Một người chĩa súng vào ngực Tidus. Cô gái lại lên tiếng:
"Fyed!"
("Khoan!")
Anh ta nói anh có thể ở lại đây nếu anh giúp chúng tôi.

Tidus: Cô… cô có thể hiểu tôi nói?

Tidus lại bị một gã uýnh vào lưng.

Tidus: Được rồi! tôi sẽ làm.
Cô gái: Chúng tôi tìm được một đống đổ nát cổ ngay phía dưới, nó không hoạt động, nhưng vẫn còn ít nhiên liệu, chúng ta có thể tận dụng nó.Ok! Làm thôi

Tidus: Rõ!

Họ lao xuống nước tiến sâu vào khu vực cổ, khởi động các thiết bị và quay ra và đụng boss - đánh bại nó và trở lại tàu.

"Fa vuiht dra airship!"
"Dra naluntc fana nekrd."
("Chúng ta đã tìm thấy airship!")
("Sách đã ghi chép đúng .")

TIdus trở lại tàu và rũ nước cho khô người, một vài người Al Bhed đang nói chuyện và đi vào bên trong.

"Huf, ruf du tnyk ed ib?"
("Làm thế nào để kéo nó lên bây giờ?")

Tidus đi theo họ, nhưng một người quay lại và nói:

"Oui, uidceta!"
("Mày, ở đó!")

Anh ta đẩy Tidus ra. Tidus lùi lại

Tidus: Này, tôi đã giúp các người phải không?

Họ tiếp tục đi vào trong tàu, cánh cửa đóng lạiChuyển cảnh

Một lúc sau, trên boong tàu, Tidus đang nằm .
TIdus: uhh...đói quá

Ai đó đá vào vai anh ta, là cô gái đó, cô mang một khay thức ăn và đặt nó xuống cho TIdus
Tidus: Whoa.. cảm ơn

Tidus bắt đầu ăn rất nhanh và bị nghẹn, cô gái đưa cho anh ta một chai nước

Cô gái: Tại anh ăn quá nhanh đấy
Tidus đứng dậy, cười, duỗi vai quay lại. Cô gái tiến lại gần phía sau anh ta
Này
Tidus: Chào, tên cô là gì?
Cô gái: Rikku
Tidus: Whoa! cô thật sự hiểu tôi nói gì! Tại sao không nói sớm
Rikku: Tôi không có cơ hội, mọi người đều nghĩ oui là ma quỷ
Tidus:uh .. "we"
Rikku: oui nghĩa là bạn
Tidus: Những người đó là ai vậy?
Rikku: chúng tôi là Al Bhed. Bạn không thể kể? Khoan đã ! Anh không phải là một người ghét Al Bhed đúng không?
Tidus: tôi thậm chí không biết Al Bhed là cái gì
Rikku: Anh từ đâu đến vậy?
Tidus: Zanarkand. Tôi là một cầu thủ blitzball. Ngôi sao của Zanarkand Abes!
Rikku: Có phải anh bị đánh vào đầu hay ở đâu đó không?
Tidus: Um. những người đàn ông đó đã đánh tôi
Rikku: Được rồi.. Anh không nhớ gì về những chuyện trước đây à?

" Tôi đã kể cho Rikku nghe mọi chuyện về Zanarkand.. về cuộc sống ở đó về blitzball và cuộc tấn công của Sin, về Auron và làm sao tôi lại có mặt ở đây, tôi nói bất cứ điều gì đến trong đầu nhưng sau đó tôi bắt đầu lấy làm lạ."

Rikku trông có vẻ rất nghiêm túc. Tidus quay sang.

Tidus: Tôi đã nói gì buồn cười lắm à?
Rikku: Anh đã ở gần Sin. Đừng lo lắng rồi anh sẽ ổn thôi, mọi người nói đầu óc của chúng ta sẽ chở nên buồn cười khi ở gần Sin, rất có thể anh có một giấc mơ kiểu như vậy.
Tidus: Nghĩa là tôi bị ốm.
Rikku: Đó chính là ảnh hưởng của Sin
Tidus: Bạn chắc thế à?
Rikku: Đúng vậy, vì chẳng có Zanarkand nào cả, Sin đã phá huỷ nó 1000 năm trước rồi. Vì thế... không ai có thể chơi blitzball ở đó cả.
Tidus vô cùng ngạc nhiên nhìn cô gái
Tidus: Nghĩa là sao, 1000 năm trước? Nhưng tôi đã tận mắt thấy SIn tấn công Zanarkand, bạn nói điều đó đã xảy ra 1000 năm trứơc. Không thể nào.
Rikku: Anh nói anh chơi blitzball à! Anh nên đến Luca, có thể có ai đó biết anh là ai
Tidus: Luca?
Rikku gật đầu, đi vài vòng rồi khẽ đập lên lưng Tidus.
Rikku: Được rồi, quên nó đi. Em sẽ đưa anh đến Luca, em hứa. Anh có thích ở đây không
Tidus: Ừ ừ.
Rikku: ok, em sẽ đi nói vơi mọi người, đợi chút nhé
Rikku: À còn điều này nữa. Yevon nói đó là nơi linh thiêng. Có thể anh đã đánh đổ ai đó.
Tidus lẩm bẩm "oh uh..uh" rồi dựa vào thành tàu
"Lúc đó tôi đã nghĩ Zanarkand của tôi là một nơi linh thiêng ư? Từ khi nào? Rồi Yevon? Sin? Luca?. Tôi đã nghĩ Sinh đưa tôi đến một nơi rất xa và tôi có thể trở về nhà trong một hai ngày. Nhưng lại là một nghìn năm về sau ư? không thể nào!"
Tidus đạp mạnh vào thành tầu và bị ngã bật ra. Bỗng một tiếng động ầm ầm vang lên, con tàu chao đảo. Phía xa, có cái gì đó làm bật tung nước lên. Cánh cửa bật mở, mọi người chạy lên boong và bị ngã chúi xuống. Cái đó đã chạm tới con tàu.
"SIn"
"SIn đến rồi"
"Ngay phía dưới! ngay phía dưới chúng ta"

Tidus ngã ra khỏi tàu và bị hút vào một vòng xoáy.

 

Tidus trôi dạt đến một hòn đảo, Tidus tỉnh dậy nhìn quanh

Tidus:Rikku
Một quả blitzball bay đến đập vào người Tidus, anh nhìn lên bờ và thấy một nhóm người đang tụ tập.

Tidus: Blitzball!

“Ê! Không sao chứ”

Tidus: Heyyyyyyy!

Tidus lặn xuống dùng đầu hất tung quả bóng lên cao rồi lộn người đá thật mạnh vào quả bóng. Những người trên bãi biển tránh quả bóng đập vào mặt.

"Whoa-ho!"

Tidus tiến lại phía mọi người, họ vây quanh và há hốc mồm ngạc nhiên

Tidus
"Yo! Hiya!"

"Bạn làm lại lần nữa được không"a

Tidus biểu diễn cú đá cực đẹp đó một lần nữa. Mọi người đều vỗ tay khen ngợi.

" Bạn không phải dân nghiệp dư, bạn chơi cho đội nào"
Tidus: Zanarkand Abes!

Mọi người bắt đầu thì thào
"ĐỘi nào cơ"

Tidus: ờ, đội.... quên nó đi. Tôi đã đến quá gần Sin nên đầu óc hơi.. Tôi không biết nơi này là đâu thậm chí tôi từ đâu đến.

"Đó là ảnh hưởng của Sin"
"May mà bạn vẫn còn sống"
"Ơn Yevon"

Mọi người bắt đầu làm một loạt động tác chào giống như những đứa trẻ đã chào Tidus. Từ nay về sau, cách chào hỏi này được biết đến như hành động của những người theo đạo.
"Được rồi, tập tiếp đi"
"Tôi là Wakka huấn luyện viên đồng thời là đội trưởng đội những con bò rừng Besaid"

Tidus ôm lấy cái bụng đang sôi sùng sục.

Wakka: Sao vậy, bạn đang đói à. Được rồi, trở lại làng, tôi sẽ đưa thứ gì đó cho bạn ăn.
"Tôi có cảm giác tôi có thể tin tưởng anh chàng Wakka này vì thế tôi bắt đầu hỏi"

Tidus: Đúng là Zanarkand đã bị huỷ diệt một nghìn năm trước à?. Chắc là bây giờ nó chỉ là một đống rác rưởi.

Wakka: Lâu lắm rồi, trên Spira có rất nhiều thành phố. Những thành phố lớn với máy móc hiện đại điều khiển chúng (thành phố). Mọi người không phải làm gì cả chỉ chơi cả ngày và để cho những máy móc đó hoạt động. Và bây giờ nhìn xem, Sin đến và phá huỷ tất cả thành phố à Zanarkand cũng nằm trong số đó. Như bạn nói , đấy là truyện 1000 năm về trước .Sin là sự trừng phạt đối với chúng ta vì đã để mọi thứ ra khỏi tầm tay. Dĩ nhiên chúng ta luôn hối hận về những điều xấu xa của mình! Điều đó thật sự quan trọng...

"Giống như Rikku đã nói"
"Wakka và Rikku cả hai không thể cùng nói dối được. Tại sao họ lại nói vậy"

Wakka cười lớn.

Wakka: Bạn đến từ đội Zanarkand Abes -- đúng là một đội tốt đấy. Tôi không nói nó chưa bao giờ tồn tại . Nhưng bạn nghĩ ra được một đội như thế thì thật là ngốc nghếch đấy.
"Tôi biết ơn Wakka vì đã cố gắng làm tôi vui lên"
" Nhưng trong lúc đó, tất cả những điều tôi nghĩ đến là điều gì đã xảy đến với tôi, tất cả đều bắt đầu với SIn. Có thể nếu tôi tìm thấy SIn lần nữa tôi có thể về nhà. Nhưng bây giờ, tôi phải sống cho tới lúc đó, không quan tâm lo lắng mình đang ở đâu vào thời điểm nào nữa. Thật khó để không nhớ nhà, nhưng tôi thực sự cảm thấy khá hơn, có lẽ là khá hơn một chút"

Chuyển cảnh

Wakka: Ê! đường này

Wakka chạy đi, Tidus theo sau. Khi đuổi kịp Wakka hai người đứng cạnh một bở rìa, phía dưới là một hồ nước, Tidus nhìn xuống, Wakka đứng đằng sau anh ta

Tidus: Huh

Wakka dùng một tay đẩy anh chàng xuống

Tidus: Waaah
Wakka cũng nhảy xuống
Tidus: Thật là một ý tưởng lớn!

Wakka trồi lên mặt nước ngay đằng sau Tidus và khoá cổ anh ta.
Tidus: Để tôi đi!!

Wakka thả ra, Tidus chìm xuống rồi lại trồi lên

Wakka: Một cuộc thi blitzball lớn sắp được tổ chức. Tất cả các đội bóng ở Spira sẽ tập trung ở đó. Rất lớn, chắc sẽ có ai đó nhận ra bạn, và bạn có thể trở lại đội cũ được chứ. Sẽ rất thú vị đấy! Nói gì đi chứ! nào nào!

Tidus nhìn Wakka một cách nghiêm túc.
Tidus: Chắc chứ!
Tidus bơi đi

Wakka: Thôi nào chàng công tử! Đội của bạn chắc sẽ gây chấn động phải không?

Wakka bơi theo.

"Sau đó, tôi đã nghĩ rằng Sin là điểm chung duy nhất giữa Spira và Zanarkand. Tôi chắc không ở quá xa xôi"

Chuyển cảnh
Tidus ở trên bờ đi dọc theo rìa đá với Wakka. Bên dưới,ở phía xa mà một khu làng.

Wakka: Đây là nơi tôi đã sỉnh ra, tôi bắt đầu chơi bóng từ khi lên năm, tôi tham gia vào đội bóng năm 13 tuôi.. 10 năm về trước. 10 năm... chúng tôi chưa bao giờ thắng trong một cuộc chơi. Cuộc thi năm ngoái tôi đã bỏ, đúng thời gian này.

Bụng Tidus lại sôi lên, Tidus theo sau Wakka.

Wakka: Vì thế sau khi bỏ chơi, tôi có một công việc mới,ya. Nhưng mỗi khi, tâm trí tôi vơ vẩn , tôi lại nghĩ đến trò chơi.

Tidus: 10 năm không một chiến thắng

Wakka: Trận đấu đầu tiên của tôi năm ngoái là một thay đổi lớn của tôi, nhưng có gì đó trong đầu làm tôi không thể tập trung.

Tidus: Bào chữa thật tốt

Wakka: Hey hey

Tidus: vì thế nên bạn muốn chiến thắng trong cuộc thi tới

Wakka gật đầu

Tidus: Mục tiêu của bạn là gì?

Wakka: Tôi không quan tâm chúng tôi làm thế nào. Miễn là chúng tôi làm hết sức mình. Nếu chúng tôi làm hết sức mình, tôi có thể cảm thấy hạnh phúc rồi.

Tidus: Không, không, không..Nếu tôi nói"Mục tiêu của bạn là gì" bạn nói" Chiến thắng". Khi bạn chơi trong một cuộc thi, bạn chơi để chiến thắng.

Wakka: Chiến thắng? Bạn nghiêm túc chứ?

Tidus ngật đầu và họ tiếp tục tiến về phía làng của Wakka. Trên đường đi, họ gặp hai người ở trên bãi biển cùng Wakka khi Tidus và Wakka lần đầu tiên gặp nhau."A, cái người ở bãi biển"
"Hãy đề phòng, có một con quỷ trên đường hôm nay"

Tidus: Họ là ai ?

Wakka:Luzzu và Gatta--Crusaders

Tidus: đội nào đây

Wakka: Cái gì, bạn quên rồi à. Hey, xin lỗi. Đừng lo lắng, tôi sẽ giúp bạn.
Tidus: Tuyệt. Quay lại với cuộc thi nào. Tôi chắc chúng ta sẽ đoạt cúp
Wakka: Tuyệt. Crusader, bạn có thể hỏi họ về bản thân bạn. Họ có một nhà nghỉ trong làng.

Cuối cùng họ cũng đã vào làng

Wakka: Làng Besaid
Tidus: Có thức ăn không?
Wakka: RỒi tôi sẽ đưa cho bạn thứ gì đó, sau, nhìn xung quanh đi đã..Nhìn kìa túp lều của crusader ở đằng kia Luzzu và Gatta thường ở đó. Đúng rồi đằng kia.
Tidus: huh, cái gì đằng kia?
Wakka: bạn nhớ cách chào hỏi của những người theo đạo chưa?
Wakka: Nào chàng trai, đó là điều cơ bản của những điều cơ bản, được rồi tôi sẽ chỉ cho.
Wakka bắt đầu dạy Tidus .......
Wakka: Nào thử đi
Tidus thử làm lần đầu
Wakka: Không tệ
Wakka: OK, bây giờ hãy tới giới thiệu mình ở ngôi đền của summoner đi

Tidus tiến vào ngôi đền, một vài người đang cầu nguyện trước những bức tượng. Tidus nhìn xung quanh

" Lúc này, đứng tại đây, tôi bắt đầu nhận thấy sự khác nhau giữa thế giới này với thế giới của tôi"

Tidus đứng trước bức tượng một người đàn ông mặc một chiếc áo choàng tay cầm quyền trượng. Một ông già đến gần Tidus:

"Đã 10 năm kể từ khi Ngài Braska trở thành High summoner, và cuối cùng chúng ta nhận được là một bức tượng cho ngôi đền này"

Tidus: High summoner là cái gì?

Mọi người há hốc mồm kinh ngạc
Tidus:tôi.. đã đến quá gần Sin,uh,..
"Thật tức cươì khi nghe thấy mình tự bào chữa như vậy hết lần này đến lần khác. Tức cười, và một chút buồn"

"Summoner là những người tu luyện một loại nghệ thuật thần thánh, bị ràng buộc bởi lời thề bảo vệ những người của Yevon"
"Chỉ có một vài summoner được chọn có thể gọi những vật thể có sức mạnh to lớn: Aeons"
"Aeons nghe lời kêu gọi của họ sẽ đến với chúng ta. Chúng là là sự phù trợ của Yevon"
"ông ta muốn nói gì .....vậy là chúng ta nên kính trọng một kiểu người đàn ông vĩ đại hay cái gì đại loại như thế.. tôi đã nghĩ như vậy"
Tidus trở lại lều của Wakka
Wakka: Xin lỗi . không còn thởi gian để ăn trưa. Nghỉ chút đi, bạn trông có vẻ đuối sức rồi.
Tidus ngủ thiếp đi. Người đàn ông trong ngôi đền người đã nói chuyện với Tidus bước vào lều, Wakka đứng dậy.
"Ít nhất anh cũng nên đến xem họ đang làm thế nào"
Wakka: Chúng ta không được làm phiền. Đó là luật.
"Nhưng gần tới..."
Hai người ra khỏi căn lều.
Chuyển cảnh trong giấc mơ của Tidus. Một vài người đang tụ tập trên một vũng tàu phía trước 1 con thuyền, tại Zanarkand, họ dường như đang nói chuyện với một người đàn bà trẻ."Nhưng gần tới.."
" gần tới ngày rồi"
"Có lẽ cô nên đi tìm với chúng tôi"
"Mọi người đang đi tìm ông ấy"
Người đàn ông bước đi để lại người đàn bà đứng một mình
"Cám ơn"
Chuyển cảnh, bé Tidus và người đàn bà đó, hay nói đúng hơn là mẹ cậu bé
Tidus: Ai quan tâm ông ta có trở lại hay không?
"Nhưng có thể ông ấy đã chết"
Tidus: TỐt thôi, kệ ông ta
"Con.."
"Con ghét ông ấy ư?"
"Nếu ông ấy chết, con sẽ chẳng bao giờ nói được với ông ấy con ghét ông ấy đến thế nào đâu"
Chuyển cảnh
Tidus bước ra khỏi lều
Tidus: Wakka!
Tidus chạy vào ngôi đền. Wakka và ông già đang ở đó.
Tidus: Có chuyện gì vậy?
Wakka: summoner chưa trở lại sau buổi luyện tập.
Tidus: EH?
Wakka: Ờ một summoner mới, thật sự..?
Tidus: A?
Wakka: có một căn phòng gọi là Cloister of Trials. Nơi mà các summoner mới vào nghề cầu nguyện. Nếu những lời cầu nguyện được nghe thấy thì summoner mới này sẽ trở thành một summoner "đủ lông đủ cánh" nhớ nhé?
Tidus: vậy là có ai đó ở trong kia không trở ra. tôi hiểu rồi
Wakka: Hôm nay phải tới rồi chứ
Tidus: liệu có nguy hiểm trong đó không?
Wakka: Thỉnh thoảng
Tidus: Tại sao không vào đó giúp đỡ?
Wakka: chỉ có những người bảo vệ được ở đó. Ngoài ra, không cho phép
Tidus chạy thẳng lên cầu thang gác dẫn đến Cloister of Trials
Tidus: Hey! nhưng nhỡ có chuyện gì đó xảy ra! Nếu summoner chết!?
"Phải tuân theo những lời giáo huấn"
Tidus: Tôi không quan tâm!
Tidus tiếp tục chạy lên cầu thang bước qua cánh cửa trước sự ngạc nhiên của mọi người
Có thể đó không phải là một ý kiến hay
Tidus chạy thẳng đến Cloister of Trials. Wakka cuối cùng cũng bắt kịp anh ta
Wakka: Hey, có chuyện gì với anh thế, mọi chuyện vẫn bình thường, chỉ có các summoner, summoner mới vào nghề và người bảo vệ của họ mới được vào đây. Đấy là truyền thống, rất quan trọng.
Tidus: Vậy còn bạn?
Wakka: Tôi là một người bảo vệ
Tidus: MỘt người bảo vệ?
Wakka và Tidus đứng trên một phiến đá phẳng, một kiểu thang maý , họ từ từ được đưa xuống dưới
Wakka: Các summoner hành hương đi khắp các ngôi đền ở Spira để cầu nguyện. Các guardian bảo vệ họ, có hai guardian đang ở đó .. Một người rất dễ nóng giận và biết người kia đang nghĩ gì. Chúng ta đã đi khá xa, sắp đến rồi.
Họ bước vào phòng có hai người đang ở đó: một người đàn bà vận bộ đồ đen và người kia là một con quái thú cao và có màu xanh. Chỉ có người đàn bà cất tiếng nói:
"Anh đang làm gì ở đầy vậy? Không nghĩ là chúng tôi có thể điều khiển được mọi việc à?"
Wakka: Không,uh.. chỉ là...
Quay sang Tidus
Wakka: Xem đó, tôi đã nói với anh cô ấy có thể dễ phát điên lắm
Tidus: Summoner vẫn ổn chứ?
"Anh là ai?"
Tidus, Wakka, cô gái và con quái thú đang đứng trước một cánh cửa, nó mở ra và summoner xuất hiện một cô gái, cô từ từ đi xuống và đổ nhào, mọi người giật mình, con quái thú nhanh chóng chạy tới đỡ lấy cô. Cô gái đứng thẳng dậy sửa lại mái tóc và lên tiếng:
" Tôi đã làm được rồi. Tôi đã trở thành summoner"
Chuyển cảnh, trở lại căn phòng chính của ngôi đền mọi người vây quanh cô gái và những người bảo vệ của cô ta
" chúa ơi, tôi đã rất ngạc nhiên, tôi đã nghĩ rằng summoner hẳn là một ông già bà lão nào đó"
Tidus chạy ra khỏi ngôi đền
Wakka: Hey đằng này!
Wakka tóm lấy Tidus và kéo anh ta đến trước một khoảng đất có vòng tròn trên đó nơi mà summoner và người đàn bà bảo vệ cô ta đang đứng. Họ nhập vào đám người đang đứng quanh đó. Người đàn bà bước ra khỏi vòng tròn và đứng cạnh mọi người.
Tidus: Cái gì vậy? oái đau quá
Wakka: Đợi đấy cho đến khi bạn thấy nó!
Tidus: Tôi chẳng thấy cái gì cả!
Wakka: Sẵn sàng chưa
"OK"
Summoner bắt đầu trình diễn một loạt động tác múa và aeons được triệu tập , đó là một con vật sặc sỡ giống như loài chim, nó hạ xuống, cô gái vuốt ve cổ nó . Mọi người đều tỏ ra hài lòng. Wakka và người đàn bà kia bước vào vòng và chúc mừng cô gái.
"Tôi chưa từng thấy điều gì như thế trong đời, một chút kinh hãi nhưng vẫn... làm tôi có một cảm giác êm ái lạ lùng"
" Tôi còn nhớ.. tối hôm đó, chúng tôi nói chuyện với nhau lần đầu tiên, tôi không biết sau đó thế nào, nhưng sau buổi tối hôm đó, mọi thứ đều thay đổi, cho mọi người và cả tôi nữa"
Chuyển cảnh. Tidus và Wakka đang đứng trước đội bóng "Những con bò rừng Besaid"
Wakka: Để tôi giới thiệu anh với mọi người. Chàng trai này muốn tham gia cuộc thi, tôi đã cho phép anh ta tham gia vào đội, trí nhớ của anh ấy hơi mờ nhạt, vì thế đừng quan tâm nếu anh ta nói điều gì kì cục! Nào tới chào mọi người đi!
Tidus bước lên trước gãi gãi đầu.
Tidus: uh..Chao mọi người. vậy mục tiêu của mọi người là gì?
Aurchos: Chơi hết mình!
Wakka: Không! bây giờ chúng ta có mục tiêu mới ,đó là......... chiến thắng.
Chiến thắng tất cả các trận, hạ mọi đối thủ, để mang cúp Crytal về hòn đảo của chúng ta. Chúng ta cần làm để chiến thắng, ya?
"CHIẾN THẮNG........"
Mọi người liên tục hét lên "Chiến thắng..." .
Tidus nhìn về phía summoner đang ngồi nói chuyện với vài người trong làng.
Aurchos: Chiến thắng! Chiến thắng! chiến thắng!
Tidus tiến về phía summoner "Anh là người ngoại đạo"
"Đừng lại gần summoner"
"Anh thật là xấu"
Summoner đứng dậy
"Cô Yuna! cẩn thận"
Cô gái trả lơi: không, đó là lỗi của tôi

Cô tiến lại phía Tidus: Tôi là Yuna

Yuna: Cảm ơn vì sự giúp đỡ của anh

Tidus: tôi cũng xin lỗi vì chuyện đó
Tidus: Tôi tưởng là.... Đoán là tôi....... một kiểu phản ứng dữ dội.
Yuna: Ồ, không tôi đã quá tự tin.
Tidus: Um, tôi đã nhìn thấy Aeons thật đáng ngạc nhiên.
Yuna: Thật không! Bạn nghĩ tôi có thể trở thành một high summoner không?

