Lời Thoại Kingdom Hearts II

​

Kingdomhearts ​

Lời thoại tiếng Việt Kingdom hearts II​

Mục lục


Giới thiệu bài viết

l
***ro_t3***
l
l-- The 1st day
l
l-- The 2nd day
l
l-- The 3rd day
l
l-- The 4th day
l
l-- The 5th day
l
l-- The 6th day
l
l-- Twilight Town
l
l-- The Tower
l
l-- Hollow Bastion
l
l-- Land of Dragons
l
l-- Beast's Castle

***Soroxas***
l
l-- Hollow Bastion
l
l-- Olympus Coliseum
l
l-- Disney Castle
l
l-- Timeless River
l
l-- Atlantica
l
l-- Port Royal

***OPBC***
l
l-- Agrabah
l
l-- Halloween Town
l
l-- Pride Lands
l
l-- Twilight Town
l
l-- Hollow Bastion
l
l-- Space Paranoids
l
l-- Hollow Bastion
l
l-- Land of Dragons (2nd)
l
l-- Beast's Castle (2nd)
***???***
l
l-- Port Royal (2nd)
l
l-- Agrabah (2nd)
l
l-- Halloween Town (2nd)
l
l-- Pride Lands (2nd)
l
l-- Space Paranoids (2nd)
l
l-- Olympus Coliseum (2nd)
l
l-- Twilight Town
l
l-- The World That Never Was
l
l-- Behind the Door

***Phần phụ thêm***
l
l-- FAQ
l
l-- Credits

 

Giới thiệu bài viết :

Do đây là sản phẩm hợp tác giữa các thành vên trong Box nên tui ko thể nói nhiều về riêng mình được , chỉ mong các bạn biết rằng đây là 1 bài dịch lời thoại game Kingdom hearts 2 do các thành viên sau hợp tác sx ^^ :

ro_t3
Soroxas
OPBC

Hiện tại bài viết vẫn chưa hoàn thành do vẫn còn thiếu nhân sự làm phần cuối (bạn có thể xem mục lục để tìm hiểu cách chia các phần) . Nếu bạn có khả năng dịch game, bạn cứ đăng kí dịch , chúng tôi rất hoan nghênh ...

Nói về bài viết, đây là bài dịch game thứ 2 của box, tâm huyết đổ vào đó ko ít, tuy trong bài viết có thể còn nhiều sai sót về câu cú, từ vựng , nhưng đây cũng có thể coi là 1 sảm phẩm hợp tác thành công. Vì vậy rất mong các bạn hài lòng về bài viết này . Ngoài ra , việc mượn bài viết của chúng tôi qua bất kì nơi nào khác trong diễn đàn GVN hay qua bất kì forum nào khác, bạn nên hỏi ý kiến chúng tôi , VN đã vào WTO, mem của GVN có lẽ cũng cần nâng cao ý thức về việc đạo bài chứ, đúng ko :

Đây là địa chỉ liên lạc của các thành viên dịch game Kingdom hearts II :

ro_t3 :sora_198@yahoo.com
Soroxas:sẽ bổ sung sau
OPBC :sẽ bổ sung sau

 

Ngày thứ nhất :Tên trộm từ ngữ ​

Sora: 1 giấc mơ bị phân tán như 1 kí ức xa xôi . 1 kí ức xa xôi như 1 giấc mơ bị phân tán . Và mình muốn xếp lại những mảnh vỡ đó lại – của cậu và của cả mình .

***Sau đoạn FMV đầu tiên của game***

?????? (Xemnas): Cậu đã đến . Ta đã thấy hắn ta …Hắn rất giống cậu.

????? (Roxas): Ông là ai?

??????: Ta là những gì còn lại . Hay….có lẽ ta là tất cả những cái đã từng tồn tại .

?????: Tôi hỏi tên ông ấy .

??????: Tên ta ko quan trọng . Còn cậu thì sao ? cậu có nhớ tên thật của mình ko ?

?????: Tên thật của tôi …là…

***Kí ức của Sora lại hiện lên***

Kairi: Sora.

(Sora thức dậy trên bãi biển và ngáp)

Sora: Whoa!

Sora: tha cho mình đi, Kai--!

***chuyển sang cảnh Sora và Riku chạy đua trên biển***

Riku: Đầu hàng rồi sao?

******chuyển sang cảnh 3 người đang ngắm cảnh oàng hôn***

Riku: Nếu có những thế giới khác ngoài kia , tại sao chúng ta lại ở trong thế giời này

******chuyển sang cảnh Sora trong hang động Secret Place***

?????: Thế giới này đã được kết nối.

Sora: A-ai đó?

?????: mệt mỏi vì bóng tối...

***chuyển sang cảnh Sora và Kairi trên bãi biển***

Kairi: Sora, đừng bao giờ thay đổi nhé.

Riku: Cánh cửa đã mở rồi...


Sora: gì?

******chuyển sang cảnh Sora và Darkside***

?????: Người chẳng hiểu gì cả .

******chuyển sang cảnh Sora và Kairi trong hang động Secret Place***

Kairi: So...ra...

***Roxas tỉnh giấc***

Roxas: Lại 1 giấc mơ khác về hắn ta…

***Roxas đi đến Usual Place và gặp Hayer, Olette và Pence***

Hayner: trời ơi , chẳng lẽ cậu ko nhận ra chuyện đó à ?

Pence: Đúng , như vậy là ko đúng.

Olette: Lần này Seifer đã đi quá xa rồi.

***Heyner rời khỏi ghế****

Hayner: Ý mình là , sự thật là đang có nhiều thứ bị mất cắp xung quanh thị trấn . Và chúng ta đã có mâu thuẫn với nhóm Seifer từ lâu. Vì vậy, nếu hắn ta nghĩ chúng ta làm chuyện đó thì chúng ta cũng ko thể trách hắn được . Xem nào…đó ko phải là thứ làm mình bực mình . Cái làm mình tức là hắn đi khắp nơi và nói chúng ta chính là những tên trộm ! Giờ thì cả thị trấn và mẹ của bọn chúng coi chúng ta như là bọn Klepto Club vậy ! (ai có thông tin về nhóm này ko thế? ) Có bao giờ các cậu bị coi như vậy chưa ? Vì mình chưa từng . Uh, ko bao giờ . Gìơ…phải làm gì đây.


Roxas: Uh...à... Chúng ta có thể tìm tên trộm thật . Như thế có thể giải quyết hết mọi chuyện .

Pence: Này, nghe hay đó !

Hayner: Còn Seifer thì sao ?

***Roxas đứng dậy***

Roxas:Trước hết, chúng ta phải rửa sạch danh dự chúng ta đã . Khi chúng ta đã tìm ra tên tội phạm thật, mọi người sẽ thôi nói xấu sau lưng chúng ta .

***Hayner gào lên***

Pence: Ồ ko! Chúng bíên mất rồi!

***Mọi người nhìn Pence đang cầm cái máy ảnh***

Pence: Những ----của chúng ta biến mất rồi!

***Pence đặt tay lên cổ nhưng ko thể nói ra từ “photo”***

Pence: Gì vậy?

Hayner: tất cả những ------ của chúng ta , biến mất? Hả?

Olette: Hả? Các cậu ko thể nói -------? Sao vậy nhỉ?

Pence:Nhưng các cậu hiểu mình đang nói gì chứ ? Những ----của chúng ta biến mất rồi!

Roxas: Bị mất cắp rồi ….Và ko chỉ là ------. Cái từ ------! Chúng đã cuớp mất nó luôn rồi!

Hayner: Trộm kiểu gì vậy nhỉ ?Seifer sẽ ko bỏ qua chuyện này đâu

Roxas: Đúng!

Hayner: Được rồi, đến giờ điều tra rồi đó !!

***Hayner, Olette, và Pence chạy đi. Roxas định đi theo nhưng lại ngất đi***

Roxas: hả?

DiZ: Trái tim của cậu ta đang trở lại . Ko còn nghi ngờ gì, cậu ta sẽ trở lại rất sớm

***Roxas tỉnh lại ***

Roxas: hả?

***Olette quay lại***

Olette: Roxas, nhanh lên

***Roxas đi ra ngoài***

Hayner: Đằng này!

***Roxas đến gần cửa hàng Armor Shop***

Pence: Chúng ta hãy bắt đầu điều tra nào .

Storekeeper: Yo, Roxas. Chưa từng nghĩ là cậu lại làm cái chuyện tệ hại như thế đấy …

Roxas: Chúng tôi ko ăn cắp gì cả, được chứ ?

Storekeeper: Tôi cũng muốn tin cậu lắm nhưng ….Ai lại đi ăn cắp những thừ đó chứ ?

Roxas: Thứ gì ?

Storekeeper: Nếu cậu ko biết, này , tôi cũng ko nói cho cậu đâu . Đi đến hỏi cửa hàng
accessory ấy.

***Mọi người đi đến accessory shop***

Hayner: Đi đi , Roxas--- Hỏi cô ấy đi.

***Roxas nói chuyện với cô gái trông cửa hàng***

Owner: Ồ, là cậu, Roxas… Đừng để tôi thất vọng như thế chứ , Cậu đã từng là 1 trong những vị khác ưa thích của tôi đấy .

Roxas: Tôi ko phải đồ ăn trộm !

Owner: Được rồi...

Roxas: Chị biết ko, chẳng vui gì khi ai cũng nghi ngờ tôi cả .

Owner:Vậy thì cậu phải tìm cách để làm sạch danh dự đi chứ . Người phụ nữ ở cửa hàng kẹo cũng đã rất thất vọng đó .

***Cả 4 đi đến cửa hàng kẹo***

Woman: Roxas? Cậu có thấy con mèo của tôi ko ?

Roxas: Er...

***Roxas nhìn lên và thấy con mèo ***

Woman: Cảm ơn cậu , Roxas.

Roxas: Có phải chúng cũng cướp thứ gì của bà ko ?

Woman: Ôi trời, có . Vài thứ rất quan trọng.

Roxas: Vậy thì bà cũng biết đấy, chúng cháu ko làm chuyện đó.

Woman: Tôi tin cậu.

Roxas: Cảm ơn bà nhé . Vậy chúng đã lấy của bà cái gì ?

Woman: cái ------của tôi . Cái ------quý giá của tôi .

Hayner: Có vẻ như tên tội phạm đi khắp thị trấn và ăn cắp ------. Nhưng ko chỉ là ------, mà còn từ ----- nữa .

Pence: Đây ko phải là 1 tên trộm bình thường...

Olette: Ko biết Seifer có biết gì về chuyện này hay ko.

Roxas: Chúng ta phải nói chuyện với hắn . Nào, đến chỗ đấu trường!

***Mọi người đi đến Sandlot, và gặp Vivi, Rai, Fuu đang nói chuyện

Fuu: Những tên trộm kìa .

Rai: Chậm quá đấy, chúng mày biết ko !

***Vivi lắc nón lại***

Hayner: thì sao chứ?

***Seifer đi vào***

Seifer: Thật tốt khi các ngươi quay lại đây, bọn vàng hoe .

Hayner: Mày vừa nói gì!?

Seifer: Gìờ mày có thể trả lại cho bọn tao ------ rồi đó .

Rai: Đúng ! Chỉ có bọn mày là lấy nó thôi, mày biết ko ?

Seifer: Đó là bằng chứng ko thể chối cãi rằng bọn tao đã hoàn toàn thắng bọn mày . Vậy bọn mày đã làm gì rồi ? Đốt nó à ? Ha ,. Ko phải là bọn tao cần thêm vài ------ để chứng tỏ bọn mày là kẻ thua cuộc chứ .

Fuu: nói lại đi!

Seifer (cười): Giờ cậu mới nói hả !

***Seifer, Vivi, Fuu, và Rai bắt đầu đánh lộn cùng Hayner***

Seifer: Tao nghĩ nếu mày quỳ gối xuống van xin, có lẽ tao sẽ bỏ quá cho

***Roxas đi đến gần nhóm Seifer và quỳ xuống***

Hayner: Roxas!

***Roxas sau đó chạy đến chọn vũ khí cho mình***

Hayner: Roxas, tập trung nhé!

Seifer: quỳ xuống đi , thằng thua cuộc !

***Roxas tập trận với Seifer***

Seifer: Thôi đi… đừng có đùa nữa và đấu nào !

***Roxas chiến thắng Seifer ***

Rai: Seifer ko thấy khoẻ , mày biết đó !

Fuu: Gỉai đấu sẽ quyết định.

***Pence lấy máy ảnh ra và chụp ảnh cho Roxas . 1 con Dusk bay ra và cướp tấm ảnh đi . ***

Hayner: Cái gì vậy?

Olette: Tên trộm!

***Roxas rượt theo con Dusk đến Old Mansion. ***

????: Chúng ta đã đến vì người , thần dân của ta .

Roxas: Hả?

***Sau đó Roxas đấu cùng Dusk***

Roxas: Ko có tác dụng...

***Cây gậy bỗng biến thành Keyblade***

Roxas: Gì vậy?

Roxas: Cái….cái này là cái gì?

***Roxas hạ con Dusk và lấy lại các tấm hình về lại Usual Spot***

Hayner: Cái gì đây?

Roxas: Mình là khách hàng đầu tiên sau khi anh ấy mở cửa hàng , vì vậy chúng tôi đã cùng nhau chụp 1 tấm

Olette: Đó là 1 tấm ảnh đẹp . Ồ…!

Pence: Này! Cậu vừa nói “ tấm ảnh” đó !

Hayner: Vậy, Roxas—kể cho chúng tôi về tên trộm ảnh đi .

Roxas: Ko có gì nhiều để nói lắm . Những tấm ảnh chỉ nằm trên mặt đất thôi .

Hayner: Vậy làm sao để chúng ta chứng mình rằng chúng ta ko phải là người lấy chúng ?

***Hayner chỉ vào 1 tấm ảnh***

Hayner: Là 1 cô gái...

Olette: Cậu trông vui quá đó, Roxas.

Roxas: Đâu có.

Pence: Vậy, có ai nhận ra là các tấm hình bị cướp đều có Roxas ko ?

Olette: Ồ. Vậy ra đó là lý do mọi người nghĩ đó là chúng ta

Hayner: Ý cậu là ko phải Seifer là người đi buộc tội chúng ta sao ?

Roxas: Có phải tất cả đều có hình mình ko?

Pence: đúng.

***Pence đưa ra các tấm hình***

Pence: thấy chưa?

Olette: xem nè!

Pence: Đúng chứ? Từng cái 1 . Sẽ ko thật kì lạ nếu tên trộm muốn cướp Roxas thật hay cái gì đó ko ?

Hayner: Thôi nào , nghiêm túc đi . Ai lại đi cướp 1 thằng cứng đầu như Roxas chứ?

Roxas: Ồ, cảm ơn !

***Sau đó, Hayner, Pence, và Olette rời khỏi Usual Spot, Olette .Roxas bỗng nghe tiếng Sora***

Sora: Tôi…đang ở đâu đây ??

Roxas: Ai đó ?

Sora: Cậu là ai ?

***Màn hình nhoè đi***

Computer: Phục hồi 12%.

 

Ngày thứ 2 :Ra biển chơi nào ​

***1 người mặc đồ đen đến gần Diz***

DiZ: Những tên Organization ….chúng đã tìm thấy chúng ta.

?????: Nhưng tại sao bọn Nobody lại ăn cắp những tấm ảnh nhỉ ?

DiZ: Đối với chúng cả 2 thứ đều là những dữ liệu. Những tên ngốc đó ko thể nào biết được sự khác biệt . Chúng ta sắp hết thời gian rồi . Naminé phải nhanh lên

***Trong kí ức của Sora, Sora tỉnh dậy tại Traverse Town***

Sora: Oâi…Mình đang ở đâu đây ?

***Sora chạy đến 2nd district***

Sora: Chuyện gì đã xảy ra cho nhà của tôi? Hòn đảo của tôi ?

***Bọn Shadow xuất hiện***

Sora: Riku! Kai--!

***Sora gặp Leon***

Sora: Anh là ai?

Leon: Chúng đến tìm cậu từ bất kì nơi nào , chừng nào cậu còn cầm thanh Keyblade.

***Sora gặp Donald và Goofy***

Goofy: Này, sao cậu ko đi cùng chúng tôi ? Chúng ta có thể đi đến các thế giới khác bằng tàu của chúng tôi

Leon: Sora,đi với ho đi . Đặc biệt nếu như cậu muốn tìm lại bạn của mình .

Donald: Donald Duck.

Goofy: Goofy.

Sora: Tôi là Sora. Tôi sẽ đi với các cậu.

Leon: Bọn Heartless rất sợ Keyblade.

Aerith: Đúng. Keyblade.

Sora: Thì ra đây là thanh chìa khoá đó ?

Jafar: Nhưng tên nhóc đó là 1 vấn đề lớn đó . Hắn đã tìm ra 1 trong các lỗ khoá

***Sora khoá lỗ khoá tại Agrabah lại. Roxas tỉnh giấc***

Roxas: 1 thanh kiếm…chìa khoá?

Roxas: 1 cái Keyblade...

***Roxas đi ra đường và nhặt 1 nhành cây nhỏ***

Roxas: Chuyện đó là sao chứ?

***Roxas quăng cái cây ra sau lưng và trúng 1người mặc áo choàng đen***

Roxas: Oh!

***Ngừơi mặc đồ đen bỏ đi***

Roxas: Xin lỗi …về chuyện đó

***Roxas đi vào Usual Spot và thấy Hayner, Pence, Olette đang ăn kem. Heyner đưa cho Roxas 1 cây***

Roxas: Cảm ơn.

Pence: Các cậu có nghĩ chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau thế này ko ?

***Roxas ngồi xuống***

Olette: Mình rất hy vọng là thế.

Hayner: Hả? Chuyện đó ở đâu ra vậy?

Pence: À cậu biết đó . Chỉ nghĩ rồi nói ra vậy thôi.

Hayner: Umm, mình nghĩ chúng ta ko thể ở bên nhau mãi được. Còn khi lớn lên nữa thì sao ? Chuyện chúng ta có thường gặp nhau ko quan trọng , mà là chúng ta phải thừơng hay nghĩ về nhau . Đúng chứ?

Pence (cười): Get that off a fortune cookie?

Hayner: Thế đó , ko có kem cho cậu nữa nhé . Trời , ngày hôm nay trôi qua thật ảm đạm .

Olette: Có lẽ là do tên trộm trí nhớ ngày hôm qua.

Hayner: Ko phải . Các cậu bíêt mà , phải ko ? Chúng ta chỉ là ko muốn kì nghỉ hè chấm dứt . vậy thôi! Vậy còn chuyện này thì sao ?

***Hayner đứng dậy***

Hayner: Chúng ta sẽ đi biển! Mà tại sao chúng tako đi biển nhỉ ? Vì chúng ta chưa đi biển trong cả kì hè này ! Biển xanh! Trời xanh! Chúng ta cứ lên xe lửa và đi thôi !

***Cả nhóm đứng dậy***

Hayner: KO sao ? Aw, Thôi nào !

Roxas:Có lẽ cậu quên, nhưng chúng ta hết tiền rồi.

Hayner: Có lẽ cậu quên mình rất thông minh!

***Cả nhóm chạy đi nhưng Roxas thì ko, Pence quay lại***

Pence: Nhanh lên, Roxas!

***Roxas ra ngoài gặp mọi người***

Hayner: Chúng ta sẽ đến Market Street!

***mọi người đến Market Street và coi 1 tờ poster***

Hayner: Chỉ còn 2 ngày nữa . Cậu và mình phải vào được trận cuối ! Như thế, dù ai thắng thì 4 chúng ta cũng sẽ có giải thưởng!

Roxas:Được thôi , cậu lấy nhé .

Pence :Nè cậu phải hạ hết đó !

Olette: Hạ chúng đi!

***Roxas & Heyner ngoắc tay***

Hayner: Hứa đó ! Nào, giờ chúng ta tính chuyện công việc . 1 tấm vé đến bãi biển là 900 Munny . 4 chúng ta là hết bao nhiêu ?

Olette: 3600 munny.

Hayner: Và 300 cho mỗi người xài ở đó ? Tất cả chúng ta là bao nhiêu ?

Olette: 1200 munny. Tổng cộng là 4800 munny.

Roxas: Để xài cái gì ?

Hayner: Bánh mì ngọt, tất nhiên rồi ? Còn gì khác ở đó đâu chứ ?

Roxas: À, ở đó luôn có dưa hấu mà.

Hayner: Quá mắc . Chúng như gần 2000 Munny 1 míêng ấy.

Roxas: Vậy thì là bánh mì ngọt nhé.

Hayner:Chúng ta nói đến đâu rồi nhỉ ?

Olette: Chúng ta cần 4800 cho tất cả. Nhưng tất cả chúng ta có là …

Pence: Tôi có 800.

Olette: ...650.

Roxas: 150.Xin lỗi

Hayner: 1600 munny! Chúng ta cần thêm 3200. Hãy tự tìm 1 công việc và kiếm 1 ít tiền ! Chúng ta phải có 800 cho mỗi người đến khi tàu lửa chạy

***Hayner chạy đi***

Hayner: Gặp lại tại sân ga với số tiền nhá!

Pence: Chẳng phải hắn nói sẽ hỗ tợ tụi mình à ?

Roxas: Sao cũng được . Những cái bánh mì ngọt kia nghe có vẻ ngon đó .

***Roxas kiếm tiền và đến Station Plaza***

Hayner: Tất cả trình diện và có đủ tiền chưa?

Pence: Chúng ta có gì nào ?

Roxas: Để xem nào...

***Roxas lấy tiền ra***

Roxas: Chỉ thế này thôi.

Hayner: Làm tốt lắm.

Olette: Giỏi lắm, các cậu . Cộng với số tiền ban đầu, giờ chúng ta có …

Olette: Tada! 5000 munny!

Pence: Tuyệt!

***Olette đưa túi tiền cho Roxas***

Olette: ĐI mua vé nào!

***Olette và Pence chạy vào sân ga trước***

Hayner: Chúng ta ko thể bên nhau mãi mãi …Vậy nên chúng ta hãy biến thời gian chúng ta bên nhau thành những khoảnh khắc đánh nhớ .

Roxas: Hả?

Hayner: Được rồi!

***Hayner chạy vào ga, Roxas chạy theo và bị cái gì đó làm té ra***

Roxas: Whoa!

***1 cành cây nhỏ rơi xuống .Hayner, Pence, và Olette ngừng lại . Roxas đứng dậy và bị 1 người đàn ông mắc đồ đen xách tay lên***.

Roxas: hả?

Roxas: gì?

Hayner: Roxas!Chỉ 1 phút nữa thôi kìa!

Roxas: Được rồi!

***cả 4 vào mua vé***

Hayner: 4 người!

Pence: Roxas, tiền!

Roxas: chờ đã--

***Roxas tìm tiền lại***

Roxas: Ko có!

Hayner: Hả?

***Roxas nhớ ra người mặc đồ đen ban nãy***

Roxas: Hắn ta lấy nó rồi!

***Roxas chạy ra ngoài lại***

Olette: Cậu đi đâu vậy?

Roxas: Còn nhớ khi mình bị té ko? Mình còn cầm tìên trước khi đó . Mình cá là thằng chả đã cướp nó .

Hayner: Thằng nào ?

Roxas: Hắn chưa đi được xa đâu…

Hayner: Cậu đang nói cái gì vậy ?

***Hayner nhớ lại Roxas tự đứng lên 1 mình***

Hayner: Đâu có thằng nào ở đó đâu.

***Chuông tàu reng lên***

Roxas: Hả? Nhưng hắn….Ko có …thật sao ?

***Con tàu thổi còi***

Pence: Oâi trời...

Roxas: Ko có ai ở đó sao ?

***Hayner, Pence, và Olette rời sân ga . Sau đó, cả bọn ngồi ăn kem ***

Olette: Nó đang chảy kìa.

Roxas: Xin lỗi .

Hayner: Thôi, vui lên đi !

Roxas: Mặc dù là chuyện đó kì lạ thật.

Olette: Kì lạ.

Hayner: cậu nói đó nha.

Roxas (tự nói với mình): Cậu có thể cảm thấy Sora ko?

***Roxas nhớ lại cảnh gặp người đàn ông***

?????: Cậu có thể cảm thấy Sora ko?

***Màn hình mờ đi***

Computer: Phục hồi 28%.

 

Ngày thứ 3 : Naminé​

DiZ: Naminé, nhanh lên .

***Người đàn ông mặc đồ đen đứng tung gói tiền***

?????: Đi ra biển chẳng lẽ lại khó thế sao?

DiZ: Chúng ta sẽ lại để cho bọn địch 1 lối vào khác nếu chúng ta để cậu ta đi.

?????: Còn cái này?

*** Người đàn ông mặc đồ đen đưa ra gói tiền***

DiZ: Chúng ta có thể mua vài cây kem muối biển.

***DiZ cười***

DiZ: Những vật ở thế giới đó phải được giữ xa khỏi thế giới thực . Cậu có thể huỷ nó .

***Kí ức của Sora***

King Triton: Là 1 người giữ chìa khoá, cậu phải bíêt rằng ko được can dự vào những vấn đề của các thế giới khác chứ.

Ariel: Có quá nhiều nơi tôi muốn đến …Tôi bíêt tôi sẽ đến đó 1 ngày nào đó.

Phil: Vì vậy , tôi phong tước tại đây cho 3 anh hùng nhỏ tuổi .

Donald: Này ! ý ông “anh hùng nhỏ tuổi” là sao chứ ?

Phil: Lính mới như các cậu vẫn chưa biết cần gì để thành 1 anh ùng thật sự đâu .

Aladdin:Tôi…tôi ước…cho tự do của ông , Genie

Genie: Al!

Jack: Sally, sao tôi lại ko nghe em nhỉ ?

Sally: Đừng buồn , Jack. Chúng ta sẽ lên 1 kế hoạch mới cho Halowwen . Lần tới, chúng ta sẽ làm cùng nhau .

***Sora triệu hồi Mushu***

Sora: Sức mạnh!

Mushu: Ta là Mushu.

Riku: Hay giờ cậu đã quá tuyệt để đi chơi khi giờ cậu đã có Keyblade?

Sora: Riku! Cậu làm gì ở đây?

***1 hình ảnh Kairi hiện lên***

Sora: Cậu tìm thấy cô ấy chưa?

***Sora đứng trên boong tàu của thuyền trưởng Captain Hook***

Sora: Mình vẫn ko thể tin được . Mình có thể bay . Cứ chờ đến khi mình kể cho Kairi xem --

***1 hình ảnh Kairi hiện lên***

Sora: Ko bíêt cô ấy có tin mình ko . Có lẽ là ko .

***Cloud đi qua nhóm Sora***

Sora: Tôi cũng đang tìm

Cloud: ánh sáng của cậu à? Đừng để mất nó nhé

Piglet: Sora, cậu đang đi đâu thế?

Sora: Mình đi tìm bạn của mình . Họ đang chờ mình ..

Sora: Donald và Goofy đâu rồi?

