CHOBITS Chắc hẳn những manga otakus đều biết đến CLAMP, tác giả của một số manga nổi tiếng. Đặc biệt là Cardcaptor Sakura series đã trở thành "best-selling girls manga" tại Nhật và tại Mỹ. Chobits là một trong những tác phẩm mới của CLAMP, tuy tranh vẽ có hơi giống những series trước, nhưng nội dung và phong cách nghiên về phía cạnh của phe nam đã làm series này khác hẳn những tác phẩm manga trước của họ. Tóm tắt nội dung: Cốt truyện của Chobits được lấy ở thế hệ tương lai, cũng không xa xôi với thời gian hiện giờ của chúng ta lắm. Vào lúc này, một phát minh đệ nhất thế kỷ "Persocoms" (người máy giống như người thật) đã trở thành một việc mà con người không thể sống thiếu được. Anh chàng nhà quê, nghèo, sinh viên tên là Hideki đã hằng mong là mình có thể có một con Persocom như tất cả mọi người nhưng khổ nổi, với đồng lương ít ỏi của anh, trả tiền điện và thuê phòng thôi còn không đủ huống chi nói đến việc bỏ ra cả trăm ngàn đi mua Persocom. "Dead-end job, cram school, cheap-@$$ parents, there's no way in hell I have the cash for a Persocom!" Tưởng rằng giấc mộng của Hideki khó thành sự thật, nhưng một đêm nọ, Hideki chợt phát hiện ra được một "cô bé" Persocom bị liệng trong đống rác trên đường anh ta đi về. Khi đem về, Hideki nhận ra cô bé Persocom này không thể làm những việc nhưng những Persocom bình thường vì trong người cô bé không có DATA! Cô bé cũng không biết nói gì hơn ngoài chữ "Chii", vì vậy Hideki bèn đặt tên cô bé là Chi. Những chuyện cười bể bụng xảy ra khi Hideki từ từ phát hiện ra Chi không phải là một Persocom bình thường. Cô bé Chi có thể là "Chobits", một thần thoại được truyền tụng trên internet về một super computer! Chi thì thật là ngây thơ như một đứa trẻ, ưa bắt chước Hideki và nghe theo những gì Hideki dạy. Chi vẫn không nhớ rõ những chuyện đã từng xảy ra cho cô bé trước đây. Hideki thì vừa tò mò muốn biết xem thật sự ra cô bé Persocom mà anh chàng "khiêng" về từ bãi rác thật sự có những sức mạnh nào như những lời đồn anh nghe không. Mặc khác, anh lại lo sợ rằng một ngày nào đó, người chủ cũ của Chi sẽ phát hiện ra Hideki đang có Chi và sẽ tới lấy lại..... Nếu bạn không phải là fan của CLAMP bởi những manga trước của họ không lôi cuốn được bạn cho lắm thì giờ đây, bạn hãy thử hai tác phẩm mới là Chobits và Wish. Sau khi coi first volume của Chobits, HL bảo đảm bạn sẽ có một cách nhìn về tài nghệ của CLAMP ngay. Chính HL đã như vậy. HL đã nghe tin manga Chobits được phát hành qua tiếng Anh từ hồi tháng 4 nhưng vẫn không muốn thử vì HL nghĩ rằng chắc Chobits cũng sẽ giống như Cardcaptor Sakura. Nhưng hôm thứ Bảy vừa qua, trong lúc ra nhà sách, HL lại tình cờ tìm thấy được Chobits trên kệ sách và quyết định đọc thử qua. Wow, chỉ đọc qua những chapter đầu thì HL đã cảm thấy đây là một manga thật tuyệt! Đã lâu rồi, HL chưa có cảm giác đọc một quyển truyện mà có thể lôi cuốn HL đến thế. HL đã mua 3 volumes của Chobits về nhà. Mặc dù đã đọc qua một lần, đọc lại lần thứ hai vẫn thấy nó thú vị như trước. Chobits là một truyện thật là vui nhộn và very ecchi (naughty, hehe). HL giới thiệu nó cho đến những bạn mê manga từ tuổi 15 trở lên bởi vì trong truyện có nhiều cảnh khêu gợi và dùng từ ngữ mà teens Mỹ thường dùng. HL tin rằng nam lẫn nữ đề có thể enjoy bộ truyện này như nhau mặc dù HL nghe rằng Chobits lần đầu tiên được phát hành trên một tạp chí dành cho phái nam tại Nhật hồi năm ngoái (2001). Manga được dịch ra tiếng Anh hiện nay được phát hành do TokyoPop. Chobits vol 1 phát hành hồi tháng 4, 2002. Chobits vol 2 phát hành hồi tháng 7 và Chobits vol 3 phát hành vào tháng 10. HL đang chờ đợi tới tháng Giêng năm sau thì mới có thể đọc tiếp vol 4 đây! Mỗi tập Chobits (184 trang) được bán với giá 10 Mỹ kim nhưng thật sự đáng đồng tiền bát gạo. Anime Chobits cũng được đăng ký bản quyền và bản tiếng Anh có thể sẽ phát hành vào năm sau. Còn nếu như bạn không thể chờ đợi anime ra thì hãy tìm download Chobits anime w/ English subtitle trên IRC về xem trước cho đỡ ghiền vậy. (o^_^) Hiện giờ đã có 26 espisodes được subtitled (anime skip nhiều đoạn trong manga). À, quên, nếu như bạn mê anime kiểu human robot or android như Chobits thì hãy tìm mua Armitage III và Armitage Dual Matrix! Very cool anime! Cả hai đã được Pioneer phát hành qua tiếng Anh trên DVD. PS. Lời thoại trong English manga vui hơn là lời thoại được dịch lại trong anime. Tuy nhiên ở espisode 4 của anime "Chi Goes Shopping", bạn sẽ có một trận cười thật là đau bụng hơn là khi bạn đọc manga. HLt