Tidus gật đầu. Một cậu bé chạy đến
Cậu bé: Cô Yuna, lại chơi với cháu chút nữa

Yuna gật đầu, quay sang Tidus
Yuna: Ngày mai nhé

Tidus: uh ngày mai
Yuna: Chúng ta sẽ đi bằng thuyền đúng không?
Tidus: Ô, thật không?
Yuna: Chúng ta có thể nói chuyện với nhau nhiều hơn, bạn sẽ kể cho tôi nghe tất cả về Zanarkand nhé

Yuna bước đi, Wakka đứng bên cạnh Tidus khẽ thúc cùi chỏ và tay anh
Wakka: Cô ấy thật đáng yêu phải không?
Tidus: Cô ấy không phải tuýp người của tôi.
Wakka: Đừng có im lặng
TIdus: không hứa gì đâu, anh chàng to xác. Này nhưng điều gì xảy ra nếu cô ấy quyến rũ tôi?
Wakka: Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu. Nếu mệt hãy nói với tôi, tôi vừa làm một cái giường cho bạn đấy.
CHuyển cảnh. Tidus đi theo Wakka
-----------------------------------------
"in nghiêng trong ngoặc kép" ==> suy nghĩ của Tidus
Wakka: hm, chuẩn bị đi ngủ chưa, tốt, ngủ ngon nhé

Chuyển cảnh, giấc mơ của Tidus, anh ta đang ngồi trên một vũng tàu nhìn ra biển. Anh ta đứng dậy và đi dọc theo bến tàu và gặp Yuna cũng đang đứng đó và nhìn ra biển.

TIdus: Con tàu đó ở đâu?
Yuna: Mọi người sẽ tìm thấy chúng ta nếu nó không đến sớm
Tidus: Bạn chắc là ổn cả chứ?
Yuna: Bạn có thể đưa tôi đến Zanarkand được không?
Rikku: Này

Rikku bước tới

Rikku: ANh nói sẽ đi với tôi mà
Tidus: Ờ ừ .. tôi.. ừ!
Rikku: Tôi đã nghĩ Wakka đã nói với bạn không nghe một ý kiến nào phải không?
Yuna: Anh ta đã làm vậy à?
Rikku: đúng vậy vì thế anh sẽ đi với tôi
Jecht: Hey, đừng có mơ nữa!

Chuyển cảnh Jecht đang đứng trên bãi biển
Jecht: Con với một người đàn bà? Con thậm chí không bắt được một quả bóng!

Bé Tidus đang ngồi trên vũng tàu , cúi mặt khóc thút thít
Jecht: Oh, có chuyện gì thế?

Chuyển cảnh, Jecht đứng trên bãi biển với Yuna và Rikku

Jecht: Lại khóc! khóc khóc, con chỉ biết làm thế thôi à!
Tidus: Tôi ghét ông!
Jecht: huh, con nói cái gì?

Chuyển cảnh, bé Tidus đứng dậy, cúi mặt xuống

Yuna: Bạn phải nói to lên
Tidus nhìn lên: Tôi ghét ông!
Jecht: Eh!
Rikku: Cố lên!
Yuna: Bạn có thể làm được mà

Chuyển cảnh. Tidus thức dậy

Tidus: Tôi ghét ông! ông đã chết? đã chết rồi!

Tidus bước ra cửa và nhìn ra ngoài, Wakka đang nói chuyện với người đàn bà (Lulu) một trong những guardian

"Anh ta trông rất giống Chapu. Tôi đã ngạc nhiên khi lần đầu tiên nhìn thấy anh ta, nhưng dù anh ta có trông giống Chapu, anh ta cũng không phải Chapu"
Lulu: Anh không nên đưa anh ta đến đây

Wakka: Nhưng anh ta cần sự giúp đỡ của chúng ta
Lulu: Xin lỗi nói lại xem?
Wakka: Yeah, nhưng....
Lulu: Đừng nói, nữa đủ rồi, Wakka
Lulu rời đi. Wakka thở dài và trở lại lều
Tidus: Chapu là ai?
Wakka: Em trai tôi, trông bạn rất giống nó

Tidus: Anh ấy đã chết?
Wakka: Nó đi cùng các Crusader khi họ đánh nhau với Sin năm ngoái. Tôi đã nghe được tin này vào cái ngày diễn ra cuộc thi
Tidus: ồ vậy ra đó là lý do tại sao?
Wakka: Tôi trở thành guardian để tiêu diệt Sin
Tidus: Trả thù
Wakka: Đó cũng là một lý do, tôi đã lo lắng cho cái trò chơi ngu ngốc đó hơn là báo thù cho em trai mình,suốt thời gian sau cuộc thi đó tôi đã trở thành guardian . Tôi biết giống như tôi đã lợi dụng bạn nhưng tôi không...
Tidus: Đừng lo lắng. Tôi nợ anh rất nhiều. Anh biết đấy anh đã giúp đỡ tôi vượt qua khó khăn. Cảm ơn Wakka.

Tidus chìa tay định bắt tay Wakka

Wakka: Dừng lại! bạn đang làm tôi bối rối!

Sáng hôm sau, Tidus bước ra khỏi căn lều, tiến lại phía Lulu và Wakka đang nói chuyện

Wakka: Hey! Dậy muộn! Tôi muốn đưa cho anh cái này
Wakka đưa cho Tidus một thanh kiếm pha lê xanh
Tidus: WHoa! Anh sẽ đưa nó ...cho tôi?
Wakka: Yeah! hãy sử dụng nó cho tốt.
Lulu: Đó là thanh kiếm anh đã đưa cho Chapu

Wakka: Ừ nhưng nó chẳng bao giờ đụng đến.Yuna đâu?
Tidus: Chúng ta sẽ lên tàu như Yuna . Đúng không? vậy sao còn đợi ở đây?
Wakka: Yuna đã tới đây 10 trước, khi trận chiến cuối cùng ở Calm diễn ra
Tidus: Calm?
Wakka: Từ lúc đó, cô ấy giống như một người em gái của tôi và Lulu. Cô ấy rất có tài và trở thành một người học nghề, và giờ đây cô ấy ra đi như một summoner.

Lulu: Đây là cuộc hành trình của chúng ta.. chúng ta sẽ lên đường cùng nhau.

Yuna xuất hiện phía trước ngôi đền với đống hành lý nặng nề
Lulu: Em không cần tất cả hành lý đó đâu
Yuna: Nhưng đó là những đồ của em, đấy là quà tặng cho những ngôi đền chúng ta sẽ ghé vào.

Wakka: Đây không phải là chuyến du lịch đâu Yuna
Yuna: em nghĩ là.... anh đúng
Yuna để mặc đống đồ và tiến lại phía ba người
Wakka: Ok, chúng ta đi thôi
Yuna nhìn lại ngôi đền lần cuối và bước đi. BỐn người rời Besaid và đi ra bến cảng.

Trên đường đi vài trận đấu xảy ra: Wakka và lũ bọ bay........

Họ đi đến mỏm đất phía trên cao nhìn toàn cảnh Besaid. Lulu và Yuna nhìn về phía ngôi làng
Lulu: Hãy tận dụng thời gian đi
Tidus: đi thôi!
Wakka: Chúng ta phải đợi!

Tidus: huh?

Yuna đi vào giữa họ
"sẵn sàng chưa?"

Yuna gật đầu và bước đi. Lulu gật đầu với Wakka và theo Yuna

Tidus: Gì tiếp theo đây?

Tidus tiến về phía Wakka đang cầu nguyện trước một bức tượng đá

Wakka: Đây là một phong tục cổ xưa. Những người khi rời khỏi hòn đảo này phải cầu nguyện tại đây để cầu xin sự bình an cho chuyến đi. Ngày đó Chapu đã không cầu nguyện. Họ nói nó đã lỡ chuyến tàu. ( hiểu là anh ta đã không trở về)

Wakka: Nên làm điều này!

Cả nhóm tiếp tục đi, người quái thú bảo vệ Yuna nhảy xuống từ trên cao ngay trước mặt Tidus, nó đấm mạnh tay xuống đất và gào lên. Trận đấu bắt đầu: Tidus vs Kimahri
Trận đấu kết thúc

Wakka: Đủ rồi!
Wakka tiến đến về phía Tidus, Kimahri rời đi
Tidus: Có chuyện gì với hắn vậy?
Lulu: Kimahri Ronso của bộ lạc Ronso. Anh ta đang học cách chiến đấu với ma quỷ
Tidus: Tôi không hỏi vậy
Wakka: Anh ta cũng là một guardian của Yuna
Tidus: huh?
Yuna cười khúc khích và bước tới
Yuna: Thỉnh thoảng chúng tôi không hiểu nổi ông ta. Kimahri không nói nhiều.
Wakka: hmm
Yuna: Nhưng ông ấy đã bảo vệ tôi từ khi tôi còn bé.
Tidus:hmm

Mọi người tiếp tục ra bến cảng và lên tàu. Yuna nhìn ra ngoài, mọi người đang tụ tập và buồn bã nhìn cô ra đi. Họ vẫy tay và khóc, Yuna chào họ bằng ngôn ngữ của người theo đạo hai lần.

Yuna: Tạm biệt!
COn tàu rời bến tiến thẳng đến cảng Kilika.
Mọi người lên thuyền đi đến Killika, một người dùng ống nhòm để nhìn về phía hòn đảo, Tidus làm một loạt động tác lộn nhào rồi chộp lấy chiếc ống nhòm. Tidus dùng ống nhòm nhìn về phía hòn đảo rồi lại quay sang nhòm Wakka , Lulu Kimahri và Yuna. Yuna vẫy vẫy tay với anh. Người kia giật lại chiếc ống nhòm, Tidus đưa tay ra sau gáy và cười với anh ta. Tidus lại gần Yuna đang bị mọi người vây quanh.
" Nghe nói ông Summoner đó để lại một giọt máu"

" Tôi nghe họ bảo Yuna là con gái của Ngài Braska"

Tidus tiến lại phía Wakka
" Vậy ra cha của Yuna là một người nổi tiếng hay là gì đó đại loại như vậy?"

Wakka: Cô ấy là con gái của High Summoner Braska! Anh đã nhìn thấy tượng của ông ấy trong đền thờ rồi đấy. Ngài Braska đã đánh bại Sin 10 năm trước. Yuna là người kế thừa chí hướng của ông!

Tidus: Thật chẳng dễ chịu gì khi cha mình là một người nổi tiếng.

Wakka: huh

Lulu: Wakka bị thiếu óc tưởng tượng

Wakka: huh

Tidus: Cảm ơn Lulu, tôi sẽ ghi nhớ điều này.

Wakka: huh

Tidus cười khúc khích.

Mọi người vây quanh Yuna bỏ đi, Tidus đến bên cạnh cô ấy, cả hai người đứng phía trước con thuyền và nhìn ra biển.
Yuna: Có gió...thời tiết thật đẹp

Tidus: Mmm

Sau đó chẳng vì lý do gì, cả hai người bật cươì

Yuna: Anh là cầu thủ blitzball, đến từ Zanarkand đúng không?

Tidus: Wakka nói với em à. Wakka chẳng tin tưởng anh chút nào

Yuna: Nhưng em tin anh

Tidus: Huh

Yuna: Em nghe người ta nói, ở Zanarkand có một sân vận động rất lớn, thường sôi động hàng đêm, những cuộc thi blitzball lớn được tổ chức tại đó và khán đài luôn đầy ắp.

Tidus: Làm sao em biết?

Yuna: Một người đàn ông tên Jecht đã nói với em. Ông ấy là guardian của cha em.

Tidus: Cha của anh.... tên Jecht

Yuna: Thật ngạc nhiên!

Yuna hướng về Tidus làm những động tác của người theo đạo
Yuna: Anh biết không cuộc gặp gỡ của chúng ta giống như sự sắp xếp của Yevon!

Tidus: Có vẻ đúng là ông ấy........nhưng không thể là ông ta được.

Yuna: Tại sao không?

Tidus: Cha anh đã chết rồi. 10 năm trước, mất tích trên bờ biển ở Zanarkand

Yuna quay lưng lại

Yuna: Em xin lỗi

Tidus: Ông ấy ra biển để luyện tập và......không bao giờ trở lại nữa. Từ đó, không ai còn thấy ông ấy nữa.

Yuna: Tại sao, đúng ngày đó Jecht đã đến Spira. Đúng vậy mà, em đã gặp ông Jecht 10 năm 3 tháng trước! Em còn nhớ, đó là ngày mà cha em phải ra đi. Ngày tháng đều trùng khớp phải vậy không?

Tidus: Yeah nhưng làm sao ông ấy đến được đây?

Yuna: Anh ở đây, hay không ở đây?

Họ nhìn nhau. Yuna cười khúc khích, Tidus cũng cười theo. Đột nhiên con thuyền rung lắc mạnh. Yuna trượt ngã, Tidus cố giữ lấy tay cô ấy. Con thuyền bắt đầu nghiêng về một phía, Tidus tuột tay Yuna, khi cô sắp ngã văng ra khỏi thuyền thì Kimahri nhảy đến giữ cô lại. Con thuyền khựng lại.
Một vật gì đó khổng lồ màu xám nhô lên từ dưới nước

"SIN"

Mọi người thở hồng hộc. Người vừa kêu lên, chạy đến một cái nỏ lớn
Wakka: Anh nghĩ mình đang làm trò gì vậy? Cắm mũi tên vào nó chúng ta sẽ bị kéo xuống nước

Người kia: Sin đang đến Killika, chúng ta phải ngăn chặn nó. Gia đình chúng tôi đang ở Killia! Tha thứ cho tôi, thưa cô!

Yuna gật đầu
Wakka: Đợi đã. ôi trời ơi.......
Họ khai hoả mũi tên, đồng thời mũi tên khác cũng được bắn đi. Hai mũi tên đều trúng đích. Con quái vật bắt đầu kéo con thuyền, hàng tấn nước biển tràn lên boong. Tidus tìm xung quanh để bám lấy tay ai đó. Vài con bọ từ con quái vật bắn ra và đậu lên thuyền. Trận đấu bắt đầu. Cuối cùng, trận đấu kết thúc những con bọ bị tiêu diệt. Sin lôi dứt đứt những cái nỏ ra khỏi thuyền rồi bơi đi. Trên thuyền, mọi thứ chìm vào im lặng. Wakka nhìn quanh quất trên thuyền và nhảy xuống nước, Tidus đang bị trôi theo dòng nước vài con vật (giống như một phần của SIn) đang tấn công anh ta. Wakka ném quả bóng kill mấy con cá sau đó sử dụng Magic làm hồi tỉnh Tidus. Trước khi hai người bơi trở lại thuyền họ bước vào một trận đấu với Sinspawn Echuilles.

Chuyển cảnh, một khu làng yên tĩnh tại Killika, một cơn sóng thần ập tới, hai đứa trẻ đang chơi blitzball nhìn thấy nó xong đã quá muộn, cả ngôi làng ngập trong biển nước - cuộc tấn công của Sin. Mọi thứ dường như bị hút vào nó, người rồi nhà cửa.... Trên trời, một cơn lốc xoáy đầy rác rưởi và tử thi ngay trên Sin. Sau cuộc tấn công, mọi thứ lại rơi vào sự tĩnh lặng đến ghê rợn, quả bóng blitzball của hai em bé xấu số trôi hờ hững cùng với những mảnh vụn.
"Ngày đó, khi Sin tấn công Zanarkand, tôi đã tỉnh dậy tại Spira, tôi đã giữ cái hy vọng điều đó sẽ xảy ra ngược lại" (nghĩa là Sin tấn công Spira và Tidus thức dậy tại Zanarkand)

Yuna nhìn ra ngoài buồn bã

Yuna: Tôi sẽ đánh bại SIn... tôi nhất định phải tiêu diệt Sin

"Tôi đang tự lừa gạt mình"
"Có lẽ ngày đó...trên biển, dưới ánh trời chiều đỏ rực"
Mọi người trên thuyền đều tỏ ra buồn bã
" Tôi bắt đầu từ bỏ hy vọng, tôi đang ở một thế giới xa lạ và sẽ không thể trở về nhà. Đây là hiện thực mới của tôi và tôi sẽ bị mắc vào nó vĩnh viễn"

Chuyển cảnh, con thuyền cập cảng Killika, Yuna chạy xuống thuyền chào mọi người.

Yuna: Xin chào, tôi là summoner Yuna đến từ ngôi đền ở Besaid

" Cô Summoner!"

Yuna: Nếu không có Summoner nào ở đây, hãy cho phép tôi được send ( một kiểu chiêu hồn người chết)
"Cảm ơn"

"Tình yêu của chúng tôi.........Chúng tôi sợ họ sẽ biến thành ma quỷ"
Yuna: Xin hãy đưa tôi đến chỗ họ

Hai người dẫn đường, Yuna đi theo , và cả nhóm bắt đầu theo sau trừ Wakka và Tidus
Wakka: Chúng ta sẽ đi xem có thể giúp được họ cái gì không.

Wakka và đội bóng rời đi. Tidus chạy theo.
Chuyển cảnh, một vài người đang đứng im lặng nhìn ra biển. Tidus lại gần Lulu
Tidus: send là gì, Có phải là chúng ta sẽ ở đâu đó không?
Lulu: Anh đúng là chẳng nhớ gì. Có phải anh chắc chắn đó chỉ là do trí nhớ của anh có vấn đề không? Người chết cần sự chỉ dẫn

Yuna đang nói chuyện với một bà lão.

Lulu: Những người chết trong nỗi đau đớn, thương tiếc , họ không muốn đối mặt với số phận của mình. Họ khao khát được tiếp tục sống và phẫn nộ với những người còn sống. Anh biết đấy sự ghen tị muốn được sống. Và đến lúc, sự ghen tị đó chuyển thành sự tức giận thậm chí căm ghét khiến cho những linh hồn vương vấn vẫn tồn tại ở Spira, họ trở thành ma quỷ (FIEND)và săn những con mồi đang sống. Thật đáng buồn phải không. Send nghĩa là đưa họ tới Farplane đấy là nơi họ sẽ nghỉ ngơi trong sự yên bình.

Tidus: Các summoner làm điều đó ư?
Lulu: hmm
Họ qua ra nhìn về phía Yuna, cô đang bước từng bước trên mặt nước và bắt đầu trình diễn điệu lên đồng - sending tuyệt đẹp.

 

Kết thúc vũ điệu, Yuna trở lại với mọi người.

Tidus: trở thành một summoner hẳn là rất khó khăn

Lulu: Yuna đã chọn cho mình con đường riêng. Cô ấy biết ngay từ lúc đầu điều
gì sẽ đón đợi, tất cả những gì chúng tôi cần làm là bảo vệ cô ấy cho đến khi mọi sự kết thúc.

Tidus: Đến khi....kết thúc?

Tidus: Kết thúc là sao?

Mọi người quay lại nhìn chằm chằm vào Tidus. Lulu tỏ ra bó tay với anh chàng Tidus này.

Lulu: Cho đến khi cô ấy tiêu diệt được Sin

Lulu bước đi. Yuna chạy tới chỗ Lulu

Yuna: Em hy vọng..hy vọng em đã làm tốt

Lulu đưa tay vuốt mái tóc Yuna
Lulu: Em đã làm rất tốt. Họ chắc đã tới Farplane rồi. Nhưng lần sau đừng khóc nữa nhé, hm?

"Tôi ước gì sẽ không bao giờ có lần sau"
" Sẽ không ai bị Sin giết, sẽ không ai bị send đi"
" Mọi người đứng đó nhìn cô ấy. Thật lạ lùng và cũng thật... kinh hãi. Tôi không bao giờ muốn thấy lại điều đó một lần nữa"

Chuyển cảnh
Tidus thức dậy trong một nhà nghỉ, vươn vai và chạy ra ngoài. Datto một thành viên của đội bóng chạy tới:

Datto: E! Anh bạn dậy rồi à? Đội trưởng Wakka đang đợi bạn đấy!

Tidus đi gặp Wakka. Wakka đang cùng các thành viên khác của đội bóng sửa lại một chiếc thuyền đã bị hư hại.

Wakka: A, bạn đây rồi!
Wakka: Hey những con bò rừng của Besaid! mọi người!

Những thành viên rời con thuyền lại gần Wakka và Tidus

Wakka: Tới ngôi đền, chúng ta sẽ cầu chúc cho chiến thắng

Mọi người rời đi

Wakka: High summoner Ohalland đã từng sống ở ngôi đền của Killika. Bạn biết không ngài Ohalland là một ngôi sao blitzball đấy.

Tidus: Wakka...
Wakka: huh
Tidus: Cầu chúc cho chiến thắng là tốt...nhưng có đúng không?
Wakka: Có chuyện gì với anh vậy?

Tidus: Thật sự phải làm thế à?

Wakka: Đây là lần duy nhất. Các cầu thủ chiến đầu hết sức mình, các fan hò hét cổ vũ đội bóng yêu thích của mình, họ quên đi chấn thương, nỗi buồn ... và chỉ lao vào trò chơi. Điều đó lý giải tại sao Blitzball lại tồn tại lâu đến thế, ít nhất đó là những điều mà tôi nghĩ.

Tidus: bất kể anh nói gì
Wakka: Nào hãy chơi đi .. và giành chiến thắng. Được chứ
Tidus: Đúng vậy!
Wakka: Ngôi đền ở phía khu rừng đó. Đi thôi!

Hai người tiến vào khu rừng. Lulu và Yuna cũng đang ở đó

Wakka: gì vậy?

Lulu nói với Tidus : Yuna nói cô ấy muốn anh đi với chúng tôi
Tidus: huh?
Yuna: Em muốn anh trở thành Guardian của em

Wakka: Yuna! Cái gì cơ! Không có thời gian để đùa đâu. Anh ta chỉ là một cậu bé chơi blitzball, nhưng chuyện chống lại ma quỷ, anh ta hoàn toàn là tay mới.

Yuna: Không là một guardian, vậy thì....Em muốn anh ấy ở bên cạnh.

Wakka vô cùng ngạc nhiên

Tidus: Gì cơ? Ý của em là?

Yuna: Chỉ là, ơ`...

Lulu: Tất cả chúng ta sẽ tới ngôi đền. Không thể đợi thêm nữa.

Yuna gật đầu, quay lại phía Tidus

Yuna: Em xin lỗi. Em không nên.....
Tidus: Không có gì phải xin lỗi. Anh chỉ không chắc chắn điều gì sẽ đến.
Yuna: Lời xin lỗi của em

Kimahri bước tới giơ tay lên. Cả nhóm chạy về phía trước. Luzzu và Gatta đang ở đó. Trên mặt đất là một con quái vật với những cái xúc tu dài ngoằng .
Gatta: Cả đội, tập trung.

Luzzu: Con quỷ trước mặt chúng ta là Ochu, chúa tể thực vật. Chúng tôi đã gặp khó khăn với nó. Nhớ lấy, liều lĩnh đúng chỗ thì mới đáng liều lĩnh. ( hai thằng nhát gan)

Họ chiến đầu và đánh gục Ochu

Gatta kêu lên: Whoooooooa!
Luzzu: Summoner và các Guardian. Thật ấn tượng!
Gatta: Thưa ngài chúng ta cũng nên chiến đấu!
Luzzu: Chúng ta sẽ có cơ hội sớm thôi

Họ bắt đầu rời đi

Gatta: Những Crusader trẻ tuổi đang tụ tập quanh đây! Họ sẽ đánh gục Sin!