Riku:Thay vì lo cho chúng , cậu nên hỏi về cô ấy .

***Sora khoá hành tinh Neverland lại Roxas mơ thấy Naminé***

Roxas: Cô là ai?

***Roxas tỉnh lại***

Roxas: Hả...

***Roxas đi đến Usual Spot***

"Gặp tại sân ga . Hôm nay chúng ta sẽ đi biển và đừng lo về số tiền nữa nhé !—Hayner”

***Roxas đi đến Market Street: Station Heights và gặp Pence & Olette***

Roxas: này.

Olette: Chào buổi sáng.

***Cả 2 bị đông cứng lại***

Roxas: Hả...?

***Roxas chạy đến và bị Naminé cản lại***

Naminé: Chào, Roxas.

Roxas: Uh... chào... và cô là...?

***Naminé ra dấu im lặng***

Namineé: Tôi múôn gặp cậu ít nhất là 1 lần

Roxas: Tôi?

Namineé: Đúng, cậu.

***Naminé bỏ đi, Olette và Pence đi lại***

Pence: Olette kéo tôi đi shopping.

Olette:Này, cậu muốn đi chung ko?

Roxas: Um, uhh, chờ đã…các cậu có thấy...

***Roxas nhìn theo hướng Naminé bỏ đi ***

Pence: Hắn kì lạ thật.

Olette: Vậy được rồi. Chúng ta sẽ gặp lại sau, được chứ, Roxas?

Roxas: Đ-Được...

***Olette và Pence bỏ đi***

Roxas: Có phải cô gái đi đến ngôi nhà bí ẩn đó ko?

***Roxas chạy đến khu vực Woods***

Roxas:hả?

***1 vài con Dusk xuất hiện và kéo tay Roxas ***

Roxas: Thả tôi ra!

***Roxas trở lại Tram Common Và con Dusk chạy theo đến Sandlot, tại đó họ gặp Seifer, Fuu, Rai, và Vivi***

Seifer: Này, tên hèn.

***Con Dusk xông vào***

Fuu: Gì đó?

***Fuu và Rai sẵn sàng chíên đấu còn Vivi thì bỏ chạy***

Seifer: ko biết, Nhưng chúng đã cản được chúng ta rồi . Tìm 1 vũ khi đi !

***Roxas nhặt lên 1 thanh gươm và chíên đấu cùng Dusk nhưng ko hiệu quá . Lúc này Seifer, Vivi, Fuu và Rai đã bị đông cứng***

Roxas: ko hay rồi...

***Bọn Dusk xông vào

Namineé: Roxas! Dùng Keyblade đi!

***Roxas nhìn lên và thấy Naminé , bọn Dusk xông vào và sau đó Roxas được đưa đến khu vực Station of . 1 thanh kiếm , 1 cái khiên và 1 cây gậyphép xuất hiện . Roxas chọn 1 thứ và Keybalde hệin vào tay cậu . Sau đó, Roxas hạ bọn Dusk . 1 cái hộp hiện ra, Roxas mở nó và 1 cánh cửa hiện ra . 1 giọng nói vang lên .***

Voice: Hãy cẩn thận . Sau cánh cửa là 1 thế giới hoàn toàn khác. Nhưng đừng sợ gì cả.

***Roxas đi đến cánh cửa ***

Voice: Đừng dừng bước ...

***Roxas đi vào khu vực tiếp theo và tiêu diệt Boss Twilight Thorn. Sau đó, khi Roxas sắp bị bóng đen nuốt chửng, Naminé đưa tay cứu cậu ra ***

Naminé: Tên tôi là Naminé . Roxas…Cậu còn nhớ tên thật của mình ko ?

***Người đàn ông mặc đồ đen xuất hiện***

?????: Ko nói nữa , Naminé

Naminé: Nhưng nếu ko ai nói cho cậu ấy, Roxas sẽ ….

?????: Tốt hơn hết là hãy đừng cho cậu ta biết sự thật.

Roxas: Này !Ông là tên móc túi đó !

*** Người đàn ông mặc đồ đen tạo ra 1 lỗ dịch chuyển và đẩy Roxas vào trong . Roxas sau đó tỉnh dậy ở Sandlot***

Rai: Seifer, thử 1 kiểu nào, cậu biết ko ?

Seifer: Như thế này thì sao ?

Rai: Rất tuyệt , cậu bíêt đấy !

Rai: 1 cái nữa thì sao, cậu biết ko ?

***Roxas đứng dậy***

Roxas: Làm vậy để làm chi ?

Fuu: Lưu niệm.

Rai: Những con quái vật trong bộ đồ nhảy nhót kia cút hết rồi, mày biế ko ?

Fuu:Nhảy lấy bánh mà .

Roxas: Những bọn đó là gì chứ ?

Seifer: Người ngoài, thế thôi .

***Roxas lắc đầu ko đồng ý***

Seifer: Và nếu chúng ko đủ thông minh để cai tri nơi này , có lẽ tao sẽ phải “đưa vào kỉ luật” thôi

Rai: Đúng, Seifer luôn coi sóc thị trấn mà, mày biết ko ?

***Roxas thấy Olette, Hayner và Pence ***

Roxas: Chờ đã !

***Roxas chạy theo bạn mình***

Seifer: Này ! Đừng có hèn nhát mà bỏ trốn trong gỉai đấu ngày mai đó !

Rai: Bọn tao sẽ chờ, mày biết ko

***Roxas chạy về Usual Post và thấy bạn mình đang ăn kem***

Pence: Ra…hôm nay cậu đi chơi với bọn Seifer à ?

Roxas:K-ko…ko phải như thế …Ồ, đúng rồi ! Cuộc đi biển sao rồi ? ko phải hôm nay sao ?

Olette: Chúng mình đã ko đi . Đâu có bình thường nếu ko có cậu, đúng ko ?

Roxas: ...Xin lỗi. Này…Ngày mai chúng ta đi nhé ? Chúng ta có thể mua mâý ổ bánh mì ngọt đó và…

Hayner: Hình như mình hứa mình sẽ đi đâu đó thì phải .

Roxas: Ohh... Oh!

***Roxas nhớ lại sự kiện hôm qua ***

Hayner: Chỉ còn 2 ngày nữa . Cậu và mình phải vào được trận cuối ! Như thế, dù ai thắng thì 4 chúng ta cũng sẽ có giải thưởng!

Roxas:Được thôi , cậu lấy nhé .

Pence :Nè cậu phải hạ hết đó !

Olette: Hạ chúng đi!

Hayner: Là 1 lời hứa đó !

***Roxas nhìn Hayner***

Hayner: Mình ra ngoài đây.

***Màn hình mờ đi***

Computer: Phục hồi 48%.

 

Ngày thứ 4 : Struggle​

?????: Có phải Naminé đã tạo ra dự liệu ko ?

DiZ: Ko. Naminé đa tự thâm nhập vào dự liệu . Giờ xem cô ấy đã làm gì kìa …Cô ấy vượt qua tầm kiểm soát của ta rồi!

***Diz đập tay xuống bàn***

?????: Bình tĩnh.

DiZ: Nhưng nó ko ảnh hưởng gì. Ngay khi Naminé hoàn thành nhiệm vụ của mình , chúng ta sẽ ko cần lo chuyện gì sẽ xảy ra cho Roxas nữa .

***Kí ức của Sora***

Riku:Gìờ nó là việc của mình . CHỉ có chủ nhận của Keyblade mới có thể mở cánh cửa bí mật và thay đổi thế giới .

***Riku cướp Keyblade từ tay Sora***

Goofy: Nhưng ta cũng ko định phản bội lại Sora .

***Goofy đỡ đòn của Riku cho Sora***

Donald: Tất cả vì 1 và 1 vì tất cả.

Sora: Bạn mình là sức mạnh của mình !

***Sora lấy lại keybalde***

Beast: Trái tim cậu đã thắng trận đấu này.

***Sora gặp lại Kairi***

Riku: Là ta, Ansem. Hãy dẫn ta đến bóng tối vĩnh hằng !

Kairi: Sora!

***Sora đỡ đòn của Riku***

Sora: Quên đi ! Đừng hòng người có được trái tim của Kairi !

***Sora gỉai thoát trái tim cho Kairi và Kairi bảo vệ Sora Heartless***

Sora: Kairi.

***Sora nhìn Kairi cười***

Leon: Có lẽ chúng ta sẽ ko bao giờ gặp lại nhau, nhưng chúng ta sẽ ko quên nhau

Aerith: Dù chúng ta ở đâu , trái tim chúng ta sẽ mang chúng ta lại bên nhau .

***Kairi đưa cho Sora tấm bùa của mình***

Kairi: Cầm lấy đi . Đó là bùa may mắn của mình . Bảo đảm là sẽ mang trả lại mình đó nhé .

Sora: Đừng lo. Mình sẽ mang trả ..

Kairi: Hứa đó .

***Sora đóng lỗ khoá ở Hollow Bastion***

Kairi:Đừng bao giờ quên . Dù cậu ở đâu, mình vẫn luôn bên cạnh

***Roxas tỉnh dậy***

Roxas: Phải …”lời hứa”…

***Roxas đưa tay chém ***

Roxas: Thật rắc rối...

***Roxas chạy đến Usual Post***

Shopkeeper: Đi đến sandlot nhanh đi!Cậu sắp trễ rồi đó !

***Roxas chạy đến Sandlot, mọi người đang tụ tập ở đó***

Pence: Cậu định cổ vũ cho ai?

Olette: Cả 2 , ngốc ạ.

***Pháo hoa bắn lên trời***)

Producer: Chào mừng quý ông và quý bà đến lễ hội Struggle của thị trấn Twilight Town!Đã đến lúc dành cho những tíêng va đập của mùa hè ! Đúng vậy! Hôm nay là ngày cho lễ hội Struggle ! Ai sẽ là người vượt qua tất cả và dành lấy cúp vô địch, Setzer à ?

Rai: Seifer, ông bíêt chứ!?

Producer:Và ai sẽ là người trở thành nhà vô địch Struggle ngày hôm nay!?

Olette & Pence: Hayner! Roxas!

Fans: Setzerrrrr!

Đám đông: Setzer! Setzer! Setzer! Setzer! Setzer!

Producer:Vâng, đám đông đang náo nhiệt lên, vậy các bạn bíêt cái gì tíêp theo rồi : Hãy

Đám đông: STRUGGLE!

***Pháo hoa bắn lên***

Ngừơi dẫn chương trình: Nào, bây giờ .Đã đến lúc để giới thiệu thành phần tham chiến hôm nay ! 4 người giỏi nhất đã vuợt qua được vòng loại . Ngừoi vào chung kết quen thuộc và là người đúng đầu uỷ ban kỉ luật thị trấn Twilight : Seifer! Hoàn toàn ko bíêt đến từ đâu—Ai mà ngờ năm nay anh ta lại đến được vòng này ? Vivi! 1 người có sở thích trầm tín: Hayner! Đây là lần đầu anh ta vào đến vòng bán kết ! Và đấu thủ thứ 4 , người khách hàng ưa thích nhất của tôi: Roxas!

***Hayner nhìn Roxas 1 cách còn hơi tức***

Ngừơi dẫn chương trình :Vậy---Ai sẽ thắng giải Struggle của mùa hè nóng nực này !? Ai sẽ mang về nhà phần thưởng trang trọng này ? – Chiếc cúp Four CrystalTrophy! Và..1 cơ hội để hạ người đang giữ chức vô địch của chúng ta, Setzer

***Setzer nâng lên cái đai lưng vô địch***

Ngừơi dẫn chương trình: Sẽ ko còn lâu đâu, thưa quý vị . Gìờ tôi đề nghị các đấu sĩ hãy làm quen với luật lệ của Struggle trước khi chúng ta bắt đầu.

***Cả 4 đấu sĩ đến học luật lệ chỗ trọng tài và trận đầu giữa Hayner và Roxas được diễn ra***

Roxas: Này…Xin lỗi về chuyện hôm qua nhé.

Hayner: Gì chứ, cậu vẫn còn bận tâm chuyện đó sao ? Cậu nên học cách bỏ qua những chuyện nhỏ nhặt đi

Roxas: Mình đã suy nghĩ rất nhiều.

Hayner: Vậy xin lỗi nhé.

***Roxas lắc đầu***

Hayner: Khoan đã, mình xin lỗi vì cái gì chứ ?

***Cả 2 cùng cười, trận đấu sau đó bắt đầu***

Ngừơi dẫn chương trình: Trận đầu tiên của giải Struggle hôm nay sẽ diễn ra giữa Roxas và người bạn thân của cậu Hayner!

***Roxas hạ Hayner***

Ngừơi dẫn chương trình : Và người chiến thắng là Roxas !!

*** Ngừơi dẫn chương trình đưa tay Roxas lên trước đám đông***

Ngừơi dẫn chương trình : Tình bạn cũng ko làm các bạn trẻ chùng bước . Và Hayner cũng đã chiến đấu 1 trận rất tuyệt

***Roxas chạy đến bên Hayner***

Hayner: Mình thua rồi .Awww, ko tin nổi !

***Haayner đứng dậy***

Hayner:Mình nghĩ mình đã dạy cậu rất tốt .

Roxas: Chiến đấu với cậu cũng vui lắm .

***Hayner cười***

Hayner: Đúng , nhưng mình thì ko, đồ láu cá .

Roxas: Này, chúng ta hãy tìm cách làm cậu vui lên nhé .

Hayner: Nah ,Được rồi mà .

***Seifer bước lên võ đài***

Seifer: Tránh đường nào .

Hayner: Mày vội để thua à?

***Roxas bất ngờ khi thấy Vivi bên cạnh, trận đấu giữa Seifer và Vivi bắt đầu diễn ra***

Seifer: Đừng gây sự với đàn anh của cậu đó.

Ngừơi dẫn chương trình : Whew,Nhìn những tia lửa kia xem ! Tôi nghĩ Seifer chẳng mong chờ gì khi phải đấu với người của mình đâu !

***Seifer và Vivi đấu với nhau***

Hayner: Vivi trở nên mạnh như vậy từ khi nào vậy ?

***Seifer đánh bật 1 hòn ngọc của Vivi ra ***

Seifer: Mày là của tao!

***Khi Seifer chuẩn bị lấy viên ngọc thì Vivi bất ngờ phản công lại và Seifer đo ván***

Ngừơi dẫn chương trình : Tôi- tôi ko chắc chuyện gì vừa xảy ra …Um…nhưng… Người chiến thắng là Vivi! Bằng 1 đòn phản công hết sức sắc bén!

***Seifer đứng dậy***

Seifer:Đó ko phải là Vivi.

Roxas: Hả?

Seifer: Khốn kiếp.

***Seifer, Fuu, và Rai bỏ đi***

Producer: Có vẻ như Seifer đã bỏ luôn hạng 3 của mình .

Hayner: Vậy tôi là hạng 3 sao ? Aw, tuyệt!

***Người giới thiệu đưa cho Roxas và Vivi 2 thanh vũ khí***

Producer: Đấu cho đẹp nhé, các cậu.

Ngừơi dẫn chương trình : Và bây giờ, trận đấu mà các bạn dang mong đợi: Roxas đấu với Vivi!

***Roxas hạ Vivi nhưng khi sắp ra đòn kết thúc thì chuyện gì đó xảy ra ,. Viivi bíên thành 1 con Dusk , sau đó vài con nữa xuất hiện***

Roxas: Lại nữa à!?

***Vũ khí của Roxas bíên thành Keyblade***

Roxas: Lại nữa...

***Roxas chíên đấu. Sau đó 1 người đàn ông mặc đồ đen xuất hiện***

????: Roxas. Được rồi. Đấu đấu đấu !

***Ngừơi đàn ông đến gần Roxas***

????: Cậu thật sự ko nhớ tôi sao ? Là tôi . Cậu bíêt mà , Axel

***Người đàn ông giỡ nón áo ra***

Roxas: Axel?


***2 vòng lửa xuất hiện trên tay Axel***

Roxas: Chờ đã , nói cho tôi bíêt chuyện gì đang xảy ra!

Axel (nhìn xung quanh): Thị trấn này là sản phẩm của hắn, đúng ko ? Tức là chúng ta ko có thời gian cho 1 câu hỏi –đáp . Cậu đi với tôi , còn tỉnh hay bất tỉnh . Sau đó cậu sẽ được nghe mọi chuyện .

***Axel chuẩn bị tấn công nhưng màn hình chuyển động***

Axel: Uh-oh.

***Roxas bỗng quăng thanh Keyblade đi***

Roxas: Chuyện gì đang XẢY RA !?

***Thanh Keyblade trở lại tay Roxas***

Axel: Số 13, Roxas . Người được chọn của Keyblade.

***Axel lại tíêp tục chuẩn bị tấn công***

Roxas: Được , tốt thôi ! CHính ông muốn như thế đó !

Axel: Thế mới đúng chứ !

***Roxas đấu với Axel cho đến khi Diz xuất hiện***

Axel:Ra là do ông.

***Axel quăng 2 vòng lửa vào Diz nhưng nó ko hiệu quã***

DiZ: Roxas, Người đàn ông này nói ko đúng!

Axel: Roxas, đừng để hắn lừa cậu!

DiZ: Roxas!

Axel: Roxas!

***Màn hình dao động và Roxas trở lại thế giới thực***

Roxas: Hayner...Pence...Olette... Hayner! Pence! Olette!

***Vivi gục xuống***

Ngừơi dẫn chương trình : Chuyện gì ? Chuyện gì vừa xảy ra?

Vivi: Hả? …Sao mình đến được đây ?

***Hayner, Olette, và Pence leo lên võ đài***

Olette: Roxas!

Ngừơi dẫn chương trình : Thưa quý ông và quý bà, Roxas- đấu thủ Struggle mạnh nhất của chúng ta !

Hayner: Roxas?

Fans: Setzeerrrr!

Đám đông: Setzer! Setzer! Setzer! Setzer! Setzer!

***Sau đó, trậ đấu giữa Roxas và Setzer diễn ra***

Olette: Roxas! Bắt đầu rồi đó!

Producer: 2 cậu , chơi đẹp nhé . 2 người là những người giỏi nhất đó.

Setzer: Chỉ có 1 chỗ cho 1 người ở địa vị này thôi.

Producer: Vâng , và ngừơi giỏi nhất có thể là người chiến thắng

***Người giới thiệu đi xúông***

Setzer: Này, Rucksack. Cậu bỏ qua trận đấu này cho tôi đi nhé?

Hayner: Roxas! Tập trung nào !

***Roxas nhìn vào Setzer***

Setzer: Để tôi thắng và tôi sẽ đền bù xứng đáng.

Roxas: thực tế chút đi!

Ngừơi dẫn chương trình: Roxas,Ngừoi anh hùng ít lợi thế hơn của chúng ta . chíên đấu cùng Setzer, người giữ chức vô địch của chúng ! Người thắng trong trận đấu này là nhà vô địch thật sự !

Setzer: Dù cái gì cậu nghĩ là đúng thì nó đều sai . Và đây là 1 sai lầm lớn

***Roxas hạ Setzer***

Đám đông: Roxas! Roxas! Roxas! Roxas! Roxas!

***Setzer đi xuống và chỉ vào mặt Roxas. ***

Hayner: Roxas!

*** Hayner, Pence, và Olette chạy đến Roxas , Setzer đi xuống***

Olette: Cậu làm được rồi !

Pence: Thật là tuyệt, Roxas!

***Roxas sau đó nhận phần thưởng. Tại nóc sân ga, Roxas tặng 3 viên ngọc của chíêc cup cho bạn mình . ***

Roxas: Như đã hứa nhé.

Pence: Cảm ơn nhiều, Roxas!

Hayner: Thêm 1 món đồ chúng ta chia sẻ cho nhau.

Olette: Tôi cũng có 1 món quà …Cho tất cả chúng ta.

***Olette đưa kem ra mời , Roxas đứng dậy và té xuống ***

Hayner: Whoa!

*** màn hình mờ đi…***

 

Kairi ​

***Chuyển qua cảnh Kairi trên 1 hòn đảo***

Selphie: Kairi! Chờ mình với!

***Kairi dừng lại***

Selphie:Này, cậu có muốn đi ra hòn đảo ấy chơi ko ? Tidus và Wakka mê chơi banh quá nên họ ko chịu đi với mình

Kairi: Xin lỗi, hôm nay ko được

Selphie: Aw, sao ko chứ?

Kairi: Cậu còn nhớ những anh chàng thừơng chơi với chúng ta ko?

Selphie: Riku à?

Kairi : Đúng.

Selphie:Ko bíêt chuyện gì đã xảy ra với cậu ta nhỉ . Mình rất nhớ cậu ta

Kairi: Cậu ấy đã đi xa rồi . Nhưng mình bíêt chúng ta sẽ gặp lại cậu ta thôi

Selphie: Chắc chắn rồi

Kairi: Còn chàng trai kia thì sao?

Selphie: Chàng trai nào nữa ?

Kairi: Cái anh chàng đã ở cùng Riku và tôi suốt ngày ấy –Bọn mình cùng chơi với nhau trên hòn đảo ấy . Gịong nói của cậu ta vẫn luôn ở đó …Nhưng giờ thì ko còn nữa . Mình ko thể nhớ ra mặt cậu ta , hay tên của cậu ấy. Mình thấy như vậy thật ko hay . Vì vậy, mình tự bảo –Mình sẽ ko đến hòn đảo đó chừng nào mình nhớ ra mọi thứ về anh ta

Selphie: Cậu có chắc là cậu ko tưởng tượng ra anh ta ko ?

Roxas: Namineé?

***Kairi bỗng bị đau đầu và thấy Roxas đang rơi xuống từ nóc sân ga***

Roxas: Namineé...? Chuyện gì đang xảy ra với mình?

Kairi: Cậu là ai ? Và đó ko phải tên tôi. Tôi là Kairi.

Roxas: Kairi...Mình bíêt cậu . Cậu là cô gái mà cậu ấy thích .

Kairi: Ai kia? Xin hãy cho biết tên cậu!

Roxas: Tôi là Roxas.

Kairi: Được rồi, , Roxas, cậu có thể nói cho mình tên của cậu ấy ko?

Sora: Cậu ko nhớ tên mình sao ? Cảm ơn nhiều Kairi ! Được rồi, mình sẽ cho cậu 1 lời chỉ dẫn . Hãy bắt đầu bằng 1 chữ “S” !

***Kairi tỉnh lại trên mặt đất***

Selphie: Cậu ổn chứ ?

***Kairi gật đầu, sau đó , 2 cô gái chạy xuống bờ biển***

Selphie: Kairi...?

***Kairi lấy ra từ cặp cô 1 cái chai có thư và thả xuống biển***

Selphie: Gì đó ?

Kairi:1 lá thư … Mình víêt nó hôm qua , cho chàng trai mình ko thể nhớ . Mình víêt dù cậu ấy ở đâu…Mình cũng tìm thấy cậu ấy . 1 ngày nào đó . Và khi mình dừng viết . Mình nhớ chúng mình đã có 1 lời hứa , chuyện gì đó rất quan trọng . Lá thư này là nơi nó bắt đầu . Mình biết thế .

Selphie: Wow... Mình hi vọng anh ấy sẽ nhận được nó..

Kairi: Anh ấy sẽ nhận được . Hãy bắt đầu với 1 chữ “S”. Đúng ko, Sora ?

***Màn hình mờ đi ***

Computer: Hồi phục 79%.

 

Ngày thứ 5 : 7 điều bí ẩn của thị trấn Twilight Town​

***Diz ngồi trước màn hình máy tính***

DiZ: Sự tíên triển của cậu ấy thật đáng kinh ngạc .

?????: Vậy chuyện gì đã xảy ra ?

***Ngừơi đàn ông bỏ viên ngọc lại vào túi***

DiZ: Naminé đã gặp Roxas và cho trái tim của cậu ấy liên lạc với kairi . Và,ngược lại, chuyện đó cũng tác động lên Sora . Cậu thấy ko ?

?????: Namineé?... Cô ấy thật kì diệu.

DiZ: Cô ấy ko được sinh ra như những Nobody khác . Cô ấy có thể can thiệp vào những trái tim và kí ức của Sora và những ai có liên quan đến cậu ta .

?????: Nhưng cô ta là Nobody của ai chứ?

DiZ: Ta có thể cho cậu bíêt…Nhưng trước hết, có thể cậu nên cho ta bíêt tên thật của cậu

***Người đàn ông bỏ mũ áo ra***

?????: Ansem.

***Diz cười to***

DiZ: Thật là vinh hạnh, Ansem!

***Roxas tỉnh lại***

Roxas: Mình đang mơ….Nhưng phần nào, mới là mơ ?

***Roxas đi đến Usual Post và ngồi ngẩn ngơ, Olette đi đến nhìn cậu***

Hayner: Chỉ còn 3 ngày cho kì nghỉ hè thôi ---Vì vậy đừng nhắc đến cái bài tập đó nữa

Olette: Nhưng chúng mình đã hứa là sẽ hoàn thành nó trong hôm nay mà

Roxas: Hôm qua …Mình đã té từ nóc sân ga xuống, đúng ko ?

Hayner: Nếu thế thì cậu đã ko ở đây rồi !

Pence: Nhưng chúa ơi , cũng thật là hú vía đó …

Olette: Đừng có thay đổi chủ đề nữa!

Hayner: Được rồi mà ! Cậu thắng. Chúng ta sẽ làm bài tập . Cái trò học tự do ngu ngốc . Vậy, có ai có sáng kíên nào cho 1 chủ đề chưa ?

Roxas: Có lẽ chúng ta nên nghiên cứu về những gì đang xảy ra cho mình . Các cậu bíêt đầy , những giấc mơ—và những người mặc đồ trắng …

Hayner: Quên đi.

Roxas: Tại sao chứ?

Hayner: Cậu bíêt mà, mọi chuyện đã rất kì lạ với cậu và cả thị trấn từ khi các tám ảnh bị cướp đi, đúng ko ?

Pence: Umm, ngày mai , chúng ta sẽ tìm kíêm trong thị trấn và tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra

Olette: Có rất nhiều người giúp đỡ đấy.

Roxas: Tất cả là về tôi sao ?

***……..***

Roxas: Tôi sẽ đi mua vài que kem !

***…….***

Pence: Có 1tin kì lạ này đang bàn trong thị trấn đấy . Muốn nghe ko ? Các cậu bíêt các bậc thang ở sân ga Sunset Station phải ko ? Chúng ta dùng nó hàng ngày mà ko hề nghĩ đến nó . Nhưng-đây mới là phần kì lạ—Những bậc thang khi đếm lên và đếm xúông ko giống nhau

Hayner: Cậu nhgiêm túc chứ!?

Pence: Và còn có 6 câu chuyện kì lạ khác như thế nữa …Nó như là…7 điều kì lạ của thị trấn Twilight Town.

Hayner: Chúng ta nên điều tra những chuyện đó để làm để tài cho chúng ta ! Pence, cậu là thiên tài !

