(Nhờ vả, mod cho để vài ngày) Có ai biết chữ Nho dịch hộ mình

Có ai biết dịch chữ trên cái ghế này là gì ko? Không biết Nho hay TQ nữa

 

khắc cái méo gì ta nhìn ko ra chữ thế này.

ở giữa đọc đc chử Chủ主 và chữ Thần 神, chữ cuối nhìn méo ra hình như là chữ Truy

 

Klq nhưng hình như là cái tủ thờ thần tài thổ địa mà chứ có phải ghế đâu

 

Hồi xưa khắc hoành phi hay mấy cái này đa số là chữ tàu chứ không có chữ nho đâu. Chữ nho thực chất không được phổ biến trong dân, ông nào quan lại có học này nọ thì mới biết đường mà viết thôi.

Sau này tới thời pháp thuộc thì chữ nho lại càng mất tích, những cái sau này là chữ tàu hết có điều khắc kiểu nên khó đọc lắm, đã vậy mấy ông còn viết sai nét nữa.

 

đm chữ cuối nó khắc gì nhìn như cái đầu bùi thế kia

 

Đm loz nào khắc chữ ngu vloz

 

Chữ cuối có thể là 1 trong 3 này 位 ,伍 ,达 . Rip thằng khắc đã không biết chữ Tàu mà còn nhận làm

 

Chữ cuối khả năng cao là chữ 位 - vị.

Nguyên 4 chữ là địa chủ thần vị 地 主 神 位 tức là chỗ ngồi của thần tài thổ địa ấy.