Cả nhóm băng qua rừng tới một bậc thang đá cao ngất

Wakka: Các bạn biết không những bậc đá này có một lịch sử. Ngài Ohalland đã luyện tập tại đây trên đỉnh

Tidus ngước nhìn lên, những "con bò rừng" (Aurochs Besaid) bắt đầu co giãn làm vài động tác khởi động và cười rất khả nghi

Tidus: Một cuộc đua,huh? các anh nghĩ là đánh bại được tôi sao?
Wakka , Tidus và hai người kia đứng giàn hàng ngang
Wakka: Yuna, nếu em..
Yuna: Sẵn sàng chưa?

Yuna bắt đầu chạy lên bậc thang và cười
Wakka: Này! này!

Wakka và hai người kia chạy theo Yuna. Tidus cũng chạy lên. Hai anh chàng kia bỗng chạy xuống.

Datto: Cẩn thận
Wakka: Mọi người! nhanh! Sinspawn

Lulu, Kimahri và Tidus chạy lên, trận đấu bắt đầu boss: Sinspawn Geneaux. Trận đấu kết thúc và dĩ nhiên con quái bị tiêu diệt. Tidus thở như sắp hết hơi.

Tidus: Yeah!
Wakka: Xin lỗi.......
Tidus: Là một guardian thật là mệt
Wakka: Bạn thật biết điều khiển bản thân. Bạn có năng lực đấy.

Tidus: Nah? Vậy tiện thể Những con Sinspaw là cái gì vậy?
Lulu: Là những con quỷ, chúng tách ra từ cơ thể của Sin
Wakka: Để mặc chúng đi, SIn sẽ quay lại vì chúng đó. Bạn cần phải nhanh hơn nữa!

Mọi người tiếp tục lên cầu thang để Tidus lại một mình
"Khi Wakka nói rằng, tôi có năng lực chiến đấu"
"Tôi nghĩ đó là lúc tôi bắt đầu suy nghĩ một cách nghiêm túc về việc trở thành một guardian"
Tidus chạy lên để bắt kịp những người khác

Wakka: Vậy là ở Zanarkand cũng có ma quỷ?

Tidus: ít thôi. Sẽ là sự kiện lớn khi xuất hiện một con. Này từ khi nào anh tin những điều tôi nói về Zanarkand ?

Wakka: Tôi đang nghĩ . Có thể những người bị hút vào Sin không chết, có thể Sin đưa họ vượt qua thời gian. Như là vượt qua hàng nghìn năm, và một ngày nào đó, họ bỗng dưng quay lại, phải không?
Lulu: Thật là ngạc nhiên. Qúa sức ngạc nhiên. Anh đang tạo ra một học thuyết đấy à, từ chối đối mặt với một sự thật đơn giản-Sin không đưa Chapu đi đâu cả. Sin tiêu diệt anh ấy và để anh ấy lại bờ biển Djose. Em trai của anh sẽ chẳng bao giờ quay lại. Oh còn một điều nữa, dù anh có mong muốn thế nào đi nữa, không ai có thể thế chỗ của Chapu, không ai thay thế được ngài Jecht và không có một sự thế chỗ nào cho ngài Braska. Thật vô nghĩa khi nghĩ đến nó, thật đáng buồn.

Lulu đi khỏi, Kimahri theo sau, Yuna cũng đi theo họ. Wakka ngồi xuống đấm xuống đất.

Wakka: Tôi không thể quên được chuyện gì đã xảy ra với Chapu

Wakka đứng dậy đi theo bọn họ

"Wakka, Lulu, em trai của Wakka-Chapu"
"Có chuyện gì đó đã xảy ra giữa họ, tôi chắc chắn về điều đó. Nhưng dù là gì đi nữa thì nó cũng không phải việc của tôi, chắc chắn là vậy"

Tidus đi lên cầu thang. Nhìn toàn cảnh đền Killika. Cả nhóm tiếp tục đi lên, tiến về phía nó. Có ba người mặc áo tím đi ra khỏi ngôi đền và đi đến trước mặt các cầu thủ đội "Những con bò rừng".

Wakka: Bạn cũng cầu chúc cho chiến thắng à?

"Chúng tôi? Cầu chúc?"
"Ai cần cầu khẩn chứ? Luca Goers luôn luôn chiến thắng!"

Wakka: Ồ Yeah? Vậy tại sao bạn ở đây?

"Chúng tôi cầu chúc cho cuộc thi năm nay"
"Vậy mục tiêu năm nay của đội anh là gì? Lại "cố hết sức" à?"
"Ha! thật quá tệ khả năng tốt nhất của đội anh lần nào cũng không đủ. Tại sao thậm chí còn bộc lộ sự buồn phiền vậy?

Tidus: Lần này chúng tôi chơi để giành chiến thắng!

"Ooh! chơi đi! Nhớ rằng nhóc con cũng có thể chơi được đấy, các cậu bé ạ"

Ba người bỏ đi

Wakka: Gặp lại ở vòng chung kết
Tidus: Chúng ta sẽ đánh bại họ! chúng ta nhất định phải đánh bại họ!
Yuna: Anh biết đội đó không?
Tidus: Làm cho người khác nản chí.......Họ cũng tệ y như ông già tôi vậy!
Yuna: Nhưng ngài Jecht là một người tốt và rất dịu dàng!
Tidus: Không phải ông Jecht của tôi rồi.

" Thậm chí 10 năm trước khi ông ra đi..."
" Chỉ nghĩ đến ông ta là lại làm tôi tức giận. Nhưng đó có lẽ là cách tôi luôn nhớ đến ông....Nah"

Tidus bước vào ngôi đền, và lại gần Wakka đang cầu nguyện

Wakka: Ngài Ohalland, hãy chỉ đường dẫn lối cho chúng tôi

Từ cánh cửa dẫn đến căn phòng Cloister of Trials, một người đàn bà ăn mặc "nghèo nàn" và một gã cơ bắp đi ra và nhìn vào Yuna.

"Summoner, là cô?"

Hai người bọn họ đi xuống đối mặt với Yuna

Yuna: Tên tôi là Yuna đến từ đảo Besaid.

"Dona"

Dona: Vậy ra cô là con gái của High Summoner Braska. Thật là một cái tên danh giá. Đây là các guardian của cô? thật là một đám lộn xộn! . Tôi nhớ là Ngài Braska chỉ có hai guardian. Chất lượng hơn số lượng, cô gái ạ. bất kể cô đã nghĩ gì?. Tôi chỉ cần một guardian thôi. Đúng không Barthello?

Barthello, người đàn ông cơ bắp gật đầu. Kimahri bước lên đối mặt với anh ta.

Yuna: Những guardian của tôi là những người mà tôi tin tưởng. Tôi giao phó cuộc đời mình cho họ. Vì thế, có nhiều guardian là một niềm vui sướng và hãnh diện.

Hai người đó bỏ đi. Yuna thở dài.

"Guardian là người mà summoner tin tưởng, là người mà cô ấy có thể giao phó cả cuộc đời mình"
"Tôi tự hỏi, có phải yuna đã nghĩ đến điều đó về tôi không?"
Yuna nhìn Tidus mỉm cười
"Cô ấy cười gì vậy"

Họ bước vào cánh cửa dẫn đến Cloister of Trials

Wakka: Fayth ở phía dưới. Xuống thôi!
Tidus: Fayth?
Lulu: Nhưng trước hết, Cloister of Trials. Kimahri? Wakka? Sẵn sàng chưa?
Wakka và Kimahri gật đầu
Yuna: Mạnh lên nào! mọi người!

Mọi người bước lên bục đưa họ xuống. Kimahri đẩy Tidus ra

Tidus: Hey cái gì vậy?
Lulu: Anh không phải là guardian
Yuna: Chúng tôi sẽ quay lại ngay khi có thể okay?

Thang hạ xuống

Tidus: Chắc rồi! Sớm như ngày mai thôi! Tôi đánh cuộc là vậy!

Cái thang lại nâng lên. Dona và Barthello bước vào

Dona: Yuna đâu?

Tidus chỉ vào cái bệ

"Tại sao anh vẫn ở đây"

Tidus: Tôi không phải là một guardian, tôi không được xuống đó. đúng không?

Dona: Anh nói là, không phải một guardian?

Barthello xốc tidus lên vai

Tidus: Này đợi đã. Để tôi đi

Barthello ném Tidus vào cái bệ

"Hey! Thật là một ý hay đấy"

Done: Chuyện nhỏ?
Tidus: Huh?

Thang hạ xuống

Tidus: Thật là tệ, quá tệ

Anh đi đến cánh cửa phòng Cloister of Trials

Tidus: Chỉ có Guardian được phép và tôi chắc chắn không phải là guardian. Tôi nghĩ là bây giờ đã quá trễ rồi.

Anh bước vào Cloister of Trials, và hoà vào họ. Cuối cùng, Tidus cũng gặp lại Lulu, Wakka, Kimahri. Trong phòng, một bài ca vang lên gần căn buồng của Fayth. Nó được biết đến như bài thánh ca của Fayth.

Wakka: whoa! whoa! whoa!

Tidus: đấy là tại Dona và cái gã to con đấy.
Lulu: Chỉ có Yuna là phải chịu đựng những hậu quả này

Tidus: Hậu quả gì

Lulu: Cô ấy có thể bị rút phép

Họ tiếp tục đợi Yuna

Wakka: Chỉ có đợi
Tidus: Cái gì đang xảy ra trong đó?

Wakka: Fayth, nhớ không?
Tidus: oh, là cái thứ đó?

Lulu: Fayth là những người hiến dâng cuộc sống của mình để chiến đấu chống lại Sin. Yevon nắm giữ linh hồn họ, tự nguyện lấy từ cơ thể sống của họ.
Tidus: huh?
Lulu: Giờ đây, họ sẽ sống mãi mãi, và bị giam hãm trong bức tượng. Khi summoner triệu tập, linh hồn của fayth lại xuất hiện. Đó là tất cả những gì chúng tôi nói về Aeon.
Tidus: Tất cả điều đó xảy ra trong căn phòng này? Vậy Yuna đang làm gì trong đó?

Wakka: Cô ấy cầu nguyện bằng cả trái tim mình để tìm ra cách đánh bại Sin.
Yuna bước ra khỏi căn phòng của fayth và ngã khụyu. Lulu và Wakka chạy đến bên cô .

"Ngày đó, có một điều tôi đã không nói với bất kỳ ai"
" Bài ca vang lên trong ngôi đền.... tôi đã từng nghe khi tôi còn bé"
"Đó là bằng chứng chứng mình Spira và Zanarkand có sự kết nối theo cách nào đó. Ít nhất là đối với tôi nó là như vậy. Có lẽ đó là lý do tại sao, đột nhiên,tôi cảm thấy.. muốn trở về nhà. Tôi cố gắng nói điều gì đó với họ, nhưng không thể thốt nên lời"

Họ rời khỏi ngôi đền, một nhóm người vây quanh Yuna.
Chuyển cảnh hồi tưởng của Tidus, anh ta đang được mọi người vây quanh, vỗ tay và cổ vũ.

"Tôi đã nghĩ mình đã bỏ lại những cảm xúc về Zanarkand lại phía sau, nhưng nó vẫn ở đó và ngày càng lớn lên trong lòng tôi, đến mức tôi chỉ trực oà ra"
Chuyển cảnh, mọi người rời đi. Tidus dừng lại, Yuna đến bên cạnh anh ta

Yuna: Anh vẫn khoẻ chứ?
Tidus: Anh.. Anh..không biết?
Yuna: Anh muốn làm gì?
Tidus: Hét lên thật to

Yuna khúc khích cười . Tidus hét lên. Mọi người quay lại nhìn.
Chuyển cảnh, mọi người ra khỏi khu đền băng qua rừng trở lại thuyền ở cảng Killika

Wakka: Cuối cùng cũng bắt đầu đi đến Luca. Các trận đấu sẽ diễn ra sớm, ngay khi chúng ta đến đó, vì thế hãy nghỉ ngơi đi.

Thuyền nhổ neo.
Buổi tối trên tàu, Wakka nhìn Lulu khẽ gật đầu, hai người đi lên phía trên boong. Phía dưới Đội Luca Goers và những người khác đang nói chuyện với Yuna, cô ấy khúc khích cười, Kimahri nhìn xung quanh Yuna một cách thận trọng. Tidus ngồi xuống, rồi đứng lên lại gần Yuna.

Tidus: Mọi người đang nói chuyện gì đấy?

Bickson: Anh tưởng mình là ai?

Graav: Ah tôi nhớ anh ta, chàng trai ở Killika

Bickson: hmm

Graav: Anh biết mà, cầu thủ của đội Besaid Aurchos, nói điều gì đó về việc giành cup

Bickson: Ồ đúng rồi. Anh chàng ngốc. Họ không biết cách giành được cup là cái gì đâu

Yuna: Đừng có nói anh ấy như vậy

Bickson: Nhưng anh ta đúng là một tên ngốc. Chúng nó không biết giành được cup là cái gì đâu

Tidus: Bây giờ họ sẽ chiến thằng vì tôi ở đây!

Yuna: Đúng rồi, họ sẽ chiến thắng!. Anh ấy đã từng là ngôi sao của đội Zanarkand Abes

Graav cười lớn

Graav: yeah, nếu như có ai đó sống ở cái nơi đổ nát ấy.

Yuna: Nó không phải là đống đổ nát, đầy là một thành phố lớn.

Mọi người nhìn chằm chặp vào cô ta

Tidus: Tôi đã đến quá gần Sin vì thế......

Yuna: Đúng là có một thành phố ở đó mà.

Cô ấy quay lưng lại phía họ

Bickson: bất cứ cô gái danh giá của cậu nói gì đều đúng.

Họ bỏ đi. Tidus đến gần Yuna

Tidus: Sao vậy? Em gần như phát điên

Yuna: Họ thật thô lỗ và.......... Em tin Zanarkand của anh tồn tại, anh biết không! em thực sự tin như vậy.

Tidus: Sao?

Yuna: Ông Jecht thường kể cho em rất nhiều câu chuyện. Em rất muốn được nhìn thấy quê hương của anh. Em rất muốn đến đó.

Tidus: Yeah!

" Vậy là Yuna muốn đến quê hương của tôi ư. Đúng vậy, chắc chắn rồi .... Nếu như tôi có nơi nào đó để đưa cô ấy đến"

Tidus nghe lén câu chuyện của Lulu và Wakka

Lulu: Nào nói gì đi chứ. Anh sẽ chịu trách nhiệm?

Wakka: Từ từ đã! Anh ta tin chắc biết ai đó ở Luca

Lulu: Nếu như không?

Wakka: Anh ta có thể tham gia đội blitzball nào đó. Dù sao, cũng tốt hơn là để anh ta lại ở Besaid.

Lulu: Cái gì? để anh ta lại Luca?

Wakka: Vậy cô muốn tôi phải làm sao đây?

Lulu: Yuna muốn anh ta trở thành guardian

Wakka: Oh, yeah....Có cả chuyện đấy nữa à?

Lulu: Vậy lỗi của ai trong chuyện này

Wakka: Không phải tôi

Cả hai im lặng trong giây lát

Wakka: đó là lỗi của tôi,huh? Tại sao cô nghĩ là cô ấy muốn anh ta trở thành guardian?

Lulu: Bởi vì anh ta là con trai của Jecht

Wakka: Oh, phải. Khoan đã, cô chắc chắn như thế à? Anh ta đúng là con trai của ngài Jecht ư?

Lulu: Thật khó thể khẳng định. Nhưng Yuna dường như tin vào điều đó.

Wakka: Ờ, tôi muốn nói, anh ta phải tự quyết định. Ờ, anh ta và Yuna tôi nghĩ vậy.

Lulu: Anh đúng, thử một lần xem.

Wakka: ahem

Lulu: Tôi tự hỏi điều gì là tốt nhất. Tại sao anh không nói cho anh ta biết anh ta nên?

Wakka: Nên cái gì?

Lulu: Trở thành guardian của Yuna.

Wakka: Tại sao lại là tôi?

Lulu: Bởi gì Yuna không thể

Wakka: Sao không?

Lulu: Anh ta ghét bố mình-ghét ông ấy đã là ai, đã làm cái gì. ANh thực sự nghĩ là cô ấy có thể nói với anh là- Tôi muốn anh trở thành guardian của tôi giống như bố anh đã từng là guardian của tôi sao?

Wakka: Cô không quá nhạy cảm đấy chứ?

Lulu thở dài

Wakka: Được rồi, được rồi. Tôi sẽ thử nói với anh ta sau trận đấu.

Lulu: Phải thận trọng

Wakka: Tôi biết. Sẽ là quyết định của anh ta. Anh ta không thích cha của mình?

Lulu: Bề ngoài có vẻ là như vậy. Anh ta đã kể cho Yuna khá nhiều.

Wakka: Ghét bố mình. Nghe thật quá "xa xỉ" với tôi. Tôi thậm chí không còn nhớ đến họ và không thể nói tôi cảm thấy gì về họ.

Lulu: Lúc đó tôi lên năm, tôi nhớ một chút về cha mẹ mình

Wakka: mk. Sin lấy đi mọi thứ của chúng ta.

Tidus đi tới phía trước con thuyền, dùng chân giữ lấy quả bóng đang lăn về phía mình và nhìn chăm chăm vào nó, chuyển cảnh hồi tưởng của Tidus, cậu bé Tidus đang giữ một quả bóng dưới chân và cố gắng đã nó nhưng thất bại và ngã xuống, cậu bé đứng lên, Jecht tiến lại gần cậu.

Jecht: Nào nào. con đang cố gắng tiếp bước bố đấy hả con trai?. Con biết không bố thường xuyên nạp những bài học bổ ích cho mình. Phải sút như thế này.

Jecht làm một loạt kỹ năng sút, xoay người , bay lên goạn mục.

Jecht: Con chưa làm như thế được, cậu bé. Đừng lo lắng con trai. Con không phải là người duy nhất không làm được. Không ai có thể làm như vậy trừ bố. Bố là số một.

Chuyển cảnh, quay trở lại hiện tại, Tidus quyết định thử sút. Thực hiện cú sút hoàn hảo, Tidus cười .

Tidus: SỐ một ư? Yeah đúng vậy!

Tidus giật mình nhìn quanh đội Aurchos đang vây lấy anh.

Wakka: Whoa! Đó gọi là gì vậy?

Tidus: Nó không có tên. Ai cũng có thể làm được nếu họ cố gắng

Wakka: Hãy biểu diễn lại cho chúng tôi xem lần nữa đi

Tidus chuẩn bị thực hiện lại cú sút. Các cầu thủ đội Aurchos đứng dẹp sang một bên. Tidus quay lại thấy Yuna đang ở đó, cô vẫy vẫy anh .Tidus thực hiện cú sút rồi quay ra nói chuyện với Yuna.

Yuna: Đấy là cú sút của Jecht đúng không.

Tidus: Sao em biết.

Yuna: Hồi em còn bé, Jecht đã biểu diễn cho em xem. Ông ấy gọi nó là Sublimely Magnificent Jecht Shot Mark III.

Tidus: Một cái tên ngu ngốc,huh? Em biết gì không chẳng có Mark I hay Mark III, Ông già nói nó tên là Mark III để câu khách thôi. Ông ấy nói mọi người sẽ quay trở lại sân hy vọng có thể nhìn thấy Mark I và Mark II và đúng là họ đã quay lại . Tôi đã phát điên lên.
Yuna cười khúc khích. Tidus cúi mặt im lặng giây lát rồi hỏi:
" Em có nghĩ là ông ấy còn sống không?"
Yuna: Em không biết. Nhưng Jecht là guardian của cha em.

Tidus: Và ở đây ông ấy cũng rất nổi tiếng ?

Yuna: Vâng, Nếu có chuyện gì xảy ra với ông ấy, thì em nghĩ tin đó sẽ truyền đi rất nhanh.

Tidus: Uh-huh

Yuna: Anh sẽ làm gì nếu tìm ra ông ấy?

Tidus: Ai mà biết? Anh nghĩ ông ấy đã chết cách đây 10 năm rồi. Ờ anh sẽ đấm ông ta một cái

Tidus đấm vào không khí

Tidus: Sau mọi chuyện ông ta đã bắt anh và mẹ phải trải qua . Và bởi vì ông ấy rất nổi tiếng, anh thường cảm thấy... Em nên biết, Yuna, cha em cũng rất nổi tiếng, mọi người ở Spira đều biết đến ông ấy, phải không? Điều đó thật khó chịu?

Yuna: Thật khó khăn khi tiếp bước cha trở thành một summoner
Tidus: Vậy hả?
Yuna: Nhưng em nghĩ cũng thật vinh dự khi có một người cha tài năng như vậy.
Tidus: Ờ anh chẳng thấy chút vinh dự nào với ông già của mình, thật đấy.
Yuna: Anh đừng nói vậy về cha mình.
Tidus: Anh nói đúng mà
Yuna: Em nghĩ anh đúng

Tidus đá quả bóng và quay ra nhìn Wakka và đội bóng

Wakka: Hãy chỉ cho tôi lần nữa đi!
Tidus: Yo!


"Tôi đã không nghĩ là ông già sẽ tới Luca"
" Ông ta chưa bao giờ thích xem người khác chơi"
"Nhưng tôi không thể ngăn được cái cảm giác có cái gì đó tồi tệ sắp xảy ra. Những linh cảm của tôi luôn luôn đúng"
"Chắc chắn, tôi sẽ nói với Wakka tôi sẽ giúp anh ta trong cuộc thi tới. Nhưng tôi không chắc rằng tôi sẽ chơi với cảm giác đó trong mình chút nào"
Tidus thiếp đi

 

Ngày hôm sau, thuyền cập cảng Luca, Tidus đứng trên boong tàu nhìn về phía sân vận động và thành phố Luca tấp nập. Tiếng một phát thanh viên vang lên:

"Ở đó, tàu trở các tuyển thủ đang đến. Bến số 2"

Bobba: Từ Killika, đấy là đội Killika Beasts

Các cầu thủ của đội Killika Beasts bước ra

Bobba: High Summoner Ohalland đã từng chơi cho họ -- một cái tên lớn đáng để ngưỡng mộ. Gần đây, thành phố của họ đã bị Sin tấn công. Đúng không, Jimma?

Jimma: Vâng, Bobba. Họ sẽ cứu vãn sự trì trệ để cố gắng giành lại cúp năm nay

Bobba: Thật đáng chờ đợi phải không mọi người? Và đội tiếp theo của chúng ta đang bước lên từ đoạn dốc là ai ồ! nếu không phải là Besaid Aurchos!. Họ đang sống, đang thở, xác xuất thật khó xảy ra! Tôi chưa bao giờ thấy một đội nào tệ như thế. Đúng vậy! 23 năm họ chưa vượt qua được vòng 1. Chỉ có vài fan bảo thủ trên ghế khán giả hôm nay.

Jimma: Với tất cả sự may mắn của họ và một chuyến trở về Besaid an toàn.

Bobba: Đúng thế! Jimma. Qua bên phải đi! Đôị tiếp theo là........ Họ đây rồi đội Luca Goers của chúng ta!

Đội Luca Goers bước ra

Bobba: Họ có sức mạnh, tốc độ và khả năng phối hợp! Họ là đội có đẳng cấp số một và họ đã trở về quê hương Luca

Jimma: Không còn nghi ngờ gì nữa, họ là đội được yêu thích năm nay. Họ đã chiếm ưu thế năm ngoái và bây giờ thì chỉ có phép mầu nhiệm mới có thể đánh gục được "Những con chiến mã Luca".

Trong lúc đó, trong đội Aurchos, Tidus cảm thấy rất khó chịu

Wakka: Năm nào cũng thế này, đừng để nó làm phiền anh.

Tidus giật lấy cái megaphone ...