Pence: Có lẽ còn những tin đồn khác trong thị trấn nữa . Chúng ta hãy chia nhóm ra ! Mình sẽ đi kíêm 7 điều kì lạ kia …

Hayner: Olette và mình sẽ đi thu thập tin tức! Đi nào !

Pence: Còn lại cậu và mình đó, Roxas . Chúng ta đi tàu lửa trước nhé . Đến sân ga đi !

***Roxas đi đến sân ga***

Pence: Đã đến lúc rồi ! Cuộc săn lùng cho bảy điu kì lạ bắt đầu !

****Olette và Hayner đi theo họ***

Pence: Whoa! Tìm thấy tin mới rồi à?

Olette: Ko có gì ở Market Street cả.

Hayner: Hai cậu sắp có món hời trước tụi mình rồi đó . mình sẽ đua cùng các cậu .

Olette: Hayner, đây ko phải là 1 cuộc đua !

Hayner: đúng, nhưng giờ thì phải !

Roxas: Thôi nào, chúng ta cùng đi .

***Mọi người lên tàu và lấy những viên ngọc ra , nhưng Roxas thì ko có . Lúc sau, mọi người xuống ga ***

Hayner: Olette! Nhanh lên!

***Ollete và Hayner chạy đi trước***

Roxas: Hả. Đây ko phải là những bậc đá cậu nói sao ? Những cái mà đếm lên và đếm xuống ko giống nhau ấy ?

Pence: Umm...Thật ra , đây là 1 chuyện rất ngu ngốc ….

Roxas: Gì ?

Pence: Rai là người dã đếm chúng . Như là ,” Mọi lần mình đếm chúng ,chúng đều khác nhau, cậu bíêt ko ?” Ha ha ha !

Roxas: Vậy ra…chỉ là do hắn đếm sai à ?

***Penca gật đầu***

Pence: Này, nhưng đừng lo .

***Roxas và Pence đi đến Sunset Terrace. Roxas thấy 1 ngỏ hem có những quả banh bay ra và cậu kiềm tra bức tường cuối hẻm, sau đó Pence chạy đến ***

Pence:Ồ , ra là cậu, Roxas. Có phải cậu quăng banh ra ko ? KO bíêt trái banh bay ra từ đâu và nó làm mình giật mình đó . Này , mình biết rồi ! điều này cũng lý giải cho 1 trong bảy điều kì lạ ấy !

***Sau đó Roxas vào đường ngầm và thấy Vivi***

Roxas: Vivi?

***Vivi bỗng phân chi ra thành nhiều bản thể, Roxas hạ chúng hết, sau đó 1 Vivi khác xuất hiện***

Vivi: chuyện gì vậy, Roxas?

***Vivi đi tới với 1 thanh kiếm giả***

Vivi: Ồ, cậu cần cái này hả, Roxas? Tôi chắc là cậu cần tập luyện chút ha?

Roxas: Er, ko, chỉ là …có rất nhiều ngừơi giống cậu ...

Vivi: Hả? Rất nhiều…người giống tôi ? tôi ko hiểu . Dù gì đi nữa , tôi cũng tập xong rồi , Roxas. Cậu có thể làm gì thì làm .

***Pence chạy vào***

Pence: Vậy ra tiếng động kì lạ kia chỉ là do Vivi tập luyện thôi .

Roxas: Nghe này, đã có rất nhiểu bản thể của Vivi chỉ vài phút trước đây …

***Vivi bỏ đi và bíên thành 1 con nobody sau lưng Roxas và Pence, sau đó Roxas đến 1 cái thác nước nhỏ và từ thác nước bước ra 1 cái bóng của Roxas, Roxas hạ nó ***

Pence: Roxas!

***Roxas đứng dậy***

Pence: Cậu ổn chứ?

***Roxas và Pence nhìn vào thác nước nhưng ko có gì xảy ra nữa***

Pence:Thật là kì lạ ! mình nghĩ mình đã thấy ai đó , nhưng thì ra chỉ là hình phản chiếu của mình . Mình cá là cái này cũng lý giải cho 1 trong bảy đìêu kì lạ!

Roxas (lẩm bẩm): 1 tôi…khác à?

***Roxas đi đến Sunset Hill và thấy 1 cái túi động đậy, cậu đè lên nó và phát hiện đó là do 1 con chó, Pence chạy đến***

Pence: Ồ, ra chỉ là 1 con chó. Có phải cậu đã thả nó ra từ cái túi rác à , Roxas?

Pence: cái này cũng lý giải cho 1 trong bảy đìêu kì lạ!

***Con chó biến thành 1 con Nobody sau lưng Roxas và Pence***

Roxas: Cậu bíêt ko …điều kì lạ cuối cùng đó thật chẳng hay ho gì

Pence:Mình hiểu, đừng nói nữa . Nhưng cái tiếp theo này sẽ rất tuyệt . Điều kì lạ thứ 6 !

***Hayner và Olette chạy đến***

Hayner: Chúng tôi đã có 1 đầu mối mới rồi!

Olette: "Điều kì lạ về con tàu ma "...

Pence: Mọi người đều bíêt về điều kì lạ thứ 6 này!

Hayner: Đùng, à , vậy mà mình đã ko biết đấy.

Roxas: Cậu đã tìm ra còn tàu chạy ở đâu chưa ?

Olette: Cậu có thể thấy nó trên Sunset Hill.

***Cả bọn chạy lên Sunset Hill***

Pence: Nếu tin đồn là thật, nó sẽ đến đây trong vài phút nữa…Bọn họ nói con tàu này trống rỗng. Ko người lái , ko người chỉ huy, ko hành khác…KO THỂ QUAY LẠI .

***Cả bọn nằm chờ tàu…***

Olette: Năm tới chúng ta nhất định phải đi biển nhé.

Hayner: Được . Chúng ta sẽ làm việc ngay khi kì nghỉ hè bắt đầu

Seifer: Chào buổi chiều, bọn lười .

***Cả bọn quay lại và thấy Seifer***

Seifer: Bọn mày làm gì ngoài đây?

Hayner: Mày quan tâm gì ?

Seifer: Ko. NHưng cứ nói nghe xem.

Pence: Bọn tao chờ con tàu ma.

Seifer (cười): Chờ con tàu ma !

***Roxas trừng mắt với Seifer***

Seifer: Sao nhìn mày luôn khíên tao khó chịu nhỉ ?

Roxas: ko biết. Có lẽ tự nhiên nó thế

Seifer: tự nhiên…vậy thì , làm bạn đi . Tao ko khoái tin vào định mệnh tí nào

Hayner: Mày tin vào cái gì bao giờ đâu chứ ?

***Seifer đấm tay vào ngực mình, ngay tim, sau đó bỏ đi***

Olette: Seifer!

Seifer: Biết rồi. Hẹn ngày mai .

Roxas: Nhìn kìa!

***1 con tàu màu xanh xuất hiện***

Roxas: Đúng là nó có thật…Và chẳng có ai trên tàu cả! Nó dừng ở đâu? Chắc chắn phải có 1 điểm dừng, đúng chứ ?

***3 người còn lại nhìn nhau***

Roxas: Vậy nó là có thật à ? đi đến sân ga đi ?

***Cả 3 tới sân ga và thấy con tàu ở đó***

Roxas: Chúng ta vào nào!

***Heyner cản Roxas lại***

Roxas: Gì?

Hayner: Umm…cậu sẽ bị thương đó.

***Roxas nhìn lại và con tàu biến mất***

Roxas: Hả?

Thông báo: Tàu sẽ đến trong ít phút nữa.

***1 con tàu khác đến và hành khách đi xuống***

Hayner: Đi thôi.

Roxas: 1 con tàu đến từ biển . Ko có người lái, đúng ko ?

Pence: Chúng ta đi nào ...

Roxas: đúng ko ?!

***Roxas hỏi Olette nhưng Olette tỏ vẻ ko đồng ý …Sau đó, mọi người trở lại trước sân ga ***

Hayner: Nào, về nhà và làm bài thôi

Pence: "Các tin đồn đều là hư cấu, chấm hết."

Olette: Chúng ta sẽ làm có vẻ hay hơn nếu chúng ta ghi những gì chúng ta đã làm

Roxas: Nhưng còn điều kì lạ cuối cùng thì sao..cái thứ 7 ấy ?

Hayner: Ai thèm quan tâm chứ ?

Roxas: Mình. Đi nào, Pence.

Hayner: Mặc kệ cậu!

Olette: Roxas...

***Pence thở dài***

Pence: Đó là căn nhà có ma ấy.

***Sau đó 1 mình Roxas đi đến Haunted Mansion***

Pence: Cậu bíêt gì đó…...

***Roxas giật mình & quay lại***

Pence: Chúng ta sẽ nghiên cứu nó vào ngày mai. Nó là nơi đáng nghi ngờ nhất đấy .

Roxas: Đúng...

Pence: Thậm chí nhóm Seifer cũng muốn giúp chúng ta đấy…

Roxas: Seifer?

Pence: Đúng, Hayner đã nhờ nó .

***Roxas nhìn lên cửa sổ căn nhà…***

Roxas: Vậy, chúng ta định tìm gì ?

Pence: À, họ nói rằng đã thấy 1 cô gái xuất hiện ở cửa sổ tầng 2 mặc dù chẳng có ai sống ở đây nhiều năm qua rồi .

***Roxas lại nhìn lên phái cửa sổ và bên trong toàn những bức tranh …***

Namineé: Roxas...

Roxas: Namineé?

***Roxas nhìn thấy 1 bức tranh của mình và Axel***

Roxas: Đây là …tôi sao? Và Axel cũng ở đó nữa

Namineé: Các cậu là những người bạn thân...

Roxas: Buồn cười thật.

Namineé: Cậu ko muốn biết sự thật rằng cậu là ai sao ?

Roxas: Ko ai biết tôi hơn tôi cả .

Namineé: Tất nhiên rồi ...

Roxas: NHưng…tôi ko rõ những việc gì đang xảy ra trong những ngày qua

***Roxas nhìn thấy bức tranh có Sora, Donald, và Goof***

Namineé: Cậu bíêt 3 người này phải ko ?

Roxas: Vâng, Sora, Donald, và Goofy. Họ ở trong giấc mơ.

Namineé: Gần 1 năm trước , có vài chuyện đã xảy ra , và tôi đã chia rẻ những chuỗi kí ức trong trái tim của Sora . Nhưng giờ…tôi lại phải đặt chúng trở lại vị trí cũ . Nó tốn khá nhiều thời gian, nhưng sẽ sớm thôi, Sora sẽ trở lại là chính mình . Và quá trình đó cũng ảnh hưởng tới cậu nữa, Roxas .

Roxas: Ý cô là…những giấc mơ ?

Namié: Đúng…Cậu và Sora đã có liên hệ với nhau . Và…để cho Sora trở lại 1 cách hoàn chỉnh…thì anh ấy cần phải có cậu .

***Roxas nhìn 1 bức hình của cậu ấy với Sora***

Roxas: Tôi à, để làm gì ?

Namineé: Cậu nắm giữ 1 nửa của cậu ấy …Cậu ấy cần cậu, Roxas ạ .

Roxas: Naminé?

***Roxas và Naminé ngồi đối diện trên chíêc bàn trắng***

Roxas: Naminé...Cô là ai ?

Naminé: Tôi là 1 phù thuỷ với sức mạnh nắm giữ kí ức của Sora và những người xung quanh cậu ta .

Roxas: Phù thuỷ?

Namié: Đó là cách Diz gọi tôi . Nhưng tôi ko bíêt tại sao mình lại có được sức mạnh này…tự nhiên vậy thôi . Tôi còn ko biết mình có nên dùng nó hay ko nữa .

Roxas: Hmm...Cái đó thì tôi ko giúp cô được (nhìn lại tấm hình Roxas & Axel) Vui thật…Bỗng nhiên tôi chẳng bíêt mình là ai nữa …Có lẽ tôi muốn bíêt…những gì cô bíêt về tôi mà…tôi ko biết ?

Naminéé: Cậu…cậu hầu như chưa hề tồn tại, Roxas ạ.

Roxas: Gì...? Sao cô có thể nói 1 chuyện như thế chứ …thậm chí nó có là sự thật đi chăng nữa ?

Naminéé: Tôi xin lỗi ,. Tôi nghĩ có nhiều chuyện tốt hơn là ko nên nói ra .

***Bỗng, Pence lay Roxas tỉnh lại***

Pence: Roxas! Roxas!

Roxas: Hả?

Pence: Cậu thấy cô ấy à?

Roxas: Ừ. Nhìn cái cửa sổ đi…thật kĩ..

***Nhưng Naminé đã biến mất trên cái cửa sổ***

Pence: Ồ, chẳng đâu ra đâu cả. Đó chỉ là cái màn cửa đang đung đưa thôi . Chắc là do 1 cơn gió lùa nào đó . Nhưng mình cũng hơi ngạc nhiên khi căn nhà cũ vậy mà lại có màn cửa đấy .

***Naminé trở lại bên cửa sổ***

Roxas: ...Ừ.

Pence: À, Chúng ta quay lại chỗ chúng ta thôi . Hayner và Olette đang chờ đó .

***2 người trở lại Usual Post***

Olette: Này, sao rồi?

Pence: Cô gái cạnh cửa sổ hoá ra chỉ là mấy cái màn cửa đung đưa thôi .

Olette:Mình cũng bíêt thế rồi . Bản báo cáo đã xong rồi đó

Pence: Được!

Olette: Sao, muốn đi tìm Hayner ko ? Có lẽ cậu ấy ở sân ga đó .

***Roxas nhìn lên***

Olette: Cậu biết đấy…chúng ta chỉ còn bên nhau 2 ngày nữa thôi .

Roxas: Hả?

Olette: Kì nghỉ hè, nhớ chứ?

Roxas: Ồ…Đúng .

***Cả 3 lên nóc sân ga, Hayner đang ngồi ăn kem***

Hayner: Ngày mai chúng ta sẽ tìm trong thị trấn

Pence: Ngày mai là hội chợ đó.

Olette: Ngày nghỉ cuối cùng của mùa hè.

Hayner: Đừng có nói thế ! cậu sẽ làm mình nhức nhối lắm!

Pence: Sẽ ko nếu cậu tìm từ những cây cà rem trước.

***Mọi người cùng cười nhưng Roxas thì ko …

Chuyển qua cảnh Diz ngồi trên 1 cái ghế***

Ansem: Sao ông lại cho cậu ta thấy con tàu?

DiZ: Vì cậu ta đã lỡ chuyến đi đến bãi biển .

Ansem: Hmph...Đúng là ông.

DiZ: Nào…cậu sao rồi ? Những lỗ hổng trong trí nhớ đã ổn chưa ?

Ansem: Vâng…Mọi chuyện bắt đầu rõ ràng rồi.

DiZ: Chuyện tương tự cũng đang xảy ra với những người có liên quan đến Sor đấy . Rất sớm , với họ , cậu ta sẽ như 1 người bạn đã đi xa 1 năm thôi .

***Ansem ngồi xuống đối diện***

Ansem:Tôi đã chờ và giờ tôi muốn biết ..Ông muốn gì ?

DiZ: Trả thù

Ansem: Trả thù...

DiZ: Giờ, chúng ta phải làm bước cuối cùng . Ta phải sắp xếp chỗ cho Naminé. Cô ấy đã làm 1 việc rất ngạc nhiên với Sora nhưng cô ấy lại hay bíên mất quá . Roxas đâu phải là người duy nhất ko nên tôn tại chứ ? Hãy lo chuyện đó nhé, Ansem .

***Màn hình mờ đi ***

Computer: Phục hồi 97%.

 

Ngày thứ 6 : "Kì nghỉ hè của tôi đã ...kết thúc rồi"

***Trong kí ức của Sora, khi cậu và 2 người bạn đang ở the End of the World***

Goofy: Gawrsh, Có phải đây là những gì còn sót lại củanhững thế giới bị Heartless tiêu diệt ko ?

Sora: Những hành tinh này sẽ phục hồi nếu chúng ta tiêu diệt Ansem , phải ko ?Nhưng nếu vậy, những hành tinh sẽ phục hồi và ko còn kết nối nữa , chuyện gì sẽ xảy ra cho nơi này, cho chúng ta ?

***…..***

Ansem: Mọi thế giới đều bắt đầu từ bóng đêm và cũng kết thúc như vậy . Trái tim cũng ko khác gì . Ngươi thấy đó, bóng tối là bản chất thật sự của trái tim

***…..***

Sora: Ko phải ! Trái tim có thể yếu hèn . Và đôi khi , nó thậm chí còn đầu hàng . Nhưng ta đã bíêt được , rằng, luôn có 1 ánh sáng ko bao giờ lụi tàn trong nó !

***…….***

Ansem: Kingdom Hearts! Cho ta sức mạnh của bóng đêm!

Sora: Người nhầm rồi . Giờ ta đã biết, ko còn nghi ngờ gì , KH là ánh sáng!

***…***

Mickey: Nào , Sora! Hãy đóng chắc cánh cửa này lại!

***trước khi cửa đóng***

Riku: Hãy chăm sóc cô ấy.

***Sora chạy đến bên Kairi***

Sora: Kairi!

Kairi: Sora!

Sora: Kairi,Còn nhớ những gì cậu đã nói với mình chứ ? Mình cũng sẽ luôn ở bên cậu, mình sẽ trở về, hứa đấy !

Kairi: Mình bíêt!

***Cả 2 bị chia cắt…sau đó trên 1 con đường***

Donald: Nào, giờ ta làm gì đây ?

Sora: Chúng ta phải tìm Riku và vua Mickey.

Goofy: Ờ, nhưng chúng ta phải tìm cánh cửa ánh sáng ở đâu đây ?

***cả 3 thấy Pluto đang ngậm 1 lá thư***

Donald: Pluto?

Goofy: Gawrsh, Đó là dấu hiệu của đức vua!

Sora: Này, mày có thấy vua Mickey đâu ko?

***Pluto chạy đi***

Sora: Chúng ta đi nào !

***Sau đó, Sora tìm đến lâu đài Oblivion , Kí ức dừng lại tại đây….***

***. tiếp đó là cảnh 2 người đàn ông mặc đồ đen trên bờ biển***

??????: Ta đã thấy hắn. Hắn rất giống cậu .

?????: Ông là ai ?

***Chuyển sang cảnh 1 thành phố đêm, có 2 người mặc đồ đen đánh nhau , 1 người cầm 2 thanh Keyblade và 1 người bịt mắt, sau đó người bịt mắt thua***

????: Tại tao ? Tại sao người có Keyblade?

?????: Câm mồm!

***Roxas sau đó tỉnh lại, cậu đến Usual Post để gặp bạn mình***

Roxas: chúa ơi, đêm qua mình ko tài nào ngủ được…

***Bạn câu ko có phản ứng gì…***

Roxas: Các cậu?

***Roxas đưa tay gọi Hayner nhưng tay cậu xuyên qua người Hayner***

Roxas: Hả?

***Cả 3 tiếp tục ko phản ứng và họ chạy ra ngoài. Roxas sau đó thấy bức ảnh 4 người bạn ngày xưa giờ chỉ còn 3 người trong ảnh, ko có cậu . Roxas đi ra ngoài và gặp bọn Dusk cùng Axel ***

Axel: Xem chuyện gì xảy ra này. tôi được giao cho 1 công việc hết sức uỷ mị , tiêu diệt cậu—trong trường hợp cậu ko về cùng ta

Roxas: Chúng ta là …bạn thân,phải ko ?

Axel:Chắc rồi… nhưng ta sẽ ko để bị biến thành 1 chú Dusk chỉ vì..Chờ đã ! cậu nhớ ra rồi à?

Roxas: Đ…úng.

Axel: Tuyệt! Nhưng, cậu bíêt đấy, phải làm cho chắc chắn đã . Vậy nên..ummm..Ông trùm của chúng ta tên gì ?

***Roxas ko có câu trả lời***

Axel: Thật ko tin nổi...

***Roxas tiêu diệt bọn Dusk bằng Keyblade và sau đó Axel định tấn công nhưng ko gian bỗng ngưng lại ***

DiZ: Roxas, Đến căn nhà đó !đến lúc rồi!

Roxas: Hayner! Pence! Olette!

***Roxas chạy đi, bỏ Axel lại 1 mình***

Axel: Roxas mà ta bíêt đã chết lâu rồi. Được rồi , mình bíêt phải làm gì…

***Roxas chạy đến Haunted Mansion và gặp bọn Dusk trước cái cổng bị khoá***

Roxas: Đừng gọi tôi rồi lại nhốt tôi ở ngoài chứ...

***Roxas bỗng thấy 1 hình ảnh Sora dùng Keyblade mở ổ khoá, cậu làm theo và vào trong được . Bọn Dusk sau đó bị Ansem chặn lại***

***Roxas sau đó đến căn phòng White room , cậu bỗng nhớ lại 1 cảnh tượng giữa cậu và Axel ***

Axel: Cậu quyết định rồi à

Roxas: Tại sao Keyblade lại chọn tôi ? Tôi phải bíêt lý do

Axel: Cậu ko thể phản bội tổ chức Organization được!

***Roxas tỉnh lại và thấy Naminé trước mặt***

Roxas: Organization XIII... Họ là 1 tổ chức xấu xa.

Namineé: Xấu hay tốt, tôi ko bíêt . Họ là 1 tổ chức gồm những người chưa hoàn chỉnh và muốn trở nên hoàn chỉnh . Để được như thế họ chia ra để tìm 1 thứ gì đó .

Roxas: Thứ gì?

Namineé: Kingdom Hearts.

***Roxas cười khẩy***

Naminé: Buồn cười sao?

Roxas: Chỉ là, tôi nghĩ –Mình đã chạy trốn khỏi câu hỏi mà mình luôn mốn hỏi :

***Roxas đi lại***

Roxas: Chuyện gì sẽ xảy ra với tôi ? nói tôi nghe đi . Những chuyện khác với tôi ko quan trọng

Namineé: Cậu là...

***Naminé dừng lại***

Roxas: Namineé!

***Hình ảnh Naminé dừng lại, Diz xuất hiện***

DiZ: Chẳng có sự hiểu bíêt nào có thể thay đổi được số phận của cậu nữa đâu.

Roxas: Thậm chí là như thế, tôi vẫn muốn biết. Tôi cũng phải có cái lý của mình chứ!

DiZ: Chẳng có lý lẽ nào cho 1 Nobody để nó biết chuyện gì cả . Thậm chí là nó có đi chăng nữa .

Roxas: Nhưng Nobody là cái gì chứ!?

***Ansem xuất hiện***

Ansem: DiZ, hết thời gian rồi . Bọn Nobody quá đông

***1 lỗ dịch chuyển xuất hiện phía sau Diz và Naminé***

Namineé: Roxas. Nobody như chúng ta chỉ là 1 nửa của 1 con người . Nhưng cậu sẽ ko bíên mất đâu, cậu sẽ được hoàn thiện

Roxas: Tôi sẽ…bíên mất sao ?

DiZ: KO nói nữa!

Naminé: Ko , cậu sẽ ko bíên mất! Cậu sẽ --

***Diz bịt miệng Naminé lại***

Roxas: Khoan đã!

***Roxas chạy đến lỗ dịch chuyển nhưng bị Ansem cản lại , Naaminé gạt tay Diz ra ***

Naminéé: Roxas!Chúng ta sẽ gặp lại nhau . Và khi đó chúng ta sẽ nói rõ mọi chuyện . Có thể tôi ko bíêt đó là cậu cũng như cậu ko bíêt đó là tôi . Nhưng chúng ta sẽ gặp lại, 1 ngày nào đó rất sớm . Tôi hứa đấy !

***Naminé và Diz biến mất…***

Roxas: Thả cô ấy ra!

***Annsem biến theo***

Roxas: Namineé!

***Roxas tìm đường đến phòng Computer Room , tại đó cậu nhớ lại cảnh cậu đánh bại người bịt mặt***

????: Tại sao !? Sao ngươi lại có Keyblade?

Roxas: Câm mồm !

***Người bịt mặt nhanh chóng dùng Keyblade phản đòn và đánh bật Roxas ra, sau đó Roxas được đưa đến căn cứ của Diz ***

Ansem: Nó sẽ hoạt động chứ?

DiZ: sẽ được nếu chúng ta có thể duy trì cái thị trấn ảo đó cho đến khi Naminé hoàn thành công việc gắn kết các kí ức của Sora lại với nhau .

Ansem: Chuyện gì sẽ xảy ra với Roxas ?

DiZ: Cậu ta giữ 1 nửa sức mạnh của Roxas . Vì vậy, cuối cùng cậu ấy cũng phải trả nó lại thôi

***Diz đi tới khởi động máy***

DiZ: Cho đến lúc đó , cậu ta sẽ cần 1 nhân cách khác cho nghĩa vụ của mình

Ansem: Thật tội nghiệp.

***Diz ngồi xuống đánh máy***

DiZ: Đó là số mệnh của 1 Nobody.

***Roxas sau đó được chuyển đến Twilight Town ảo. Trở lại thực tại , Roxas nhớ ra tất cả và dùng Keyblade phá huỷ toàn bộ máy móc trong này . Sau đó cậu đi vào Basement Hall thì gặp bọn Nobody, cậu hạ chúng và gặp Axel***

Axel: Ngạc nhiên lắm,, Roxas.

Roxas: Axel.

Axel: Lần này cậu thật sự nhớ ra ta rồi sao ? Thật VINH HẠNH QUÁ .

***Axel lấy 2 vòng lửa ra***

Axel: Nhưng quá trễ rồi!!

***Rxas lấy ra 2 thanh Keyblade Oblivion và OathKeeper***

Axel: 2 cái sao!?

***Axel cười***

Axel: Đến đayâ. Ta sẽ chấm dứt mọi chuyện

***Roxas đánh bại Axel và cậu nhớ lại 1 chuyện khác***

Axel: Nếu cậu làm trái ý họ , họ sẽ tiêu díêt cậu đó!

Roxas: Ko ai nhớ ra tôi đâu.

Axel: Ko đúng... Có tôi

***Hiện thực, khi Axel sắp tan bíên đi***

Roxas: Axel...

Axel: Hẹn gặp lại kíêp sau.

Roxas: Được. Tôi sẽ đợi.

Axel:Ngốc thật . Chỉ vì cậu có kíêp sau…..

***Axel bíên mất. Roxas đi vào khu vực tiếp theo và thấy 1 vài cái kén***

Roxas: ...Donald. ...Goofy?

***Roxas đi vào cánh cửa tíêp theo***

DiZ: Cuối cùng, người được Keyblade chọn.

Roxas: Ông đang nói chuyện với ai vậy ? Tôi? Hay Sora?

DiZ: Tất nhiên là với 1 nửa của Sora . Nhà của cậu là bóng đêm . Những gì tôi cần là 1 ai đó có thể đến được vùng ánh sáng và tiêu diệt nhóm OXIII kia

Roxas: Tại sao chứ ? Ông là ai ?

DiZ: Ta là người hầu của thế giới này (cười) Và nếu ta là 1 người hầu thì cậu cũng nên nhận ra mình chỉ là 1 công cụ , ko hơn .

