Những từ thông dụng trong Anime.

†DahliaLolita† · 7/2/10

Nguồn bên http://thegioitruyentranh.vn, thấy hay hay, có ích nên copy lun

100 TỪ PHỔ DỤNG TRONG ANIME:

1. abunai- nguy hiểm: Trong tiếng Nhật một từ có rất nhiều nghĩa vì vậy tùy trong từng trường hợp cụ thể nó có thể có nghĩa là nham hiểm mà cũng có thể là dữ tợn .Đôi khi nó cũng dùng với nghĩ ám chỉ một việc gì đó ko tốt hay nguy hiểm chẳng hạn "abunai kankei" ám chỉ một mối quan hệ nguy hiểm và ko có lợi.

2. ai- yêu,tình yêu: có lẽ ko cần giải thích thêm về từ này. ^_^

3. aite- địch thủ,kẻ thù: hãy coi chừng khi bạn dùng nó với một tên của ai đó

4. akuma- Xấu xí ,ma quỷ: dùng để mô tả tính cách của một người nào đó không tốt hay họ có diện mạo đáng sợ.

5. arigatou- Cám ơn: một câu nói rất thông thường.

6. baka-một lời dùng để sỉ nhục người khác: Tùy theo giọng điệu của người nói mà nó sẽ có nghĩa là "ngu ngốc" hay "người chậm tiến". Đôi khi nó dùng để nói khi 1 ai đó đang làm trò hề chọc tức người nói.

7. bakemono-quái vật,kẻ gớm ghiếc: Nó thường được các cô gái trong anime thốt ra.

8. be-da!-: Câu này luôn kèm theo nhưng hành động dùng để đáp lại lời chào hay vẫy gọi ai đó hoặc là lời cổ vũ khíc lệ ai đó là một người thân yêu của người nói.

9. bijin-một cô gái xinh xắn(rất đẹp): Nó tương tự như từ "babe" trong tiếng anh tuy nhiên nó phải được cô gái đó đồng ý nếu không bạn đang nói một câu rất không lịch sự.

10. chigau-khác biệt,sai hướng: Nó thường được dùng khi nói một ai đó đang nhầm hay sai trong công việc: Sai rồi hay Đừng gây trò cười thế!!!.

11. chikara-khỏe mạnh,tràn đầy sức mạnh: Không cần giải thích bạn có thể biết nó dùng ra sao.

12. chikusho-Damm,Shit: Lời chửi thề khi làm hỏng việc hay gặp đen đủi.

13. chotto-một chút: Không có nghĩa là chỉ số lượng mà nó được dùng trong tình huống:Giữ lấy 1 lúc..

14. daijoubu- O.K,tốt. Dùng để trả lời khi bạn được người khác hỏi thăm sức khỏe.

15. damaru-Im lặng nào

16. damasu-nói dối ,lừa gạt

17. dame- xấu ,ko tốt,thôi: dùng để chỉ 1 việc gì đó ko muốn làm..

18. dare-ai đó: từ tiếp vĩ chẳng hạn,dareka-một ai đó, daremo-ko ai cả, daredemo-mọi người

19. doko- ở đâu

20. fuzakeru-nhảm nhí: dùng khi nói chuyện phiếm.

21. gaki-non nớt: dùng nói đứa trẻ ngỗ ngược .

22. gambaru-hãy làm hết sức mình: lời dặn một ai đó.

23. hayai-nhanh lên ,khẩn trương lên.

24. hen-xa lạ,số phận,định mệnh: khi dùng chỉ một sự biến đổi kiểu như Sailor Moon(thủy thủ mặt trăng).

25. hentai-tính dục,giới tính: mặc dù có tiếp từ hen nhưng Hentai ở đây có nghĩa là "biến thái, bất bình thường", hiện nay, nó chỉ có nghĩa là "biến thái" hay "loại tình dục biến thái." Loại truyện tranh khai thác các khía cạnh của tình dục được gọi là "Hentai".

26. hidoi-kinh khủng!!,thật khó chịu!!: Đây là một từ cảm thán nó có nghĩa là kinh khủng, hay thật khó chịu.

27. hime-công chúa:…

28. ii-tốt ,tuyệt: khi người nói nói rằng ii thì có nghĩa là họ rất hài lòng hay khen một ai đó rất tuyệt..

29. iku-nào cùng đi..,biến đi,cút đi: nó cũng có nghĩa như ikimashou, ikou(nào cùng đi..)hay đôi khi dùng để xua đuổi một ai đó hay con vật kinh tởm nào đó.

30. inochi-cuộc sống: trong tiếng nhật có 2 từ cùng có nghĩa là cuộc sống nhưng inochi thường được sử dụng hơn.

31. itai-đau dớn ,nỗi đau,bị thương: một từ rất có ý nghĩa hihi khi đó người nói sẽ thốt ra Oái hay Ite-e!.

32. jigoku-âm phủ ,địa ngục.

33. joshikousei- một từ dùng để mô tả một cô gái xinh đẹp đầy cá tính thông thường hay nói về các cô gái trong các trường trung học mà đa phần anime và manga hay thiên về những người này.

34. kamawanai-mặc kệ nó,ko cần biết: đây là từ dùng để biểu lộ sự bất cần và ko đáng quan tâm.

35. kami-trời ơi ,chúa ơi: Một câu nói mà cũng có thể dùng để giải thích về một diều gì đó khó hiểu thần bí hoặc hoang đường.