Tidus: Dừng lại đây đi Goers!

Các cầu thủ Goer và đám đông quay ra nhìn vào Tidus,

Tidus: các chàng trai , bạn có thể cười bây giờ nhưng sẽ chẳng được lâu đâu. Bởi vì năm nay đội Aurchos lẽ đoạt cúp.

Tidus cười lớn. Tidus bước xuống khi Yuna, Lulu, Kimahri vừa tới

Wakka: Anh đang làm cái gì trên đó thê?

Datto: Chúng ta chắc chắn đã nổi tiếng rồi đó.

Letty: Chúng tôi đã ở trong quả cầu

Datto: Chúng tôi?

Có ba người chạy ngang qua cả nhóm

"Ngài Mika đang ở đây"

"Thật không?"

"Bến số 3"

Tidus: Chuyện gì nữa đây?

Lulu: Ngài Mika là người đứng đầu ở Spira. Ông ta đến từ Bevelle. Cuộc thi này được tổ chức để kỉ niệm 50 ông ta trở thành maester.

Tidus: 50 năm, Ông ta không nên đến giờ mới nghỉ hưu chứ?

Wakka: Này cẩn thận cái mồm.

Yuna: Chúng ta đi gặp ông ta thôi

Cả nhóm đi xem mặt Mika, đám đông trước mặt khuất hết tầm mắt của họ.

Tidus: Chẳng thể thấy cái gì cả

Wakka: Shhh!

Âm nhạc vang lên, vài người bắt đầu ra khỏi con tàu, đầu tiên là một người đàn ông với một mái tóc xanh blue kì lạ.

"Đó là một người Guado, đúng không"

"Còn ai vào đây nữa"

"Đấy có phải ......Maester Seymour không?"

Seymour quay lại hướng về phía con thuyền quỳ xuống và làm động tác chào của người theo đạo. Mọi người cũng làm theo trừ Tidus. Maester Mika bước ra khỏi thuyền dừng lại trước mặt Seymour.

Mika: Hỡi người dân Spira, cảm ơn sự tiếp đón nồng hậu của mọi người. Đứng lên đi Seymour, mọi người nghỉ đi. Tôi xin giới thiệu vơi mọi người con trai của ngài Jyscal Guado- người đã qua đời và đi tới Farplane 2 tuần trước. Và giờ đây, như mọi người đã biết anh (Seymour) đã chính thức trở thành một maester của Yevon.

Seymour: Tôi là Seymour Guado. Tôi rất vinh hạnh khi được nhận tước hiệu maester. Cha tôi, Jyscal, đã phát triển tình hữu nghị giữa người và Guado, tôi xin thề sẽ duy trì trí hướng của ông ấy, trung thành và làm hết sức mình với bổn phận của một maester.

Mọi người kính cẩn cúi chào Seymour
Wakka huých khuỷa tay vào Tidus

Wakka: Anh cũng làm theo đi! cúi đầu xuống!

Mika và đám người của ông ta rời đi. Seymoure liếc nhìn Yuna trước khi đi theo họ.

Wakka: Chuẩn bị tinh thần chưa? Được rồi! Họp lại lần cuối trước khi vào trận đấu nào mọi người!

Chuyển cảnh, trong một căn phòng đóng kín, mọi người đều đã ở đó trừ Wakka và Tidus. Tidus mở cửa bước vào. Mọi người đều đồng thanh kêu lên "AWWWWWWWWW" với vẻ đầy thất vọng.

Tidus: Wakka đâu?

Datto: Đang ở chỗ vạch kế hoạch "chiến đấu"

Letty: Năm ngoái chúng ta đã phải đụng đội Goers ngay trận đầu

Jassu: Năm trước cũng thế, năm trước nữa cũng vậy

Keepa: Và lần nào chúng ta cũng thua.

Wakka bước vào, mọi người đứng lên nhìn anh ta.

Datto: Đội trưởng Wakka!

Wakka: Chúng ta sẽ đấu với đội Al Bhed Psyches trước. Nếu thắng chúng ta sẽ vào chung kết! Đúng vậy! Chúng ta đã được lựa chọn! Hai trận thắng chúng ta sẽ là nhà vô địch!
Mọi người đều trở nên hân hoan.

" Việc đầu tiên, học phần cơ bản đã các chàng trai"

Tidus ngáp dài. Cửa mở Yuna và Lulu bước vào

Yuna: Mọi người đây rồi. Có người nói họ thấy Ngài Auron đang ở trong quán cafe.

Tidus: Au-auron?

Yuna: Đúng vậy, ngài Auron! Đi tìm ông ấy thôi!

Yuna đi ra cửa. Tidus theo sau. Họ chuẩn bị rời khỏi đó thì..

Wakka: Hey! hey! hey! hey!hey!hey! Trận đấu sắp bắt đầu rồi! Quay lại nhanh?

Tidus: hey, tôi sẽ quay lại!

Wakka: yeah, okey

Tidus: Hey, Wakka. trời ơi, anh đúng là người cứng nhắc. Đừng thở mạnh thế, nghỉ chút đi. Thế này này. thở nhẹ thôi, yeah!

Yuna cười khúc khích còn Lulu thì lắc đầu.
Chuyển cảnh, bên ngoài phòng thay đồ. Tidus đang đứng cạnh Yuna và Kimahri

Yuna: bây giờ chúng ta có thể tìm thấy ngài Jecht

Tidus: huh? bằng cách nào?

Yuna: Ngài Auron cũng là guardian của cha em. vì thế có thể ông ấy biết ngài Jecht ở đâu. Đi thôi nào!

Yuna chạy đi, Kimahri cũng chạy theo

"Thậm chí tôi cũng không nghĩ rằng Ngài Auron mà Yuna nói đến... và người mà tôi biết ở Zanarkand có thể là hai người khác nhau, tôi không biết tại sao nhưng tôi biết đó chỉ là một người. Tôi biết chắc đó chính là Auron."

Tidus chạy theo hai người, anh ta nhìn thấy đội Al Bhed Psyches đang đi cùng đường.

"Y myto summoner!"
"Fa sicd nabund."
"Cô summoner"
"Chúng ta phải nói chuyện"

Tidus: Hey! Đội Al Bhed Psyches đúng không? Những người Al Bhed đã cứu sống tôi ngày trước và cô gái tên Rikku đã cho tôi thức ăn và...

Yên lặng...

Tidus: Uh.. Anh không hiểu tôi nói gì đúng không?

Lại yên lặng.....

Tidus:uh.. Tiện thể. Nếu gặp Rikku cho tôi gửi lời cảm ơn cô ấy. Oh à, trận đầu tiên, đội hay nhất sẽ thắng!

Tidus đi ra ngoài, Yuna và Kimahri đang đứng và bị vài người vây quanh, còn Yuna đang cười.

Yuna: Xin lỗi! Hãy để tôi qua.

Cô quay sang Tidus: Hey,Đi thôi!
Tidus: Em đúng là người nổi tiếng.

Yuna cười khúc khích, họ bắt đầu rời đi. Yuna nhìn quanh.

Yuna: Em hy vọng chúng ta sẽ không bị lạc nhau.

Tidus: Yuna!

Yuna quay sang Tidus. Tidus đưa hai ngón tay lên miệng và huýt sáo.

Yuna: Cái gì vậy?

Tidus: Ở Zanarkand, mọi người làm thế để cổ vũ các cầu thủ.

Tidus huýt sáo lần nữa.

Tidus: Em thử đi! Đặt hai ngón tay lên miệng như vậy này.

Yuna: Thế.. này?

Tidus:uh..uh, không phải thế, thế này cơ.

Tidus chỉ cho Yuna đặt ngón tay thế nào cho đúng

Tidus: sau đó em thổi.

Yuna thử thổi hai lần nhưng khá yếu, không phát ra âm thanh gì cả chỉ toàn thổi ra không khí.

Yuna: Không được rồi!

Tidus: Tập đi!

Yuna: Okay!

Tidus: Hey, làm như thế nếu chúng ta lạc nhau, anh sẽ chạy đến ngay, được chứ? Nhưng chúng ta vẫn phải đi chung với nhau đến khi em làm được?

Yuna: Vâng thưa ngài!

Chuyển cảnh

Tidus: Whoa! đúng là một thị trấn xinh đẹp.

Yuna: Luca là một trong những thành phố lớn nhất Spira.

Tidus: Anh đã nghĩ mọi thị trấn đều bé nhỏ--- như em biết đấy, giống Besaid và Killika.

Yuna: Những thị trấn thường không lớn hơn thế đâu (Besaid, Killika). Bởi vì là khi mọi người bắt đầu xích lại gần nhau......

Tidus: SIn..?

Yuna gật đầu

Tidus: Vậy còn Luca. Ở đây an toàn?

Yuna: Không khác mấy nhưng sân vận động ở đây. Các Crusader chiến đấu bảo vệ với toàn bộ sức mạnh của họ.

Tidus: Họ bảo vệ sân vận động?

Yuna: Blitzball là trò chơi duy nhất mà chúng em có, là niềm vui nhỏ nhoi của Spira

Tidus: Whoa!Lại nói về áp lực!

Yuna: Đúng không! Ở Zanarkang cũng thế này đúng không?

Tidus: Ờ, có nhiều toà nhà hơn. Chúng đều rất cao và sát nhau.

Yuna: Chúng hẳn là rất cao! Anh không bị chóng mặt chứ?

Tidus cười lớn.
" Đi tìm Auron thôi"

Họ tìm Auron trong quán cà fê. Tidus thở dài thất vọng.

Tidus: Auron không có ở đây.

Yuna đi nói chuyện với một vài người. Kimahri bước vào toà nhà.
Chuyển cảnh, Kimahri đang đứng trước hai người Ronso to lớn, những con quái vật như Kimahri , nhưng họ to hơn cao hơn và có màu xám nhạt, đậm chứ không phải màu xanh như Kimahri , hơn nữa sừng của họ cũng không bị cụt .

"Sao không nói gì thế Kimahri? Đã không gặp Yenke 10 năm rồi! nói gì đi chứ!"

Yenke: Kimahri quên Yenke rồi à? quên Brian rồi à?

Brian: Kệ Kimahri đi Yenke. Kimahri chỉ là một tên Ronso nhỏ bé mà thôi. Kimahri lùn đến nỗi không nhìn thấy mặt của Yenke và Brian

Yenke: Kimahri quên những người bạn Ronso rồi sao? Chúng tôi đã dạy dỗ bạn trong thời kì thay sừng. Brian đã dạy Kimahri trở thành một Ronso mạnh mẽ.

Brian: Đã chỉ dạy rất nhiều.

Brian đẩy nhẹ Kimahri Tidus: Thách đấu với chúng đi

Yenke cười lớn. Kimahri đấm cho Yenke một cú, Yenke gục luôn.Mọi người vỗ tay rào rào.
"Ra ngoài đi! Cuộc đi sắp bắt đầu, nghe không?"

Brian thụi cho Kimahri một quả.

Tidus: Trận đấu!

Trong quán cà fê mọi người nhìn lên ti vi, Mika đang phát biểu.

Mika: Hôm nay là một ngày trọng đại, các cầu thủ ở khắp nơi trên Spira đã tụ họp ở đây, để tham gia một cuộc thi của lòng can đảm, kỹ thuật và sức mạnh

Chuyển cảnh, chúng ta nhìn thấy Mika và Seymour đang đứng bên trái ông ta.
Mika: Những đội bóng lừng danh và chơi tốt sẽ xứng đáng đoạt cup ngày hôm nay. Đó cũng là điều đương nhiên trong cuộc thi này và chúng ta những khán giả hãy ca ngợi cho sự huy hoàng của những người chiến thắng và cổ vũ cho lòng dũng cảm của những người thất bại. Các cầu thủ! Yevon luôn ở bên bạn.

Sau đó ông ta làm các động tác chào của người theo đạo. Trái cầu nước đang được bơm đầy, đám đông hò hét cổ vũ.

Chuyển cảnh, trong trái cầu các cầu thủ đội Aurochs vào vị trí đợi trận đấu bắt đầu. Phía bên kia các cầu thủ đội Al Bhed Psyches cũng đã vào vị trí. Bóng được đưa vào cuộc Wakka và cầu thủ đội Al Bhed Psyches bơi thật nhanh để đoạt lấy nó.

Chuyển cảnh trong quán cà fê Kimahri mặt đối mặt với Brian còn Yenke vẫn nằm sóng xoài trên đất.

Tidus: Kimahri, Yuna đi đâu mất rồi!

Kimahri quay sang nhìn Tidus. Brian thụi cho anh ta một qủa. Kimahri chạy ra khỏi quán cà fê và Tidus theo sau. Họ đi tìm cô ấy. Lulu chạy tới chỗ họ.

Lulu: Al Bhed Psyches đã bắt cóc Yuna. Họ trao đổi lấy sự an toàn của Yuna thì đội Aurochs phải thua.

Tidus: Cái gì?

Lulu: Nếu như họ đơn thuần chỉ là những cầu thủ, tôi nghi ngờ họ đang làm cái gì đó kinh khủng hơn thế. Nhưng chúng ta không có cơ hội. Đi đòi lại cô ấy thôi!

Tidus: Tôi cũng sẽ đi, không có vấn đề gì đâu. Họ nói là Aurochs sẽ thắng trong trận này bởi vì họ cần phải làm vậy. Ý tôi là Họ đúng là một đội bóng tốt.

Lulu: Wakka đã nói thế à . Anh ta sẽ lo cho cuộc thi. Còn chúng ta phải đi cứu Yuna. Tàu của Al Bhed ở bến số 4. Đi nào!

Họ thẳng tiến đến Bến số 4, trên đường đi họ chạm trán với cỗ máy cũ kĩ được Al Bhed thu lượm và họ phải chiến đấu để vượt qua.

Lulu: Al Bhed không chào đón chúng ta

Sau khi hạ được chúng, họ nhìn lên màn hình ti vi , tỉ số của trận đấu là 2-2

Bobba(bình luận viên): Đội Aurochs đã giữ được tỉ số với sự cố thủ tuyệt vời, thưa mọi người!

Wakka đang giữ bóng, ba cầu thủ đội Al Bhed vây lấy anh ta, một người lao vào Wakka, anh ta rớt bóng rồi.
Bobba: OW! chắc chắn anh ta sẽ cảm thấy nó vào buổi sáng! ( thế là sao!)

Jimma: Nhưng trọng tài không thổi phạt! Wakka vừa bị phạm lỗi.

Quay trở lại với nhóm Tidus

Tidus: Cứ ở đây à!

Lulu: Anh ta sẽ không bỏ cuộc. Wakka lúc nào cũng vậy mà.

Tidus: Ouch

Lulu: Đi thôi!

Họ lại tiếp tụ đi đến bến số 4. Khi họ tới đó, một con tàu đang nhổ neo.

Lulu: Nhanh lên!

Họ nhảy lên tàu. Ngay trên boong, một cỗ máy hiện ra từ bên trong tàu. Trận chiến bắt đầu Tidus, Lulu, and Kimahri vs. Oblitzerator. Sau khi nó bị đánh bại cánh cửa mở ra và Yuna chạy ra ngoài. Một người Al Behd trông giữ cô ấy sụp xuống đất bất tỉnh.

Lulu: Chị hy vọng em không bị họ làm tổn thương.

Yuna: Chỉ một chút thôi.

Tidus nhìn xung quanh tàu

Yuna: GÌ vậy?

Tidus:Những người Al Bhed đã cứu sống tôi khi tôi đến Spira. Họ đưa tôi lên tàu và cho tôi ăn. Tôi hy vọng đây là con tàu đó nhưng không phải. Tôi tự hỏi không biết liệu họ còn sống không.

Yuna: Có chuyện gì xảy ra?

Tidus: SIn đã tấn công. Tôi bị bay ra ngoài và vẫn ổn tôi không biết chuyện gì đã xảy đến với con tàu.

Yuna: Um, có phải có một người đàn ông tên Cid ở trên tàu không?

Tidus: Tôi không biết. Họ toàn nói chuyện bằng ngôn ngữ AlBhed.

Yuna: Em hiểu..

Tidus: Mà Cid là ai thế?

Yuna: Là chú của em, nhưng em chưa bao giờ gặp ông ấy cả.

Tidus: Đợi đã, thế nghĩa là em cũng là người AlBhed hả Yuna?

Yuna: Vâng, chỉ bên đằng mẹ em thôi, Cid là em trai của mẹ em. Ông ấy đi phưu lưu từ sau khi mẹ em lập gia đình. Nhưng mẹ em bảo hãy tìm đến chú ấy khi nào em cần sự giúp đỡ.

Tidus: Em lo lắng ông ấy....?

Lulu: Đừng kể cho Wakka về giòng dõi của Yuna vì Wakka chưa bao giờ ưa người AlBhed.

Tidus: WHoa! Tôi cần phải nói với Wakka.

Lulu: Tôi nghĩ tôi đã nói với bạn không kể chuyện đó cho Wakka.

Yuna: Trận đấu!

Lulu: Oh!

Lulu niệm thần chú fire lên trời. Nó sáng lên. Wakka nhìn thấy nó ngay lúc đó là những giây cuối cùng của trận đấu.

Bobba: 30 giây. Đội Aurchor đang tổ chức một cuộc tấn công.

Wakka bơi rất nhanh

Bobba: Một đường chuyền dài từ Letty

Wakka đã bắt được

Bobba: Qua rồi

Wakka tránh được một hậu vệ của AlBhed và sút

Bobba: Anh ta sút rồi!

Anh ta đã ghi bàn khi chỉ còn 2 giây cuối cùng
"VÀOOOOOOOOOOO"
"Thật không thể tin được, Aurchor đã chiến thắng với tỉ số 3-2"

Chuyển cảnh, Tidus và nhóm bạn

Tidus: Chúng ta thắng rồi!

Yuna: Chúng ta đã làm được! chúng ta đã vào chung kết!
Lulu: Đâu phải là một chiến thắng huy hoàng. Nếu là Chappu, anh ấy sẽ vẫn giữ bình tĩnh.

Tidus: Hey, bạn thật không công bằng!

Lulu: Xin lỗi cái gì cơ?

Tidus: Tôi biết tôi sẽ chẳng bao giờ thế được chỗ của Chappu. Bạn không phải là người duy nhất nói với Wakka như thế đúng không, Lulu? Và tôi nghĩ Wakka sẽ chẳng bao giờ thử thế chỗ của....

Lulu: Anh không định kết thúc câu nói à

Họ quay trở lại căn phòng bị khoá, đội Aurchor đang vây quanh Wakka người đang nằm dài trên ghế

Datto: Anh vẫn ổn chứ đội trưởng?

Letty: Trận đấu sẽ bắt đầu trong vài phút nữa. Anh không sao chứ?
Jassu: Chúng ta sẽ chơi với Goers.

Wakka cầm lấy quả bóng nhưng lại ngã nhào và đánh rơi nó. Cửa mở, Tidus bước vào giữ lấy quả bóng

Tidus: Quên tôi rồi à?
Tidus ném cái áo cho Datto. Lulu và Yuna bước vào.
Datto: Cô Yuna!
Letty: Cô không sao chứ?
Yuna: Tất cả là tại tôi. Tôi xin lỗi rất xin lỗi.
Wakka: Em làm thế nào để chúng bắt cóc được em vậy hả?
Tidus: Hey, cho qua đi, được chứ?
Wakka: Đừng có đến gần bọn Al Bhed. Bọn chúng chỉ toàn rắc rối.
Chuyển cảnh, bên ngoài căn phòng, Yuna nói gì đó với Tidus rồi gật đầu với Kimahri, hai người đi ra. Tidus quay trở lại căn phòng nói chuyện với Wakka.
Wakka: Trận đấu sắp bắt đầu rồi. Không còn thời gian để khởi động.
Tidus: để tôi vào!
Wakka: Được, tôi có vài điều muốn nói với câu. Sau trận này tôi sẽ "nghỉ hưu" . Tôi đã tự hứa với mình đâu sẽ là cuộc thi cuối cùng. Dù thắng hay thua tôi cũng không chơi Blitzball nữa. Nhưng bạn biết đấy... từ lúc đến đây, rồi chúng ta cố gắng hết mình để chiến thắng.
Aurchor: Yeah!
Botta: Tôi đang nằm trên ghế?
Wakka đứng dậy đặt tay lên vai Tidus
Wakka: Tôi sẽ làm ấm cái ghế này ( ý nói tôi sẽ ở lại đây). Anh ấy ( Tidus) sẽ thay thế tôi.
Wakka đối mặt với các cầu thủ
"Các chàng trai, hãy chiến thắng trận này và biến Goers thành những kẻ vứt đi!"
Tidus: Chiến thôi!
Chuyển cảnh Lulu và Wakka
Lulu: Em đã thấy anh chơi ở đó, trong quả cầu!
Wakka: Hey, em không cần phải xem nó
Wakka lại sắp gục xuống, Lulu đỡ lấy anh
Lulu: Anh đã làm hết sức mình rồi phải không?
Chuyển cảnh, Tidus và đội tuyển bên ngoài phòng thay đồTidus: Được rồi các chàng trai, chúng ta sẽ làm gì?
Aurchors: Chiến thắng!
Botta: Vì đội trưởng Wakka!
Chuyển cảnh bên trong phòng thay đồ
Bobba: Là nó, mọi người. Chỉ vài phút nữa, trận đấu tranh chứ vô địch.
Lulu và Wakka đang nhìn lên tường
"Kỷ niệm tuyệt vời nhất của tôi là ở đây. Wakka, đội trưởng đội Aurchor"
Chuyển cảnh
Bobba: Ai có thể tưởng tượng được......Trận đấu tranh chức vô địch giữa hai đội bóng. Đội bóng huyền thoại Luca Goers của chúng ta đấu với đội bóng xấu số Besaid Aurchor.
Chuyển cảnh Auron đang bước lên bậc thang để lấy một chỗ ngồi.
Jimma: Lịch sử đã chứng minh rồi, Bobba à.

 

Chuyển cảnh, trong quả cầu nước, hai đội đã vào vị trí. Bickson và Tidus đứng vào giữa. Bickson cười ha hả còn Tidus nhìn chằm chằm vào anh ta một cách rất nghiêm túc. Bickson chìa tay định bắt tay Tidus. Tidus chìa tay ra nhưng lại rụt tay lại sờ sau gáy. ( hê hê thằng Bickson bị hớ ) Bick giơ nắm đấm vào mặt.

Bobba: Thưa mọi người, họ đã sẵn sàng. Đội Goer dường như đang chơi đùa đội Aurchor

Trận đấu bắt đầu

Bobba: Hết hiệp một

Jimma: Đội Goer chơi tuyệt thật, rất tuyệt!

Chuyển cảnh bên trong phòng nghỉ

Wakka: Chia ra phòng ngự đi nào các chàng trai! Phải ngăn chặn các cầu thủ đội Goer!

Aurchor: ĐỘi trưởng!
Tidus: Tôi?
Wakka: Nắm lấy bóng và sút như điên!
Datto: Goer đang hết hơi!
Aurchor: Yeah!
Tidus: Sút như điên!
Wakka: Được rồi mọi người!

Hiệp hai

Bobba: Các cổ động viên đang mất dần kiên nhẫn. Họ đang yêu cầu một hành động nào đó. Tinh thần đội Aurchor đang giảm sút. Các cầu thủ đang hết hơi mà không cần chiến đấu.

Các cổ động viên liên tục gọi tên Wakka

Bobba: Mọi người dường như đang mong muốn sự xuất hiện của Wakka!

Trong quả cầu nước, Tidus bơi vòng quanh rồi bơi đi.

"Anh chàng kia đi đâu vậy, anh ta đang dời khỏi sân đấu, anh ta có thể bị chấn thương!"

Trong căn phòng, Tidus đối thoại với Wakka. Chúng ta thấy Wakka rời khỏi phòng và Tidus vẫy vẫy anh ta.

"Thực thà mà nói, tôi đã để cái cảm giác đó trào ra,nhưng...đây thực sự là "cuộc trình diễn" của Wakka và các cầu thủ đội Aurchor."