Roxas: Có phải…Có coi đó à 1 trò đùa được ko?

***Roxas lấy Keyblade ra***

Roxas: Vì tôi ko buồn cười tí nào!

***Roxas tấn công Diz nhưng cậu chém xuyên qua người Diz***

DiZ: Xin lỗi nhé. Đây chỉ là một hình ảnh dữ liệu thôi.

***Roxas tíêp tục hém, Diz bíên mất…***

DiZ: Đến đây, đằng này .

***Roxas nhìn chằm chằm Diz***

Roxas: Tôi rất căm thù ông

DiZ: Cậu nên chia sự căm thù đó với Sora . Cậu ấy là 1 người có qua nhiều đìêu tốt đẹp

Roxas: Ko! Trái tim tôi là của tôi !

***Roxas lại tấn công Diz, Diz biến mất, cái kén chứa Sora bỗng loé sáng và mở ra***

Roxas: Sora...

***Sora vẫn đang ngủ***

Roxas:Sora, Cậu thật may mắn . Có vẻ như kì nghỉ hè của tôi đã…kết thúc rồi

**********Lo go KH2 xuất hiện trên màn hình , câu chuyện từ giờ chuyển qua 1 hướng khác, 1 câu chuyện hoàn toàn của riêng Sora**********

Kingdom hearts II

 

Hồi sinh ​

***Trong giấc mơ, Sora thấy Roxas***

Roxas: Sora?

Donald: Ai đó?

Goofy: Sora, dậy đi?

***Cái kén Sora loé sáng & mở ra, cậu thấy Donald và Goofy***

Sora: Donald, Goofy!

*** Jiminy Cricket leo từ vai Sora xuống***

Jiminy: Thật là 1 giấc ngủ dài!

***Mininy leo xuống đất***

Sora: Y1 cậu là, chúng ta đã ngủ sao ?

Jiminy:Tôi chắc thế, nhưng tôi ko nghĩ là vchúng ta lại buồn ngủ đến thế …

Goofy: Cậu nghĩ chúng ta ngủ từ lúc nào đến giờ ?

Donald: Uhh...

Sora: Để xem nào…chúng ta hạ Ansem...

Goofy: Đúng.

Sora: ...Phục hồi hoà bình cho thế giới .. Tìm thấy Kairi…Ồ, đúng, sau đó chúng ta đi tìm Riku. Mình nghĩ đúng là như vậy .

Donald: Còn sau đó thì sao?

Goofy: Còn nhật kí của cậu nói gì, Jiminy?

***Jiminy lấy nhật kí ra***

Jiminy: Gee, Chỉ có 1 câu thôi …” Cảm ơn Naminé”. Hmmm…Ko bíêt đây là ai nhỉ?

***Cả 3 lắc đầu***

Donald: Nhật kí cái kiểu gì thế.

Jiminy: À, chúng ta nên tìm hiểu xem chúng ta đang ở đâu đi chứ !

***Cả bọn đi đến Usual Post***

Sora: Các cậu bíêt ko, mình nghĩ là mình đã từng đến đây.

Donald: Nó được gọi là gì?

Sora: Hmm... Chắc mình chỉ tưởng tượng thôi.

***Hayner, Olette, và Pence đang ngồi chơi***

Hayner: Này, cậu cần gì!?

Sora: Uh, ko có gì . Chỉ thắc mắc ở đây có gì thôi.

Hayner: Gìờ thì cậu bíêt rồi đấy . Đây là địa bàn cảu chúng tôi .

Pence: Umm...

Sora: Gì?

Pence: Cậu là người ..mới đến đây à , phải ko? Mình là Pence

Hayner: Hayner. Rất vui vì gặp cậu , nhưng chúng tôi có chuyện cần làm , gặp sau nhé.

***Hayner bỏ đi***

Olette: Tên mình là Olette . Này, cậu làm xong bài tập hè chưa ? Học tự do quả là khó, phải ko ?

Sora: Bài tập à ?

***Cả 3 nhìn nhau***

Pence: Này, tên các cậu là gì?

Goofy: Ồ, xin lỗi . Chúng tôi là Sora, Donald và Goofy.

Sora: Chào.

Olette: Sora, Donald, Goofy, Tụi mình vừa gặp 1 người đang tìm các cậu đó .

Pence:Ông ấy rất vội cã. Oâng ta mắc 1 cái áo choàng đen nên mình ko nhìn rõ mặt được, nhưng ông ta có 2 cái tai rất to tròn .

Donald: Nhà vua!

Sora: Các cậu gặp ông ta ở đâu?

Pence: Ở sân ga.

Sora: Sân ga ! cảm ơn!

Olette: Nào, chúng ta nên làm bài tip thôi.

Pence: Gặp lại sau nhé.

***Olette và Pence bỏ đi***

Donald: Oâi, trời ! Nhà vua đang đi tìm chúng ta đó !

Sora: Đúng! Đến sân ga nào !

***Cả bọn đến sân ga Central Station và bị bọn Nobody tấn công…Sau khi chíên đấu hết sức , họ sắp bị Nobody làm thịt thì 1 người mặc đồ đen cầm Keyblade xuất hiện cứu nguy cho họ ***

Donald: Nhà vua ?

Mickey: Shh! Các cậu phải lên tàu và rời khỏi thị trấn ngay ! Con tàu đó bíêt đường đấy

***Oâng ta lấy ra 1 túi tiền***

Mickey: Đây.

***Sora cầm nó và nà vua chạy đi***

Donald: Đức vua...

Sora: Nhà vua…Có phải đó là ngài ko?

Goofy: Có thể…Đúng ,tôi chắc vậy!

Donald: Giờ chúng ta đã bíêt là ngài ko sao cả!

Sora:Nhà vua đã bị nhốt trong vùng bóng đêm, đúng ko?

Goofy: Ờ.

Sora: Nhưng chúng ta vừa thấy ngài...

Donald: Phải.

Sora: Và,ee16u nàh vua ở đâ , vậy nghĩa là Riku cũng ở đây !

Donald: Chắc rồi!

Sora: Nào, mình sẽ đi kíêm Riku . Sau đó chúng tôi sẽ cũng nhau trở về đảo, Kairi đang ở đó chờ chúng tôi mà ! Còn các cậ định làm gì ?

Goofy: Gawrsh, Sora. Cậu có cần phải hỏi ko ?

***Sora cười***

Donald: Này, cười gì chứ!?

Sora: Mặt các cậu!

***Donald và Goofy nhìn nhau và cùng cười với Sora***

Sora: Nói gì nào các cậu ? CHÚNG TA HÃY CÙNG NHAU PHIÊU LƯU 1 LẦN NỮA NHÉ !!!

***Donald và Goofy gật đầu***

Sora: Đi..đâu nhỉ ?

Goofy: Chúng ta phải lên tàu

Sora: Oh đúng.

***Donald thở dài***

Sora: Đi thôi!

***Cả 3 chạy vào ga***

Hayner: CHờ đã!

***Hayner, Pence, Pence chạy theo nhóm Sora***

Hayner: Này, Sora...

Sora: Gì vậy ?

Hayner: Ko có gì, nhưng...

Pence: Chúng tôi đến tiễn cậu đi . Chỉ là việ chúng tôi nên làm thôi

Sora: Oh...Thật à? Cảm ơn nhé!

***Tíêng chuông rung lên***

Olette: Cậu nên nhanh lên và đi mua vé đi.

Sora: Được.

***Sora lấy túi tiền ra và Olette thấy kì lạ***

Donald: Gì vậy?

***Olette lấy ra túi tiền giống y thế ***

Goofy: Chúng giống nhau thật.

Olette: Phải.

***Sora nhìn 2 cái túi…***

Sora: Bán cho 3 vé!

***Sora nhận vé***

Sora: Ko hiểu sao mình có cảm giác là sẽ ko bao giờ đến thị trấn này được nữa …

Donald: Sao ko chứ?

Goofy: Cậu nghĩ quá nhiều đó thôi.

Sora: Ừ, cậu nói đúng!

***Khi họ sắp đi***

Sora: Được rồi, chúng ta đi thôi!

Sora: tạm biệt.

***Donald và Goofy lên tàu***

Hayner: Này Sora, cậu c1o chắc là chúng ta chưa từng gặp mặt trứơc đây ko ? )

Sora: Có thể. Sao cậu hỏi thế?

Hayner: Mình ko bíêt.

***Sora cười và bỗng nước mắt chảy ra, 3 người kia rất ngạc nhiên…****

Sora: hả?

Olette: cậu ổn chứ?

Sora: V-vâng. Ko bíêt nó từ đâu ra nữa Y.

Hayner : Cố gắng lên nhé.

Sora: Ừ… Gặp lại sau nhé.

***Nhóm Sora lên tàu và lên đường . Sora lên tàu và lấy viên ngọc trong tùi tiền đưa lên ánh sáng***

Sora: Các cậu bíêt ko...

Sora: Mình rất buồn.

Donald: Chúng ta sẽ trở lại mà

Goofy: Đúng , chúng ta có thể thăm Hayner và những người kia nữa mà

 

The Tower​

***Con tàu đến khu vực The Tower và nó bíên mất trước mắt Sora***

Sora: Ra đó là thứ chúng ta đi à ...

***Cả bọn đi đến trứơc cổng toà tháp***

Donald: Chuyện gì vậy?

Pete: Ta đã phái vài tên thuộc hạ vào trong và xem tên chủ toà tháp này có lớn mạnh như người ta nói hay ko . Ngừơi ta đồn rằng hắn ta là 1 phù thuỷ đầy quyền năng . Vậy nên hắn ta sẽ là 1 tên đầy tớ rất tuyệt . Các ngươi thấy đó, sẽ còn gì bận tâm hắn ta mạnh ra sao—khi hắn thành 1 con Heartless, hắn sẽ làm như ta bảo !

Donald: 1 con Heartless?

Pete: Đúng . Chúng là thứ đến từ bóng tối trong trái tim con người . Đó là l1 do , với tất cả Heartless về phe bà ta, ngừơi bạn Maleficent yêu quý của ta sẽ thống trị mọi thứ ! Và do ta có 1 món nợ phải trả , nên ta phải đi đến các hành tinh khác nhau để xây dựng lực lương Heartless cho bà ta . Nhưng sao ta lại nói chuyện cùng bọn chuột nhắt các ngươi nhỉ ? Đi đi, ta đang làm công việc

Goofy: Ngươi nên tìm 1 việc gì đó tốt hơn để làm đi.

Pete: Nói ai vậy?

***Pete quay lại và thấy Donald, Goofy, và Sora***

Pete: GÌ...AAAH! Là các ngươi!

Donald & Goofy: Pete!

Pete: Bọn ngốc các ngươi làm gì ở đâ vậy!?

Donald: Còn ngươi làm gì ở đây?

Sora: Các cậu bíêt hắn ta à?

Goofy: Chắc rồi ! Pete đã gây rấ nhềiu chuyện trong những năm qua ! Nhà vua đã đày hắn đến 1 nơi káhc từ rất lâu rồi , Ko hiểu sao hắn lại trốn ra đây được nữa

***Pete cười***

Pete: Các ngươi muốn bíet phải ko ? À, Maleficent đã thả ta ra đó ! Và giờ thì thế giới của các ngươi—ko, ko ,ko—tất cả thế giới—đã sắp thuộc về 1 ngừơi chủ thực sự mới rồi , vì Maleficent sẽ giúp ta làm điều đó .

Sora: Maleficent...hả.

***Sora, Donald. Và Goofy cười***

Pete: Các ngươi cười cái gì ?Vì sức mạnh cảu Maleficent quá lớn—

Sora: Bà ta tiêu rồi !

Pete: Hả?

Goofy: Xin lỗi, nhưng giờ thì Maleficent ko giúp ngươi được nữa rồi

Pete: Ý bonỉ bay là sao !?

***Donald cười khúc khích***

Pete: Ngươi ! Các ngươi là những người làm chuyện đó !

Sora: Nào…Chúng ta nên làm 1 số chuyện đây

Pete (angry): Heartless! Bao vây chúng

***Nhóm Sora tiêu diệt tàon bộ bọn Heartless***

Pete: Người cứ chờ đi ! Ko ai, và ko ai có thể gây khó đễ cho Pete vĩ đại này đâu !

Sora: Vậy, ngài Pete “ vĩ đại” , ai đang ở trong tòa tháp này vậy ?

Pete: Ồ, người ko bíet, phải ko ? Là ông gài Yen Sid. Nhưng tấ nhiên giờ có lẽ hắn đã thành Heartless rùi !

Donald: Ngài Yen Sid ở đây sao !?

***Donald chạy vào tháp***

Goofy: Yen Sid là thầy gáio của nhà vua!

Sora: Wow. Quyền uy quá !

***Cả bọn bỏ Pete chạy vào tòa tháp và tại đ1o họ lại gặp Heartless***

Donald: Heartless, Heartless, Heartless! Mọi thứ chẳng thay đổi gì cả!

Goofy: Umm, dù gì chúng ta cũng có chuyện để làm.

Sora: Vậy ra thế giới chưa hòa bình gì cả sao ?

***Cả bọn đến chỗ của Yen Sid

Donald: Ngài Yen Sid! Thật vinh hạnh!

Sora: CHào!

***Goofy và Donald đè Sora cúi đầu xuống***

Donald: Sora! Tỏ ra lễ phép tí đi!

Yen Sid: Ra cậu là Sora. Sao rồi, các cậu đã gặp nhà vua chưa?

Goofy: Rồi ạ, thưa ngài . Nhưng chúng tôi ko thể nói chuyện với ngài đựơc .

Yen Sid: Đúng…Nhà vua đang rấ bận rộn . Vì vậy có vẻ như công việc hướng dẫn các cậu lại đè lên vai ta rồi . Gìể các cậu lại có 1 chuyến phiêu lưu nguy hiểm mới, vì vậy các cậu phải chuẩn bị cho tốt

Sora: Ý ngài là ..Chúng tôi phải làm 1 nhiệm vục nữa ? Nhung tôi đang định đi tìm bạn tôi Riku, sau đó chúng tôi sẽ trở lại đảo cảu ch1ung tôi

Yen Sid: Đúng, ta biết . Tuy nhiên, mọi thức trong chuyến phiêu lưu của cậu đã được kết nối . Dù cậu có tìm ra đường về hòn đảo cảu mình hay ko ..Dù cậu về 1 mình hay về cùng bạn cậu …Và, hòn đảo có còn ở đó hay ko . Và chìa khóa để kt nối chúng chính là cậu, Sora .

Sora: Tôi..là chìa khóa?

***Sora lấy thanh Keybalde ra***

Yen Sid: Người chủ nhân được Keyblade chọn ! Cậu là chiếc chía khó để mở cánh cửa đến cánh cửa của ánh sáng .

***Cả 3 gật đầu . Sau đ1o Yen Sid lấy ra 1 quyển sách . ***

Yen Sid: Quyển sách này có những kíên thức rất cẩn thiết cho chuyến phiêu lưu của cậu . Hãy đọc nó cho kĩ , khi cậu đọc xong, chúng ta sẽ nói về kẻ thù mà chắc chắn cậu sẽ gặp

*** Sora đọc chúng xong***

Sora: Nhưng chờ đã –Làm sao mà bọn Heartless vẫn còn quanh đây chứ ?

Yen Sid: C gắng của cậu đã ngăn được cuộc đại đổ bộ của Heartless từ bóng tối , đìêu đó là ko cần nghi ngờ . Tuy nhiên , Heartless là từ bóng tối mà sinh ra –và bóng tối vẫn còn tồn tại trong mỗi trái tim con người . Heartless ngày càng nhiều hơn . Và khi bóng tối tồn tại trong mỗi trái tim thì thật khó để nhổ tận gốc bọn chúng .

***Sora, Donald, và goofy thở dài***

Goofy: Gawrsh, điều đ1o có nghĩa là ...nếu mỗi trái tim con người có ánh sáng thì bọn Heartless sẽ bíen mất !

***Yen Sid gật đầu***

Yen Sid:Giờ chúng ta sẽ nói về kẻ địch cậu sẽ đối đầu

***Yen Sid tạo ra 1 hình ảnh của Donald và hình ảnh đó bíên thành 1 Heartless***

Yen Sidonald, Nếu 1 người như cậu, có mầm mống bóng tối trong người , họ sẽ trở thành Heartless . Nhưng các cậu đã bíêt điều này rồi . Bọn Heartless luôn tìm kíêm mọi nơi để tìm những trái tim mới cho chúng . Vì vậy ko bao giờ được lơ là cảnh giác ! Bây giờ và cả sau này…

***Yen Sid làm xuất hiện 1 con Nobody Dusk***

Yen Sid: Đôi khi, những người có trái tim và tâm hồn mạnh mẽ –dù là tt hay xấu –khi trở thành 1 Heartless, cái vỏ bên ngoài còn lại của họ sẽ bắt đầu họat động với ý thức của chính nó .

***Hình ảnh con Heartless bíên mất***

Yen Sid: Cái vỏ bọc của trái tim đã bị đánh cắp –1 tâm hồn vẫn tíêp tục tồn tại dù thân thể nó đã ko còn tồn tại –các cậu thấy đó , Nobody là chủng lòai ko thật sự tồn tại , chúng có thể có cảm xúc nhưng đó chỉ là trò bịp bợm –Chúng chỉ cố tỏ như vậy để người ta ko bíet ch1ung ko có trái tim thôi , vậy nên cậu đừng để bị chúng lừa !

Sora: Nobody…chúng ko tồn tại...

***2 hình ảnh Nobody xuất hiện tiếp***

Yen Sid: Gì ờ thì …Hình ảnh mà các cậu đang thấy được gọi là Dusk . Chúng al2 hình hài đặc trưng nhất của Nobody . Nhưng vẫn còn những Nobody khác—rất to lớn, cũng có những con với sức mạnh vô song và rất khủng khiếp . Vậy nên cậu hãy cẩn trọng! Khi hành trình, cậu sẽ gặp vô số những con Dusk. Chúng sẽ luôn tìm cách để hãm hại cậu đó .

***Các hình ảnh bíên mất***

Yen Sid:Tuy nhiên, ch1ung vẫn chẳng là gì ngoài 1 lớp vỏ bọc , vẫn sẽ phải quay về bóng đêm thôi . Nhưng--

***Hình ảnh 1 người đàn ông mặc áo chòang đen xuất hiện***

Yen Sid: Sinh vật các cậu đang thấy thì lại khác . Nhưng Nobody này đã tập họp thành 1 nhóm người gọi là Organization XIII. Chúng điều khiển được 1 vài Nobody .

Sora: Organization XIII...

Yen Sid: Nếu như Heartless hành động theo tự nhiên thì chức năng của bọn Nobody lại cao hơn 1 bậc . Chúng có thể nghĩ và ra kế họach , và có vẻ nhóm người này đang nhắm đến 1 mục đích nào đó . Mục đích đó là gì thì ta ko bíêt . Nhà va đã cảm thấy mối nguy hiểm này , và đã lên đừơng tìm hiểu . Ngài dã tìm ty thanh Keyblade của bóng tối và dùng nó để đóng cánh cửa KH lại . Gìờ thì ngài lại đang phiêu lưu từ hành tinh này qua hành tinh khác, chíên đấu cùng bọn Heartless trong khi cố gắng tìm ra điều bí ẩn của bọn Nobody cũng như nh1om OXIII.

***Hình ảnh người mặc đồ đen bíên mất***

Sora: Vậy tôi nghĩ chúng tôi nên tìm nàh vua trước chứ!

Donald: Nhưng ngài đã đi đâu moi được chứ?

Goofy: Chúng ta phải tìm mới bíêt.

Sora: Đúng. Và chắc chắn nhà vua bíêt Riku ở đâu , vì cả 2 người họ đã ở trong vùng bóng đêm khi chúng ta đóng cánh cửa đó . Các cậu bíêt đấy, sau khi ta đánh bại Ansem

Yen Sid: Nh77gn trước khi cậu đi, có lẽ cậu cần 1 bộ đồ thích hợp hơn đó. Bộ đ1o có vẻ hơi nhỏ với cậu .

***Yen Sid chỉ vào 1 cánh cửa***

Yen Sid: Đi qua phòng bên và cậu sẽ gặp vài bà tiên hiền lành . Cứ yêu cậu và họ sẽ làm cho cậu 1 bộ quần áo thích hợp.

Goofy: Gawrsh, Sora, cậu đúng là lớn nhanh thật đó.

Sora: Uh, chắc thế...

***Cả 3 qua phòng bên và thấy 3 bà tiên đang nói chuyện***

Sora: Mình, các cậu, Riku, nhà vua . Mình ko cần bíêt bọn OXIII là ai và chúng đang định al2m gì . Với 5 người ch1ung ta –Ý mình là 6 –Thì ko cần lo gì cả , đúng ko ?

Donald: Đúng!

Flora: Chà, nhìn ai đây này, các bà ! Sora, Donald, và Goofy!

Merryweather: Ooh, Nấu cậu cần quần áo moi thì các cậu đến đúng chỗ rồi đó

Fauna: Tôi sẽ lo phần thíêt kế.

***2 bà tiên kéo Sora ra và 1 bà tiên bíên quần áo Sora thành màu xanh***

Merryweather: Oâi, ko được đâu.

***bà tiên thứ 2 biến màu khác***

Flora: Nào, nào, các bà.

***Bà tiên thu 3 bíên quần áo tàhnh màu hồng***

Fauna: Các bà ko thích màu này sao?

***Quần áo lại thành màu xanh***

Flora: Gượng nào!

***Lại bíên thành màu hồng***

Fauna: Bà chắc chứ?

***Lại màu xanh***

Merryweather: Xanh da trời!

***3 bà thi nhau bíên màu cho quần áo Sora mà ko phát hiện ra 1 con quạ đang đậu trên thành cửa sổ***

Sora: Aww, Các bà quyết định đi được ko ?

***Cả 3 bà giật mình***

Flora: vậy được rồi. Cùng làm nhé các bà và ko cãi nhau nữa !

***cả 3 cùng háo phép cho quần áo của Sora***

Flora: Oh, trời!

Fauna: Ooh, dễ thương quá.

Merryweather: Oh, đúng ! cậu ta trông thật bảnh bao .

***Sora lấy Keyblade ra***

Flora: Gìờ thì ko còn bộ quần áo tầm thường nữa .

Fauna: Bộ quần áo đó cũng có những sức mạnh đặc biệt đó .

***Flora đưa cho Sora 1 viên ngọc đỏ***

Fauna: Hãy cầm lấy viên ngọc đi, cậu bé.

***Sora cất viên ngọc vào***

Merryweather: Và xem chuyện gì xảy ra nào.

***Sora bíên tàhnh Valor Form và cầm 2 thanh Keyblade***

Sora: Whoa!

Donald: Wow!

Goofy: 2 tahnh Keyblade!

Merryweather: Cuộc phiêu lưu này sẽ khó gấp đôi so với cuộc hành trình cũ đó .

***Sora thở dài***

Flora:Bộ quần áo cảu cậu còn có những sức mạnh khác nữa –Nhưng cậu sẽ phải tự mình tìm ra chúng trong cuộc hành trình của mình .

Sora: Được, cháu sẽ cố gắng hết sức . Cảm ơn các bà nhiều !

Fauna: Oh, và vẫn còn 1 món quá khác cho cậu—từ ngài Yen Sid đấy.

Donald: Oh tuyệt!

***Họ trở lại phòng của Yen Sid và thấy 1 cái GS***

Donald: Này ! Đó là Gummi Ship!

Sora: Các cậu sẵn sàng lên đường chưa nào?

***cả 2 gật đầu***

Yen Sid: Nào nào, chờ 1 chút.

Yen Sid: Nhờ những nỗ lư5c cảu cậu, thế gioi đã trở lại tình trạng cũ rồi . Cũng có nghĩ là đường đi giữa chúng đã ko còn nữa

Donald: Vậy sao chúng tôi đi đâu được?

Yen Sid: Đừng lo . Nếu những gì nhà vua nghi ngờ là có thật thì các thế giới đã chuẩn bị những con đường mới mà các cậu có thể đi qua . Những con đường này có thể sẽ mở khi cậu mở 1 cánh cổng nào đó . Làm sao để mở chúng thì ta e rằng ta ko bíêt…Tuy nhiên , Keybalde sẽ dẫn đường cho cậukhi tia sáng từ thanh Keyblade xuất hiện , hãy trở lại GS . Mạc dù các hành tinh rất xa nhau và khó tới được , chúng vẫn có 1 mối liên kết nào đó , cũng như trái tim cảu chúng ta vậy

Sora: Trái tim chúng ta đã được kết nối.

Yen Sid: Đúng.

Sora: Tôi hiểu rồi!

Yen Sid:Nhưng hãy chú ý …Khi cậu đi lại…Bọn Heartless và Nobody cũng sẽ dùng con đường riêng của chúng : Hành lang bóng đêm để đi từ hành tinh này đến hành tinh khác . Có lẽ chúng đang cố gắng kết nối những hành lang này với các cánh cổng cảu các thế giới lại

Donald: Vậy là ko hay chút nào!

Yen Sid: Đó là tàon bộ những thông tin ta có thể truyền tải cho cậu . hãy lên đưong đi Sora, Donald, Goofy. Mọi người đang chờ đó .

Sora: Được rồi, ch1ung ta đi nào !

***Cả 3 chào cờ***

Donald: Ngài Yen Sid!

Goofy: Chúng tôi rất bíêt ơn sự giúp đỡ của ngài.

***Cả 3 lên đường , YenSid bíên mất. Trong khi đó, cả 3 bà tiên phát hin ra 1 vật lạ***

Merryweather: Chúa ơi, cái gì vậy!?

***Vật lạ bíên tàhnh 1 cái áo chòang và dần dần trồi lên***

Merryweather: Chúng ta đã gặp điều này ở đâu rồi phải ko?

Fauna: Đúng . Nhưng tôi ko biết là nó của ai ...

Merryweather: Oh, Malefi---

***Bà tiên bịt miệng lại***

Flora: KO ! Chúng ta ko được nhớ đến cái tên đó ! Oâi trời…

Merryweather: Bà ta là 1 mụ phù thủy già! Oâi ko ! kí ức đang quay trở lại ! Chúng ta phải làm gì đây !? Oâiii—chúng ta phải làm gì đây !?

***Cái áo dần có hình ngừời, cả 3 bà tiên bỏ chạy***

Fauna: Có lẽ chúng ta nên báo với ngài Yen Sid.

Flora: đúng, đó là chuyện cần làm ngay

***2 bà tiên bíên mất bà tiên còn lại nhìn lại***

Merryweather: Maleficent!

***Bà tiên bíên mất…Trong khi đó , Sora gặp lại Chip & Dale***

 

Hollow Bastion :gặp lại bạn cũ ​

Dale: Chào mừng Sora ! cậu sao rồi '?

Chip: Nhưng ngừơi thợ GS yêu quý của cậu đã ở đây , sẵn sàng cho nhiệm vụ :Chip…

Dale: ...và Dale!

