nhóm dịch tiếng việt

Yes you can have the members of the old team. They just can't be in the role of Translation Lead.

And about the certificates, anything goes. But it's not really necessary to have one in order to be able to translate.

Best regards,

Fernando
Hattrick Language Coordinator
GameWorld Administrator

Nó nói là có thể dùng những member trong danh sách cũ. Tạm thời thì danh sách tui chỉ có 7 người với thông tin đầy đủ, tuy nhiên có TTVNOnline, hai_meo, Newbie21, & batuoc85 đã đăng ký nhưng chưa đầy đủ thông tin. Tui muốn đợi họ và (hy vọng) thêm vài người nữa đăng ký luôn rồi nộp vô cho chắc ăn.

Vậy nếu bạn nào có hứng thú, hoặc chỉ tham gia trên danh nghĩa thì hãy điền những thông tin sau. tốt nhất là tất cả hãy điền vì một tương lai của HT Việt Nam.

Name:
Age:
Education:
Do you share your computer with anyone else in Hattrick?
Any other languages?
How would you rate your language levels?
Any English certificates?

tạm dịch

Tên:
Tuổi:
Trình độ học vấn:
Bạn có dùng chung máy vi tính với những người nào khác trong Hattrick hay không?
Ngôn ngữ khác?
Bạn nghĩ trình độ ngôn ngữ của bạn ra sao?
Có bằng Anh ngữ nào không?

-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------

Sau đây là những người đã đăng ký: (có gì sai bổ sung)

1.Name: Long Vuong
Age: 18
Education: College
Do you share your computer with anyone else in Hattrick? No
Any other languages? Spanish
Skill? No
Any English certificates? No

2.Name : Tung Hoang
Age : 20
Education : University.
Do you share your computer with anyone else in Hattrick ? No.
Any other languages ? No.
Skill ? No.
Any English certificates ? Not yet.

3.Name: Mac Vu
Age:19
Education:University
Do you share your computer with anyone else in Hattrick? No
Any other languages? No
How would you rate your language levels? Enough to translate HT into Vietnamese
Any English certificates? No

4.Name: Nguyen Bao
Age: 22
Education: University (Ha Noi University of Technology)
Do you share your computer with anyone else in Hattrick? No
Any other languages? German
Skill? No)
Any English certificates? No

5.Name: thien thanh
Age: 23
Education: University
Do you share your computer with anyone else in Hattrick? No
Any other languages? No
Skill? No
Any English certificates? No

6.Name: Tialia
Age: 23
Occupation: Student ( BSc in Imperial University )
Another language: Chinese (cantonese)
Skill: year 6
English certificate: Ielts 7.5

7.Name: hoang (juanito) nguyen
Age:16
Education:high school
Do you share your computer with anyone else in Hattrick? Yeah my brother
Any other languages? English, Vietnamese, Spanish
How would you rate your language levels? Able to read and converse with others
Any English certificates? ESOL in my school

 

Cám ơn bác đã nhét em vô danh sách, hy vọng lần này sẽ thành công.

 

Name: Nguyen Bao
Age: 22
Education: University (Ha Noi University of Technology)
Do you share your computer with anyone else in Hattrick? No
Any other languages? German
Skill? (Cái này không biết ghi thế nào cả )
Any English certificates? No

 

uh vậy cũng được 8 người. ráng coi kéo lên đủ 10 ng ko :)

 

ông nhầm rồi , tui đã có trong danh sách :) , vẫn 7 thôi. Thấy ông nhắc là thiếu thông tin nên hỏi lại xem chỗ bôi đen ghi j

 

ấy chết.. nhầm thiệt.. xui nhỉ.. vậy là trở về 7 người.. ko còn ai nhiệt tình sao trời ???

 

Hay là vào ht kêu gọi thử xem... ::)

 

có ai kêu gọi phụ được không :)

 

Ok không thành vấn đề, để tui kêu gọi phụ mấy mem cho. Chắc cũng được từ 2 tới 3 mem nữa, sẽ trả lời muộn nhất trước 2 ngày. Ok ?

 

uh nếu được vậy thì tốt.. cám ơn trước nha

tui định là cuối tuần này sẽ nộp vô cho tụi HT, có gì nộp nấy, chứ để lâu quá mắc công sinh chuyện

 

Cho tui tham gia cho vui :p

Name: Nghiep Lieu
Age: 25
Education: BA
Do you share your computer with anyone else in Hattrick? No
Any other languages? Chinese
How would you rate your language levels? No
Any English certificates? No

 

Dạo này bận quá, không theo dõi tình hình nhiều được. Cứ cho mình vào danh sách đi, khi nào tiến hành sẽ cố gắng giúp 1 tay

Name: Nguyen Manh Hung
Age: 29
Education: University (Ha Noi University of Technology)
Do you share your computer with anyone else in Hattrick? No
Any other languages? No
How would you rate your language levels? Basic
Any English certificates? No

 

Name: Nguyen Anh Tuan
Age: 24
Education: University of Natural Sciences ( HCM )
Do you share your computer with anyone else in Hattrick? No
Any other languages? No
Skill? No)
Any English certificates? No

 

hiện đã được 12 người, cũng khá tốt rồi đó, tuy nhiên nếu được thêm một vài người nữa thì càng tốt, khoảng 2 ngày nữa tui sẽ khóa sổ nộp danh sách, hy vọng mọi chuyện suông sẻ

PS: còn ông hai_meo đâu rồi ta, đợi ổng hoài mà không thấy vô, dù gì thì chính ổng mới là trưởng nhóm chính thức mà >.<

PSS: à còn một chuyện nữa, do tụi HT đòi một team leader mới cho mỗi project, cho nên tui xin mạo nhận chức vị này cho đến khi nhận được bản dịch, còn sau này nếu cần thì sẽ tổ chức bầu trưởng nhóm công khai ok, tại vì sẵn đã liên lạc với tụi HT rồi nên tui nghĩ cứ tiếp tục thì tiện hơn.

Còn nếu có ai không đồng ý thì tui cũng xin nhường vị trí lại cho người đó :)

 

Name: Posidona3
Age: 20
Education: college
Do you share your computer with anyone else in Hattrick? NO
Any other languages? Chinese
How would you rate your language levels? Not bad
Any English certificates? IELTS, TOEIC.
Rat han ha.nh dc phuc vu qui khach.. rat han hanh dc phuc vu qui khach

 

ten: baophat
doi: baophat.com
choi games nay lau roi, cung 4 nam
trinh do: tương đối
rất vui nếu trang duoc dich qua tieng viet, se co nhieu nguoi viet choi hon,hy vong se som co tieng viet

 

bạn phatsua điền thông tin theo mẫu có sẵn đi, chứ ghi như vậy nộp không được đâu :(

 

Đã rủ được CSG, TLOTK, còn Nha Trang nữa, nhưng mà cha TLOTK lại quên cha PW của forums rồi hắn đang đăng ký cái mới, đợi chút nha.

Còn Về vụ Team Leader thì ông nhận luôn đi d cho tiện liên lạc với bọn HT

 

uh không hiểu sao dạo này forum đăng ký mệt quá, tui nghe ít nhất là 2 người than rằng đợi activate hoài mà không được ah, thêm được 3 người nữa thì tuyệt vời, coi như là gấp đôi nhóm cũ.. hy vọng được chấp nhận

 

Không chỉ đăgn ký khó mà vào post bài cũng khó luôn