Bobba: Tôi tự hỏi không biết chuyện gì đang xảy ra? Mọi người đang phát điên lên!

Wakka bơi vào

Bobba: A! Đó chính là Wakka. Anh ấy đã quay trở lại. Các cầu thủ Aurchor rất vui mừng vì sự trở lại của Wakka

Trận đấu tiếp tục, Wakka thế chỗ của Tidus. Và bây giờ thắng hay thua đều nằm trong tay bạn ^^. Nếu bạn thắng.

Bobba: Không thể tin được! Đội Aurchor đã chiến thắng. Điều này thật xứng đáng ghi vào kỉ lục guines!

Đám đông hò reo như sấm dậy.

Tidus bơi về phía Wakka. Wakka ra dấu cho Tidus. Đột nhiên, đám đông ồn ào bỗng nhiên la hét sợ hãi, Sahagin Chiefs ( cá quỷ) vây lấy họ( Tidus , Wakka) trong quả cầu nước. Tidus và Wakka cố gắng trừ khử chúng.

Chuyển cảnh, mọi người bỏ chạy và la hét kinh hoàng.

Lulu: Có chuyện gì đang xảy ra?

Chuyển cảnh, ta thấy Auron đang đứng thẳng không nhúc nhích với thanh kiếm to lớn của ông ta xung quanh mọi người bỏ chạy nháo nhào khỏi một con quai vật to lớn. Auron nhìn nó và cười khẩy, con quái vật quay ra gầm gừ vào Auron - trận đấu bắt đầu Auron vs. Vouivre. Ông ta hạ nó chỉ bằng một đòn. Khi ông bỏ đi Tidus và Wakka bắt kịp ông ta.

Tidus: Auron!
Wakka: Ngài Auron!
Tidus: Anh biết ông ta sao?
Wakka: Yeah! Guardian giỏi nhất từ trước đến nay!


Tidus tiến lại gần Wakka, anh ta chưa kịp nói gì thì một con quỷ khác tấn công bọn họ. Auron, Tidus, Wakka vs Garuda. Họ đánh bại nó. Họ bỏ chạy nhưng lai bị bao vây bởi Dingo, Vouivre và một con Garuda khác.

Tidus: Hey, Cho tôi nghỉ một lát!

Chuyển cảnh, Seymour đang chứng kiến cảnh lộn xộn ở trên vị trí cao ráo an toàn, nhìn toàn cảnh sân vận động. Hắn ta làm một loạn động tác, một nguồn năng lượng lớn bao bọc lấy hắn, một chiếc mỏ neo rơi từ trên cao xuống xuyên qua đất và kéo một con quái vật khổng lồ lên ( anima aeon ). Con aeon phát ra hàng loạt những tiếng nổ tiêu diệt hết những con quỷ trong sân vận động. Seymour mỉm cười.
Màn hình mờ dần đi khi đội Aurochs tập trung bên Wakka.

Datto : Anh phải đi sao đội trưởng ?

Letty : Nhưng anh phải trị thương trước ?

Wakka : Lúc này Yuna cần tôi. Tôi không thể lẩn quẩn quanh chiếc giường.

Đội Aurochs buồn bã nắm lấy tay người đội trưởng của họ.

Datto : Phải, nhưng...

Wakka : Thôi nào, nhanh lên đi chứ !

Họ đứng dậy.

Wakka : Mùa bóng chỉ vừa bắt đầu
Đừng có làm bộ mặt như vậy ?

Wakka đưa bức tượng cho Datto

Wakka : Nhìn này các chàng trai !
Các cậu rất giỏi.

Đội Aurochs : Đội trưởng...

Wakka : Tôi không nghe !

Đội Aurochs : Đội trưởng !

Màn hình thay đổi, mọi người đang tập trung ở 1 góc tại Luca

Yuna : Anh chắc chắn không ?

Wakka : Dù sao thì anh cũng không bao giờ thích lời tạm biệt dài dòng.
Anh xin lỗi vì đã để em đợi.
Từ bây giờ trở đi, toàn bộ thời gian của anh chỉ để làm gủadian của em.

Yuna : Chào mừng trở lại , ngài Wakka .
Rất vui có anh tham gia .

Wakka : Này , thật tốt khi quay lại, dúng không ?
Vậy có gì mới không ?

Lulu : Không chắc lắm .
Chúng ta vẫn chưa biết những con quái vật từ đâu đến.
Maester Mika đã an toàn và lên tiếng cảm ơn Maester Seymour.
Chỉ có vậy .

Yuna : Aeon của Maester Seymuor... nó mạnh quá.

Trong lúc đó Tidus đang đối diện với Auron.

Tidus : Này ! Đừng có đứng đó ! Tất cả là lỗi của ông !
Bị hút vào Sin ! Kết thúc ở nơi này Spira !
Không có khả năng nào quay về Zanarkand--mọi thứ, mọi thứ !
Tôi đang nói chuyện với ông, tất cả là tại ông .

Auron mỉm cười. Sự im lặng bao trùm mọi vật trong phút chốc.

Tidus : Thật sự ông là ai ?
Ông biết ông già của tôi dúng không ?

Auron : Đúng.

Tidus : Và ông cũng biết cha của Yuna ?

Auron : Phải.

Tidus : Không đời nào ! Không đời nào ! Chuyện này không thể xảy ra.

Auron : Không có gì không thể đối với chuyện đó.
Jecht, Braska, và ta..chúng tôi đã cùng nhau đánh bại Sin vào 10 năm trước.
Sau đó ta đã đến Zanarkand...nơi ta đã trông nom cháu.
Vì vậy ngày hôm đó ta có thể đưa cháu đến Spira.

Tidus : Tại sao lại là tôi ?

Auron : Jecht đã nhờ ta.

Tidus : Ông ấy còn sống.

Auron : Phụ thuộc vào cháu nói về gì khi nói "còn sống".
Ông ấy không còn là người.
Nhưng..
Ta cảm thấy có thứ gì trong Jecht , cháu có nghĩ vậy không ?
Cháu phải cảm thấy được ông ấy khi cháu tiếp xúc tiếp với Sin.

Màn hình mờ đi và tập trung vào Tidus.

Tidus : Không lẽ...

Auron : Đúng vậy. Sin chính là Jecht.

Tidus : Không ! Thật là lố bịch ! Không đời nào !
Tôi không tin !

Auron : Nhưng đó là sự thật.
Tự cháu sẽ nhìn thấy .
Giờ hãy đi với ta .

Tidus : Nếu tôi nói không ?

Auron : Mọi câu chuyện đều phải có kết thúc.

Tidus : Toi không quan tâm những câu chuyện của ông .

Auron : Ta biết. Lấy làm tiếc cho cảm xúc của cháu .
Nhưng rồi sẽ tốt thôi. Đi hay không. Đó là lựa chọn của cháu .

Tidus : Tôi nên nói gì ?
Chú nói đó la lựa chọn của tôi.
Nhưng tôi không có lựa chọn ?
Tôi phải đi với chú ! Tôi phải đi!
Chú là người duy nhất cho tôi biết chuyện gì sẽ tiếp diễn !

Tidus gục đấu xuống , trông anh rất chán nản.

Auron : Được rồi, ta biết. Hay cháu còn e ngại ?

Auron đặt tay lên vai Tidus.

Auron : Tất cả sẽ ổn.

Tidus : Chú Auron ?
Cháu có thể trở về nhà không ? trở về Zanarkand ?

Auron : Còn tuỳ vào Jecht.
Ta phải đi trình bày với Yuna sự phục vụ của mình. Đi nào.

Yuna, Lulu, Kimahri đang đợi ở cuối con đường lát gạch đá.

Wakka : Whoa.

Yuna : Ngài Auron !

Auron : Yuna.

Yuna : Ngài ?

Auron : Ta sẽ trở thành guardian của cháu, cháu đồng ý không ?

Lulu : Ngài nghiêm túc ?

Auron : Cháu từ chối ?

Yuna : Không, không !
Chúng cháu đồng ý ! Phải không mọi người ?

Wakka : T-Tất nhiên ! Không có vấn đề !

Lulu : Nhưng ..tại sao ?

Auron : Ta đã hứa với Braska.

Yuna : Ngài đã hứa với cha cháu ?
Cảm ơn ,ngài Auron ! Chúng cháu hoan nghênh chú tham gia !

Auron : Và...nó cũng vậy.

Auron nắm cổ áo Tidus và ném anh ta ra phía trước.

Tidus : Hơ...mọi người. Eh...chào !

Auron : Đây là lời hứa với Jecht.

Yuna : Ngài Jecht còn sống ?

Auron : Khó nói. Chưa ai thấy ông ta từ 10 năm nay.

Yuna : Cháu..biết.

Auron : Cuối cùng cháu cũng sẽ gặp.

Yuna : Vâng. Cháu mong chờ điều đó.

Auron bước đến trước Lulu.

Auron : Cuộc hành hương của chúng ta là gì?
Chúng ta sẽ tiến đến đâu ?

Yuna : Hey ! Đi với em !

Tidus lại gần Yuna.

Yuna : Anh nhìn này !

Yuna huýt sáo.

Tidus : Hey, em giỏi thật.

Yuna : Giọng anh trông buồn lắm.

Tidus : Ừ, có lẽ vậy.

Yuna : Lại muốn hét lên nữa ư ?

Tidus : Anh không nghĩ lần này nó sẽ có ích.

Yuna : Anh biết không ?
Không dễ dàng chút khi tự mình nào nói ra những gánh nặng ...
Các summoner va guardian là tia hy vọng của Spira.
Rất nhiều người dân Spira đặt niềm tin vào chúng ta.
Em đã học được cách mỉm cười khi trong lòng mình buồn bã, anh biết không ?
Em biết nó rất khó.

Tidus : Yeah ...anh nghĩ anh hiểu.

Yuna : Được , vậy bây giờ cho em xem những gì anh làm được nào.

Tidus : Huh ?

Yuna : Làm đi !

Tidus mỉm cười, khuôn mặt anh trông rất gượng gạo và không tự nhiên.

Tidus : Như vậy thì kỳ quá !

Yuna : Tiếp đi, thử cười thật lớn lên !

Tidus : Cái gì ?

Yuna : Nào, hãy cười cho em xem !

Tidus vươn người hít thở và anh cười , cười rất lớn. Mọi người đếu nhìn anh .
Yuna : Hình như anh không thể cười tiếp nữ rồi.

Tidus vẫn cười, Yuna cũng cười theo. Sau đó họ mới cười môt cách bình thường.
Yuna : Buồn cười quá !

Tidus : Là ý kiến của em đó !

Yuna : Um...cám ơn anh.
Em muốn chuyến hành trình của mình tràn đầy tiếng cười.

Tidus : Okay.

Yuna : Nếu chúng ta bị lạc cứ thổi sáo .
Em sẽ chạy đến ngay, em hứa .

Tidus gật đầu kèm theo một tiếng "ừm".

Tidus : Được rồi , đi thôi.

Tidus quay lại, mọi người đều đang nhìn vào họ

Tidus : Mọi người nhìn cái gì ?

Wakka : CHúng tôi chỉ lo lắng không biết hai người có bị gì không !

Tidus : Xin lỗi !

Yuna : Nào , ổn rồi !
Bây giờ chúng ta sẽ đến đền thờ Djose.
Và các guardian ? Đừng quên mỉm cười nhé.

 

Tidus chạy lên con đường lát đá, anh vươn vai và nhìn về trước. Phía trước anh là con đường đất quanh co dẫn đến đền thờ Djose : Mi'ihen Hỉghoad. Trong khi Tidus bước theo con đường đó, một người đàn ông lớn tuổi thấp bé, ông ta đội cái mũ cao màu xanh và cả trang phục cũng màu xanh. Ông lão đến trước Tidus.

"Cậu có biếy những tàn tích này là từ gì không ?"

Tidus :
Những thành phố cổ ?

Yuna bước đến

"Đúng vậy. Cả một thành phố cổ xưa !"
"Chuyện này là lời di chúc kinh hãi từ sức mạnh của Sin, tôi vẫn không khỏi run sợ khi nghĩ nhìn thấy chúng."
"So với Sin, con người quả thật chỉ là những sinh vật nhỏ bé ! "

Yuna : Nhưng tôi tin chỉ có duy nhất loài người mới có khả năng tiêu diệt Sin.

"Một câu trả lời rất hay. Tôi đã tịnh tâm hơn khi nghe cô nói vậy, cô summoner."
"À tôi phải giới thiệu chứ ? Tôi là Maêchn, một học giả. hân hạnh phục vụ cô. "

Maechen : Tôi đang trên đường hành trình, học tập về những câu chuyện của thế giới chúng ta , Spira, tôi cố gắng tìm kiếm cho được những câu chuyện mà chưa ai biết...Cuộc hành trình này đã đưa tôi đến rất nhiều nơi, tôi thật sự băn khoăn trước những gì mình thấy. Nụ cười mỏng manh trên gương mặt mọi người đèu bị xóa mờ khi nhắc đến Sin. Họ kỳ vọng vào cô. Hãy mang đến cho họ niềm tin một lần nữa.

Yuna : Tôi sẽ làm.

Họ tiếp tục đi . Một lúc sau,họ gặp 3 con chocobo dùng để cưỡi do 2 cô gái điều khiển, một người tiến đến .

"Tôi đoán cô là cô summoner ?"

Yuna : Phải. Tôi là Yuna.

"Tôi là Lucil, đội trưởng đội kỵ sĩ chocobo Djose"

"Còn tôi là Elma. Chúng tôi đang tuần tra bảo vệ con đường Highroad. "

Lucil : Có tin đồn xuất hiện một con quái vật lớn trong khu vực này, nó rất thích ăn thịt chocobo. Hãy cẩn thận cô Yuna nếu như cô có thuê bất kỳ con chocobo nào.

Yuna : Cám ơn. Chúng tôi sẽ cẩn thận.

Lucil : Tốt. Chúng tôi phải trở về với nhiệm vụ. Tạm biệt.

Elma : Chúng tôi sẽ cầu nguyện cho cô.

Họ cưỡi chocobo đi.

Tidus : Một con quái vật lớn...Chúng ta hãy đi xử nó !

Auron : Tại sao ?

Tidus : Đó là việc làm đúng.

Auron : Đó là việc làm đúng ?

Auron cười khẩy

Tidus : Cháu đã nói gì sao ?

Auron : Jecht cũng đã nói như vậy rất nhiều. Và cứ mỗi lần như vậy là mang rắc rối đến cho Braska và ta.

Họ tiếp tục đi theo con đường Mi'ihen Highroad. Họ gặp một phụ nữ và một đứa trẻ.

"Cô summoner !"

"Cô là một summoner ?"

Yuna : Vâng. Tôi là Yuna.

"Tôi là Calli"

Yuna : Rất vui được biết chị, Calli.

Calli : Cô Yuna , cô sẽ đưa chúng tôi đến Calm phải không ?

Yuna : Đúng, sẽ rất sớm thôi.

Calli : Đúng vậy !

Calli bắt đầu chạy vòng quanh Yuna

"Chúng tôi mong chờ Calm, cô summoner."

Yuna : Tôi sẽ cố gắng hết sức.

Calli nhìn những người khác

"Và chúc các guardian của cô may mắn"

Calli chào tạm biệt mọi người và bỏ đi.

Tidus : Calm là gì ?

Lulu : Calm là thời gian hoà bình sau khi summoner đánh bại Sin và kéo dài cho đến khi Sin lại xuất hiện.

Yuna : Sin chết đi và được hồi sinh.

Tidus : Tôi hiểu rồi ! Điều đó thật kỳ lạ. Cha của Yuna đánh bại Sin vào 10 năm trước đúng không ? Nhưng Sin vẫn còn tồn tại, cho đến giờ vẫn chưa ai cảm nhận được. Đợi đã...nếu nó vẫn quay lại...

Yuna : Đừng nói rằng điều đó không đáng...vì nó thật sự có giá trị.

Màn hình mờ đi

"Ít ra trong khoảng thời gian ngắn ngủi...con người có thể say giấc mà không có nỗi sợ hãi . Khoảnh khắc đó thật sự đáng giá."
"Đừng nói điều đó không đáng"
"Câu nói của em ngày hôm đó, Yuna, anh vẫn còn nhớ rất rõ."

Họ tiếp tục đi , họ bắt gặp một con chocobo chuyên chở một số hàng. Luzzu và Gatta cũng có mặt, người dẫn đầu đoàn người bước lên và chào hỏi họ.

Gatta : Hey !Chúng tôi đã xem trận đấu ! Các bạn rất tuyệt !

Luzzu : Chúc mừng anh, Wakka !

Elma và Luzzu cưỡi chocobo tới

Elma : Hey ! Đừng lười nhác rong chơi quanh quẩn !

Gatta : Uh...đây là cô summoner và các guardian ...

Lucil : Nhiệm vụ đòi hỏi tinh thần trách nhiệm và sư tập trung. Chúng ta không có thời gian để bỏ phí ! Rõ chưa ?

Luzzu : Vâng thưa chỉ huy! Xin thứ chỉ huy !

Lucil : Tiếp tục làm việc đi.

Elma va Lucil bỏ đi. Luzzu quay lại nói với Gatta

Luzzu : Thấy chưa ? Chỉ cần cúi đầu xuống, và "thưa ngài" "thưa chỉ huy" thật nhiều thì sẽ chẳng có chuyện gì.

Gatta : Rõ...thưa chỉ huy.

Yuna cười khúc khích

Luzzu : Hey, Yuna. Ngay cả khi Yevon từ bỏ chúng tôi..chúng tôi vẫn đặt niềm tin vào cô. Điều đó sẽ không thay đổi.

Yuna : Càm ơn, ngài Luzzu, ngài Gatta. Nhưng hai người cũng biết...đã quá trễ để các bạn quay về Besaid, và...

Gatta : Chúng ta phải đi , chỉ huy!

Hai người chạy theo sau đoàn người . Nhóm của Yuna lại tiếp tục đi, họ gặp hai người đang tranh luận, một người là Crusader và người kia là một cô gái vận bộ đồ xanh, cô gái có giọng nói dịu dàng nhưng trông sợ sệt

"Chúng ta sẽ đánh bại Sin bằng bất cứ cách nào chúng ta biết !"

"Nhưng lời dạy của Yevon nói..."

"Đủ rồi !"

Crusader bỏ đi

"T-Tôi chỉ muốn nói..."

Yuna : Cô có sao không ?

"Cô summoner...? "

Họ làm động tác của người theo đạo chào nhau.

Yuna : Vâng, tôi là Yuna.

"Thật vinh hạnh . Tôi là Shelinda, tôi là một tín đồ của Yevon. "

Wakka : Chuyện gì vậy ? Quá trình làm việc của Crusader ?

Tidus : Anh muốn đế cập đến chuyện Gatta và Luzzu đã nói phải không ?

Shelinda : Tôi nghe nói họ sử dụng máy móc bị nghiêm cấm ! Tôi đã ngăn cản họ.

Tidus : Huh ? Tại sao ?

Lulu : Việc sử dụng máy móc bị nghiêm cấm chặt chẽ bởi đạo của Yevon.

Wakka : Đó là điều tệ hại, ya ?

Auron : Cứ để họ sử dụng bất cứ thứ gì ho muốn, họ vẫn không đánh bại được Sin.

Shelinda : nhưng nó không chỉ can hệ đến việc đánh bại Sin ! Những lời dạy của Yevon phải được ý thức !

Wakka : Yeah ! Đúng vậy !

Shelinda : Nhưng các bạn không hiểu ! Những Crusader không bao giờ nghe tôi. Tất cả chỉ vì tôi chỉ là một tín đồ thấp hèn.

Yuna : Đừng nói vậy . Cô thấy đấy, bản thân tôi cũng không thể trở thành summoner trong cả thời gian dài. Nhưng tôi không hạ thấp mình mỗi khi thất bại . Mọi người tin tưởng vào tôi. Họ đặt niềm tin vào hai chúng ta !
Shelinda : Yes ! Phải, cô nói đúng. Hoàn toàn đúng ! Giờ tôi đã cảm thấy tự tin hơn để hoàn thành cuộc luyện tập của mình.

 

Cô ấy bỏ đi. Cuối cùng nhóm của Yuna đã đến một căn nhà.

Auron : Chúng ta sẽ nghỉ ở đây.

Wakka : Nhưng, đây là cửa hiệu của người Al Bhed !

Auron : Có vấn đề ?

Wakka : Họ không tin vào Yevon, và ở Luca họ... Họ bắt cóc Yuna !

Auron : Lúc đó các guardian của cô ấy ở đâu ?

Wakka và Lulu đặt tay lên trán

Yuna : Ngài Auron chỉ quan tâm sức khoẻ của chúng ta thôi.

Wakka : Anh không mệt chút nào !

Auron : Nhưng ta thì có.

Auron bước vào căn nhà, mọi người theo sau ông ấy. Căn nhà này là một chi nhánh du lịch của Rin.

Tidus : Cứ như mình có thể ngủ ngay vậy !

Tidus ra khỏi căn nhà, mặt trời đang lặn

Tidus : Xem nào !

"Cảnh hoàng hôn thật khác với những gì tôi nhìn thấy ở Kilika. Thật yên bình---êm ái."

Tidus thấy Yuna đang ngồi trên thảm cỏ một mình , anh tiến lại gần.

Tidus : Gì vậy ?

Có một chút ngập ngừng trong giọng nói cô ấy, Yuna quay lại và mỉm cười. Tidus ngồi xuống cạnh Yuna.

Yuna : Đẹp thật...

Tidus : Đúng vậy.

Yuna : Em ước gì mình có thể sống một nơi như thế này. Hòa bình ...sống với niềm vui và nụ cười mỗi ngày.

Tidus : Em có thể, chỉ cần đánh bại Sin, right ?

Yuna : Nhưng sau đó một Sin mới lại được sinh ra.

Tidus : Thì em lại đánh bại nó lần nữa.

Yuna : Ước gì em có thể.

Tidus : Hey, em có thể! Tin anh đi ! Em là Summoner giỏi nhất ! Yuna, tại sao Sin vẫn quay trở lại ?

Yuna : Sin là sự trừng phạt cho thói tự phụ và những tội lỗi của chúng ta. Và nó sẽ không ra đi hoàn toàn khi chúng ta vẫn chưa hối cải.

Tidus : Chúng ta gây ra tội lỗi ? Chúng ta làm điều gì thật tệ đối với nơi này ? Hay là do việc sử dụng máy móc hay thứ gì đó ? Oh...khoan đã, hẳn đó phải là điều rất tệ, đúng không ?

Yuna : Thật lạ...Từ lúc nhỏ em chưa bao giờ hỏi như vậy. Bây giờ anh hỏi điều này có xấu hay không...em không biết. Còn rất nhiều điều em không biết.

Tidus : Vậy chúng ta giống nhau !

Tidus giả giọng của một ông già

Tidus : Suy nghĩ như vậy không thích hợp với summoner !

Tidus : Giống Mika chứ ?

Yuna cười và Tidus cũng vậy

Yuna : Anh biết như vậy là không hay đâu !

Tidus đứng dậy vươn vai, Yuna cũng vậy.

Tidus : Em có biết...trải qua một trận đấu, em chỉ có thể nghĩ về Blitz và không gì cả, em biết không ?

Yuna : Okay.

Tidus cố gắng nghĩ ra điều gì để nói

Tidus : Không thể nghĩ rằng "Có một cô gái dễ thương đang ngồi ở hàng ghế thứ năm bên phải." Và cũng không thể suy nghĩ xem mình sẽ đi đâu trong buổi hẹn hò vì chính trong lúc đó em sẽ thua ! Em thấy chứ Yuna, uh, ý anh là em khong cần bận tâm, em biết không ? Sau khi đánh bại Sin, đó là lúc em em lo lắng cho tương lai của mình.

Yuna : Em nghĩ vậy.

Tidus : Nhưng Yuna, làm sao em có thể đánh bại vật to lớn như vậy ?