Chip 'n' Dale: Bay vui vẻ!

***Sora thấy Hollow Bastion***

Sora: Chỉ có 1 thôi sao?

Donald: Ko hay rồi !

Goofy: CHờ đã ! Mình nghĩ đó là hành tinh chúng ta bíêt

***Trong khi đ1o , Pete đang tìm kíêm trong 1 tào lâu đài***

Pete: Maleficent! Maleficent!

***Ko có ai trong lâu đài trả lời***

Pete: Có lẽ chúng đã hạ bà ta thật

***1 con quạ bay đến cửa sổ****

Pete: Và cái lâu đài này ko ko phải là thứ mình mong muốn . Ko ánh sáng, ko có gì ca

Pete: Gi phải làm gì với cái kế họach đó đây?

***Sora đến Hollow Bastion***

Sora: Đây là Hollow Bastion!

Goofy: Gawrsh, giờ trông nó khác thật.

Donald: Tôi hi vọng Leon và những người khác đều ổn cả.

***Goofy thấy vài con Heartless trên mái nhà***

Goofy: Uh-oh. Có vẻ như chúng ta sắp có vài trận chíên đó

***Cả 3 đi tới khu vực Market Street và gặp 1 con vịt***

Donald: Bác Scrooge!?

Sora: Er, ai vậy?

Goofy: Oâng ta là bác của- 1 thương gia lớn ! Trước khi bọn Heartless xuất hiện, ông ta thường đi với nhà vua qua các thế giới bằng GS . Oâng ấy giúp đợ việc xây dựng hệ thống giao thông .

Donald: Hệ thống đường đi chứ!

Scrooge: Gì mà ồn ào vậy?

***Scrooge quay lại và thấy nhóm Sora***

Scrooge:CHà, đây ko phải là Donald và Goofy công nhân nghành chứ ! Chào các cậu !Aye, các cậu trơng vẫn khỏe mạnh và cường tráng như xưa nhỉ !

Donald: bác cũng thế thơi, bác Scrooge.

Scrooge: A, giá mà ta ...ta ko thể tái tạo lại sản phẩm cà rem ưa thích của ta ngày xưa được nữa . Ta đã làm cả triệu lần rồu , nếu ta làm đúng thì...

***Scrooge ăn thử 1 cây kem***

Scrooge: Kinh khủnh...!

***Cả 3 tiếp tục đi vào thị trấn và bỗng họ thấy 1 vài cột sáng xuất hiện***

Donald: Nè, chuyện gì vậy nhỉ?

Yuffie: Đó là hệ thống bảo vệ của thị trấn đấy.

***Cả 3 nhìn lên và thấy Yuffie***

Sora: Yuffie!

Yuffie: Coi chừng!

***Cả 3 tiêu diệt bọn Heartless…***

Yuffie: Chào các cậu!

Yuffie: Có vẻ các cậu vẫn còn phong độ nhỉ.

Sora: Vậy cậu mong chờ cái gì chứ?

Sora: Có vẻ cậu vẫn khỏe nhỉ.

Yuffie: à, vậy cậu mong chò gì chứ?

Donald: Những ngừơi khác sao rồi?

Yuffie: Oăn cả!

Sora: Này, Yuffie! Cậu có thấy nhà vua và Riku ko?

Yuffie: ko.

***Yuffie chạy về hướng nhà của Merlin***

Yuffie: Nhưng tôi có linh cảm là sẽ gặp lại các cậu.

Sora (bắt chước Leon): "Có thể chúng ta sẽ ko bao giờ gặp lại nhau nhưng chúng ta sẽ ko bao giờ quên nhau."

Yuffie: Đó có phải là Leon ko vậy?

***Donald và Goofy cười***

Yuffie: Mọi ngừơi đang làm một số việc ở nhà ơng Merlin. Đi nào !

***Nhĩm Sora đi theo Yuffie đến nhà Merlin và họ gặp Cid, Leon và Aerith ở công nhân nghành***

Yuffie: Hãy ra mắt hội đồng phục hồi Hollow Bastion đi nào!

Aerith: Chúng tơi nhớ cậu quá!

Cid: Nào, cậu vẫn ổn công nhân nghành chứ.

Leon: Tơi bíêt mà .

Sora: Bíêt gì?

Leon: 1 khỏang thời gian trước đây, mọi người bỗng nhớ ra các cậu cùng 1 lúc .

Sora: Mọi người...nhớ ra? Khoan! chẳng lẽ mọi người đã từng quên chúng tơi sao ?

Donald (tức giận): Cảm ơn nhé!

Yuffie: Vậy các cậu đã đi đâu bấy lâu?

Goofy: Chúng tơi ngủ.

Cid: Ở đâu? trong 1 kho đơng lạnh à

***Sora, Donald, Goofy ko bíêt trả lời***

Aerith: Ko sao đâu. Và thật tuyệt là mọi người đã gặp lại được nhau !

Sora: Thật ra, umm... chúng tơi đang cố tìm Riku và nhà vua . Các người cĩ thấy họ ko ?

***ai cũng lắc đầu...***

Sora: Ờ.

Aerith: Xin lỗi. Nhưng cậu cĩ thể cho chúng tơi biết chúng tơi cĩ thể giúp được gì được ko ?

Sora: Được . Cám ơn .

Cid: Đừng cảm ơn sớm vậy.

Leon: Hollow Bastion cĩ 1 vấn đề, 1 vấn đề lớn.

Sora: Ý anh là bọn Nobody ? hay là bọn Heartless?

Yuffie: Đúng vậy!

Sora: Cĩ vẻ chúng tơi cĩ thể giúp mọi người công nhân nghành .

Leon: Vậy hãy tạm hõan cuộc tìm kiếm lại nhé . Sora, Donald, Goofy. Chúng tơi rất hi vọng các cậu cĩ thể giúp chúng tơi 1 tay.

Sora: Chúng tơi cĩ định nĩi ko đâu nào?

Leon: ...Quên mất là tơi đang đề nghị ai...

Donald: Này...Ý anh là sao?

Aerith: Cứ xem như là 1 "lời ca tụng của Leon" đi

***Leon mở cửa đi ra***

Leon: Theo tơi đến cổng sau nhé --cĩ vài thứ cậu cần thấy đấy.

***Leon bỏ đi, Merlin xuất hiện***

Merlin: Ồ! Ta đã nghĩ công nhân nghành là cậu đấy. Đến đúng lúc lắm !

Donald: Là Merlin!

Yuffie: Sora và bạn cậu ấy nĩi sẽ giúp chúng ta rồi!

Merlin: Tuyệt! Chúng ta tin tưởng vào các cậu công nhân nghành !

Sora, Donald, và Goofy: Được!

Merlin: À, đúng rồi, cơ đã đưa họ mấy tấm thẻ chưa, cơ gái ?

Aerith: Ơi !

***Aerith lấy ra vài tấm thẻ***

Aerith:Đây...chúng là quà cho các cậu . Leon nghĩ các cậu sẽ muốn cĩ chúng công nhân nghành

***Sora cầm thẻ và đọc***

Sora: Thành viên danh dự của hội đồng phục hồi Hollow Bastion !

Donald: Thẻ hội viên!

Goofy: Tuyệt thật, phải ko?

***Donald và Sora gật đầu***

Sora: Này, cảm ơn anh, Leahhh...hả?

***Sora quay lại và thấy Leon đã đi***

Sora: Ơi ko! chúng ta phải đi đến cổng sau ngay!

Merlin: Chờ 1 lát đã , Sora. Phép thuật của cậu sao rồi ?

Sora: Hả? Ồ, Đúng rồi...

Yuffie: Cĩ lẽ cậu đã quên nĩ trong lúc ngủ !

Merlin: Nào, giờ ta phải làm gì đây ?Cĩ lẽ ta phải cho cậu muợn đỡ 1 vài phép thuật rồi. Nhưng hãy cẩn trọng với chúng nhé !

Sora: Cảm ơn, Merlin!

Donald: Đến cổng sau, nhanh lên!

***Nhĩm Sora đến cổng sau và gặp Leon***

Leon: Nhìn kìa.

Leon: Chúng tơi muốn hồi phục Hollow Bastion trở lại giống như lúc trước . Ai bíêt được---cĩ lẽ cịn tốt hơn thế nữa kia. Vẫn cịn rất nhiều việc cần làm , nhưng tơi chắc chúng ta sẽ cĩ thể giải quyết mọi chuyện ---Ngoại trừ ...cái công nhân nghành ...

***Leon chỉ tịa lâu đài và 1 con Dusk***

Leon: ...và công nhân nghành.

Sora: Chúng tơi sẽ giải quyết bọn nĩ !

Leon: Thật vui khi nghe điều công nhân nghành . Vậy Sora ---Cậu cĩ bíêt chuyện gì đang xảy ra ko ?

Sora: Cĩ 1 gã , tên Pete, chuyên đi mọi nơi và lập âm mưu cùng bọn Heartless. Nhưng hắn thì cịn ko đủ thơng mình để buộc dây giày cho mình nữa kia . Thứ chúng tơi lo lắng là bọn Nobody kia cơ .

Goofy: Và bọn OXIII kia nữa!

??????: Các ngươi gọi bọn ta ?

***Sora chạy đến ở cánh cổng ra***

??????: Ngươi làm tốt lắm.

Sora: Ai công nhân nghành !?

??????: Đây gọi là phần thưởng...

***Bọn Dusk xuất hiện , Donald và Goofy kẹt bên ngồi, Sora và Leon hạ hết bọn Dusk***

??????: Keyblade...Đúng là 1 vũ khí kì diệu . Nhưng nĩ cĩ thể vừa vặn tí ko nhỉ

***Cĩ tiếng cười vang lên***

Sora: Ra mặt đi!

***1 nhĩm 6 người mặc đồ đen xuất hiện***

Goofy: Organization XIII!

Sora: Hay lắm! giờ chúng ta cĩ thể giải quyết luơn rồi!

??????: Thật đáng buồn...Vậy mà ta đây lại nghĩ chúng ta cĩ thể là bạn kia đấy

***Nhĩm người biến mất***

Donald: Dừng lại !

***Doanld chạy đến chỗ bọn người kia và bỗng thấy 1 người mặc đồ đen trên bậc thang***

Donald: Định làm gì vậy chứ?

??????: Ohhhh !

Sora: Tránh ra !

??????: Nào, cậu cĩ nghĩ vậy là lễ phép ko chứ ?

Sora: Tơi nĩi tránh đường ra!

??????: Vậy đi ! Cậu cĩ thể nĩi gì cũng được , nhưng nĩ chẳng thay đổi được gì đâu!

Donald: Vậy chúng ta sẽ khiến ngươi phải tránh!

??????: Xem nào, nĩ sẽ hiệu quả đấy---nếu tơi là 1 ơng già nào công nhân nghành . Tất nhiên ta ko phải rồi. Ta là người của OXIIII. Ko cĩ gì là " già" về ta cả .

Sora: Ha! Nĩi cứng với ai bị lọai bỏ trong khi Nobody của hắn đang phải chíên đấu ấy !

??????: Ơi, cậu nhĩc. Ta nghĩ cậu cĩ ấn tượng sai về ta rồi. .

Sora: Ngươi định khĩc chắc ?

??????: Cứ cho là thế ? Mà sao ta ko nhắc lại cho cậu biết nhĩm người cậu đang đối đầu mạnh như thế nào nhỉ ?

Sora: Nhắc lại cho ta ?

***Sora xua đi***

??????: Đúng rồi, hắn cũng thường nhìn ta như vậy .

Sora: Ta nghĩ ngươi cĩ thể làm ta rối trí bằng việc nĩi chuyện lung tung thế đấy

??????: Gee... Ta ko biết.

***Người đàn ơng ra dấu thách thức nhĩm Sora***

??????: Hãy ngoan ngõan đi nhé!

Donald: CHờ đã!

***Người đàn ơng biến mất***

Donald: Dở hơi! hắn biến mất rồi!

Sora: Thật kì lạ. Ai đã nhìn hắn giống mình nhỉ ? ?

Goofy: Cậu biết đấy, tơi nghĩ hắn chỉ cố tình làm rối cậu thơi .

Sora: Đúng , cậu nĩi phải. Chỉ cĩ 1 tơi duy nhất thơi!

***Sora lấy tấm thẻ ra và đọc nĩ***

Sora: Thành viên danh dự của hội đồng phục hồi Hollow Bastion ---

***Tấm thẻ bỗng sáng lên và bay trên ko, thanh keyblade của Sora cũng sáng lên***

Sora: Hả?

Leon: Gì vậy?

Goofy: Gawrsh, cậu cĩ nghĩ là...?

***Sora mở ra cánh cổng đầu tiên sau công nhân nghành ...***

Sora: Ohh...Gìơ mình đã hiểu . công nhân nghành chắc hẳn là cánh cổng mà Yen Sid đã nĩi .

Donald: ƠI trời!

Sora: Xin lỗi vì phải đi gấp, Leon nhưng các thế giới đang gọi chúng tơi .

Leon: Organization XIII... CHúng trơng cĩ vẻ rất mạnh. Hãy cẩn thận nhé .

Sora: Gặp lại anh sau nhé.

***Nhĩm Sora trở lại GS...***

Chip: Này ! chuyện gì đã xảy ra với thị trấn Twilight Town thế kia ?

Dale: Nĩ biến mất rồi!

***NHĩm SOra đến Lands of Dragon

 

Lands of Dragon :Mảnh đất rồng ​

***NHóm SOra đến Lands of Dragon . Sau đó là cảnh 1 ngơi làng bị cháy và Shan-yu đang đứng nhìn...****

Mushu: Thấy rồi chứ, Mulan Đó là Shan-Yu, thủ lónh của đội Hun! Đi nào, cô gái. Đâh al2 cô hôi lớn cho cô đó!

Mulan: Mushu, Tôi ko chắc … Tôi chưa gia nhập quân đội mà . Tôi phải thay cha nhận hnhiệm cụ để bảo tàon danh dụ dòng họ Fa. Tôi chỉ hy vọng mình k bị phát hiện thôi ...

Mushu: Sao cũng được . Cô chỉ là sỡ phải …thừa nhn thôi .

Mulan: Cậu thì ko à?

***Trong lúc đó nhóm Sora đi qua và thấy cái bóng của Mushu***

Donald: 1 con Heartless?

Sora: Chúng ta vào cuộc thôi !

***Sora và Donald chạy trước***

Goofy: Gawrsh, có lẽ chúng ta nên nhìn cẩn thận trước khi đi chứ .

***Nhóm Sora chạy đến làm Mushu mất hồn và nhảy lên người Mulan***

Goofy: Có phải Mushu đó ko?

Mushu: Đúng vậy ! Tơi biết là các người đã nghe về tơi rồi ! Ta nhỏ nhưng mạnh mẽ và là huyền thoại ! Gìơ các ngươi sẽ la hét lên khi rồng ta giận dữ .

Sora: Này, Mushu! chúng tơi nhớ cậu lắm !

Mushu: Đúng , và các ngươi nên hi vọng tốt hơn là ta nhớ các ngươi, nếu ko các ngươi--cậu là ...Sora!
Donald! Goofy!

Mulan: Cậu biết họ à ?

***Mushu nhảy xuống đất***

Mushu: Biết họ à? chúa ơi, chúng tơi đã từng đi tiêu diệt bọn xấu với nhau đó ! Đúng , cậu biết đó , tơi đã giúp họ rất nhiều trong những lúc khó khăn . Vì tơi là 1 chú rồng vó đại, đúng ko ?

Sora: Cũng gần vậy . Và...cậu là ?

Mulan: Tơi là Mulan .Uh, ko, tơi... ý tơi là ...

Mushu: Ping!

Donald: Mulan Ping?

Mulan: chỉ...Ping thơi. tơi là Ping, con trai của Fa Zhou.

Sora: Cậu biết Mushu à?

Ping: Mushu là 1 trong những vệ só của gia đính chúng tơi .

Goofy: Chúng tơi ko biết là đã mượn 1 người quan trọng như 1 vệ só như vậy .

Mushu: Đúng vậy!

Mushu: Nào, ? đến giờ trả nợ rồi đó, các nhóc !

Mulan : Mushu...

Mushu: A, họ ko bận tâm đâu , Có đúng ko ?

Sora: Hmm, hay lắm .

Mushu: Ping đang trên đường gia nhập quân đội của triều đính .

Mushu: Chúng ta phải tìm thêm vài tên tân bình nữa để vượt qua cuộc tập huấn.

Ping: Các cậu muốn nhập bọn ko ? Nó sẽ dễ nhập vai hơn nếu tơi đi với những người như các cậu .

Sora: "Nhập vai", nghóa là sao ?

Mushu: À, um, uh, đừng-đừng bận tâm chuyện đó .

Goofy: Cậu đang cố gắng tỏ ra là 1 đứa con trai, đúng ko ?

***Sora và Donald giật mình***

Sora: Cậu là ...con gái?

Mulan (sheepishly): Cậu ko nhận ra à?

Donald: Uh-uh.

Sora: tơi thì ko .

Mulan (To Mushu): tơi nghó là nó hiệu quả.

Mushu: ko biết--2 gã này thì cái gì cũng có thể lừa được.

Sora: Tơi cịn ở đây đó !

Donald: này!

***Cả bọn đi đến trại lính***

Mushu: Nhớ này, cơ gái--đàn ơng lên !

***Sora đi vào hàng lính nhưng bị Yao đẩy ra***

Yao: Sắp đến giờ ăn ruì .

Sora: Này, ko được chen ngang chứ!

Donald: Đi ra đi!

***Yao đấm Sora và Donlad bay vào đánh Yao***

Yao: Đi ra!

***Donald và Yao đấm nhau***

Goofy: Uh-oh!

***Ling và Chen-po đi đến***

Ling: Ê, có 1 chỗ trống trong hàng này

Chien-Po: Ko biết họ phục vụ gì cho buổi trưa nhỉ.

***Yao lơi Donald xuống***

***Yao đấm Ling***

Sora: Được lắm!

***...thế là cả bọn xơng vào đấm nhau túi bụi***

Mulan: Xin các cậu!

***Cả bọn ngừng đánh nhau và nhìn Ping***

Ling: "Xin các cậu" !

Yao: Đúng là đồ con gái!

Ping: Uh...ngừng lại ngay!

Yao: ngừng gì ?

Sora: Ơng đã đấm tui!

Donald: Chen hàng nữa!

Ling: Đồ nhóc con!

Mushu (chui ra từ áo Ping): Ơng gọi ai là nhóc , đồ mơi gấu? Ta là 1 vệ só rồng chính hãng đó !

***Ping đẩy Mushu vào trong***

Ping:Chúng ta cứ trở lại hàng đi, được chứ ?

Sora: Cậu đang theo phe ai vậy ? tơi vừa bị đấm mà !

Yao: Muốn nữa ko ?

Shang: Quân lính ! trở vào hàng !

Ling: Đội trưởng!

***Mọi người vào hàng lại, 1 số Heartless bỗng xuất hiện***

Mulan: Chúng là cái gì vậy ?

Sora: Heartless!

Ling: Ồ, vậy sao ?

***Ling, Yao, và Chen-po chuẩn bị chiến đấu***

Sora: Ping, hi vọng cậu đã sẵn sàng!

***Nhóm Sora tiêu diệt bọn Heartless***

Shang: 3 cậu , tên là gì ?

Sora: Sora.

Donald: Donald.

Goofy: Goofy.

Shang: Cậu được vào đơn vị của ta . Kó năng chíên đấu của các cậu rất tuyệt .

Ping: Tơi là con trai của Fa Zhou---

Shang (nói với Ping): Cậu nên về nhà đi.

Ping: N-Nhưng ... Vậy sẽ làm ơ nhục thanh danh gia đình tơi!

Shang: Vậy cậu định làm ơ nhục danh dự quân đội của ta sao ?

Ping : Đừng khiến tơi phải---!

Sora: Nếu Ping luyện tập chăm chỉ và làm tốt cơng việc, cậu ta sẽ tiến bộ rất nhanh mà .

Shang: Hmm...

Sora: Cứ ra lệnh cho chúng tơi ! Chúng tơi sẽ cho ngài thấy chúng tơi làm việc cùng nhau ra sao .

Shang: Vậy..các cậu muốn được kiểm tra sao ? Nhiệm vụ của chúng ta là mai phục quân đội của Shan-yu khi chúng trên đường đến đây . Có lẽ chúng sẽ đi bằng đường núi

Donald: Chúng tơi sẽ đánh đuổi chúng !

Shang: Ta ko chắc ! 4 các cậu sẽ là nhóm tiên phong . Hãy đi trinh sát ngọn núi này về cho quân ta.

Sora: Vậy thơi sao ? Ko thành vấn đề, đúng ko ?

Ping: Đ-Đúng.

Shang: Ta sẽ nói chi tíêt nhiệm vụ sau . Hãy chuẩn bị kó trước khi các cậu lên đường . Hãy nhớ , nhiệm vụ nhỏ nhất cũng có thể có những mục đích lớn nhất. Hãy cẩn thận !

Sora, Donald, Goofy, & Ping: Vâng!

***Sau đó, khi đã sẵn sàng***

Shang: Các cậu đã quyết định sẽ thực hiện nhiệm vụ chưa ? có 1 nhóm người lạ xuất hiện ở điểm tập kết ! Hãy đến đó nhanh chóng và tiêu diệt kẻ thù đi !

***Sau khi hịan thành nhiệm vụ***

Shang: Các cậu đã làm rất tốt ! Nhưng hãy cẩn thận ! Đây mới chỉ là bắt đầu thơi . Quân của Shan-yu đã tràn vào đất nước chúng ta . Chúng ta phải ngăn hắn lại bằng bất kì giá nào . 1 vài người dân đang đi đến điểm tập kết. Hãy ngăn họ lại và cũng coi chúng kẻ thù xung quanh nữa

***Sau khi hịan thành nhiệm vụ***

Shang: Hmm, ko tệ đâu . Nào, giờ hãy cố gắng cho nhiệm vụ cuối cùng này . Mục tiêu của chúng ta là tiêu diệt được Shan-yu . Ko được thất bại đâu đấy . Co vẻ như quân địch đã vào trại của chúng ta , tiêu diệt những kẻ địch nào các cậu bắt gặp !

***Sau khi hịan thành nhiệm vụ***

Shang: Đúng, đó chính xác là những gì ta cần nơi các cậu . Nhưng các cậu vẫn cịn chuyện để làm đấy ,hãy đề phịng . Các cậu đã làm rất tốt .

Sora: Mình bíêt mà!

Ping: đội trưởng...

Shang (nói với Ping): Ta thấy cậu cũng đã có ít tiến bộ ...

Donald: Ko ít đâu- nhiều đấy!

Ping: Ko, ngài nói đúng , đội trưởng . Hãy giao cho tơi thêm 1 nhiệm vụ nữa . Lần này tơi sẽ cho ngài thấy thực lực của tơi

Shang:Ta sẽ cho cậu thêm 1 cơ hội nữa . Hãy báo cho ta khi các cậu chuẩn bị khỏi hành . Hãy nhớ , đây tuy là 1 cuộc kiểm tra, nhưng cũng là 1 nhiệm vụ quan trọng. Hãy đề phịng !

Sora, Donald, Goofy, & Ping: Vâng!

***Sau khi chuẩn bị xong***

Shang: Nhiệm vụ của các cậu là phải bảo vệ con đường đến khu lính để quân tiếp viện có thể đi qua . Ta cho phép các cậu đi qua khu lính . Đừng để ta thất vọng đấy !

***Sau khi chiến đấu và đi đến 1 ngơi làng nhỏ ***

Yao: Này, các cậu ko tệ đâu.

Ling: 1 trong hàng triệu người đàn ơng!

Ping: Cảm ơn !

Ping: Nhưng cịn đội trưởng...

Sora: Đội trưởng!

***Sang đi đến***

Goofy: Ping thật sự đã làm rất tốt!

Donald: Đúng vậy!

Shang: Hmm...Được rồi. Ta sẽ để cậu gia nhập đơn vị của ta ...Nhưng ta vẫn chưa tin cậu có những thứ để trở thành 1 người lính thật sự

Sora: Tại sao ko !?

Ping: Ko sao đâu, Sora . Tơi sẽ tìm 1 cách để chứng tỏ thực lực của mình . Cứ cho tơi 1 cơ hội .

Shang: Dũng khí lắm, Ping.

Ping: Vâng!

***Sang tiếp tục đi***

Ling: Làm tốt lắm, Ping!

Ping: Cảm ơn

***Họ vào 1 ngơi làng gần trại lính***

Mushu: Được rồi, cơ gái ! đây là cơ hội cho cơ đấy, ta vừa thấy 1 người đàn ơng đáng nghi, và ta cho rằng đó chính là Shan-yu

Ping: Shan-Yu!?

Sora: Đó là thủ lónh đội Hun ! Chúng ta phải báo cho đội trưởng !

Ping: Đúng!

Mushu: Chờoooo-chờ-chờ-chờ đã ! Mọi người sử dụng cái đầu mình tí đi chứ . Nào, tại sao chúng ta ở đây ? Để cho đội trưởng thấy Mulan--ý tơi là , tài năng của Ping và đem thanh danh về cho gia đình cố ấy

***Sora, Donald, và Goofy gật đầu ***

Mushu: Vậy, chúng ta hãy tự đi tìm Shan-yu . Sau đó, nếu may mắn , chúng ta sẽ nướng nhừ hắn ra ! Mặc dù, chỉ theo được hắn thơi chúng ta cũng thành ngơi sao rồi...Cái tên đội trưởng bắp thịt kia sẽ phải nhìn nhận cơ gái của tơi .

Ping: Được, đi thơi.

Sora: Chúng tơi sẽ giúp.

Mushu: Gìơ chúng ta sẽ đi nấu ăn ! Shan-yu đang ở trong cái hang gần ngơi làng ấy !

***Họ đi vào hang***

Sora: Ngõ cụt.

Donald: Ko có ai ở đây cả...

Mushu: Các cậu điên rồi. Kiểm tra lại đi!

Donald: Ồ, à...

***Doanld bỏ đi***

Goofy: CHờ tơi với, Donald!

***Donald và Goofy rời hang***

Sora: Này, chờ đã!

***Bỗng có 1 chấn động***

Ping: Hả?

Mushu: Gì? Cái gì vậy?

***1 tấm lá chắn xuất hiện bao lấy Sora và Ping***

Donald: Sora!

Goofy: Ping!

***Shan-yu lén rời khỏi hang, sau đó Ping và Sora chíên đấu cùng bọn Heartless***

Sora: Đấu hay lắm , Ping! Rất ngạc nhiên đấy.

Goofy: Các câu ko sao chứ?

Sora: Vâng, nhờ Ping đó.

Mushu: Đi nào ! chúng ta phải báo cáo với đội trưởng !

Ping: Nhưng Shan-yu ko có ở đây mà

Mushu: Thơi nào ! tên thợ săn đó là tin cũ rồi ! chúng ta sẽ kể cho đội trưởng có hàng ngàn con Heartless trong hang động này , và Ping đã tiêu diệt tất cả bọn chúng !