Giới thiệu nhân vật trong Chobits Hideki Anh chàng Hideki, 19 tuổi đi học tại trường kỷ luật để cố gắng thi đậu và đại học và làm việc thêm tại Club Pleasure ngoài giờ. Anh chàng mơ ước có một "persocom" cho riêng anh nhưng anh không thể nào mua nổi với đồng lương ít ỏi anh kiếm được. Vì thế khi Hideki tìm được Chi trong bãi rác, giấc mơ của anh đã trở thành hiện thật. Như Hideki nói "One man's trash is another man's treasure!" Hideki không biết về computer cho nên anh chàng nhờ đến hai người bạn Shimbo và Minoru để giúp anh học hỏi thêm về Chi. Người ta thường khen ngợi Hideki là một anh chàng rất tốt nhưng như Minoru chỉ ra, khi một ngày kết thúc, Hideki là một anh chàng cô độc đi về nhà trong thầm lặng. Chi Hideki tìm kiếm được cô bé "persocom" thật dễ thương này nằm trong bãi rác và anh mang cô bé về để sửa lại. Chi như là một đứa trẻ, hay bắt chước người lớn, và rất là ngây thơ. Nhưng khi Hideki càng tìm hiểu thêm về Chi thì anh phát hiện rằng Chi thật ra không phải là một persocom đơn giản như anh tưởng. Chi có thể là "Chobits", một huyền thoại về Artificial Intelligence được mọi người truyền tụng trên internet. Dark Chi Mỗi lần Chi nhắm mắt lại thì Chi nhìn thấy một bản sao của mình nói chuyện với cô bé. Xem ra Dark Chi biết rõ về quá khứ của Chi hơn là Chi biết về bản thân mình. Takako Shimizu Cô giáo Shimizu dạy tạy trường cram schol mà Hideki đi học với Shimbo. Khi chồng của cô bị lôi cuốn bởi persocom và quên đi cô đang tồn tại trong thế giới, cô Shimizu đành phải đi tìm một người thân cho riêng mình. Shimbo Hiroshi Shimbo là bạn thân của Hideki. Shimbo quen đi với Plum, "laptop persocom" thật xinh xắn. Plum Tên tiếng Nhật là Sumomo, nghĩa là plum. Cho nên khi dịch sang tiếng Anh, dịch giả của TokyoPop bèn lấy tên Plum thay thế cho Sumomo. Plum là laptop persocom của Shimbo. Plum có thể làm những việc thông thường như chỉ đường, alarm clock, planner, và giáo viên thể dục. Lúc ban đầu, Plum ưa thường bị Hideki làm cho sợ hãi nhưng sau này, Shimbo để lại Plum cho Hideki bảo quản dùm. Chitose Hibiya Cô Hibiya là chủ của ngôi nhà mà Hideki và Shimbo đang thuê. Ngay từ đầu, cô đã có một cảm tình thật là đặc biệt với Chi. Khi cốt truyện càng lúc càng đi vào sâu, cô Hibiya là một người rất quan trọng và có liên quan tới Chi. Minoru Kokubunji Minoru là một đứa trẻ tài ba và giàu có. Tuy vẫn còn nhỏ nhưng đã có thể tự lắp ráp cho mình một persocom riêng. Cậu bé giúp đỡ Hideki rất nhiều trong việc tìm lại quá khứ của Chi nhưng hay răng đe Hideki rằng "cho dù persocom có giống thật và dễ thương đến đâu, đừng bao giờ fall in love!" Yuzuki Yuzuki là một persocom tối tân được Minoru chính tay tạo ra và programmed. Yuzuki như là một người chị của Minoru. Tuy nhiên, không như Chi, khả năng của Yuzuki không thể nào qua khỏi được giới hạn mà chương trình được programmed sẵn trong người. Yumi Oumura Trong truyện và anime thì cuộc gặp gỡ giữa Yumi và Hideki có khác nhau. Nhưng cô bé Yumi này ngay từ đầu đã có ý mến Hideki mặc dù anh chàng khù khờ này lại không hề để ý tới. Hiroyasu Ueda Chủ của tiệm bánh Chiroru, nơi Hideki đã từng làm khi mới di chuyển vào thành phố. Sau này, khi được Hideki giới thiệu, Ueda nhận Chi tới giúp việc trong tiệm anh. Zima and Dita Hai người này chỉ mới xuất hiện trong vol 3 cho nên HL không biết gì họ vì vậy cũng không biết phải viết gì. Qua vài đoạn trong vol 3, HL chỉ biết là họ đang có ý định tìm kiếm Chi để ngăn chặn Chi vì một lý do nào đó. Kotoko Trong vol 3, Kotoko vẫn chưa xuất hiện. Trong những volume tới thì Hideki sẽ là chủ của Kotoko. Kotoko ra sao thì không rõ. Trên website giới thiệu nhân vật thì TokyoPop để rằng Kotoko sẽ ghanh với Chi khi Hideki quan tâm đến Chi một lúc càng nhiều. HL dịch theo TokyoPop