Yuna : The Final Summoning. Đó là cách duy nhất đánh bại Sin. Cách duy nhất. Với nó, chúng ta có thể kêu gọi Final Aeon. Đó là muc đích của cuộc hành hương. The Fayth của Final Summoning đang chờ đợi ở phương bắc xa xôi, chào đón những summoner đã hoàn thành cuôc hành hương của họ

Yuna làm động tác của người theo đạo.

Yuna : Trong lúc gian nan của thế giới...ở Zanarkand.

Tidus : Ở Zanarkand ?

Auron : Cô ấy nói tàn tích của thành phố đã bị huỷ diệt 1000 năm trước đây.

Auron xuất hiện và bước gần đến họ.

Tidus : Đó là tàn tích ?

Yuna : Em chỉ nghe nói vậy.

Auron : Rồi chính cháu sẽ được nhìn thấy. Yuna, vào trong đi.

Auron quay vào trong để hai người ở lại .

Yuna : Anh sẽ cùng đi ....đến Zanarkand ?

Tidus : Yeah, anh sẽ đi. Anh sẽ đến Zanarkand để tận mắt nhìn nó.

Tidus : Nhìn hoàng hôn một cách buồn bã rồi quay vào trong, Yuna bước theo sau.

"Tôi biết đó có thể không phải là Zanarkand của tôi. nhưng tôi muốn chắc chắn điều này ."

Họ lại chìm vào giấc ngủ. Tidus bước ra ngoài, một ai đó vào bên trong.

"Byntuh sa."

Tidus : Xin lỗi ?

"Ah, xin tha lỗi. Ý tôi nói là "thứ lỗi cho tôi", nhưng câu đó không có trong tiếng Al Bhed.

Tidus : Oh, ông là người Al Bhed ?

"Tôi là Rin, chủ nơi này"

Rin : Hela du saad oui.

Tidus : Hả ?

Rin : Nghĩa là "Rất vui được biết anh".

Tidus : Chắc mỗi lần gặp ông đều dùng thứ ngôn ngữ quỉ quái đó với tôi.

Rin : Nếu anh thích thôi...Người yêu thích ngôn ngữ Al Bhed có thể tìm thấy khắp nơi ở Spira. Tìm kiếm họ và dạy họ tiếng Al Bhed là điều thú vị. Đây, tôi sẽ đưa cậu thứ này như là kỷ niệm lần gặp gỡ này. Nhưng dù sao cậu cũng nên cẩn thận ở những nơi cậu nói tiếng Al Bhed.

Ông ta đưa Tidus bình Al Bhed Vol

Tidus : Yeah, tôi cũng nghe nói người Al Bhed không được ưa thích lắm. Oh, xin lỗi !

Rin thở dài.

Rin : Ed ec y crysa. (Đó là sự xấu hổ.)

Đột nhiên có tiếng hét của môt cô gái.

"Có ai giúp ! Những con chocobo !"

Auron bước ra khỏi căn nhà.

Auron : Đó là dấu hiệu của chúng ta, đi thôi.

Tidus : Hả ?

Auron rời khỏi

Rin : Cám ơn sự giúp đỡ của các bạn . Hãy cấm lấy thứ này.

Hai bình Mega Potion .
Tidus chạy đến, Auron và Lulu đã ở đó.

Lulu : Hãy đến bãi bẫy chocobo !

Tidus, Yuna, Wakka nghe vài tiếng động, vài con chocobo chạy nhay qua họ. Ngay căn nhà của Rin, một con quái vật lớn đứng đó, nắm chặt con chocobo . Nó nhảy xuống, những con chocobo còn lại bò chạy tán loạn. Trận đấu boss vs. Chocobo eater.
Sau trận đấu, chocobo vui mừng chạy quanh, Rin và cô gái tiến đến cảm ơn họ

Rin : Các bạn có hứng thú cưỡi vài con chocobo không ? Để cảm ơn các bạn , lần này tôi sẽ miễn phí. Nếu muốn hãy nói với thư ký của tôi.

"Cảm ơn rất nhiều vì đã cứu những con chocobo !"

Tidus : Hello ! Lần này không tốn tiền !

Mọi người cưỡi chocobo đi. Dona và Barthello đang gặp rắc rối với người gác cổng.

Dona : Tôi phải nói với anh bao nhiêu lần hả ? Tôi là một summoner !

"Rất tiếc, thưa cô ! Không có ngoại lệ !"

Dona : Anh dám ngăn cản cuộc hành hương của summoner ?

"Rất tiếc, thưa cô ! Không có ngoại lệ !"

Dona : Vô dụng !

Sau khi họ lọt qua cánh cửa , Clasko, một người cùng đi với Lucil và Elma ngăn cản họ. Nhóm của Yuna vẫn đang cưỡi chocobo.

Clasko : Các bạn phải để chocobos lại đây. Được rồi, mọi người xuống đi !

Họ để chocobo lại và vào bên trong cánh cổng. Gatta và Luzzu đang nói chuyện với Crusader

Gatta : Gatta và Luzzu báo cáo, thưa chỉ huy !

Luzzu : Đây là người cuối cùng trong bọn họ .

"Hoan nghênh tham gia cùng chúng tôi .Mời vào."

Sau khi đưa cái cũi nhốt con quái vật đi, Gatta quay lại nói với Tidus

Gatta : Lúc nào đó hãy cho tôi xem anh chơi Blitz !

Luzzu : Cứ đợi . Chúng ta sẽ đánh bại Sin trong chốc lát !

Tidus gật đầu. Luzzu và Gatta đi trước với cái cũi. Tidus đi qua cánh cổng thì bị ngăn lại.

"Tôi rất tiếc, anh không thể đi qua"
"Hey, các bạn là summoner và guardian phải không ? Xin lỗi vì phiền phức này. "

Tidus nghe hai tên bảo vệ nói lý do không thể đi qua cổng.

"Cái gì, họ không nói gì với anh ?
"Chúng ta mang tất cả Sinpawn từ khắp nơi trên Spira về đây"
"Sinpawn là một phần của Sin, đúng không ?"
"Chúng ta sẽ nhử nó vào bẫy !"
"Đây là nhiệm vụ "Operation Mi'ihen, Crusader và người Al Bhed cũng tham gia nhiệm vụ này.
"Crusaders sẽ dụ Sin vào, người Al Bhed tấn công nó."
"Anh thấy đó, người Al Bhed ghét Sin cũng như chúng ta."
"Họ điều khiển được những thứ máy móc cũ kĩ đó."
"Họ nói chúng có sức mạnh như Aeon."
"Well, nhưng anh cũng biết máy móc bị Yevon nghiêm cấm."
"Ah..theo cách nghĩ khác , chúng ta sẽ không tới đó. Tốt hơn thì anh không nên biết."
"Crusaders trong kế hoạch Operation đã bị rút phép"
"Gia đình tôi chưa cho tôi biết ?"
"Chúng ta phải đánh bại Sin trong ngày hôm nay."
"Nếu không thì sẽ chẳng còn nơi nào cho chúng ta đi."

Tidus trở ra và nhóm người của Seymour đi tới. Yuna và Seymour làm động tác của người theo đạo để chào nhau

Seymour : Chúng ta lại gặp nhau, cô Yuna.

Yuna : V-Vâng ?

Seymour : Trông cô có vẻ khó khăn. Tôi giúp được gì không ?

Yuna : Well...

Yuna nhìn phía cánh cổng

Seymour : Tôi thấy.

Seymour bước đến , tên gác cổng cúi chào anh ta.

"Maester Seymour. Hãy để tôi đưa ngài đến trung tâm chỉ huy"

Seymour : Đợi đã. ta có yêu cầu.

"Vâng, thưa bề trên ?"

Seymour : Ta muốn summoner Yuna và các guardian của cô ta có thể đi qua đến trung tâm chỉ huy.

"Nhưng, Maester Seymour, ngài."

Seymour : Đừng lo, ta sẽ chịu trách nhiệm.

"Vậy thì họ có thể qua."

Seymour quay lại

Seymour : Xong rồi.

Yuna : Cám ơn, thưa bề trên.

Yuna cúi chào. Seymour bỏ đi.

Lulu : Yuna, tới lúc phải đi rồi.

Yuna : Oh ! Dạ phải !

Tidus : Hắn nghĩ hắn là ai ?

Wakka : Anh ta là Maester. Điều đó chẳng phải là tốt hơn ư ?

Họ đi qua cánh cổng. Dona và Barthello theo dõi họ, sau đó đi theo lối khác.

 

[Bầu trời thì u ám và nhiều mây . Một người bảo vệ chào]
"Chào Maester Seymour!"


[Seymour tiến đến chỗ một nhóm Crusaders ]


Seymour
"Thật là những người Crusaders dũng cảm của Spira , người bảo vệ của toàn thể Spira "
"Tin vào con đường mà qúi vị đã chọn , hãy để faith là sức mạnh của bạn!"
"Tôi, Seymour Guado , maester của Yevon, sẽ là người làm chứng cho những chiến công và sự dũng cảm của các ngài hôm nay."


[ Những Crusaders cùng nhau cúi chào ]
"Thưa ngài!"


[ Cảnh vật chuyển sang nhóm bạn của Tidus và anh ]


Wakka
"chuyện quái gì xảy ra thế nhỉ?"
"Tại sao Maester Seymour lại động viên bọn Crusaders , eh?"
"Họ đang sử dụng những máy móc của tụi Al Bhed cơ mà . Họ đang làm trái với lời dạy!"


Yuna
"Dù đi ngược lại với lời dạy thì họ cũng đang làm cho điều chúng ta hy vọng sẽ đến gần và tôt đẹp hơn."
"Wakka, Em nghĩ Maester Seymour cũng nhận thấy điêu đó"


Ở đây có 2 cái hình nhưng Up không được nên bỏ luôn . Hình 1 là cảnh Seymour nói chuyện với Sir Auron . Hình 2 là cái lồng để nhôt con Boss dụ Sin tới [ mà sau nay mình phải đấu với nó đó , giống con bò cạp zậy đó ] Tiếp nhen ...


Wakka
"Lulu?"


Lulu
"Hmm... Em củng chỉ có thể để cho họ làm điều đó thôi."


Auron
"Anh tự đi hỏi hắn ta đi


[ Seymour tiến đến chỗ bọn họ , đầu tiên là nhìn Yuna , sau đó là Sir Auron ]


Seymour
"Ah, Ngài Auron . Nó thật là một điều vinh dự cho tôi."
"Tôi sẽ rất thích nếu được nghe ngài nói về những việc ngài đã làm trong suốt mười năm qua."


Auron
"Tôi không có gi để nói về khoảng thời gian đó."


[ Auron rời khỏi chỗ đó ]


Seymour
"Tôi .. biết mà .."


[Sau đó hắn nhìn Yunie yêu dấu của tui]
"Ngài Auron chắc chắc có ích khi làm một người bảo vệ Summoner."


Yuna
"Cám ơn ngài!"


Seymour
"Làm ơn đi mà , không cần phải làm theo thủ tục đâu."


Wakka
"Xin lỗi ... ngài ..."
"Maester Seymour?"
"Tại sao đoàn tuỳ tùng của ngài lại xuât hiện ở dây?"


Seymour
"LÀm ơn hãy nói một cách tự nhiên như anh vẫn thường làm đi mà."


Wakka
"Không phải là chiến dịch này trái với lời dạy của Yevon sao ? Ngài sẽ ngừng họ làm chuyện này chứ?"


Seymour
"Điều đó đúng ... tôi nên."
"Dù sao đi nữa..."
"Cả những Crusaders và Al Bhed đều thật sự muốn hoà bình cho Spira."
"Chiến dịch Mi'ihen này củng bắt đầu từ cái mong muốn được chia sẻ của họ."
"Có thể nó sẽ làm trái với lời dạy của Yevon, nhưng mục đích của họ thì hoàn toàn trong sạch."
"Và tôi, Seymour Guado -- một con người, không phải là maester của Yevon..."
"Như là một công dân của Spira, tôi mong họ sẽ làm tốt


Wakka
"Nhưng, sử dụng máy móc ... Không phải là rất xấu ư,không phải sao?"


Seymour
"Cứ coi như anh không thấy nó đi"


[Mọi nguời đều có vẻ choáng váng, nhất là Wakka]


Wakka
"Cầu xin thần tha thứ cho ngà, nhưng nó là điều mà một maester không nên noi ra!"


Seymour
"Sau đó anh cứ coi như tôi chưa nói lên điêu đó đi."


Wakka
"Ngài nói đùa sao!"


[Seymour rời khỏi chỗ đó]


"Từ lần đầu tiên mắt tôi lia về phía [hoặc thay bằng từ nhìn thấy - tui nói lia cho nó có vẻ khinh bỉ một chút nha] hắn, tôi chưa bao giơ cảm thấy một ân tượng tốt đẹp về Seymour..."
"Nhưng như bạn biết đó, một vài điều hắn nói ngày đó ... chúng làm tôi nhận ra nhiều điều."


[Nguyên nhóm đi tham quan dọc theo con đường Mushroom Rock, thẳng tiên về phía trung tâm chỉ huy của chiến dịch Mi'ihen . Clasko chạy đến chỗ họ]


Clasko
"Xin lỗi thưa qúi bà Yuna]


Yuna
"Vâng"


Clasko
"Trung tâm chỉ huy..."
"Maester Seymour yêu cầm cô đến đấy, thưa bà."


Yuna
"Cám ơn anh."


Clasko
"Đi bộ đến trung tâm chỉ huy đi, nó không xa lắm đâu."
"Chúng tôi vẫn đang hoàn thành con đường đi xuyên qua đó . Xin lỗi."


[Họ làm con đường xuyên qua đường Mushroom Rock, và ất nhiên là kết thúc ở cổng của trung tâm chỉ huy. Tại đó, họ thấy Luzzu và Gatta đang tranh luận về điều gi đó[


Gatta
"Tại sao chỉ có ngài,thưa ngài?Tôi cũng muốn chiến đấu!"


Luzzu
"Mênh lệnh là mệnh lệnh."


Gatta
"Tôi không còn là 1 thằng nhóc tập sự nữa,thưa ngài"
"Hãy để tôi chiến đấu cùng ngài, tôi sẽ chứng minh điều đó!"


Luzzu
"Bảo vệ trung tâm chỉ huy củng quan trọng không kém đâu, anh biết đấu."


Gatta
"Nhưng tôi đi từ Besaid đến đâ để chiến đấu vơi Sin,thưa ngài!"


Luzzu
"Tôi biết, nhưng mệnh lệnh là mệnh lệnh, Đến vị trí của anh đi,Crusader."


Gatta
"Nhưng..,thưa ngài"


[Gatta chạy đi . Luzzu làm động tác chào hỏi. Tidus và nhóm bạn tiên đên chỗ anh ấy]


Luzzu
"họ để anh đi qua à,huh?"


Tidus
"Gatta xứng đáng được đối xử tốt hơn..."


Wakka
"Nhưng có thể anh ấy sẽ bị đâu đấy."
"Tại sao mấy anh cũng chiến đấu?Không phải là cái đống máy móc của Al Bhed đã quá đủ rồi sao?"


Luzzu
"Nhưng nó vẫn cần một thời gian mới sẵn sàng"
"Công việc của chúng tôi là giữ cho Sin ở tại cái vịnh cho tới khi họ làm được."
[Wakka xụi xuống , anh ấy quay lưng và đi ngang qua cánh tay cua Luzzu]
"Wakka..."
"Tôi nghĩ tôi không còn cơ hội nào để nói điêu này nữa."
"Nó là về em trai của anh."


Lulu
"Đừng,Luzzu!"


Wakka
"Cái gì?"


Luzzu
"Tôi là người duy nhất thuyết phục anh ấy gia nhập và đội quân."
[Wakka nhìn Lulu, người vừa há hốc miệng. Wakka bước đến trước , đối mặt với Luzzu]
"Tôi xin lỗi."


[Wakka ngừng lại một vài giây, sau đó nắm Luzzu đưa lên khỏi mặt đất . Luzzu té xuống. Wakka tiến đến để đánh tiếp, nhưng Tidus đã la lên sau lưng anh ta]


Tidus
"Wakka ! Đủ rồi, Wakka."


Wakka lấy lại bình tỉnh. tidus đi . Luzzu's vẫn còn nằm trên sàn]


Wakka
"Khi chúng tôi cùng nhau chơi blits,Chappu thường nói ..."
"Em ấy nói rằng -- khi giành được chiếc Cup, ya? --anh ấy sẽ cầu hôn Lulu."
"Và một ngày nọ ... anh ấy rời khỏi và trở thành Crusader . Như thế đó ."

 

[Luzzu bắt đầu đứng đậy và sờ vào mặc của anh ta]

Luzzu
"Chappu thường nói với tôi ..."
"Rằng được sống với Lulu là rất tuyệt ..."
"Nhưng giữ cho Sin không đến gần cô ấy thì tốt hơn."

[Wakka đổi hướng và nhìn thẳng vào mặt Lulu\

Wakka
"Lu, em biết sao?"

Lulu
"Luzzu nói cho em nghe ... trước khi chúng ta rời khỏi."

Luzzu
"Và cô ấy cũng đã đánh tôi"

[Lucil chạy tới với một con Chocobo]

Lucil
"Tất cả Crusaders đều đang tập hợp ở phía trước mặc trận trên biển!"

Luzzu
"Đó là vai diễn cuối cùng của tôi"

[Luzzu đi ra xa ]

Wakka
"Luzzu ! Không được hy sinh ngoài kia đâu đó."

Luzzu
"Như vậy anh có thể đánh tôi nữa?"

[Wakka nâng cánh tay của anh ấy lên và làm động tác đánh lập đi lập lại]

Wakka
"Nhiều! nhiều hơn thế nữa!"

[Luzzu nhìn chòng chọc vào anh ấy một hồi, sau đó tiếp tục bước đi . Yuna thở hổn hển và bước đến phía trước anh ấy]

Yuna
"Ngài Luzzu,làm ơn. Làm ơn đừng đi mà!"

Luzzu
"Tôi phải đi,yuna."

Auron
"Để anh ấy đi."
"Anh ấy đã chọn ra con đường của anh ấy...]
[Như cháu đã làm khi trở thành một Summoner."

[Yuna bẽn lẽn bước ra khỏi đường đi . Luzzu đi tiếp . Màn ảnh chuyển sang màu đen]

"Có lẽ nó là một thời gian dài ..."
"Trước khi tôi biết lý do Yuna để Luzzu đi qua ngày ấy." [ <=== babymoon giải thích chỗ này coi, lý do gì vậy ??? ]

[Họ đi đến trung tâm chỉ huy . Một vài Crusader đang đứng giữa một tá súng thần công . Wakka tiến đến gần một cái]

Wakka
"Tai hoạ cho những thứ này ..!"
[Anh ấy đá nó , sau đó anh ấy bị đau ở bàn chân]

Tidus
"Anh rất rất là ghét chúng nó sao,huh?"

Lulu
"Chappu ..."
"Anh ấy bỏ cây kiếm cùa Wakka cho anh ấy ở Besaid."
"Và anh ấy đã chiến đấu bằng một vũ khí máy của Al Bhed để thay thế."

Wakka
"Không có gì để làm với chúng cả!"
"Tôi chỉ ghét những cổ máy kỳ quặc mạo phạm đến lời dạy thôi!"

[Họ tiến về phía trước nữa . Yuna và Wakka nhìn ra cửa , một vài Crusaders đang cưỡi Chocobos đang xếp thành hàng dọc . Họ chào mọi người . Chiếc xe mà Chocobo của Luzzu và Gatta's đang mang theo đã mở ra . Và hai Crusader đang cố gắng di chuyển hai con quái đó ra khỏi đó . Nó nhảy ra và đi vào cái chuồng to lớn hơn với hơn một tá những con quái vật khác được giữ trong đó ]

Wakka
"Dù sao đi nữa nó cũng không làm việc đâu"

Yuna
"Đừng nói vậy."
"Nó là một chiến dịch trong tuyệt vọng, có thể nó coi thường Yevon..."
"Nhưng những Crusaders và Al Bhed đang làm những điều tốt nhât để đánh thắng Sin."
"Họ muốn giải thoát cho Spira khỏi Sin mãi mãi"
"Và đó cũng là điều mà chúng ta muốn làm , đúng không Wakka?"
[Cô ấy đổi hướng để đối mặc với Wakka"
"Không phải sao?"

Wakka
"Hmph ! Được rồi , được rồi!"
"Nhưng tôi vẫn nghĩ là những cỗ máy mang lại tin xấu . Nó bị ngăn cản vì một lý do!"

Lucil
"Qúy bà Yuna . hoá ra bà ở đây."

[Lucil xuất hiên trên mành hình, và tiến đến trung tâm chỉ huy]
"Trung tâm chỉ huy ở bên kia . Maester Kinoc thường ở đó."

Yuna
"Maester Kinoc. vậy sao?"

Lucil
"Vâng, nhanh lên tiểu thư ."

[Họ tiến đến cổng của trung tâm chỉ huy . Gatta ở đó và đang canh gác."

Gatta
[Thật sự rất là không hăm hở]
"Chiến dịch này sẽ rất ngắn thôi."
"Xin hãy chuẩn bị mọi dụng cũ của các ngài."

Wakka
"Um, anh ổn chứ?"

Gatta
"Dĩ nhiên không!"
"Tôi đến đây để chiến đấu với Sin!"
"Nhưng họ để tôi ở đây!"

Auron
"Nếu anh muốn chứng minh mình ..."

Gatta
"Huh?"

Auron
"Đầu tiên anh phải hoàn thành nhiêm vụ anh được giao."

[Gatta cúi xuống và lặng đi . Tidus và nhóm bạn đi vào trung tâm chỉ huy . Một người đàn ông ngắn và béo trong một cái áo choàng màu cam nhạt đứng dậy và ôm lấy Auron]

"Tôi nghe Seymour nói , tôi không biết là chúng ta đã thật sự gặp nhau nhỉ."
"thật là tốt khi gặp được anh, Auron . mười năm rồi , Đúng không?"

[Người đàn ông cười lên. Lulu nói với Tidus]

Lulu
"Đó là Wen Kinoc, một trong bốn Maester của Yevon."
"Anh ấy là chỉ huy của những thầy tu và củng là chỉ huy của những Crusaders."

[Gatta chạy vào]

Gatta
"Mọi binh lính của ta đều đã sẵn sàng , thưa ngài!"

Kinoc
"Tốt, thả ra ."

Gatta
"Thưa ngài!"

Gatta rời khỏi , Wakka và Yuna theo anh ấy]

Kinoc
"nói đi Auron, Anh đã ở đâu trong suốt mười năm qua?"

Auron
"Chúng ta không có thời gian để nói về nó, đúng không?"

Kinoc
"Kế hoạch này chắc chắc là không hoạt động được rồi, anh biết mà."
"chúng tôi chỉ cho bọn chúng thêm một chút mơ mộng hão huyền thôi."

Tidus
"Cái gì?"

Seymour
"Thưa ngài Kinoc ..."

Kinoc
"Oh,được . Tiến lên."

Auron
"Đó là một maester sao,Kinoc?"

"Kinoc
"Tôi nghe nó rồi,Auron."
"Nhiều điều đã xảy ra trong mươi năm qua . Anh đã làm gì và ở đâu?"

Auron
"Thưc hiên lời hứa với bạn tôi. Tôi chỉ còn một thôi."

Kinoc
"Chỉ nói cho tôi nghe một điều thôi : anh đã thấy Zanarkand chưa?"

[Auron "Hmph" lên một tiếng và lờ đi hắn ta và đi khỏi chổ đó . Màn ảnh chuyển sang tập trung vào Yuna và Tidus]

Yuna
"Tôi nghĩ phần nào ... chúng tôi không thuộc về nó"

"Nó là lần cuối cùng."
"Chúng ta cần nói chọ bọn Al Bhed đang đợi ngoài kia là bắt đầu chiến dịch ngay thôi."
"Những con quái vật có thể sẽ xổng chuồng. Nơi này không an toàn đâu."
"Hãy chắc chắc là các vị đã được che chắn bào vệ nha. nói cho tôi biết khi nào sẵn sàng."
[Khi nào chúng ta sẵn sàng thì đi nói cho Gatta nghe]

"Maester Kinoc. Làm ơn."