***Cả bọn trở lại Village và thấy ngơi làng bị phá hủy, sau đó họ tìm thấy Shang***

Ping: Đội trưởng !

***Shang cố đứng dậy***

Sora: Đừng cố quá , đội trưởng!

Shang: chỉ là 1 vết cào thơi.

***Shang quỵ xuống đất***

Ping: Đội trưởng, kẻ địch !chúng đi đâu rồi ?

Shang: Chúng đi về hướng ngọn núi...

Ping: Chúng tơi sẽ ngăn chúng lại!

Goofy: Có vẻ đây là lỗi của chúng ta.

Ping: Đúng.

Mushu: Các cậu muốn nói là lỗi của tơi.

Donald: Uh-uh!

Sora: Shan-Yu đã làm chuyện này, ko phải chúng ta! Đội trưởng , ngài chăm sóc dân làng, cịn chúng tơi sẽ giải quyết chuyện này !

Sora: Đi thơi.

***Cả bọn đi đến đỉnh núi và phát hiện Shang-yu cùng hàng ngàn con Heartless***

Shan-Yu: Tấn cơng!

***Sora sau đó đánh nhau cùng bọn Heartless, lúc sau, Shan-yu cùng 1 địan quân Heartless khác lại tiếp tục tấn cơng . Yao và Ling xuất hiện cùng 1 cây pháo***

Yao: Lùi lại đi!

Ling: chúng tơi sẽ giải quyết chuyện này !

***Yao định ngắm vào Shan-yu nhưng Ping lại đẩy Yao sang 1 bên và dành cây pháo***

Ping: Xin lỗi!

***Ping ngắm cây pháo vào đónh núi gần đó và tìm lửa***

Mulan: Ơi, 1 hịn đá đánh lửa, đá đánh lửa , tơi cần --hà...

Mushu: Tơi , này, wao! wao! chờ đã !Ah ...

***Ping kéo đuơi Mushu ra để nó phun lửa vào cây pháo và bắn nó lên phía ngọn núi ***

Mushu: Cậu bắn sai hướng rồi!

***Cây pháo bắn trúng đỉnh núi đây lở tuyết***

Ping: Đúng rồi!

Sora: Đội trưởng?

***Shang xuất hiện ....Mulan chạy đến bên đội trưởng***

Mulan: Cẩn thận***!

***Tuyết lở xuống và đè Shan-yu, Mulan kéo Shang chạy đi***

Yao: Chạy nhanh lên

***Cả bọn chạy thóat trận lở tuyết...***

Shang: Cảm ơn, Ping.

Ping: Ko...có gì.

Shang: Ta ko nên nghi ngờ cậu . Từ giờ trở đi, ta sẽ tin tưởng cậu

Ping: Cảm ơn, đội trưởng

***Mushu bỗng lị đầu ra***

Mushu: Đầu tiên cậu ta dùng tơi như 1 cái quẹt lửa , sau đó lại bíên tơi thành 1 cây pháo . cậu bíêt ko, đủ rồi !tơi đầu hàng !ko chịu nổi nữa . Đi nào, Mulan . Kết thúc trị chơi này và về nhà thơi

Mulan: Mushu!

Mushu: Hả?

***Mushu thấy Shang ở đó và che miệng lại***

Shang: Mulan? 1 cơ gái ? ko thể nào !

***Sora , Donald và Goofy chạy đến***

Sora: Ping! Đội trưởng!

Goofy: Ồ, các cậu ổn cả!

Shang: Các cậu đều biết, đúng ko ? Các cậu bíêt Ping là 1 cơ gái cải trang .

***Sora , Donald và Goofy ko nói gì***

Shang: Ko tin được là các người đã lừa ta . Hình phạt cho tội phản quốc và bán đứng danh dự quân đội là...cái chết. Đi cho khuất mắt ta..ngay . Các người giải tán đi

Sora: Nhưng đội trưởng...

Shang: Ta đã bị qủa báo.

***Shang đi trở về lại***

Shang (nói với quân lình): Nhà vua đang chờ đó! Đi nào!

Mushu: Mulan... Tơi lỡ lời.

***Mulan thay đồ...***

Mulan: Cảm ơn các cậu. Xin lỗi đã gây phiền hà cho các cậu.

Sora: Ko có gì đâu. Vậy Ping...ý tơi là , Mulan, cơ định làm gì giờ ?

Mulan: Trở về nhà.

Mushu: Tơi biết, cha cơ rồi sẽ bị người ta gọi là 1 kẻ hèn nhát ...

Sora: Bình tónh đi, chúng ta sẽ cùng bị mắng . .

Mulan: Cám ơn. Các cậu là những người bạn tuyệt vời .

***Họ trở lại chân núi và phát hiện ra con đại bàng của Shan-yu***

Mulan: Shan-Yu!

Sora: Hắn cịn sống!

Mulan: Hắn đang tiến đến cung điện ! Chúng ta phải báo động cho Shang !

***Họ đi đến cung điện***

Mulan: ---Shang!

Mulan: Shan-Yu cịn sống ! Hắn đang đi đến đây!

Shang: Tại sao ta phải tin cơ chứ?

Sora: Nhưng..cơ ta đang nói cho ngài sự thật!

***Donald chỉ lên trên trời, Shang nhìn theo và phát hiện ra Shan-yu***

Shang: Bảo vệ cung điện! Đừng để kẻ địch đén gần nhà vua !

***Yao, Ling và Chien-po chạy đi nhưng những người lính khác vẫn đứng yên ***

Shang: Đó là mệnh lệnh đấy!

***Những người lính biến thành những con Heartless . Sora và Mulan xơng vào***

Sora: Đội trưởng! chúng tơi sẽ bảo vệ nơi này, ngài đi cứu nhà vua đi !

***Shang đang ngơ ngác***

Donald: Đó là mệnh lệnh đấy!

***Shang chạy đi. Nhóm Sora sau đó đánh bại bọn Heartless***

Mulan: Nhà vua đang gặp nguy hiểm !

Sora :Ko được phí thời gian nữa!

***Họ chạy đến trước cung điện và thấy Shan-yu đang uy hiếp nhà vua ***

Shan-Yu: Gìơ các ngươi sẽ phải quỳ gối trước ta !

***Shang bỗng nhảy xuống cứu nhà vua và đưa nhà vua vào trong . nhóm Sora chắn cổng lại ***

Mulan: Kết thúc rồi!

Sora: Ngay bây giờ!

***Sau khi cả bọn đánh bại Shang***

Mushu: Aw, yeah! Mulan là tuyệt nhất , Mulan là tuyệt nhất ! Ko chờ đà --Tơi là tuyệt nhất ! Mushu là tuyệt nhất ,Mushu là tuyệt nhất

***Sau đó nhóm Sora đứng trước cung điện trước hàng ngàn quân lính và nhà vua***

Emperor: Ta đã nghe rất nhiều chuyện về cơ, Fa Mulan.

***Mulan cúi đầu xuống***

Emperor: Cơ đã đánh cắp áo giáp của cha mình , bỏ nhà đi . Cơ chống lại lệnh của chỉ huy, làm xấu hổ tịan quân đội Trung Quốc, và làm mất thanh danh dịng dõi gia đính cơ .

Sora : Chúng ta bíêt trước rồi mà

Emperor: Cơ chỉ là 1 cơ gái trả. Và cuối cùng...

Emperor: ...Cơ đã cứu tất cả chúng ta.

***Nhà vua cúi đầu cảm tạ Mulan. Quân lính reo hị , nhóm Sora vui mừng...***

Mulan: Bệ hạ!

Emperor: Đội trưởng Li?

***Shang đưa cho Mulan thanh kiếm của Shan-yu***

Emperor: Hãy nhận lấy để cả thế giới biết cơ đã làm gì cho đất nước Trung QUốc

Mulan: Xin cảm ơn.

Shang: Mulan.

Mulan: Vâng?

Shang: Sora.

Sora: Thưa ngài.

Shang: Donald.

Donald: Wak!

Shang: Goofy.

Goofy: Vâng.

Shang: Cảm ơn.

***Shang cúi đầu cảm tạ***

Emperor: "Cảm ơn" à ?Chỉ có từng đó thơi sao , đội trưởng ? Nếu cậu muốn chiến thắng trái tim của Mulan , người phụ nữ dũng cảm nhất Trung QUốc , cậu sẽ phải giỏi hùng biện hơn nữa đấy !

***Nhà vua và Mulan cười***

Sora (nói với Mulan): Tơi có thể xin chữ kí ko?

Mulan: Cảm ơn , Sora.

Mushu: Gìơ họ phải để tơi trở lại là 1 vệ só chứ ! Họ PHẢI !

Goofy: Nhưng Mushu, chẳng phải cậu đã là 1 vệ só gia đình đó sao

Mushu: Gì? Ồ,ko, ko--đừng bận tâm điều đó ,đó chỉ là chuyên mơn thật của tơi thơi .

Sora: Cậu đã lừa tụi tui!

Mushu: Ko, ko, ko, ko, tơi đã--tơi chỉ , uh..

***Mushu chạy đi****

Mushu: Các cậu hiểu đấy, tơi chỉ ko múơn kể cho các cậu hết nghóa vụ của 1 vệ sóthơi . Nó rất phức tạp , cần rất nhiều giấy mực . Các cậu sẽ ko hiểu đâu

***Cây kiếm của Shan-yu bỗng sáng lên***

Sora: Hả?

***Sora lấy Keyblade ra và mở cổng***

Donald: Được rồi !

Goofy: có lẽ đến giờ lên đường rồi.

Emperor: Chúng ta sẽ nhớ các cậu lắm.

Sora: Nếu chúng tơi trở lại đây lần nữa có ổn ko?

Mulan: Hẳn rồi!

Shang: Chúng tơi sẽ chờ ngày các cậu trở lại.

Sora: Các người đối xử nhau cho tốt đấy.

Shang: Whoa... cẩn thận đấy, các chàng lính !

***Mulan vẫy tay tạm biệt nhóm Sora...***

Mulan: Tạm biệt, Sora, Donald, Goofy!

 

Beast’s Castle​

Sora: Đây là đâu vậy nhỉ ?

Donald: Nơi này to quá !

Goofy: Và hơi u ám thì phải ?

Sora: Không biết ai sống ở đây ha .

( Một tiếng gầm khá quen thuộc vang dội khắp cả tòa lâu đài )

Goofy: Ý , mấy cậu có nghe gì không ?

( Họ lại nghe thêm một tiếng rống nữa )

Sora: Ý ! Anh Beast thì phải !

Donald: Đúng rồi .

Goofy : Đi xem thử cái .

Sora: Nhìn kìa !

( Một con Shadow Heartless lẻn vào Parlor )

Donald: Nhanh nào !

( Bộ ba chạy vào căn phòng . Donald ghé mắt nhìn qua khung cửa )

Donald: Nó biến đâu mất rồi cà ?

( Rồi bất chợt cậu thấy một bông hoa hồng bí ẩn đang tỏa sáng dưới một cái chậu thủy tinh đặt trên một cái bàn nằm trong góc phòng . Cậu ta đang bước lại gần nó thì con Shadow trồi lên khỏi mặt đất , bất thình lình tấn công Donald )

Donald: Mày đây rồi !

( Chúng xuất hiện thêm ngày càng nhiều và vây bộ ba lại , Sora rút thanh Keyblade của mình ra . Họ cố chống trả lại bọn chúng nhưng mãnh hổ nan địch quần hồ )

Sora: Úi cha ! Sao chúng đông quá !

Donald: Có ai cứu với !

( Cánh cửa bật mở ra và Beast bước vào với một khuôn mặt hầm hầm . Sora , Donald và Goofy thở phào nhẹ nhõm . Những con Heartless nào xui xẻo dám đụng đến Beast đều bị đập tơi bời hoa lá )

Sora: Vừa đúng lúc !

( Beast bước lại bông hoa hồng , xô bộ ba qua một bên . Anh ghì chặt lấy lọ hoa hồng , chính xác là ôm chặt lấy nó , rồi bước ra khỏi căn phòng . Donald , Goofy , và Sora đứng ngây người ra nhìn . Donald vò vò đầu )

Goofy: Chà , hình như ảnh quên mất tiêu tụi mình là ai rồi hay sao ý ?

Sora: Cộng thêm lũ Heartless lởn vởn quanh đây , sao tớ nghi quá .

Donald: Mà sao anh ý lại như thế nhỉ ?

( Bộ ba bước ra khỏi phòng , nhưng Donald chợt dừng lại )

Sora: Gì thế ?

Donald: Tớ nghĩ tớ vừa mới thấy bóng của một cô gái ngay phía trên những bậc thang kia …

( Họ nhìn lên chiếc cầu thang dài tẻ ra hai nhánh về phía đông và tây )

Goofy: Vậy …Nếu anh Beast ở đây trong tòa lâu đài này , thì cô gái đó chắc chắn phải là chị Belle rồi , đúng không ?

Sora: Ừa , chắc vậy . Thể nào mà chị Belle lại chẳng biết chuyện của anh Beast .

Goofy : Thế thì nhanh lên ! Tìm chỉ thôi !

( Bộ ba chạy lên cầu thang dẫn về East Wing . Sora quay lại và đặt một ngón ta lên môi )

Sora: Sụytt !

( Goofy lấy hai tay bịt miệng lại . Họ nhẹ nhàng lẻn đến gần cánh cửa )

Belle: Mình biết làm gì đây ?

(Sora khẽ chỉ vào cánh cửa . Donald và Goofy gật đầu . Donald bước một bước lùi ra khỏi cánh cửa )

Donald: Rồi .

( Cậu ta vào tư thế sẵn sàng )

Sora : Donald !

( Donald lao mình qua cánh cửa )

Donald: Ê ! Ai mở cánh cửa sẵn rồi vậy ?

Belle:Trời , Gặp được mấy em ở đây chị mừng quá !

( Belle chộp lấy Donald và ôm chặt lấy cậu )

Belle : Donald ! Sora ! Goofy !

Sora: Chào chị !

( Cậu và Goofy vẫy chào )

Donald : Thả em ra ! Bỏ em xuống !

( Cuối cùng Belle cũng nhận ra và đặt cậu Donald đang choáng váng cả mặt mày xuống )

Donald : Anh Beast ở đâu thế chị ?

Belle : À , chắc anh ta đang ở bên khu tây . Mà gần đây bọn chị cũng không nói chuyện với nhau được nhiều như trước nữa .

Sora : Có chuyện gì đã xảy ra hả chị ?

Belle : Ừm . Mà không phải mấy em đến đây vì chuyện đó à ?

( Donald và Goofy nhìn vào Sora ,cậu nhún vai )

Goofy : Không hẳn thế . Nhưng cần gì cứ nhờ tụi em !

( Donald gật đầu )

Sora: Đằng nào thì tụi em cũng đã đến đây rồi .

Donald : Anh Beast không chịu nói chuyện với chị à ?

Belle : Gần đây anh ta cư xử kỳ lạ lắm . Những người có thể biết rõ mọi chuyện thì lại bị nhốt dưới hầm ngục rồi . Chị muốn giúp họ lắm , khổ nỗi …

Sora: Ý khoan đã . Ai nhốt ai chớ ?

Belle : Beast nhốt những người hầu thân cận của anh ta .

Donald : Nhưng vì sao chứ ?

Belle: Chị cũng có biết đâu .

Sora : Hừm . Mà cái hầm ngục đó ở đâu thế chị ?

Belle: Bên khu tây có một con đường hầm . Cái hầm ngục đó ở trong con đừơng hầm đó .

Sora: Khu Tây . Nhớ rồi .

Belle : Nhớ cẩn thận đấy !

( Sora ra dấu nói chị cứ tin ở em . Bộ ba rời đi và chạy đến khu tây , vượt qua những dãy các bộ áo giáp sắt )

Sora: Đâu đây chắc hẳn phải có lối dẫn xuống con đường hầm …

( Sora chợt thấy một cái tủ đồ ở cuối hành lang có vẻ như đang đứng chắn một cái gì đó , thế nên cậu cố đẩy nó sang một bên . Và đằng sau nó là một cánh cửa )

Sora : Đây rồi !

Wardrobe: Làm ơn XÍCH ra một bên !?

( Cái tủ đồ lại dịch về chỗ cũ , chắn mất cánh cửa . Sora lại đẩy cái tủ đồ đi nhưng hết sức chậm rãi để không đánh thức bà ta dậy nữa . Khi cậu vừa đẩy bà ta qua hết một bên , bà ta thức dậy )

Wardrobe: Mới vừa chợp mắt được thì … Tôi giúp gì được cho cậu nào ?

Sora : Hả ? Cái gì ? À , nhớ rồi --- Belle cần chúng tôi đến hầm ngục .

Wardrobe : Ý chời ơi ! Mấy cậu đến để giúp bạn tôi à ? Sao không chịu nói sớm ?

Sora: Er…

Wardrobe: Xin lỗi chuyện nãy giờ nhé . Tôi cũng từng là con người mà , mấy cậu biết rồi đấy , cho đến khi một bà tiên niệm phép thuật của bà ta . Tôi bị biến thành một cái tủ đồ còn cậu hoàng tử thì bị biến thành một con quái thú .

Donald: Hoàng tử là Beast !?

Goofy : Beast là hoàng tử !?

Wardrobe: Chính xác .Mặc dù cách cư xử của cậu ấy hồi đó chẳng lấy gì làm hoàng tử cho lắm .

Sora: Còn chuyện về … cái phép thuật đó ?

Wardrobe: À , đó là chuyện của một đêm mùa đông lạnh giá …

( Bộ ba gật đầu , háo hức lắng nghe )

Wardrobe : Tạm thời là thế . Khi cứu xong những người còn lại mấy đứa sẽ được nghe khúc sau . Xem như đó là phần thưởng vậy .

Donald: Dào…

Wardrobe: Nhanh chân lên nào Hầm ngục ấy lạnh lẽo và ẩm ướt lắm đó . Rõ ràng chẳng phải là nơi cho một cái đồng hồ !

Goofy : Một cái đồng hồ ?

Wardrobe: Rồi mấy đứa sẽ biết thôi .

Sora: Vậy được rồi . Đi thôi nào các cậu .

( Vừa bước vào cánh cửa dẫn xuống đường hầm thì họ thấy một cái cánh cửa kỳ lạ với hai con quỷ đá đứng kế bên )

Sora: Chắc là chỗ này .

( Donald buớc lại gần cánh cửa và ép lỗ tai cậu lên nó . Mắt của các con quỷ đá bỗng sáng quắc lên . Donald vừa bước xa ra khỏi cánh cửa thì những con quỷ đá chuyển mình và chộp lấy cái lỗ khóa trên cánh cửa )

Donald: Oai-oái !

( Donald bỏ chạy trước khi một trong hai con quỷ đá Heartless kịp tấn công cậu . Hai con quỷ đá tấn công liên tục . Sora tiêu diệt cánh cửa và một quả cầu đầy gai trông khá kỳ quái bay ra . Họ đứng nhìn nó lượn vòng vòng quanh căn phòng rồi biến mất . Cánh cửa được mở ra )

Donald: Không biết đằng sau cánh cửa này có phải là nhà ngục không nữa ?

Goofy : Thì cứ vào đại đi , trúng không trúng thì đi tìm chỗ khác !

Sora: Cậu nói đúng . Tới đâu thì tới luôn .

( Họ mở cánh cửa và bước vào một căn phòng nhỏ với vài đồ vật bên trong )

Sora : Có ai ở đây đâu nào .

Donald : Ý cậu là chẳng có ai để mà cứu hả ?

( Sora thở dài )

Lumiere : Ai đó vừa mới nói “ cứu “ à ?

Cogsworth : Sụytttt ! Im xem nào . Lỡ là bọn CHÚNG thì sao .

Mrs.Potts: Ồ , tôi lại thấy bọn trẻ dễ thương đấy chứ .

Goofy ( nói với căn phòng ) : Chúng tôi là người tốt . Chúng tôi là bạn của các bạn .

Sora : Chính thế . Belle nhờ chúng tôi đến đây để cứu mọi người .

( Một cái đồng hồ , một cái giá cắm đèn cầy , một ấm trà , và một tách trà nhảy xuống khỏi ghế và tiến lại gần nhóm Sora trong lúc bộ ba khụy gối hạ thấp người xuống )

Sora : Tôi là Sora . Donald. Goofy.

( Chỉ đến ai Sora nói tên người đó . Donald rướn người đến chộp lấy Cogsworth , khiến những người còn lại kể cả Goofy và Sora điếng cả người , Donald xốc Cogsworth lên )

Cogsworth: … D-đừng có đụng vào ! T-tôi là đồng hồ tự lên dây cót , thưa cậu !

( Donald vẫn cứ nghiên cứu chiếc đồng hồ mặc nó dẫy dụa . Donald lắc lắc nó )

Sora ( nói với Lumiere ) : Tôi mừng là mọi người vẫn ổn .

Lumiere : Chúng tôi mới là người mừng khi được thấy các cậu !

( Donald cù vào chân Cogsworth và giật giật tay của cái đồng hồ )

Goofy : Mọi người cũng đã bị ảnh hưởng của lời nguyền phải không ?

Cogsworth : Đúng vậy ! Như mấy cậu đã biết ! Chính bà tiên đã làm điều đó .

Lumiere : Cũng đã lâu rồi thì phải …

( Sora đặt Chip xuống )

Mrs.Potts : Chuyện xảy ra vào một đêm đông giá lạnh … Một bà lão ăn xin đến lâu đài xin một chỗ để tá túc .

Cogsworth : Nhưng người chủ lâu đài này , dĩ nhiên , Hoàng tử …

( Donald mở cửa sổ bụng Cogsworth ra và nghịch với cái quả lắc của ông )

Cogsworth: Có dừng lại không thì bào ! Thả tôi xuống ngay xem nào !

( Cogsworth tự tay đóng lại cái cửa sổ ngay bụng mình , và Donald thả ông xuống trên mội chiếc thùng )

Cogsworth : Cám ơn cậu !

( Cogsworth phủi phủi bụi và hắng giọng )

Cogsworth : Cậu chủ đuổi bà ta đi . Tất cả chỉ vì , e hèm , cái vẻ bề ngoài xơ xác của bà ta .

Goofy : Sao ác quá vậy !

Lumiere: Qui. Cậu ấy là một cậu hoàng tử được nuông chiều , rất ích kỷ và … nên nói sao cho phải đây … tàn nhẫn .

Cogsworth : Lumiere !

Mrs.Potts: Bà lão đó đã cảnh cáo cậu chủ đừng có trông mặt mà bắt hình dong … Dẫu vậy , cậu ấy vẫn kiên quyết không cho bà ta vào .

Cogsworth : Thế rồi từ vẻ ngoài thảm hại bà ta biến thành một bà tiên đẹp lộng lẫy .

Mrs.Potts: Bà ta biến Hoàng tử thành một con quái thú , một hình hài mà bà ấy nghĩ rằng rất hợp với trái tim băng giá của cậu ấy .

Cogsworth : Và không chỉ dừng ở đó , mọi người trong lâu đài đều bị vạ lây luôn .

Sora : Chà … Câu chuyện khá ly kỳ đấy chứ .

Goofy: Liệu có cách nào để chúng tôi giúp mọi người không ?

Donald : Đi dạy cho cái bà tiên ấy một bài học đê !

Mrs.Potts: Không không phải thế chàng trai ạ .

Lumiere: Chúng tôi đều biết phải làm điều gì , nhưng với tình trạng của cậu chủ hiện giờ thì …

Sora : Đúng là anh ấy hành động kỳ cục thật .
Mrs.Potts: Cứ như thể là cậu ấy đã quên mất cách tin người khác rồi ấy .

Cogsworth: Đừng có nói ý bà là cậu ấy đang dần biến thành một tên Heartless đó nha ?

Sora , Donald và Goofy : Heartless !?

Sora : Nếu đúng là bọn chúng có nhúng tay vào vụ này thì thật may là chúng ta đã đến đây .

Donald : Lên đường đi tìm Beast thôi !

Cogsworth : Quá tốt !

( Lumiere nhảy xuống và tiến đến cánh cửa )

Lumiere: Theo tôi nào , thưa quý ngài . Tôi biết một lối đi tắt .

( Họ quay ra con đường hầm . Ở tầng trên , có hai bộ áo giáp sắt đứng gác một cánh cửa )

Gogsworth : Để mọi người đi qua nào !

( Hai bộ áo giáp bước sang một bên và cánh cửa mở ra . Mrs.Potts , Chip , và Lumiere bước vào trong )

Cogsworth ( nói với Sora ) : Mời cậu .

( Họ bước vào )

Lumiere : Tôi sợ rằng chúng ta sẽ không thể đi ra khỏi đây một cách dễ dàng đâu . Như mấy cậu thấy đây , cánh cửa dẫn ra đầu kia đã bị khóa lại bởi một loại cơ quan nào đó .

Sora : Loại cơ quan nào ?

Cogsworth : Nhìn thì thấy .

( Cogsworth nhảy lên một cái cái tay quay , khiến một cái đèn đang rực cháy với ngọn lửa đen hạ xuống )

Donald : Ngọn đèn hạ xuống kìa !

Lumiere : Đúng vậy ! Nếu chúng ta có thể thắp sáng tất cả các ngọn đèn trong đọan hành lang này thì cánh cửa sẽ mở ra …

Mrs.Potts: Nhưng như mấy cậu thấy đó , những ngọn đèn thực ra vẫn đang cháy – với một ngọn lửa ma thuật .

Lumiere: Các cậu phải dập tắt ngọn lửa ma thuật đó trước rồi tôi mới có thể thắp sáng nó lại bình thường được .

Goofy : Xối nước lên nó được không ?

Mrs.Potts: Tôi e là cách đó không được đâu . Nhưng nếu các cậu sử dụng sức mạnh của ánh sáng thì …

Sora: Hừm… Để tôi thử dùng thanh Keyblade xem sao ?

( Sora chỉ thanh Keyblade vào ngọn đèn . Ngọn lửa ma thuật tắt dần và Lumiere thắp sáng nó lại một cách bình thường )

Lumiere : Bravo !

Mrs.Potts: Chỉ còn ba ngọn đèn thôi ! Nếu hợp sức lại , chúng ta sẽ nhanh chóng mở được cánh cửa ấy thôi !

Sora : Cũng chả khó khăn mấy !

Lumiere: Thực ra thì , không hẳn thế đâu , mon ami ( anh bạn của tôi ạ ) . Đừng nói với tôi là cậu nghĩ rằng Cogsworth đủ sức để bám ở cái tay quay đó mãi mãi nhé ?

Cogsworth : Cái gì ? Sao chứ ? Lumiere ! Ông ---

Lumiere: Nếu cậu ta chịu hết nổi và thả tay ra , tất cả các ngọn đèn sẽ bị kéo lên trần nhà ngay .

Mrs.Potts: Trước khi các cậu tiếp tục , phải để ý đến Cogsworth . Một khi cậu ta phục hồi sức khỏe lại , cậu ta sẽ bám lấy cái tay quay lần nữa .

Sora: Tới luôn nào mọi người ơi .

( Sora , Cogsworth , Mrs.Potts và Lumiere lần lượt dập tắt và thắp sáng các ngọn đèn khác trên đọan đường đi )

Sora: Mọi người xong chưa ?

Lumiere: Qui . Cánh cửa bí mật sắp mở ra rồi đó .

Goofy : Nhưng tôi có thấy cánh cửa bí mật nào đâu .

Cogsworth: Không cần vội vã . Lại đẩy cái cục ở đẳng kia kìa --- cái đang chìa ra ấy .

Sora : Hiểu rồi .

( Sora đẩy nó vào bức tường và một chiếc cầu thang hiện ra )

Lumiere: Giờ thì Tôi phải đi xem xét tình hình của tòa lâu đài . Tôi sợ rằng mình đã vắng mặt quá lâu rồi .

Mrs.Potts: Tốt nhất là tôi nên đi cùng , các chàng trai ạ .

Sora : Nhớ cẩn thận coi chừng lũ Heartless đấy !

( Lumiere , Mrs.Potts , và Chip rời đi )

Cogsworth: Phòng cậu chủ nằm ở cuối khu tây . Tôi sẽ đến trước đợi mọi người ở đó .

( Sora chạy qua khu tây đến phòng của Beast . Beast đang nói chuyện với một vị khách trong bộ áo trùm kín đầu ngay trước bông hồng phép thuật )

 

?????? : Đến lúc cậu phải giải quyết Belle rồi đó . Cô ta đang rắp tâm chiếm đọat mọi thứ từ tay cậu . Tòa lâu đài này , bông hồng quý giá của cậu này . Và rồi thì --- cả đến mạng sống của cậu nữa . Đừng tin ai cả . Hãy cứ giận dữ đi ! Vì chỉ có giận dữ mới khiến cậu mạnh mẽ .

Beast : Tôi đã có đủ sức mạnh rồi . Tôi chỉ cần một thứ thôi –

?????? : Cái gì ? Yêu , và được yêu sao ? Ai mà lại đi yêu một con quái thú cơ chứ ?

( Beast quay lại và rống lên giận dữ . Kẻ trùm đầu nhận thấy sự có mặt của Sora , Donald , và Goofy . Bộ ba đã chuẩn bị sẵn sàng để chiến đấu )

?????? : Thấy chưa ? Cô ta có quân hỗ trợ cơ đấy .

( Hắn tạo nên một bức màn phép thuật quanh căn phòng đặt bông hoa hồng , rồi biến mất . Bốn người bước lại gần Beast )

Sora: Chào , Hoàng tử !

( Beast rống lên , khiến bốn người khựng lại )

Cogsworth : Ôi trời ! Cậu chủ ơi là cậu chủ !

( Beast giận dữ xông vào Sora và Donald , khiến hai cậu phải nhảy qua một bên để tránh . Beast rống lên thêm một tiếng nữa , và trận đấu nổ ra )

Cogsworth : Làm ơi đi mà Cậu chủ ! Làm ơn ! Hãy cố trấn tĩnh lại !

( Sora , Donald , Goofy , và Cogsworth giúp Beast bình tĩnh lại )

Beast : Cogsworth… Chuyện gì đã xảy ra vậy ?

Cogsworth : Ừm , Cậu chủ … à , như cậu thấy đó …chuyện là... Biết nói sao nhỉ …à, thật ra…ừm…

Donald: Thì anh đã tống mọi người vào hầm ngục !

Beast : Tôi gì chứ ?

Cogsworth : À… thật ra thì đúng là như thế !

( Beast nhìn xuống sàn nhà , không nói gì cả )

Sora : Nãy anh mới nói chuyện với ai thế ? Cái gã trong bộ đồ đen đấy ?

Beast : Xaldin …tên của hắn là thế . Hắn đến từ trong bóng tối …Hắn…sử dụng cơn giận của tôi để điều khiển tôi. Hắn đã lấy đi sự phiền muộn , sự buồn rầu , nỗi đau cuả tôi --- và chuyển tất cả chúng thành sự căm phẫn . Tôi đã chẳng thể làm gì được … Tôi đã chẳng còn đủ sáng suốt để nhìn ra được đâu là thật đâu là giả .

Goofy : Hà , còn em thì thấy . Chắc đó chính là lý do vì sao anh đã nhốt tất cả bạn bè của mình vào trong ngục . Anh muốn chắc chắn rằng mình sẽ không thể làm hại họ được , phải không nào ?

Beast : Chắc phải thế không ? Phải là để bảo vệ họ ư ?

Goofy : Dĩ nhiên . Mọi người đều biết anh là người tốt mà .

Cogsworth : Cậu ấy nói đúng đó , Cậu chủ à . Mọi người đều biết cậu chủ tốt như thế nào mà . Và đằng nào thì … Belle thấy được lòng tốt của cậu chủ , nhưng Tôi sợ rằng cậu vẫn chưa ---

Beast : Belle !

( Beast thở dài )


Beast : Tôi đã đối xử tệ bạc với cô ấy … Tôi đã đối xử tệ với cô ấy và đã quá ích kỷ .

Sora : Chị ấy có than phiền gì đâu .

Beast : Cô ấy có bao giờ kể cho ai nghe sự tàn nhẫn của tôi đâu … Cô ấy quá tốt .

Cogsworth ( nói với Sora ) : Cậu thấy rồi đó , Tôi biết là cậu ta sẽ rất khắt khe với bản thân mình mà .

Sora : Thế sao anh không đi nói chuyện với chị ấy ?

Beast : Nhưng…

Sora : Không nhưng nhị gì cả ! Đi nào , tụi em sẽ đi chung với anh .

( Cả nhóm đi đến phòng của Belle ở Khu Tây )

Wardrobe : Cậu chủ !

Donald : Mọi người đã an toàn rồi .

Wardrobe : Tuyệt vời ! Cám ơn các cậu !

Beast : Belle đâu rồi ?

Wardrobe : Hả , cô ấy vừa mới chạy vội đi . Nghe đâu là chạy theo một gã mặc đồ đen thì phải .

Beast : Cái gì !? Tại sao cô ta lại không nghe lời tôi chứ ?

Wardrobe : Bình tĩnh , bình tĩnh nào ! Chính điều đó khiến Belle trở nên đặc biệt đấy .

Sora : Nên đi kiếm chị ấy thôi !

( Họ chạy vội đến Entrance Hall )

Belle : Ta cảnh cáo ngươi ! Rồi ngươi sẽ phải hối tiếc !

Beast : Belle ! Cô đâu rồi ?

Belle : Beast ! Cứu ! Tôi đang ở trong phòng khiêu vũ đây !

( Belle chạy băng qua phòng khiêu vũ , khi Sora và cả nhóm bước vào )

Beast : Belle !

Belle : Tôi vẫn ổn !

( Belle chạy ra ngoài ban công và đóng cửa lại trước khi một quả cầu gai khổng lồ quấn đầy dây xích bay xuống đuổi theo bắt cô ấy . Nó quay lại và thay đổi mục tiêu . Nó bay lên cái đèn chùm và rớt xuống đất . Những làn sóng mang đầy bóng tối trào lên khắp căn phòng , bao phủ mọi thứ . Donald nhảy khỏi mặt đất và bay vào tay Goofy . Quả cầu gai nhảy lên khỏi sàn nhà khi bóng tối dưới sàn nhà bắt đầu bám lên những cái cột trong phòng . Nó bao phủ những bức tranh khắc trên trần nhà và cả cái đèn chùm . Sau một trận đấu ngắn , quả cầu nổ ra và tự bao nó lại bằng mọt mạng lưới bóng tối . Rồi cả mạng lưới nổ ra , xuất hiện một sinh vật khổng lồ với một cái đầu kỳ quái . Nó rống lên và Sora bay đến . Sau một trận đấu dữ dội với con quái vật , nó rống lên và tan biến đi . Phòng khiêu vũ trở lại bình thường )

Sora : Thắng rồi !

Xaldin : Tụi bây nghĩ thế à .

( Bộ ba nhìn vaò cánh cửa Entrance Hall và thấy Xaldin , vẫn trùm kín đầu )

Beast : Xaldin !

( Sora và Beast vừa chạy đến chỗ Xaldin thì hắn biến mất )

Xaldin : Tạm biệt .

( Họ dừng lại )

Beast : Hắn muốn gì cơ chứ ?

Sora : Hắn là người của Organization XIII . Anh có bao giờ nghe đến lũ Nobody chưa ? Khi một ngừơi có trái tim mạnh mẽ bị biến thành một con Heartless , một con Nobody cũng được tạo ra . Và , cái Nhóm đó … chúng điều khiển mọi Nobody .

Goofy : Đúng vậy . Và chúng định biến anh thành một con Heartless . Nhờ đó , chúng có thể lấy đựoc Nobody của anh và điều khiển nó .

( Sora chỉ vào Goofy và gật đầu )

Belle : Mọi người vẫn ổn !

( Belle bước vào căn phòng từ ban công )

Beast : Belle !

( Beast chạy lại chỗ cô ấy . Mrs.Potts , Lumiere , Chip , và Cogsworth bước vào _

Beast : Belle …T-Tôi xin lỗi ---Tôi… đã chẳng là chính mình . Tôi hy vọng rằng mình chưa làm gì hại đến cô .

( Belle mỉm cười , khiến Beast cũng cười )

Beast : Tha thứ cho tôi nhé .

Belle : Tôi biết điều đó mà . Anh đâu cần phải xin lỗi . Nhưng Tôi đã hy vọng … rằng anh đã thay đổi một chút .

( Belle trỏ một ngón tay vào Beast )

Belle : Tôi ước rằng anh có thể bắt đầu tin tưởng ở tôi .

( Cô ta khoanh tay lại . Beast nhìn xuốn )

Lumiere : Ồ , tôi sợ rằng chúng ta không còn mấy thời gian đâu .

Sora : Ý ông là sao ?

Lumiere: Nhớ bông hồng đó không ?

Donald : Cái ở phòng Beast đó hả ?

Cogsworth : Chính xác . Mấy cậu thấy đó , nếu cậu chủ có thể yêu , và được yêu trở lại , trước khi cánh hoa cuối cùng lụi tàn …

Lumiere: … phép thuật sẽ được giải phóng .

Sora : Thật sao ? Mọi người nghĩ anh ấy làm được không ?

Mrs.Potts: Chúng tôi nghĩ thế.

( Bà dụi đầu Chịp )

Goofy : Ừm, chắc mọi người đúng .

Sora : Hy vọng mọi người nói đúng …

( Thanh Keyblade của Sora xuất hiện ra . Bông hồng ở phòng Beast bay lên không trung . Thanh Keyblade tỏa ra một luồng sáng chói lòa . Sora mở ra một cánh cổng khác )

Beast : Chuyện gì thế ?

Donald : Cánh cửa đã được mở ra rồi !

Belle : Mấy cậu phải đi rồi à ?

Sora : Ừm .

Goofy : Đừng cãi nhau nữa nha hai người ?

( Beast nhìn vào Belle , rồi nhìn đi chỗ khác )

Lumiere ( cúi chào ) : Để đó cho tụi tôi lo .

Mrs. Potts : Cẩn thận nha mấy đứa .

Cogsworth : Các cậu luôn được chào đón ở đây .

Sora : Nếu moị người có nghe tin gì đó về Riku hay Nhà vua , bọn Heartless , hay Tổ Chức đó --- bất cứ điều gì --- nhớ nói cho bọn tôi nghe nha !

( Belle và Beast gật đầu )

Sora : Rồi , đi thôi !

( Sora , Donald , và Goofy vẫy tay chào )

Donald : Tạm biệt !

( Bộ ba rời khỏi Beast’s Castle và họ nhận thấy điều gì đó khác lạ ở con tàu Gummi )

 

Goofy : Hửm ?

Sora : Ê , hình như … Con tàu đang tự nó bay hay sao ấy ?

Goofy : Ừa ! Xem bộ như chúng ta đang tiến về Hollow Bastion .

( Con thuyền cập bến ở Hollow Bastion và bọn họ xuống thuyền đi đến Borough )

Sora : Không biết có chuyện gì đây .

( Họ đi đến nhà của Merlin và cánh cửa đang để mở . Vài tên Soldier Heartless chạy ra khỏi đó )

Donald : Ối-ồ !

( Lũ Heartless biến mất )

Sora : Nhanh nào !

( Họ chạy vào trong nhà và thấy Merlin đang ngồi trên sàn . Merlin chỉnh lại gọng kính của ông và đứng dậy lúc Sora chạy lại chỗ ông )

Merlin : Chà , giờ thì … hơi bận hả ?

Goofy : Hóa ra ông là người đã triệu tập chúng tôi à , Merlin ?

Merlin : Ừ , ừm … Nhưng xem ra vì ta đã tập trung quá nhiều sức mạnh vào việc đó , và cái bọn Heartless chết tiệt đó …

Sora : Vậy , có chuyện gì thế ?

Merlin : À , chẳng là Ta vô tình bắt gặp cái này ở Zero District .

( Một cuốn sách trông khá quen thuộc xuất hiện trên tay của Merlin . Ông ta đưa nó cho Donald )

Sora : Cuốn truyện về Pooh !

Merlin : Chính xác . Ta biết cậu là bạn tốt của Winnie the Pooh , Sora--- vì thế nên ta đã gọi cậu . Và trong lúc ta đang triệu tập các cậu thì bị tấn công bởi lũ Heartless . Dĩ nhiên là ta đã phải chống trả lại bằng một vài phép thuật khá mạnh , thế nên ta sợ rằng cuốn sách có thể bị tổn hại , nên Ta … Ồ ! Mà khoan đã . Leon và những người khác cũng cần biết chuyện này . T-Ta có lẽ nên đi tìm họ cái . Chút xíu nữa quay lại ngay .

( Merlin biến đi trong một làn khói mỏng )

Sora : Không biết Pooh có khoẻ không nhỉ .

Donald : Muốn biết không ?

Sora : Dĩ nhiên !

( Donald mở cuốn sách ra và chìa nó lên )

Goofy : Sora …

Sora : Trong lúc tớ vào nhớ coi chừng mọi thứ giùm nhá ?

( Sora bước vào cuốn sách )

Sora : Không biết Pooh có nhà không đây .

( Cậu đi đến nhà của gấu Pooh , và thấy Pooh đang ngồi trên một khúc cây . Pooh nhận ra sự có mặt của cậu )

Sora : Chào , gấu Pooh ! Cậu thế nào ? Tìm đủ mật ông không ?

Pooh : À , có chứ . Thật ra , thì tớ đang định tập thể dục . Cậu muốn làm chung với tớ không Sora ?

Sora : Dĩ nhiên rồi , tớ tập với nào !

( Pooh nhảy ra khỏi khúc cây , nhưng tự nhiên lại dừng giữa lưng chừng trời và mọi thứ khựng lại )

Sora : Hửm ?

( Sora có chạm vào người Pooh nhưng lại bị quẳng ra khỏi Hundred Arce Wood . Cậu nện người xuống sàn của nhà Merlin . Cuốn sách , nằm trên bàn , đóng kín )

Donald : Sora ! Nhanh lên !

Sora : Donald ?

( Sora chạy ra ngoài tham gia chiến đấu với các bạn của mình với lũ Heartless )

Goofy : Cậu có cầm theo quỷên sách không Sora ?

( Ba tên Soldier Heartless chạy ra khỏi nhà Merlin , một tên cầm theo quyển sách )

Sora : Ê !

Donald : Trả lại đây !

( Họ chiến đấu với lũ Heartless , nhưng bìa cuốn sách bị chém phải trong lúc đánh nhau . Sora nhặt cuốn sách lên khỏi mặt đất )

Sora : Không biết nó có bị gì không nữa ?

Goofy : Gawrsh , có lẽ cậu nên quay lại để xem xem Pooh có bị gì không.

Donald : Còn Merlin thì sao ?

Goofy : Ừ thì tụi mình sẽ có cách để giải thích thôi …

Sora : Tuyệt !

( Donald cầm lấy và mở cuốn sách ra lần nữa . Sora lại bước vào và đến nhà của Pooh . Pooh vẫn đang ngồi trên khúc cây )

Sora : Pooh !

( Sora chạy lại )

Sora : Tớ mừng là cậu vẫn ổn Pooh ạ .

Pooh : Và tôi cũng mừng khi có anh đến thăm . Nhưng mà , Tôi sắp tập thể dục rồi . Có lẽ lần sau anh quay lại ha …Ai-đó-mà-Tôi-không-biết.

( Pooh nhảy ra khỏi khúc cây )

Sora : Ờ … cũng được .

( Pooh bắt đầu tập , cúi người đụng chân và duỗi chân ra )

Sora : Vậy … còn Piglet gần đây thì sao rồi ?

Pooh : Tôi không biết ai tên thế cả . Mà mình đến đâu rồi ấy nhỉ ? À , phải rồi . Đang tập thể dục .

Sora : Pooh ? Này ! Pooh ?

( Pooh cứ lẳng lặng nhưng không nghe thấy Sora )

Sora : Có chuyện gì đó rất kỳ cục đang diễn ra . Có lẽ mình nên quay lại hỏi Merlin về chuyện này mới được .

( Sora bước ra khỏi cuốn sách )

Merlin : Không đợi nổi một lão phù thủy già hả ?

Sora : Xin lỗi …

Merlin: Mọi chuyện trong đó ra sao ?

Sora : Ừm… Pooh dường như đã quên mất tất cả về tôi . Và không chỉ mình thôi --- mà tất cả những người bạn của cậu ấy nữa .

Merlin : Đúng ngay điều ta sợ nhất …

( Merlin bước đến gần cúôn sách và quan sát nó )

Merlin : Ta ngờ rằng chắc chuyện đó có liên quan gì đến những trang giấy đã bị lũ Heartless đánh cắp . Cậu cần kiếm lại những trang giấy bị xé và sửa chữa lại cuốn sách như ban đầu . Cúôn sách này là một trong những điều huyền diệu nhất của thế giới . Tôi đã định kể cho Leon nghe về việc này , nhưng có lẽ bây giờ chúng ta chưa nên nói ra .

Sora , Donald , và Goofy : Cứ giao cho chúng tôi !

Merlin: Tốt, tốt … Giờ thì cuốn sách không còn mấy mạnh mẽ như trước nữa … Cho cậu này , Sora .

Sora : Cái gì thế ?

Merlin : Chỉ cần tập trung tất cả tư tưởng vào trái tim cậu , và rồi nói một chữ đển triệu tập một đồng minh người sẽ giúp cậu những khi cần thiết .

Goofy : Nhưng Simba và Mush lần trước phải không ?

Merlin : Chính xác . Giờ thì đi đi , với bạn bè luôn bên cạnh các cậu !

Sora : Cám ơn ông nhá , Merlin . Chúng tôi sẽ tìm những trang giấy bị xé đó lại bằng mọi giá .

( Sora lái chiếc Gummi Ship qua Phantom Storm đến một thế giới tăm tối , ở ngay phía trên lại là Olympus Coliseum , Hercules vừa mới hạ xong tên Rock Titan )

 

Sora : Hửm ?

Goofy: Cậu có chắc đây đúng là đấu trừơng không ?

Donald: Đi lối kia kìa !

( Donald chỉ tay vào một chiếc cầu thang dẫn lên trên )

Sora: Ồ…Xem bộ chúng ta hơi bị lạc hậu nhỉ .

( Họ nghe một tiếng thét và thấy một người phụ nữ đang cố chạy thoát khỏi một đàn Rabid Dog Heartless . Cô ta ngã xuống và lũ Heartless bay lên người cô ta )

Sora: Heartless !

( Sora và các bạn chạy lại , đuổi lũ Heartless đi . Sora chìa tay ra tỏ vẻ muốn giúp cô ta đứng dậy )

Meg : Cám ơn , nhưng …Tôi không sao cả .

( Meg đứng dậy )

Meg: Và các cậu là ?

Sora : Tôi là Sora , cậu này là Donald và cậu này là Goofy . Chúng tôi đến để thăm Hercules .

( Cô ta nhìn từng người bọn họ )

Meg : Các cậu biết Wonderboy à ?

Donald: Đúng thế , bởi chúng tôi cũng là những anh hùng mà !

Goofy : Ý là , anh hùng thực tập , Donald ạ .

Meg : Xem bộ chúng ta có chung một người bạn rồi . Tên tôi là Megara . Bạn bè gọi tôi là Meg .

Sora : Vậy Herc khỏe không ?

Meg : Wonderboy ? Cậu ta ngày nào mà chả có mặt ở Đấu trường . Mấy cậu biết đấy , “ anh hùnh không bao giờ hết việc “ và đại loại thế . Cậu ấy cũng mệt mỏi lắm rồi , nhưng cứ cố tiếp tục mãi . Ngay cả Wonderboy cũng phải có giới hạn của mình . Và những đối thủ sắp tới thì đúng là ác mộng --- được đặc tuyển và đưa đến bởi chính tay Hades …

Donald: Hades !?

Meg: Chính xác . Chúa thể của Thế giới ngầm . Tôi đang trên đường đến gặp hắn . Biết đâu tôi có thể thuyết phục hắn nương tay cho Wonderboy . Nếu có chuyện gì xảy đến với cậu nhóc ấy thì …

Goofy: Gawrsh …Nghe như hai người không chỉ đơn giản là bạn bè ấy nhỉ !

Meg: Ồ…à, Ý tôi là …

Sora: Tụi em sẽ đến nói chuyện phải trái với Hades . Em cũng không thích thú gì với ý nghĩ rằng có chuyện gì đó xảy ra với chị trên đường đến gặp hắn .

Meg: Cậu thật sự muốn làm vậy à ? Chà , xem bộ các cậu biết khá rõ khả năng của chính mình . Tốt thôi , tôi sẽ nhận lời giúp đỡ đó vậy . Nhưng…hãy giữ cả-cuộc-nói-chuyện-với-Hades này là một bí mật nho nhỏ giữa chúng ta thôi nhé ?

Sora: Tụi em sẽ không hé môi gì về chuyện này cả !

( Sora , Donald , và Goofy bước vào Cave of the Dead . Bộ ba thấy một gã mặc áo choàng chạy ngang qua cái hang )

Donald : Tổ Chức !

Sora : Ừa .

( Họ bước tiếp đoạn đường dẫn đến Inner Chamber và thấy gã áo choàng vẫn tiếp tục chạy )

?????: Chạy ! Chạy thôi !

( Và rồi hắn biến mất )

Sora: Chả hiểu gì cả …?

( Hades đang nói chuyện với Pete trong Hades’s Chamber )

Hades: Chúng moi cái lũ đó ở đâu ra thế nhỉ ? Geez , Louise .

Pete : Ồ , cái lũ đó đó đúng là mang lại đầy những rắc rối . Ơ , thế…ông định xử lý tên Hercules ra sao đây ? Hắn thịt hết cái lũ đấu sĩ ông gửi đến rồi đó . Chẳng bao lâu nữa Underworld sẽ chật kín .Mà , sao ông lại không chọn một kẻ nào đó đã chết rồi , thế có phải đỡ rắc rối không hơn nào ?

( Hades nổi nóng lên với tên Pete và dộng mạnh nắm đấm lên tay vịn trên chiếc ghế của hắn . Pete ôm đầu lại , còn Pain và Panic thì núp sau lưng hắn . Hades chợt ngẫm nghĩ trong giây lát )

Hades : Chết rồi à… Chết rồi thì cũng hay đấy chứ ! Và ta lại biết một tên khá ngầu .

( Sora , Donald , và Goofy bước vào Valley of the Dead . Donald run bần bật )

Goofy : Tớ cũng sợ Donald ơi .

Sora : Hades đâu , ra đây xem nào !

( Họ bước au chiếc cầu và lên cầu thang . Pete , Hades , Pain, và Panic đứng nhìn vào cái vòng xóay khổng lồ Hades tạo ra )

Pete: Mà ,ừm… Có gì ở dưới đó thế ?

Hades: Chỉ là tầng sâu nhất của Underworld thôi . Lần này ta sẽ gọi tên tàn bào nhất của những tên dã man .

( Pete bước xa ra khỏi Hades . Pain và Panic thì đã trốn sau cây cột đá từ khi nào )

Pete : Đừng nói là . Chà … có lẽ tôi nên đi .

( Hades gọi ra hai quả cầu lửa ở mỗi bên bàn tay và quăng chúng vào cái vòng xoáy . Ầm một tiếng nổ lớn , rồi một cột khói bay ra khỏi cái vòng xóay . Những tia chớp vần vũ quanh làn khói đỏ và một nhân dạng bắt đầu lộ ra . Hades phá lên cười )

Hades : Đi thẳng vào vấn đề nào . Ta với ngươi giao kèo . Ta thả cho ngươi tự do ---không ràng buộc---tự do như chim bay trên trời .

( Auron vừa lắng nghe vừa nhìn Pete , hắn đứng dựa sát vào bức tường kế Pain và Panic . Pete , vẫn còn sợ hãi và không biết nên làm gì , chỉ vẫy vẫy chào Auron )

Hades :Và tất cả sẽ được đánh đổi bằng một việc làm nho nhỏ . Chiến đấu với Hercules , ở Đấu trường …và phải một mất một còn !

Auron : Đây là câu chuyện của ta . Và ngươi không có mặt trong đó .

( Auron giương thanh kiếm của mình lên )

Hades : Ngươi quên rằng mình đang nói chuyện với ai à ? Ta là Lord of the Death !

Auron : Hèn chi mà chả có ai lại muốn chết cả .

Hades : Ngươi đã bị SA THẢI !

( Hades đỏ rực người lên và bay đến tấn công Auron , nhưng đã bị thanh kiếm chặn lại . Sora , Donald , và Goofy chạy vào )

Donald : Hades !

( Hades phân tâm và ngọn lửa trên người hắn lại đổi về màu xanh )

Hades: Lại tụi bây ?

( Auron đẩy Hades ra )

Auron : Chiến đấu đi !

( Auron chém Hades , hắn đỡ thanh kiếm bằng tay không , và đẩy Auron lùi lại . Auron ngã xuống đất . Hắn gọi lên hai quả cầu lửa và nhắm và Auron . Sora chạy ra giữa hai người và những quả cầu lửa biến mất )

Sora : Đứng lên nào !

( Họ cố chiến đấu với Hades )

Donald : Sao kỳ quá !

Sora : Tớ lại thấy hơi tức cười …

Hades: Đúng vậy ! Thấy chưa , chính thế đó . Ở Underworld này , anh hùng chỉ là còn trùng---không biết lựa nơi mà đánh là thế đó .

( Hai quả cầu lửa lại xuất hiện và Hades quẳng chúng và cả nhóm . Auron chém chúng bằng thanh kiếm , Hades biến mất trong một làn khói )

Auron : Chạy thôi !

Sora : Nhưng Tôi cần nói chuyện với Hades !

Hades ( chỉ tay vào lỗ tai mình ) : Gì ấy nhỉ ?