[Kinoc tiến lên phía trước , ngay tại cái bục trên thềm đá cheo leo]

Yuna
"Sin sẽ tới sao?"

"Sin luôn quay lại vì nòi giống của chúng."
"Và để chắc chắc chúng tôi đưa ra con quái vật đó để làm can đảm họ."

auron
"Anh không cần làm thế. nó sẽ tới."

"Tôi nhớ rằng Auron đã nói với tôi"
"Sin là ông già của tôi. Sin là Jecht."

[Mặt đất rung chuyển, cái chuồng nhốt con quái vật đang được kích thích . mọi người đều chăm chú nhìn . Mặc đất lại rung chuyển. Con quái vật đã được thả ra ... hoặc là nó đã trốn thoát . Một con rắn khổng lồ - giống một con quái vật hơn rớt xuống, và một cuộc chiến đấu với con trùm Sinspawn Gui bắt đầu . Nó được các bạn đánh bại, nhưng nó vẫn còn sống : nó chỉ ngồi đó , rõ ràng là đang di chuyển]

Lucil
"Đi thôi!"

 

Đền Dijose

Cả nhóm lên đường tới Dijose, họ dừng lại giữa đường.

Tidus: Còn bao xa nữa thì tới Zanarkand?

Wakka: còn xa lắm.

Lulu: Phải qua Moonflow để tới thành phố Guado của Guadosalam...sau đó băng qua hoang mạc sấm sét (Thunder Plains) để tới đền Macalania.

Tidus: ôi trời ơi!

Yuna: Nhưng trước hết, chúng ta phải đến cầu nguyện ở đền Dijose.

Tidus: Không thể bỏ qua được à? Được không,huh?

Yuna: Chúng ta phải cầu nguyện cho các fayth để tìm Final Aeon.

Wakka: Đấy chính là sự tu luyện của các summoner. Cô ấy phải chuẩn bị sẵn sàng cả về thể xác lẫn tinh thần cho Final Summoning.

Tidus: Khó khăn lắm, Yuna

Yuna: Em sẽ ổn nếu anh ở đây!

Mọi người lại tiếp tục đi, trừ Auron và Tidus.Tidus chuẩn bị đi theo họ thì...

Auron: Hey, tay mới.

Tidus: Cháu..?

Auron: Còn ai khác?

Tidus: Tôi có thể làm gì cho ông nào, ông chủ?

Auron: Đừng nói với Yuna những điều cậu biết về Sin và Jecht. Cậu biết cô ấy đấy.......Cô ấy sẽ lánh xa cậu. Chúng ta đều không muốn vậy.

Tidus: Cháu hiểu. Yeah, chú biết không, kể cả khi cháu nói điều gì đó thì họ cũng sẽ chẳng tin đâu.

Auron: Yuna sẽ tin.

Tidus: Ah.. chính là ở đó đấy. Nghĩ mà xem.... có phải cháu thực sự phải biết điều gì đó về Jecht? Cảm giác của cháu bây giờ là cái gì đây?

Auron: Cháu nên bộc lộ cảm xúc của mình hơn là đưa ra những lời phán xét như thế.

Tidus: Cái gì? Cháu, cảm xúc?

Auron bước xuống con đường mòn

Auron: Ta nghe tiếng cháu như một đứa trẻ hay khóc nhè.

"Yeah, có thể tôi là một đứa trẻ, một chút thôi, chỉ một chút thôi"

Tidus: Cháu không chấp nhận cái câu chuyện của chú đâu, chú nghe không?

Tidus đi theo. Anh nhìn thấy Yuna đang trò chuyện với ba Nài Chocobo, đi cùng với họ chỉ có một con Chocobo.

Lucil: Yuna, rất vui khi gặp bạn ở đây, các bạn của bạn đều rất tốt.

Yuna: Bạn cũng vậy, đội trưởng. Chúng tôi đã rất lo lắng. Ơn Yevon!

Lucil: Chúng tôi đã thoát. Nhưng nhóm của chúng tôi đã mất đi một phần mười.

Elma: Tất cả các con chocobo của tụi tôi, chỉ còn một con sống sót.

Clasco: chúng tôi rất thiếu sức hỗ trợ của Chocobo, nếu không có Chocobo.

Lucil: Chúng tôi đã không nghe theo những lời giáo huấn, vứt bỏ lòng trung thành( chắc là với đạo Yu Yevon) . Đây là những gì chúng tôi phải trả giá.

Cả nhóm đến trước ngôi đền. Mặt đất rung chuyển như có một vụ động đất ngay dưới ngôi đền.

Tidus: Đó có phải là đền Dijose không?

Trước mặt họ là một cột đá khổng lồ,những tia lửa điện bay xung quanh phía bên trên cột đá , tảng đã vỡ tung ra để lộ ngôi đền nằm phía trong.

"Thật đáng sợ!"

Những tảng đá vụn bay vòng quanh ngay phía trên ngôi đền, một chuỗi các tia lửa điện bắn từ tảng đá này sang tảng đá khác.

Lulu: Lightning Mushroom Rock ( tạm dịch đá nấm sấm sét - quá kì cục). Nó chỉ mở ra khi một summoner gửi fayth đến.

Wakka: Thế nghĩa là một summoner khác đang ở đây.
Yuna: Một summoner khác?
Tidus: Cái gì sẽ xảy ra nếu đó là Donna?
Yuna: Chúng ta phải nhanh lên.
Tidus: Đúng thế! Tiến vào thôi!

Họ bước vào ngôi đền cánh cửa phòng Cloister of Trials mở, một người đàn ông mặc áo choàng xanh đi ra theo sau ông ta là một cậu bé và một người đàn ông khác.

"Xin thứ lỗi, tôi có thể hỏi tên bạn được không?"

Yuna: Tôi là summoner Yuna, đến từ đảo Besaid

"Đúng như tôi đã nghĩ!"
" Con gái ngài Braska. Trông cô rất giống cha."

Yuna: Bố tôi? ông biết ông ấy?
"Không, tôi chưa bao giờ được gặp ông ấy"
"À, xin lỗi, tôi là Isaaru"

Isaaru: Tôi cũng là một summoner như cô.
Cậu bé lên tiếng: Và em là Maroda
Maroda: Em đang bảo vệ anh em ở đây.

Isaaru: Tôi luôn ngưỡng mộ ngài Braska từ khi còn bé. Tôi ao ước có một ngày mình sẽ chở thành high summoner như ông ấy. Bạn hẳn phải được thừa hưởng tài năng của ông ấy. Tôi tin chắc rằng một ngày nào đó bạn sẽ đánh bại Sin.

Yuna: Tôi.... Tôi không thực sự là .... tôi chỉ vừa mới trở thành một summoner.

Isaaru: Tất nhiên, tôi cũng không có ý định bỏ cuộc đâu. Vì vậy có lẽ chúng ta thi xem ai sẽ đánh bại được Sin trước?

Yuna: Rất tốt. Tôi chấp nhận thách thức của bạn.

Maroda: Isaaru!

Isaaru: Yuna, tôi xin phép. Chúc may mắn cho cả hai chúng ta.

Yuna: Vâng

Isaaru, Maroda và Pacce bắt đầu rời đi, những người khác cũng vậy trừ Tidus, anh đang định nhập vào nhóm của mình trong Cloister of Trials thì ba người kia quay lại chặn lại.

Isaaru: Này, anh bạn!

Tidus: Tôi?

Isaaru: Anh là guardian của Yuna phải không? Maroda vừa nghe được một tin đồn, tôi nghĩ là anh nên biết.

Maroda: Tôi nghe được nó từ các Crusader. Hình như , gần đây các summoner bị tách ra khỏi đoàn hành hương và...biến mất.

Isaaru: Có thể ma quỷ đã bắt họ đi... nhưng quá nhiều và quá nhanh!

Maroda: Đáng tiếc là tôi không biết nhiều hơn, nhưng.... hãy cẩn thận phía sau đấy. Chẳng có tương lai cho các guardian mà không có summoner đâu,eh?

Pacce: Gì vậy? Cái gì? Mọi người đang nói về cái gì thế?

Maroda: Chúng tôi đang nói đến nhiệm vụ của anh ,một guardian!

Pacce: Hey, Tôi sẽ làm tốt mà, anh hai?

Isaaru gật đầu, và quay ra nhìn Tidus lần nữa.

Isaaru: Xin hãy cẩn thận!

Tidus: Tôi sẽ làm vậy mà!

Họ ra khỏi đền trừ Pacce. Isaaru quay ra.

Isaaru: Pacce!

Pacce: Oh.... gì thế?

Isaaru: Chúng ta đang rời đi?

Pacce: Ở lại nhé! Hẹn gặp lại

Tidus chạy vào Cloister of Trials với các bạn.

Wakka: Được rồi! các guardian chú ý đây!

Yuna: Sẵn sàng cả rồi!

 

Wakka: Được rồi....làm thôi!

Họ đã đến Cloister of Trials. Cánh cửa căn phòng của Fayth mở ra, Yuna bước vào nghỉ một chút và đợi.
Donna: Ồ, ồ, lại là cô.

Donna và Barthello đi vào phòng

Donna: Vẫn du hành với cái lũ này à, tôi thấy rồi.

Barthello bước đến chỗ Auron, và chống tay lên hông .

Donna: Gì thế Barhello? Ngươi biết cái tên hạ lưu đó à?

Barthello: Ông là... Auron, phải không?

Auron: Sao nào?

Barthello làm điệu bộ như những lực sĩ khoe cơ bắp trên mấy tờ tạp chí.

Barthello: Tôi có thể..bắt tay được không? Auron-- không, Ngài Auron. Ngài là lý do dể tôi trở thành guardian!

Auron cười lớn và chìa tay ra. Họ bắt tay.

Barthello: Cảm ơn ngài. Thế là quá nhiều với tôi!
Tôi thề! sẽ không bao giờ rửa bàn tay này nữa!


Wakka: Gọi một guardian riêng của NGài Braska là kẻ hạ lưu?

Lulu: Và bà tự gọi mình là summoner?

Tidus: Yeesh!

Donna: Barthello, đủ rồi! Quay lại đây!

Tidus: Tới đó đi, ông bạn, eh?

Họ ngồi lại và đợi Yuna. Cuối cùng cô ấy cũng bước ra, quỵ xuống. Kimahri chạy đến đỡ cô ấy lên

Donna: Cô mang ơn cha của cô rất nhiều, tất cả các guardian ở đây......và cả ngài Auron nữa? Tôi nghe nói ngài maester Seymour cũng đang tán tỉnh cô. Thế giới này thật là khác khi cô là con gái của ngài Braska.

Yuna: điều đó chẳng có gì liên quan đến cha tôi hết . Tôi đang di trên con đường của riêng tôi, như một summoner đã trưởng thành.

Donna: Oh, vậy sao? Vậy thì hãy thử đứng trên đôi chân của mình một lần xem sao.

Donna ra đến cửa phòng của Fayth

Donna: Các guardian sẽ không thể bảo vệ cô khi lúc đó đến.

Bà ta bước vào căn phòng của Fayth.
Đến giờ đi ngủ của cả nhóm. Bạn nhận được aeon Ixion.
Chuyển cảnh, quán rượu Dijso, Tidus bước ra và vươn vai. Anh ta gặp lại các bạn, họ đang đợi Yuna.

Wakka: Chúng ta sẽ rời khỏi đây ngay khi Yuna ra.

Tidus chạy vào đền, và trong một trong những căn phòng đó, Yuna đang nằm ngủ. Một người đàn bà đang đứng cạnh giường.

"Cô ấy đã phải làm việc đến tận sáng"
"Chữa vết thương, và send những người thiệt mạng"

Tidus: Okay.. Tôi nghĩ là bây giờ tôi sẽ để cho cô ấy ngủ

Yuna thức giấc và ngồi dậy. Tidus kêu lên AH

Tidus: Sáng rồi!

Yuna: Gì cơ? Sáng rồi?

Tidus: Đừng lo lắng!

Yuna: Nhưng sáng rồi!

Yuna đứng dậy: Em rất xin lỗi! Em chuẩn bị đi ngay đây! một phút thôi!

Yuna chạy cuống cuồng quanh phòng.

Tidus: Đừng lo lắng! ổn cả thôi!

Tidus ra khỏi đền và nhập với các bạn đang đợi. Yuna chạy ra ngay sau đó

Wakka: Yo! Người ngủ muộn!

Yuna: Xin lỗi! em rất xin lỗi!

Cô quay sang Auron: XIn hãy tha thứ cho cháu.

Lulu: Thật ra không cần phải vội.. kìa, tóc của em!

Yuna chỉnh lại đầu tóc.

Wakka: A, một summoner với cái đầu bù xù! Cái thế giới này sẽ đi đến đâu đâu?

Yuna: Anh có thể gọi em dậy mà

Lulu: Bọn chị đã gọi em, nhưng chỉ nhận thấy tiếng ngáy khò khò.....

Yuna thở hổn hển.

Yuna: hmm... hôm này là ngày gì vậy? mọi người đều trêu chọc em!

Mọi người cười ha hả, trừ Auron. Nhưng ông ấy cũng cười ngay sau đó.

Yuna: Cả chú nữa, Auron?

Auron: Ngay khi cô Yuna sửa sang xong đầu tóc, chúng ta sẽ lên đường!

Mọi người bắt đầu bỏ đi trừ Tidus và Yuna

"Đã lâu rồi tôi chưa được cười như thế"
"Tôi chỉ nhận ra điều đó sau đó"
"Chỉ thực sự cười mới là tôi"
"Nụ cười hẳn là thứ duy nhất giúp họ tiến lên"

Họ dời khỏi khu đền và bắt kịp các kị sĩ Chocobo

Lucil: Đi sớm thế?

Cô cúi chào mọi người

"Cô Yuna, cô chắc đã kiệt sức sau khi phải làm việt cật lực tối qua. Cô khoẻ chứ?"

Yuna cười rúc rích và làm các động tác của người theo đạo đáp lễ lại.

Yuna: Tôi cảm thấy tôi đãn nghỉ đủ rồi. Nhưng cảm ơn lòng tốt của bạn! Bạn cũng sẽ đi chứ?

Lucil: Có, trước tiên chúng tôi vượt qua Moonflow, sau đó đi lên phía bắc để tìm chocobo thay thế những con chúng tôi đã mất.

Elma: Ngay khi chúng tôi tìm được Chocobo, chúng tôi sẽ lại có sức cưỡi.

Tidus: Huh? Các bạn đang bị lỡ mất ai đó?

Clasko: ĐỘi trưởng! Đợiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii tôi vớiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !

Clasko cuối cũng đã bắt kịp, chạy hết cả hơi.

Elma: Làm cái gì mà lâu thế! Chúng ta đang phải lên đường!

Clasko tiếp tục thở hổn hển.

Clasko: Bạn mong đợi tôi bắt kịp một con chocobo à?

Lucil lắc đầu

Lucil: Cô Yuna, tôi cầu mong cô gặp may mắn. Elma, Clasko! Lên đường!

Elma: Thưa bà!

Clasko: Eh! Tôi không thể nghỉ thêm một giây....?

Elma: Miễn phàn nàn....?

Họ bỏ đi, Tidus và Yuna gặp lại cả nhóm đang đứng với một đám đông trên đường.

Tidus: đi đâu tiếp theo đây?

Lulu: Chúng ta sẽ băng qua Moonflow

Tidus: Hiểu rồi! Moonflow, em ơi, chúng tôi tới đây!

 

tiếp phần của Kir
_____________________________

Tidus: Whoa, đấy là ....whoa!

Chúng tôi nhìn thấy một con Shoopuf, một sinh vật khổng lồ như một con voi. Trên lưng nó mà một cabin.

Wakka: Đấy là shoopuf

Tidus: Whoa....cưỡi đi! nào đi thôi!

Wakka: Được rồi! chúng ta sẽ lên đường ngay khi mọi người sẵn sàng, ya?


Chuyển cảnh, ba nài Chocobo đang nói chuyện với nài Shoopuf

Nài Shoopuf: Khôngggg, tôi không nghĩ thế. Một ý kiến tồi yesh.

Lucil: Thôi nào, chúng đang cầu xin ông đấy.

Nài Shoopuf: Không thể đượccc! không thể đượcccccc!

Tidus: Có chuyện gì thế?

Elma: Người đàn ông này không cho chocobo của chúng tôi lên shoopuf!

Tidus: Nó cũng khá lớn đấy

Elma: Thế là không công bằng

Clasko: Mặc dầu vậy, anh ta nói đúng vấn đề đấy.

Elma: Vậy sao? Vậy là chúng để chocobo lại?

Lucil thở dài

Lucil: Không được. Chúng ta sẽ phải tìm cách khác thôi.

Lucil: Chúng ta sẽ tìm chỗ cạn nào đó để lội qua

Elma: Vâng thưa đội trưởng!

Clasko: Nhưng.... nó sẽ mấy vài ngày đấy!

Lucil: Chỉ cần có quyết tâm sẽ tìm ra cách

Clasko: Oh, trời ơi...

Elma: Đấy là đội trưởng của chúng ta!

Lucil leo lên chocobo và cưỡi đi. Elma và Clasko chạy theo cô

"Chỉ cần có ý chí là sẽ làm được, những lời nói này đã đi thoe tôi. Tôi tự hỏi không biết Đội trưởng Lucil thế nào rồi"

Tidus chạy tới nói chuyện với Auron....

Auron: Mười năm rồi....

Tidus: Một bài học lịch sử?

Auron: lần đầu tiên Jecht đã nhìn thấy shoopuf ở đây. Thật ngạc nhiên, anh ấy rút kiếm ra và choảng nó.

Tidus: Tại sao?

Auron: Anh ấy say.......và nghĩ nó là một con quỷ

Tidus: ôi trời đất

Auron: Chúng tôi đã phải dốt hết tiền túi như một lời xin lỗi người ta. Từ đó, Jecht không bao giờ xỉn nửa. Nhưng xem ra con shoopuf đó vẫn làm việc ở đây

Tidus tới nói chuyện với nài shoopuf

Nài Shoopuf: Cưỡi Shoopuf hả?

Pick
" Tôi sẵn sàng rồi! đưa tôi vào"
"Tất cả lên đường"

Mọi người lên cabin của shoopuf, tên nài ngồi phía trước trên đầu con shoopuf

Nài: Shoopuf khởi hành!

Chuyển cảnh, mọi người đang ngồi trong chiếc cabin lộ thiên

Wakka: Hey, nhìn kìa

Tidus: Cái gì?

Anh ta đúng lên và nhìn qua dải đá ngầm

"Whoa"
"Thành phố dưới nước"

Wakka: Môt thành phố công nghiệp----một nghìn năm tuổi! Họ đã xây dựng nó trên cây cầu bắc ngang qua sông

Lulu: Nhưng trọng lượng của thành phố là nguyên nhân dẫn đến việc câu cầu bị pha huỷ, và nó chìm xuống nước.

Wakka: Đúng thế. Nó là một bài học hay

Tidus: một bài học?

Wakka: Yeah. Tại sao lại xây dựng một thành phố bên trên một con sông, ya?

Tidus: Uh....Ờ thì nó sẽ thuận tiện với tất cả chỗ nước ở đó

Wakka: Không đó không phải lý do tại sao. HỌ chỉ muốn chứng minh là mình có thể chống lại quy luật tự nhiên vậy thôi!

Tidus: Hmmm? tôi không chắc là như thế

Wakka: Yevon đã dạy chúng tôi. Khi con người có sức mạnh, họ tìm cách để sử dụng nó. Nếu anh không ngăn cản được họ, thì họ sẽ đi quá xa, ya?

Tidus: Yeah, nhưng anh cũng không sử dụng máy móc à? Như sân vận động và các vật liệu, đúng không?

Lulu: Yevon, nó quyết định....máy móc nào chúng ta có thể dùng và cái nào không.

Tidus: Vậy thì loại máy móc nào chúng ta không được dùng?

Wakka: Có nhớ Operation Mi'ihen không? loại đó đó

Lulu: Hoặc chiến tranh sẽ lại nổi lên

Tidus: Chiến tranh?

Yuna: Hơn một nghìn năm về trước.....Con người đã lao vào cuộc chiến tranh máy móc để chém giết.

Wakka: Họ không ngừng tạo ra những thứ vũ khí mạnh hiện đại.

Lulu: Người ta đã tạo ra những thứ vũ khí vô cùng nguy hiểm. Nó thậm chí có thể phá huỷ cả thế giới

Yuna: Người ta lo sợ rằng Spira sẽ bị phá huỷ

Wakka: Nhưng chiến tranh vẫn không dừng lại

Tidus: Chuyện gì xảy ra sau đó?

Yuna: SIn xuất hiện, và phá huỷ các thành phố và cả máy móc

Lulu: Chiến tranh kết thúc.... và cái chúng ta nhận được... là Sin

Wakka: Vậy đó, SIn là sự trừng phạt cho những gì chúng ta đã để tuột khỏi tầm tay, eh?

Tidus: Trời, thật dữ dội

Wakka: Yeah, đúng thế đấy

Tidus: Nhưng thế không có nghĩa máy móc là thứ tồi tệ

Lulu: chỉ có người sử dụng chúng là tồi tệ

Wakka: Là bởi vì những kẻ như Al Bhed đang siết chặt mọi thứ!

Cabin đột nhiên rung lên.

Nài: Có thể là chuyện gì đây?

Mọi người đứng bật dậy

Auron: Ngồi xuống!

Yuna: X-Xin lỗi!

Một tên Al Bhed đột nhiên xuất hiện từ phía trên cabin, tóm lấy Yuna và nhảy xuống nước

 

Chết rồi, chết rồi, tại sao lại Cằn Trôn Thập Bát Chưỏng ở đây vậy cà

Mod đâu hết rồi mà để cho mem luỵên chưỏng dữ quá

 

Wakka: Bọn Al Bhed!

Wakka và Tidus nhảy xuống nước, hai người bơi theo một cỗ máy mà Yuna đang bị nhốt trong một quả cầu năng lượng bên trên nó.

Wakka: Yuna, Bọn anh sẽ cứu em!

Trận đấu bắt đầu trùm Extractor. Nó bị đánh bại. Chuyển cảnh trên lưng SHoopuf

Lulu: Em có đau không?

Yuna: Không em không sao.

Wakk: Grrah! Bọn Al Bhed!

Nài: Mọi người vẫn ổn chứ?

Yuna đứng lên: Tôi xin lỗi, chúng tôi vẫn ổn!

Auron: Yuna!

Yuna vội ngồi xuống

Nài: Shoopuf tăng tốc tối đa!

Mọi người ngồi cả xuống

Wakka: Bọn Al Bhed chết tiệt! chúng nó muốn gì ở chúng ta?
Không thể làm điều gì đó với Luca nữa sao? Chúng nó bám theo Yuna làm gì? Xem nào! hay là chúng nó phát điên lên khi bị thua ở cuộc thi đấu! hay là.. đợi đã! Chúng phát đien vì Operation Mi'ihen!

Lulu: Tôi đang băn khoăn.... những gã cùng bộ tộc với Kimahri chẳng phải đã nói gì đó về việc biến mất của các summoner hay sao?

Wakka: Ah! Vậy ra bọn Al Bhed đứng đằng sau chuyệnnày! Những tên thợ máy ngu si!

Tidus: Này, Wakka. Đừng có phàn nàn về Al Bhed nữa có được không? CHúng ta sẽ bảo vệ Yuna khỏi bất kì người nào bất cứ nơi đâu. Chỉ đơn giản vậy thôi, đấy là tất cả những gì tôi cần biết.

Wakka: Ờ. Tôi cũng nghĩ vậy

Lulu: Anh đúng

Yuna mấp máy môi nhưng không nói ra tiếng ( cảm ơn )

Họ qua bờ bên kia của Moonflow. Tidus chạy vào rừng một mình. Có ai đó đang nằm đó... anh ta nhìn vào nó.

Tidus: Bạn chưa... chết chứ?

Người kia đứng dậy. Đó là một cô gái trông thật quen.... Cô cởi bộ quần áo lặn để lộ người thật: áo da cam, quần sóc xanh lá cây.

" Tôi đã nghĩ là tôi đã xoay xở được, trở lại đó"

Cô ấy quỳ xuống

Tidus: Rikku! Cô là Rikku! Hey vẫn tốt chứ! Cô thế nào rồi?

Cô gái lắc đầu

Rikku: Thật kinh khủng!

Tidus ngồi xuống

Tidus: Yeah, bạn trông không được tốt lắm. Chuyện gì đã xảy ra thế?

Cô chỉ vào Tidus

Rikku: Anh đã đánh tôi, nhớ lại đi?

Tidus ngã ra sau và kêu lên "huh?" sao đó anh đứng dậy

Tidus: Oh! Cỗ máy đó........ là cô à?

Rikku gật đầu, và đứng lên, đặt tay lên chán

Rikku: Đau thật, anh biết đấy. Anh chàng keo kiệt!

Tidus: Khoan đã! nhưng bọn cô đã tấn công chúng tôi!

Rikku: Nah-uh. Không hoàn toàn như anh nghĩ đâu.

Wakka: Yo?

Mọi người tiến lại phía hai người

"Con quỷ của anh đấy à?

Tidus: ừ, anh có thể nói vậy cũng đựơc

Rikku: Rất vui được gặp mọi người! tôi là Rikku!

Tidus: Yuna, Lulu.....Tôi đã nói về cô ấy, nhớ không? Cô ấy là người đã giúp đỡ tôi trước khi tôi bị trôi dạt đến Besaid! cô ấy là người al bhe...beh..

Wakka: Wow, vậy ra anh, nợ cô ấy tính mạng! Thật là cuộc gặp gỡ may mắn, ya? ơn Yevon!

Wakka làm động tác của người theo đạo.

Wakka: Vậy, uh.... Rikku... Cô bị đánh! Ổn chứ?

Lulu: Uh,Wakka..?

Wakka: Huh? Cái gì?

Yuna: Có vài việc chúng tôi cần bàn bạc

Wakka: Oh, cứ làm đi

Rikku: Chỉ con gái thôi! các chàng trai hãy qua đợi ở đó nhé

Lulu: Đúng thế, xin lỗi nhé Wakka

Wakka kêu lên "huh?Cái gì" khi ba cô gái bỏ đi. Sau đó anh ta lại kêu lên "Ahhhhhh" đầy thất vọng. Chuyển cảnh 3 cô gái, Rikku nói với họ nhưng chúng ta không thể nghe thấy cô ấy nói gì. Họ quay lại với nhóm.

Yuna: Ngài Auron...... Cháu muốn Rikku là một guardian của mình

Auron đến gần Rikku và nhìn vào cô ta. Rikku cúi đầu xuống

Auron: Cho tôi xem gương mặt của cô

Rikku: huh?

Auron: Nhìn vào tôi

Rikku: Oh, được rồi

Cô nhìn vào Auron mắt nhắm mắt mở

Auron: mở mắt ra

Cô mở mắt kia ra: nó màu xanh lá cây

Auron: Đúng như tôi nghĩ

Rikku: um.. Không tốt sao? vậy thì tiện đây... tôi có thể?

Auron: Nếu như Yuna ước ao điều đó

Yuna: Có, cháu muốn

Wakka: Hmph!

Auron bỏ đi

Tidus: Rikku là một cô gái tốt. Cô ấy đã giúp tôi rất nhiều!

Wakka: Ờ, Tôi vì nó sẽ vui vẻ hơn!

" Thật là lạ.Mặc dù Wakka đã rất ghét người Al Bhed"

Rikku: Rikku, xin phục vụ

"Anh ấy chưa bao giờ nhận ra rằng Rikku là một người trong số họ"

Mọi người đi theo con đường mòn đi đến Guadosalam

 

Cuối cùng, họ đã đến thành phố dưới lòng đất Guadosalam. Một Guado lớn tuổi ra chào đón họ.

"Chúng tôi đã đợi cô rất lâu, cô Yuna. Chào mừng cô đến Guadosalam."
"Lối này, thưa cô."

Yuna : Đợi tôi ?

Người đàn ông nắm lấy tay Yuna dẫn cô ấy đi, Wakka chặn ông ta lại.

Wakka : Whoa, whoa, whoa !

"Oh, mong anh lịch sự hơn. Tôi là Tromell Guado."

Tromell : Tôi phục vụ cho chủ nhân tôi, Seymour Guado vĩ đại. Ngài Seymour rất quan tâm đến việc hợp tác với cô Yuna.

Yuna : Hợp tác với tôi ? Thật ngạc nhiên, tôi không biết mình làm được gì ?

Tromell : Mời cô vào bên trong, mọi việc sẽ được giải thích sau. Hiển nhiên là các bạn của cô cũng được chào đón.

Tromell vào bên trong, mọi người đều theo ông ta trừ Tidus và Rikku.

Rikku : Hãy cứ khoanh tay lại, tại sao không nhỉ ? Ah, em quên mất ! Anh sẽ làm gì nếu không có em ?

Rikku và Tidus vào bên trong cùng mọi người. Họ đang đợi ở khu vực tiền sảnh.

Tromell : Đường này, xin mời.

Họ vào một căn phòng khác, trên bàn có những khay thức ăn.

Tromell : Tôi sẽ đi nói với ngài Seymour là mọi người đã tới, xin đợi ở đây.

Tromell bỏ đi. Tidus nhìn quanh. Anh bước đến nói chuyện với Auron.

Auron : Hãy cảnh giác hơn.

Tidus : Tại sao ? Người đàn ông đó chỉ là một thầy tu, đúng không ?

Auron : Sử dụng sức mạnh. Những người đứng đầu có quyền lực.

Tidus : Khoan đã...Chú chắc là chú không hề chống lại Yevon ?

Auron cười khẩy.

Auron : Ta đã sống ở Zanarkand rất lâu.

Tidus đến nói chuyện với Lulu

Lulu : Không có một đền thờ nào ở nơi này Guadosalam, đúng không ? Các summoner luôn luôn đi khắp nơi trên cuộc hành hương của họ.

Tidus cười.

Lulu : Chuyện gì vậy ?

Tidus : Tôi chưa kịp hỏi câu nào thì cô đã giải thích.

Lulu : Vậy anh muốn tôi không nói gì cả ?

Tidus : Không, không phải ! Chắc cuối cùng cô đã tin là tôi không hề biết gì về Spira. Và điều đó cũng nghĩa là cô tin tôi về Zanarkand ?

Lulu : Well...Có rất nhiều điều tôi không biết. Zanarkand của anh hoặc những điều khác. Cứ cho rằng tôi không thể nói những gì tôi nghĩ theo cách này hay cách khác. Dù sao thì hãy cẩn thận. Anh không nên nói với người khác.

Tidus : Yeah, tôi biết.

Anh ấy đến nói chuyện với Rikku, cô ấy đang ăn.

Rikku : Mmmm ! Ngon thật !

Tidus nhìn chăm chú vào trần nhà, có 3 quả bóng lớn phát ra ánh sáng. Cuối cùng cũn góc người bước vào...nhưng chỉ có Tromell đi vào.

Tromell : Thực sự tốt khi có những vị khách đến đây. Từ khi ngài Jyscal mất, nơi này trở nên yên lặng.

Yuna : Cái chết của ngài Jyscal là sự tổn thất lớn cho Spira.

Tidus nói với Wakka : Người đứng đầu Jyscal hẳn là một vĩ đại ?

Wakka : Ông ấy đã mang những lời dạy của Yevon đến Guado. Ông ấy thật sự là người vĩ đại.

Tromell : Đúng vậy, đó là sự tổn thất lớn cho chúng ta. Nhưng bây giờ người đứng đầu mới, ngài Seymour sẽ đến trước chúng ta.
Ngài Seymour là con của một Guado và một người. Ngài sẽ là sợi dây liên kết 2 chủng tộc con người lại.
Nhưng đó không phải là tất cả, tôi nghĩ như vậy.
Ngài Seymour...anh ta chắc chắn sẽ trở thành niềm hy vọng sáng ngời của toàn thể người dân Spira.

Seymour : Đủ rồi, Tromell.

Seymour bước vào căn phòng

Seymour : Ta vẫn luôn luôn chịu những lời tán dương đó.

Anh ta làm động tác của người theo đạo.

Seymour : Xin chào !

Yuna : Ngài...muốn gặp tôi ?

Seymour : Xin mời, hãy tự nhiên. Đừng vội.

Auron : Hãy nói ngắn gọn. Yuna đang rất vội.

Seymour : Thứ lỗi cho tôi. Khá lâu tôi chưa có vị khách nào.
Cô Yuna, lối này.

Màn hình tối đi, những tia sáng loé lên, bào quanh họ. Họ bước vào không gian, có những mảng đá thiên thạch rơi.

 

Seymour : Những sphere này là sáng tạo từ những người đã chết tại vùng đất Farplane.

Thành phố Zanarkand hiện ra. Có những công trình to lớn, đồ sộ, mọi người bước đi trên đường, một giọng nói vang lên qua hệ thống liên lạc.

Tidus : Zanarkand !

Seymour : Đúng vậy. Zanarkand...1000 năm trước đây.

Lulu nhìn quanh, Wakka cũng vậy.

Seymour : Một thành phố tuyệt vời, hiện đại mộ cách đáng ngạc nhiên. Cô ấy đã một lần sống tại nơi này.

Auron nở một nụ cười tự mãn.

Yuna : Cô ấy, cô ấy là ai ?

Seymour im lặng nhìn về phía trước. Màn hình thay đổi. Họ ở trong một căn phòng lớn. Một người phụ nữ với mái tóc bạch kim dài, cô ta mặc áo giống như bikini ngồi trên chiếc giường ở giữa phòng.

Yuna : Cô Yunalesca !

Seymour : Cô ta là người đầu tiên đã đánh bại Sin và cứu lấy thế giới này khỏi sự tàn phá, chết chóc. Và cô thừa hưởng tên cua cô ấy.

Yuna : Là do bố tôi đã đặt tên cho tôi.

Seymour : Ngài Braska đã giao phó cho cô một trách nhiệm vinh quang. Ông ấy muốn cô tiâu diệt Sin như Yunalesca đã làm. Tuy nhiên, cô Yunalesca không một mình cứu thế giới này. Để đánh bại con quái vật Sin mà chưa ai thắng nổi...

Seymour làm động tác của người theo đạo.

Seymour : Đã có một sự kết hợp liên kết của tình yêu, sự ràng buộc hai trái tim vĩnh cửu.

Một người đàn ông ăn bận quần áo rất kỳ lạ mang theo một chiếc vươn miện lớn bằng vàng. Ông ta bước thẳng vào phòng, đi xuyên qua Yuna đến cạnh giường Yunalesca đang ngồi. Yunalesca đứng dậy, họ nắm lấy tay nhau và ôm nhau. Yuna quay lại nhìn Seymour, Seymour nhìn cô ấy im lặng.
Yuna nhìn chằm chằm vào Yunalesca và người đàn ông kỳ lạ. Cô ấy quay lại đối mặt vời Seymour. Anh ta cúi xuống và thì thầm điều gì đó với Yuna.
Yuna há hốc miệng vì ngạc nhiên, cô lấy tay che miệng. Seymour lùi lại nhìn cô ấy khẽ gật đầu. Yuna có vẻ đang rất bối rối. Màn hình thay đổi, Seymour và Yuna đang đứng giữa phòng, cùng những người khác. Yuna tiến về phía mọi người, sau đó uống một cốc nước. Cô ấy thở phào và thấy bình tĩnh hơn. Sau đó cô ấy chạy đến cạnh mọi người

Rikku : Wow ! Mặt chị đỏ ửng !

Tidus : Em không sao chứ ?

Cô ấy lắp bắp

Yuna : Anh ta...cầu hôn em !

Tidus : Em nghiêm túc ?

Auron : Anh biết Yuna phải làm gì .

Seymour : Đúng vậy. Cô yuna..à không , tất cả summoner gánh vác nhiệm vụ mang đến hoà bình cho Spira. Chính xác hơn là đánh bại Sin. Cô ấy phải không bị ràng buộc vì những đau khổ của Spira. Cô ấy phải trở thành người đứng đầu. Tôi cầu hôn cô Yuna để cô ấy là Maester của Yevon.

 

Auron : Spira khôn phải là nơi để làm trò đùa. Những lời hứa hão huyền không thay đổi được gì.

Seymour : Dù như thế, nhưng con người vẫn phải làm việc của họ.

Anh ta im lặng, sau đó tiến đến chỗ Yuna.

Seymour : Không cần phải trả lời ngay bây giờ. Hãy suy nghĩ thật kĩ.

Auron : Chúng tôi sẽ làm. Còn bây giờ thì chúng tôi phải đi.

Seymour : Cô Yuna, tôi đợi lời chấp thuận của cô.

Mọi người bỏ đi, Seymour vẫn nói, Auron ngăn anh ta lại.

Seymour : Tại sao ngài vẫn còn ở đây ? Mong ngài lịch sự hơn. Guado chúng tôi vẫn luôn tìm kiếm vùng đất Farplane.

Tidus chạy đến chỗ Auron ra hiệu cho anh, Auron đẩy anh đi ra khỏi toà nhà. Mọi người đi theo, họ gặp nhua bên ngoài trang viên.

Lulu : Yuna, con gái của summoner vĩ đại. Seymour, người đứng đầu Guado. Cuộc hôn nhân mang tên Yevon, sẽ vượt qua những trở ngại của các chủng tộc. Nó sẽ mang đến cho Spira một điều hân hoan mới mẻ, một sự thay đổi.

Wakka : Cứ như là trải qua giấc mơ vậy, như ngài Auron đã nói.

Tidus : Thôi đi, chúng ta vẫn tiến lên với cuộc hành hương ! Còn về cái đám cưới ?

Rikku : Hmmm. Có người đang ghen ?

Tidus : Cái gì ? Không đời nào ! Chúng ta sẽ đanh bại Sin. Chuyện mơ mộng thì hãy đợi đi !

Wakka : Hẳn anh ta đã chọn thời điểm tốt nhất để nói với chúng ta điều này.

Yuna : Có thể là thời đểim tốt nhất.

Tidus : Em đang đùa phải không ?

Yuna : Nếu cuộc hôn nhân của em cứu được Spira...nếu nó giúp mọi người hạnh phúc...nếu em có thể làm được điều đó cho mọi người...có thể em nên làm điều mình có thể làm. Em không bao giờ tưởng tượng mình làm một việc như thế này. Nhưng, em sẽ không trả lời đến khi em biết chắc no đúng.

Tidus : Em nói thật ?

Rikku : Chị nên kết thúc cuộc hành hương rồi kết hôn.

Yuna : Chị sẽ...tiếp tục. Chị chắc ngài Seymour sẽ hiểu.

Rikku : Umm, em cũng nghĩ vậy...

Yuna : Chị là một summoner ! Chị phải chiến đấu và tiêu diệt Sin.

Auron : Như Braska đã từng làm trước đây.

Yuna gật đầu

" Tôi phải kiềm chế bản thân mình muốn hét lên : Việc đó có gì mà phải suy nghĩ ?"

Yuna : Em sẽ đến Farplane. Em sẽ đến gặp bố em và nghĩ về chuyên này.

Lulu : Em hãy đi đi, mọi người luôn bên cạnh em.

"Tôi ngạc nhiên tại sao không ai hỏi Yuna rằng cô ấy có yêu Seymour không ? Cô ấy có bao giờ thích anh ta không ?"

 

Tidus và mọi người đi lên tầng trên của Guadosalam và xuống hầm.Họ đến trước một cái cổng màu xanh. Những đốm sáng đủ màu sắc (các pyreflies) bay xung quanh họ..

Tidus : Có vấn đề ! Cái nơi Farplane này ...
Có phải khi một người chết , một summoner sẽ gửi họ đến farplane , đúng không ? Vì thế, mà linh hồn của họ, hay thứ gì đại loại vậy, sẽ tới farplane, đúng không ?
Mà chúng ta thì đang định tới Farplane ? Chẳng phải người chết sống ở đó hả ?
Tidus hình dung ra cảnh mình bị bao vây bởi toàn là ma. Anh ấy rùng mình .

Wakka :Cậu lại nghĩ linh tinh nữa hả ?

Tidus rúc rích cười rồi cái mớ bòong boong đó lại lẩn quẩn trong đầu anh ấy.

Wakka: cậu sẽ được nhìn thấy một lần khi chúng ta tới đó.

Họ bắt đầu đi lên bậc thang . Auron vẫn ở phía sau.

Tidus: Ông không vào hả ?

Auron :Ta không thuôc về chỗ đó.

Tidus : Ông sợ sao ?

Auron : Tìm về quá khứ để tìm đường cho tuơng lai . Tất cả điều này có tại đó. Ta không cần nó . Tốt hơn là cậu đi đi.

Rikku bước vào màn hình.

Rikku : Anh không thật sự sẽ thấy người chết. Người ta nghĩ rằng người thân và các linh hồn có thể giúp họ. Người đã chết- một ảo ảnh- vẫn còn gánh vác điều đó , không có gì khác .

Tidus : Hmm .....

Rikku : well , vui nha .

Tidus : Em cũng không vào hả , Rikku ?

Rikku : Em giữ kí ức của em trong em.

Tidus: Hả ?

Rikku: Kí ức thì đẹp nhưng cũng chỉ vậy thôi.

Tidus bước qua cánh cổng . Anh ấy đang đi trên một cái bục bằng đá. Rồi nhìn xung quanh .

Tidus: Cái gì đây ... ?

Wakka đang nhìn hình ảnh của Chappu , Yuna thì nhìn bố mẹ cô ấy. Nhưng hình ảnh thì cứ giống như hồn ma, bay giữa không gian quá khứ trên cái nền đá. Bên dưới cái nền , một khối mây đồ sộ tụ lại , một cái vòng xoáy lớn đầy mây dần dần chìm xuống. Chúng tôi thấy một cánh đồng đấy cỏ xanh và hoa, hàng hành pyreflies bay bập bềnh . Sau đó , chúng tôi lại thấy những thác nước dữ dội rồi cành nhiều pyrefies. Cuối cùng , cái nền lại lơ lửng phía trên con thác đồ sộ đó .Còn ở phía sau , những dòng nước khổng lồ như chảy giữa trời , Nó hệt như một bức tranh.

"The Farplane thật tuyệt vời nhưng tôi lại không thể ngừng suy nghĩ về yuna. Cha mẹ cô ấy , họ thật hạnh phúc bên nhau . Nhưng nó khiến tôi lo lắng vì việc nhìn thấy họ có thể sẽ làm cho Yuna sẽ cân nhắc lời cầu hôn của Seymour."
Tidus tiến đền chỗ Wakka đang nói chuyện với Chappu .

Wakka :Chappu ! Anh muốn gặp em sớm hơn , ya ? Anh xin lỗi . Anh biết em sẽ không hiểu ....
Anh bỏ chơi blitz rồi. Từ nay anh là một guardian , em biết chứ hả ?
Cái tên kia trông giống em lắm , đi với cậu ta , anh nghĩ , co lẽ .... em vẫn còn sống . Nhưng sau đó , tại đây , em đã ở đây .
Mà em thế nào ? À , tên mà anh đã nói với em đấy , anh đã tặng cho cậu ta thanh kiếm của em. Cậu ta thích nó .

Tidus , đanh cầm thanh kiếm , đưa nó lên rồi nhìn nó.
Chuyển cảnh. Tidus đi sang va nói chuyện với Lulu.

Lulu: Cậu ấy đã chết, còn tôi thì vẫn còn sống, Đến đây đã làm cho nó rõ ràng.
Lulu : Bây giờ tôi nên tập trung hơn vào nhưng điều tôi phải làm.

Cô ấy cười.

Tidus :hả ?

Lulu: Thậm chí tôi cũng không chắc nhưng gì mình đang nói .

Tidus : Có phải cô không muốn quên Chappu ? Tôi nghĩ anh ấy là một người đàn ông tốt, nhưng vẫn còn co nhưng người khác .

Lulu: hmm... có lẽ.

Tidus :Wakka thì sao ?

Lulu : hả ? tôi ? với wakka ?

Tidus :Hai người rất xứng

Lulu : Chưa đủ . Thậm chí còn không thân mật .

Chuyển cảnh. Cả hai người nhìn Chappu cùng Wakka .

 

Tidus : Oh, xin lỗi. Là lỗi của tôi.

Lulu : Tốt hơn anh hãy luôn nhớ điều đó. Cần kiểm soát lời nói trước phài nữ vào một ngày nào đó.

Tidus : Yeah, tôi nhớ rồi.

Lulu : Em sẽ không bao giờ quên đi gì cả. Tạm biệt, Chapu. Anh vẫn luôn nói em khó chịu. Nhưng đó là những ngày hạnh phúc nhất trong đời em.

Tidus đến nói chuyện với Yuna

Tidus : Vậy là... Yuna ?

Yuna : Em đã quyết định.

Tidus : Oh, thật sao ? Vậy thì tốt.

Yuna : Em vẫn còn nhớ, khi mình chỉ mới 7 tuổi, vào một ngày nọ ở Bevelle. Bố em đã tiêu diệt Sin, và mang yên bình đến khắp nơi. Mọi người đều tươi cười. Họ rất hạnh phúc. Nếu em đánh bại Sin, điều đó cũng sẽ mang đến cho họ hạnh phúc...đúng không ? Em phải l;àm điều mọi người muốn chứ không phải điều mà em muốn.

Tidus : Chúng ta hãy quay lại ! Em phải nói với Seymour.

Yuna : Vậy thì trước hết... Anh gọi ngài Jecht. Anh thử xem.

Tidus : Huh ?

Yuna : Đừng lo. Ngài Jecht sẽ không tới đâu.

"Hiển nhiên khi tôi cố gắng không nghĩ về ông già thì tôi lại nghĩ về ông ấy nhiều hơn."

Yuna : Thấy không, em đã nói với anh rồi !

"Ông ấy không có ở đây vì ông ấy chưa chết. Ông ấy là Sin. "

Yuna cười khúc khích.

Yuna : Nghĩa là chú ấy còn sống, anh cũng biết vậy đúng không ?

"Sẽ ra sao nếu ông già của tôi thật sự là Sin ? Sẽ ra sao nếu tôi nói với Yuna...heck, nói với mọi người ở Spira ? Đợi đã, dù sao thì tại sao tôi lại không chuộc lỗi cho ông ấy ?"

Tidus : Tốt hơn là anh không bao giờ nhìn thấy ông ấy nữa.

Yuna : Cái gì làm anh ghét chú ấy đến vậy ?

Tidus : Mọi thứ ông ấy làm đều khiến anh phát điên. Đó là lỗi của ông ấy đã khiến anh và mẹ anh...

Mẹ của anh đột nhiên xuất hiện. Tidus há hốc miệng vì kinh ngạc.

Tidus : Mẹ ? Đúng là mẹ !

Yuna : Cô ấy thật là đẹp.

Mọi thứ im lặng trong phút chốc.

Tidus : Nhưng...Khoan đã. Không ai sending cho bà ấy.

Yuna : Cô ấy đã phải chết trong khi vẫn còn sống.

Tidus : Whoa, em đang nói về mẹ của anh.

Yuna : Oh, em xin lỗi !

Tidus : Chẳng sao cả. Ah..anh nghĩ anh vừa hình dung ra.

Yuna : Hình dung ra cái gì ?

Tidus : Tại sao anh ghét ông già của anh.

Màn hình mờ đi. Jecht và mẹ của Tidus đứng bên cạnh nhau tại một ban công, họ nhìn ra bên ngoài Zanarkand. Không thấy Tidus đâu cả.