( Sora cố tấn công , nhưng Auron cản cậu lại . Hades lại gọi ra các quả cầu lửa thấy vậy Donald và Goofy chạy ra khỏi căn phòng )

Auron : Chúng ta không thể đánh nhau với hắn ở đây ! Phải đi thôi---ngay bây giờ !

( Auron kéo nhưng Sora vẫn kiên quyết không đi . Auron để mặc , và cuối cùng Sora cũng bỏ chạy khi Hades quẳng những quả cầu lửa vào bọn họ . Họ rời khỏi căn phòng và chạy xuống cầu thang . Sora và Goofy đóng cánh cổng lại rồi đứng thở dốc )

 

Donald: Hắn đi chưa ta ?

Auron: Đừng có mà nằm mơ giữa ban ngày .

Sora: Hửm ?

( Hades xuất hiện ra ngay kế bên Sora )

Hades: Đi sớm thế ?

( Họ vội chạy đến lối thoát , cố tránh Hades và lũ Heartless hắn gọi đến . Khi họ đến được Inner Chamber , cả nhóm dừng lại thở dốc )

Sora: Ông ngầu thật . Ông cũng là một người dũng sĩ à ?

Auron ( lắc đầu ): Không , Ta chẳng là dũng sĩ gì cả…Ta chỉ là…

Sora: Hả ?

Auron: Auron.

(Sora và Goofy nhìn nhau )

Auron:Tên của ta .

Sora: Tôi là Sora.

(Donald nhảy lên vai Sora)

Donald: Donald .

(Goofy cũng nhảy lên vai Sora)

Goofy: Goofy!

( Sora chịu không nổi sức nặng , nên cả ba té nhào xuống )

Auron: Xem bộ số phận đã khiến chúng ta gặp nhau . Có thể các cậu cần một người bảo vệ.

(Sora đẩy Donald và Goofy ra )

Sora: Ngừơi bảo vệ ? Cám ơn , nhưng không cần đâu.

( Sora bước đi .Auron khẽ cười . Pete gặp Hades )

Pete: Tôi cho tất cả tụi Heartless đi lùng chúng rồi . Ông cứ để chúng cho tôi . Ông chỉ cần tập trung lo biến tên Hercules đó thành Heartless là được rồi . Rồi thì hắn sẽ trở thành của tôi .

( Hades dừng lại và quay ra đầy giận dữ , người đỏ rực lên )

Hades: Đây là lãnh địa của tao , đồ ngu !

( Pete nhảy lùi ra phía sau )

Hades: Tự TAY TA sẽ giải quyết bọn nó !

( Hades từ từ bình tĩnh lại và vỗ tay .Con chó ba đầu khổng lồ của Hades xuất hiện kế bên cửa sổ )

Hades: Cerberus , đi !

( Con chó phóng đi . Sora , Donald , Goofy , và Auron chạy đến cửa dẫn ra Cave of the Death )

Donald : Cái gì ? Nó bị đóng lại rồi !

( Sora ,Donald , và Goofy cố đẩy cánh cửa )

Sora : Xem nào , mở ra coi !

( Donald nhìn lên và thấy một cái lỗ khóa bắt dính vào cánh cửa . Thanh Keyblade xuất hiện trên tay Sora )

Auron : Mở được không ?

Sora : Ừm , chắc được .

( Sora chĩa thanh Keyblade và cái ổ khóa , họ bỗng nghe một tiếng rống phía sau và quay lại )

Auron : Nhanh lên !

( Auron giương kiếm chủân bị sẵn tư thế . Cerberus nhảy đến . Sora mở được cánh cửa và những sợi xích biến mất . Donald và Goofy mở cánh cửa trong lúc con Cerberus đang phóng đến . Auron chặn nó lại . Sora chạy đến cánh cửa , rồi quay lại và thấy Auron đang một mình chiến đấu )

Donald : Ơ…

( Sora chạy ngược lại )

Donald : Đợi đã Sora !

( Con chó gầm lên rồi Sora và Auron đánh nhau với nó . Cerberus , bị đập nhừ tử , cố đứng lên )

Donald : Nhanh nào !

( Sora và Auron chạy qua cánh cửa , vừa kịp trước khi nó đóng lại .Sora ,Donald ,và Goofy chọc quê Cerberus lúc nó cố chạy đến cánh cửa . Meg nói chuyện với Hercules trong Coliseum Foyer )

Meg : Đi mà , Wonderboy , nghỉ một ngày thôi . Coi như làm giùm tôi được không ?

Hercules : Họ đến để nhìn thấy tôi . Họ đến để thấy một anh hùng . Tôi không thể làm họ thất vọng được .

( Meg thở dài , bắt gặp cái nhìn đầy mệt mỏi của cậu ấy )

Hercules : Đừng lo mà Meg .Tôi sẽ ổn thôi . Mà anh hùng ai lại cần nghỉ ngơi chứ ?

( Hercules gòng mình lên và vẫy chào Megara )

Hercules : Gặp lại sau nhá !

( Cậu bước vào Đấu trường với đầy những đám đông háo hức )

Meg : Sora , hy vọng cậu thành công .

( Sora , Donald , và Goofy đứng ở Underworld Entrance )

Sora : Phù …

Donald : Hửm ?

Goofy : Chuyện gì với Auron vậy ?

Sora : Ông ta tự lo cho mình được . Đi tìm Meg thôi . Lần sau quay lại .

( Donald và Goofy gật đầu . Hades ngồi trong phòng của hắn , tên Pete , Pain và Panic thì đứng nhìn hắn đầy hồi hộp )

Hades : Để xem xem nào … Thanh Keyblade của thằng nhóc đó ổ khóa nào cũng mở được phải không ?

Pete : Chính xác .

Hades : Ta có bao giờ kể cho ngươi nghe về cái đấu trường đẫm máu nằm ở Underworld này chưa ? So với nó , cái của cái lũ ở phía trên kia cứ như là trò trẻ con .

Pete : Vậy đó sẽ là chỗ chúng ta hạ tên Herc đó .

( Pete dộng tay xuống bàn khiến Pain và Panic nhảy dựng lên )

Hades : Có điều . Zeus đã đóng nó lại rồi .

( Pete bực mình . Hades cười khúc khích , và Pete hiểu ra )

Hades : Đúng rồi … Tất cả những gì chúng ta cần làm là đoạt lấy thanh chìa khóa đó …và rồi mở lại Underdrome !

Pete: Không thích nói cái này chút nào nhưng thanh chìa khóa đó hơi đặc biệt .Không phải ai cũng cầm được . Và thằng nhóc đó thì thuộc dạng hơi khó nhằn đấy .

( Hades nhịp ngón tay trên chiếc ghế )

Hades : Đến lúc phải nhờ đến sự giúp đỡ của phụ nữ rồi .

( Hắn vỗ tay , và khi làn khói tan biến đi , một con búp bê hình Meg hiện ra trong tay hắn . Ở Foyer , Meg cảm thấy như mình đang bị theo dõi . Sora , Donald ,và Goofy bước qua Coliseum Gates )

 

Goofy: Gawrsh, bước vào đây khiến mình nhớ lại nhiều thứ quá !

( Họ bước vào cánh cửa Lobby và thấy một Hercules uể oải bước ra )

Hercules: Sora! Donald! Goofy! Mấy cậu đến lúc nào thế ?

Sora: Chào , Herc!

Donald( vẫy vẫy ): Chào !

Goofy: Khỏe không !

( Hercules bước xuống cầu thang đến gần bộ ba . Meg xuất hiện gần chỗ cánh cửa )

Hercules: Lại đang phiêu lưu nữa hả ?

Sora: Ừhm , đang lên đường tìm vài người bạn , sẵn tiện hạ vài tên Heartless.

Hercules: Anh hùng thực tập , luôn bận rộn hén !

( Sora và Hercules đấm tay vào nhau )

Sora : Rành dữ ta !

( Họ bước vào Coliseum Foyer )

Hercules: Thế , mấy cậu tìm ra những người bạn đó chưa ?

Sora : Vẫn còn đang . Khi tụi em tới đây , gặp ngay Meg---meg-mang rắc rối , đúng bó tay ! Thế nên tụi em đành phải giúp ai đó . Tụi em cố dạy cho Hades vài bài học …nhưng bị Underworld hút hết cả sức mạnh .Anh giúp gì được tụi em không với ?

Hercules: Ừam , thật ra thì có một hòn đá có thể chống lại sức mạnh của Underworld. Những vị thần trên đỉnh Olympus luôn dùng đến nó khi họ cần đi xuống đấy .

Sora: Tụi em mượn được không ?

Hercules: Dĩ nhiên , tại sao không ! Để anh đi lấy nó cho .

Donald: Cám ơn nha !

Goofy : Anh tốt bụng thật !

Hercules: Nhưng Hades thuộc dạng khó nhằn đấy , ngay cả khi mấy đứa có Olympus Stone . Và hôm nay anh lại có một trận đấu nữa , thế nên không đi chung với mấy đứa được … Biết mấy đứa cần gì không ? Luyện tập! Thử đi nói chuyện với Phil xem ?

Sora: Ý hay đấy !

(Họ vào Coliseum và thấy Phil , trong lúc ông ta không nhìn về hướng bộ ba )

Phil: Này nhóc , thấy sau hả ? Tốt hơn là nên đi nghỉ lấy sức cho trận ngày mai đi . Chẳng ai bỏ tiền mua vé xem một anh hùng hết xí quách đâu …hiểu không ? Ráng nhớ những điều tôi đã bảo cậu . Chiến thắng trong một trò chơi chỉ đơn giản tóm gọn trong hai chữ : Ăn , tắm , ngủ !

(Goofy đếm đếm trên đầu ngón tay . Bộ ba nhìn nhau và phì cười . Phil nhảy cẩng lên , và nhận ra ai đang cười . Ông chạy lại chỗ bọn họ )

Phil: Coi ai kia , chẳng phải là lũ anh hùng thực tập sao !

Sora: Vẫn khỏe chứ bác Phil .

Phil : Chưa bao giờ hơn lúc này ! Mà mấy đứa sao rồi ? Đã đạt được danh hiệu “ anh hùng thật sự “ chưa ?

( Họ nghĩ ngợi trong vài giây )

Phil: Mà không , mấy đứa chưa có thứ cần thiết để có được điều đó .

( Bộ ba ngạc nhiên . Sora gãi gãi đầu )

Phil: Vậy , có chuyện gì đây ?

( Họ kể cho ông nghe )

Phil: Ha ha ha! Ba đứa tụi bây muốn chiến đấu với Hades hả ?

Donald: Có gì mắc cười đâu chớ !?

Phil : Gan to đấy . Mà ta thích thế . Mà , có ai học được chữ ngờ đâu cơ chứ ? Giữ vững tinh thần đó nha mấy nhóc ! Thế giờ muốn luyện tập à ? Tốt thôi , ta sẽ cho mấy đứa tha hồ mà tập !

(Sora đập vỡ những cái bình và lấy những viên ngọc rớt ra từ chúng )

Sora: Thế nào hả ?

Phil: Chưa hết đâu , nhóc ! Vẫn còn đây . Làm xong hết đi rồi hẵng nghỉ .

Sora: Chuyện nhỏ !

Phil: Chuẩn bị đi . Khi cái bình lớn xuất hiện , đừng để chúng vuột khỏi tay .

( Sora đập bể những cái bình và thu lấy những viên ngọn . Hercules bước vào Coliseum )

Phil : Ta cần đi đây một chốc .

Sora: Đi đâu thế ?

Phil : Nhiều chuyện quá .

(Phil bỏ đi )

Hercules: Xin lỗi mấy đứa nha … Viên đá Olympus đã bị đánh cắp mất tiêu rồi .

Sora & Donald: Cái gì !?

Goofy: Ai làm thế ?

Hercules: Mọi người vẫn chưa biết là do kẻ nào . Nhưng chắc chắn một điều là tên đó có khoác một cái áo choàng đen . Và đi cùng với hắn --- là một lũ sinh vật trắng .

( Donald nhìn Goofy , cậu gật đầu )

Hercules: Mấy đứa biết ai à ?

Sora : Em nghĩ thế . Mà nếu tụi em lấy lại viên đá Olympus được , thì sẵn cho tụi em mượn luôn được không ?

Hercules: Dĩ nhiên . Mà nè , nãy giờ mấy đứa có thấy Meg đâu không ?

( Bộ ba gật đầu )

Hercules: Không sao…

( Hercules thở dài )

Hades : Có chuyện gì thế , thưa ngài anh hùng ? Khí trời không tốt à ?

( Hades xuất hiện và đặt tay lên vai Hercules . Anh tránh ra xa Hades )

Hades : Cậu biết không , Tôi cứ nghĩ rằng thì là anh hùng phải luôn giữ vững phong độ chứ … cậu biết ý tôi mà phải không ?

Sora: Tốt … Hades , chúng ta cần noí chuyện !

( Hades đánh Sora té xúông đất )

Hades: Ta đến để chia sẽ một tin khá là thú vị :

( Hercules lẻn ra sau Hades tính đấm hắn một cú )

Hades: Dường như cô bé yêu quý Nutmeg của cậu …

( Hades biến ra đằng sau Herc)

Hades:… đã đến và bị lạc ở Underworld rồi .

Hercules: Ngươi đã bắt cóc cổ !

Hades: Có lẽ thế … Nhưng ai lại cần đề cập đến chi tiết chứ ?

( Hercules huýt sao và một chú ngựa có cánh đẹp đẽ bay qua những bước tường của Coliseum , hạ cánh bên Hercules )

Hades: À-à-à! Cậu đâu có đi bây giờ được , phải không nào?

( Hercules dừng trèo lên người Pegasus )

Hades: Cậu vẫn còn một trận đấu rất quan trọng hôm nay mà , để xem đối thủ là ai nào … à Hydra khát máu ! Ý ta là , nếu không có cậu ở đây , ai biết được “chuyện gì” có thể xảy ra cơ chứ .

Sora: Phải , chuyện do ngươi gây ra .

Hades: Ta đã nói rồi: chi tiết , ai cần chúng chứ ?

Hercules :Mày chỉ là một gã chết nhát thôi .

( Herc và Pegasus bừng lửa giận . Chú ngựa đập đập cánh và lắc lắc đầu )

Hades: À. Đâu phải ai cũng là quân tử .

( Hades biến mất sau một làn khói . Herc khoanh tay lại )

Hercules ( nói với Sora ) : Cậu lo chuyện này được không ?

Donald: Nhờ đúng người rồi đó ! Tụi em là người hùng mà !

Goofy : Vẫn còn thực tập , Donald ạ .

( Donald lắc đầu và liếc nhìn Goofy )

Sora: Anh lo con Hydra . Tụi em giải quyết nốt phần còn lại.

( Hercules đặt tay lên vai Sora )

Hercules: Mọi chuyện trông cậy vào cậu .

( Sora gật đầu . Pegasus tiến tới . Hercules vỗ vỗ chú ngựa )

Hercules ( nói với Pegasus ) : Ráng tìm ra Meg nhá !

( Chú ngựa gật đầu và vỗ cánh . Nó bay lên không trung và vượt qua những bức tường của Coliseum. Hercules thở dài . Sora , Donald , và Goofy quay lại lối vào Underworld và thấy Phil nằm trên mặt đất )

 

Sora : Phil !

Phil: Ui ,ui …

( Phil đứng lên , nhóm Sora , Donald, Goofy chạy đến )

Sora: Chuyện gì đã xảy ra thế ?

Phil: Ta thấy một gã vận tòan đồ đen từ đầu đến chân. Nên đuổi theo hắn , ai ngờ bị hắn bất thình lình quay lại tấn công . Và rồi thì ta thấy đầy cả một trời sao .

Donald: Vận tòan đồ đen!?

Sora: Hắn chính là tân đã đánh cắp viên đá Olympus.

Goofy: Thế hắn chạy đâu rồi ?

Phil: Đến Underworld . Hắn là kẻ xấu , ta biết mà . Còn ta thì đang trên đường đi tìm một người hỗ trợ. Biết đâu Herc lại chẳng có lúc cần đến .

Sora: Trời , thế sao ông không nói sớm !

Phil: Mấy cậu biết ai à ?

( Sora và Donald rút vũ khí ra )

Phil: À , kinh nhỉ …

(Trong lúc Sora , Donald, và Goofy tiến vào Underworld Caverns thì Hercules đang chiến đấu với Hydra. Anh dùng kiếm tấn công nó. Nó ngẩng đẩu lên cao trên không sau khi dính cú chém. Và nó ngã xuống cái rầm trên mặt đất ngay trước Hercules. Hercules bước ra ngay dưới cái xác nó )

Đám đông: Hercules! Hercules! Hercules!

Hercules ( vẫy vẫy tay ) : Cám ơn ! Cám ơn ! Hy vọng mọi người thích trận đấu !

( Hercules chạy về Foyer . Sau khi chiến đấu với vài con Heartless bộ ba tiến vào Lost Road . Sora phủi phủi tí bụi trên vai )

Sora: Trời ạ … Công nhận cái bùa ếm này làm tớ bực mình thiệt .

Goofy: Tụi mình phải giành lại viên đá Olympus nhanh nhanh lên !

( Họ tiếp tục tiến vào Atrium , thì thấy một gã áo phủ kín đầu , quay lại đối diện với họ )

????? : Hả? À! Ra là cậu !

( Hắn cởi lớp áo phủ đầu ra )

Demyx: Mà khoan đã …Roxas ?

Sora: Hở ?

Demyx: Roxas ? Xem bộ không được rồi .

Sora: Hừm ? Ngươi đang nói gì thế ?

( Demyx móc ra một mẩu ghi chú )

Demyx: Xem nào , ở đây ghi là …” Nếu chủ thể không thể phản hồi , thì dùng đến bạo lực để ép hắn lộ diện ra “… Tốt thôi . Họ đã không chọn lầm người …

Sora: Khó hiểu …

( Demyx móc ra viên đá Olympus )

Goofy: Hắn chính là tên trộm !

Demyx: Thật là thô lỗ !

( Hắn giơ viên đá cao lên và bắt đầu tỏa sáng . Hắn lấy chiếc đàn ra và bắt đầu dạo nhạc )

Demyx: Nhảy đi nào , tinh linh nước ! Nhảy đi nào !

( Demyx triệu tập những sinh vật bằng nước và Sora hạ hết bọn chúng )

Demyx: Không tồi chút nào , Roxas ạ !

( Demyx ôm vai của hắn )

Demyx: Roxas , hãy quay lại với chúng tôi đi !

( Hắn biến mất )

Sora: Tên này bị khùng .

Donald: Này , nhìn kìa !

( Donald nhặt viên đá Olympus mà Demyx đã làm rớt lại lên . Cậu đưa nó cho Sora . Bộ ba bắt đầu tỏa sáng và cảm thấy sức lực lại tràn trề )

Sora: Đi nào ! Meg đang chờ chúng ta đến cứu đấy !

( Bộ ba tiến vào The Lock , thì thấy một viên đá có khắc hình Meg và một cái ổ khóa trên đấy . Sora mở cái ổ khóa và viên đá biến mất . Cột năng lượng đằng sau viên đá chuyển từ màu đen sang xanh sáng )

Donald: Meg!

Sora: Sắp đến rồi .

( Sora bước vào cột ánh sáng và đến được Well of Captivity . Hades đang ở đó cùng với Megara đang bị trói )

Hades ( cười ) : Chìa khóa phải làm thế mới đúng chức năng của nó chứ . Cám ơn ngươi rất nhiều ! Giờ thì chúc một ngày tốt lành .

( Hades biến đi trong một làn khói . Meg đang bần thần vì chuyện gì đó )

Meg: Sora , đằng sau cậu !

( Pete xuất hiện đằng sau bộ ba với vài con Heartless . Hắn cười hô hố )

Pete: Sao nào ? Cảm thấy thật yếu ớt ở chốn Underworld này phải không nào ? Hô hô hô !

Sora: Cho ngươi nói lại lần nữa đấy !

( Pete ra lệnh cho lũ Heartless của hắn tấn công nhóm Sora )

Pete: Tiến lên !

( Lũ dơi Heartless tấn công Sora , cậu cố đánh đuổi chúng đi bằng thanh Keyblade của mình )

Sora : Chúng đông quá !

Donald: Rút thôi !

( Sora đập vỡ dây xích trói Meg bằng thanh Keyblade . Hercules đến và đánh văng tên Pete đi )

Hercules: Xin lỗi vì đến trễ nhá .

( Anh huýt sao . Pegasus bay đến và đá vào đầu tên Pete một phát khi hắn cố đứng lên , khiến hắn lăng cù đi một lần nữa . Hercules nhấc Meg lên )

Hercules: Đưa Meg ra khỏi đây đi . Tôi sẽ gặp lại mọi người ở Coliseum .

( Hercules đặt Meg lên lưng Pegasus )

Sora : Còn anh thì sao ?

Hercules : Anh sẽ cho đám này thấy giỡn mặt với một anh hùng thật sự là một ý không hay chút nào .

( Herc vỗ người Pegasus và chú ngựa bay đi cùng với Meg . Sora , Donald , và Goofy chạy đến cột ánh sáng còn tên Pete thì đứng lên )

Pete: Khoan đã nào !

( Hercules chặn Pete lại . Pegasus bay ra khỏi cột ánh sáng và bay đến ra The Lock )

Meg : Sora … Để cậu ấy lại một mình chị không yên tâm chút nào .

Sora : Anh ấy sẽ ổn thôi .

Meg: Nhưng , ngay cả Herc cũng có giới hạn của mình . Cậu ấy không thể cứ thắng và thắng mãi được .

Sora : Vậy để tụi em quay lại hỗ trợ ảnh .

Donald ( nói với Pegasus ) : Đưa Meg ra khỏi đây nhá !

( Pegasus bay đi . Sora quay lại Underdrome , thì thấy tên Pete đã gọi đến một lũ Heartless còn đông hơn khi nãy . Cậu và Hercules gật đầu với nhau . Họ có xem Pete ra gì đâu )

Pete: Nơi này không hợp với ta . Lần sau ta sẽ dạy cho chúng bay một bài học !

( Pete bỏ đi . Cái hang bắt đầu sụp và họ chạy đến cột ánh sáng )

Hades : Liệu ngày hôm nay còn có thể nào tốt hơn nữa không nhỉ ? Tên Anh-hùng-hết-hơi này lần này tiêu là cái chắc rồi .

( Bộ tứ đua đến cổng vào Underworld )

Hades: Xem ai kìa , chẳng phải đó là chàng ngừơi hùng hết xí quách được mọi người yêu thích đó sao . Lần này thì cậu thật sự làm mọi người thất vọng rồi đó .

Sora: Ai hơi đâu nói chuyện với một tên luôn thua cuộc nhỉ , Hades .

Hades: Cẩn thận cái mồm ngươi đấy , thằng nhóc kia!

Hades: Vậy thì để ta tiếp chuyện với ngươi .

( Hercules tiến một bước lên )

Hercules: Một tên mãi thua cuộc sẽ chẳng được ai ưa đâu , Hades ạ .

Hades: Ừa , ừa nói hay lắm . Có lẽ ngươi nên đi xem tình hình của cái con Hydra mà ngươi đã cố tình không tiêu diệt đó nhỉ . Ta nghe đâu mọi thứ trên đó đang diễn ra RẤT HAY HO đấy .

( Hades biến đi )

Sora : Đợi đã !

Hades: Ta cũng chưa múôn bỏ đi sớm thế đâu , nhưng còn chuyện khác phải làm .

( Họ chạy về cổng vào Coliseum )

Hercules ( khụy xuống ) : Không thể nào …

( Một viên đá tảng mém nữa thì rớt trúng Sora khi cậu bước vào . Con Hydra rống lên . Phil , Meg , và Pegasus đến chỗ Hercules . Phil lắc lắc người anh )

Phil : Nhóc ! Cậu vẫn ổn !

Hercules : Tôi đã thất bại …

( Hercules nhìn xung quanh đống đổ nát . Những bức tượng khổng lồ đã bị phá nát và cả Coliseum đã thành đống tro tàn )

Meg: Có phải lỗi của cậu đâu !

Hercules : Tôi đã không bảo vệ nổi mọi người .

( Herc dộng tay xuống đất )

Hercules: Hades nói đúng . Tôi …chỉ là một thằng hết xí quách .

Phil : Thôi nào ,nhóc ! Tôi có tập cho cậu cái kiểu suy nghĩ đó đâu .

Meg : Wonderboy …

Sora : Phil nói đúng đấy . Giờ không phải là lúc để tự trách bản thân đâu .

Hercules : Mình là cái loại anh hùng nào đây…

( Con Hydra tiến đến . Meg xốc Herc lên và kề vai đưa cậu ta ra chỗ khác trong khi con Hydra bước qua đống tro tàn của Foyer và tiến đến sân chính )

Donald : Herc cần giúp đỡ !

Sora : Đúng thế !

Phil: Để tôi giúp một tay nữa được không nào ?

(Phil biểu diễn một lọat những chiêu thức . Meg và Pegasus đứng cùng bọn họ , chú ngựa cũng ra làm dáng vẻ chuẩn bị chiến đấu )

Meg : Chúng tôi tham gia nữa !

( Con Hydra lại rống lên . Sora chến đấu một hồi và chặt hết những cái đầu của nó . Lòng tự tin của Hercules đã thật sự bị tổn thương )

Hercules : Tôi đã phụ lòng mọi người . Tôi… thật là vô dụng .

Meg : Đâu phải lỗi của cậu . Ngay cả trời cũng biết mệt mà .

Sora : Chị ấy nói đúng đấy . Anh cũng nên nghỉ ngơi đi .

Goofy :Mà xem bộ sắp tới sẽ chẳng có trận đấu nào nữa .

Meg : Để wonderboy chị lo . Sora , Donald , Goofy , Chị thật sự nợ các em .

Sora: Có gì đâu . Nếu Hades hay lũ Heartless lại quấy phá , cứ báo cho chúng em . Tụi em sẽ xử lý hết cho .

Donald : Chính thế , anh hùng để làm gì nào ?

Meg : Mấy đứa đã trở thành người hùng khi nào ấy nhỉ ?

Sora : Thì chưa … nhưng giờ tụi em phải đi đây .

Meg : Ừa . Có gì nhớ ghé thăm nhá .

Goofy: Gawrsh , Em hy vọng anh sẽ sớm phục hồi lại , Hercules ạ .

Hercules: Ừa…

Donald : Phil ?

Phil: Nhớ cẩn thận nha mấy nhóc ! Lần sau ở chơi lâu hơn nhá , ta vẫn còn cả đống bài tập cho mấy đứa đây .

Sora : Đến lúc phải đi rồi . À , mém nữa thì quên . Viên đá Olympus.

( Sora lấy viên đá ra . Hercules yếu ớt đứng dậy . Trước khi Hercules chạm vào viên đá , nó tỏa sáng rực rỡ . Sora lại mở ra được một cánh cổng . Trong tòa tháp tối tăm ở Hollow Bastion , Maleficent đứng nhìn ra những cỗ máy xoay )