36. kanarazu- trạng từ thường đứng trước các từ khác dùng để miêu tả một sự việc nào đó gẫu nhiên xảy ra đôi khi được dùng như thán từ : Tôi thề đó..

37. kareshi-bạn trai: Kanojo-bạn gái đây là những từ khá quan trọng mô tả về cá mối quan hệ .

38. kawaii - thông minh,đáng yêu,dùng để gọi ngời mà mình yêu mến hay fall in love..Yeah I love that word hihi.Hãy cẩn thận nếu bạn viết sai thành kawai thì nó lại có nghĩa là buồn và đầy thương đau.

39. kedo-nhưng: lưỡng lự hay có một sự thay đổi.

40. kega - vết thương,chỗ bị đau.

41. keisatsu - cảnh sát,"cớm":-_-

42. ki-có rất nhiều nghĩa no thường dùng kèm với các từ mang tính diễn tả không đếm dược.

43. kokoro- xuất phát từ trái tim: nó dùng để nói khi người đó muốn bày tỏ tình cảm của mình rất chân thành.

44. korosu-giết bởi: nó thường dùng trong quá khứ(korosareta) mang tính ra lệnh hơn là miêu tả.

45. kowai- đáng sợ, e sợ: đây là một từ cảm thán diễn tả nỗi sợ hãi của người nói.

46. kuru-đến đây : đây là một câu ra lệnh hay dungf để gọi một ai đó.

47. mahou-phép thuật,ma quái.

48. makaseru-nơi mà người nói rất hy vọng,hay mang nhiều sự thu hút..

49. makeru-bỏ ,từ bỏ ..: chẳng hạn Makeru mon ka nghĩa là "tôi sẽ không bao giờ từ bỏ".

50. mamoru-bảo vệ: chẳng hạn anh sẽ bảo vệ em"^_^

51. masaka -có thể lắm..

52. matsu-chờ chút

53. mochiron-dĩ nhiên. không nghi ngờ gì!!!!

54. mou-(xong) rồi,đủ rồi..

55. musume-một cô bé: lời nói thốt ra khi nói về 1 cô bé trông rất dễ thương!^_^.

56. naka-nói về một mối quan hệ trong gia đình hay giữa những người có cùng ý kiến chẳng hạn "Nakayoku suru" có nghĩa là "cùng nhau" "Nakama" nghĩa là "bạn thân".

57. nani-cái gì??: một câu hỏi.

58. naruhodo- tôi hiểu,à rõ rồi..

59. nigeru-bỏ chạy,chạy thôi..

60. ningen-nhân đạo,dùng chỉ những hành động rất hào hiệp nhân đạo.

61. ohayou-câu chào buổi sáng.

62. okoru-bực thật.

63. onegai-cách nói tắt của onegai shimasu nghĩa là ‘tôi xin bạn",hay dùng để cầu xin một diều gì đó.

64. oni-ma quỷ,yêu quái.

65. Ryoukai!-câu nói khi nhận được lời đề nghị "Roger!"

66. Saa-khá đấy,tốt thôi:câu cảm thán.

67. sasuga-tôi biết:câu nói của người có kiến tth]cs rộng rãi trả lời một ng` khác.

68. sempai-một ng` có thứ bạc cao hơn hay nhiều tuổi hơn

69. shikashi-dù vậy ,nhưng,tuy nhiên.

70. shikata ga nai-không thể giúp được,không có cách nào cả.

71. shinjiru-(hãy)tin rằng(vào).

72. shinu-chết nè..

73. sukoi-bảo thủ ,tàn nhẫn ..nỗi đau hằn trong trí nhớ.

74. sugoi- là một trong ba từ thường dùng với "su" suteki và subarashii là 2 từ kia ba từ này có nghĩa tương tự và được dùng xen kẽ khi nói về sức khỏe của ai đó chẳng hạn à tốt,khỏe lắm,..

75. suki-cảm xúc,ưa thích:nó hàm ý có một cảm tình rất đẹp với một ai đó khác giới:"Suki da." nghĩa là "mình rất mến(thích) bạn"

76. suru-làm:chẳng hạn "Dou shiyou?," nghĩa là "Ôi! tôi sẽ phải làm gì bây giờ".

77. taihen-vô cùng ,cực độ,dùng để mô tả moootj điều gì đó rất kinh khủng

78. tasukeru-cứu:chẳng hạn "Tasukete kure!" nghĩa là "cứu tôi!!"

79. tatakau-đánh nhau…

80. teki-quân địch kẻ thù..

81. tomodachi-bạn bè..

82. totemo-rất..,dùng để nhấn mạnh một điều gì đó.

83. unmei-định mệnh,số phận.

84. uragirimono-kẻ phản bội.

85. ureshii!-ôi! thật hạnh phúc:thán từ

86. urusai-ồn quá,im lặng,câm đi:câu mệnh lệnh.

87. uso-lừa dối:bạn nói dối..

88. uwasa-tin đồn.

89. wakaru-hiểu rồi:nói khi được một ai đó giải thích.

90. wana-bẫy ,mưu kế..

91. yabai-khổ, câu nói than vãn: "Ôi! khổ quá nè!"

92. yakusoku-lời hứa.

93. yameru-dừng lại,hủy bỏ:Yamero! là cảm thán từ nghĩa là:"đủ rồi đó"

94. yaru-thử đi,đưa nó cho tôi:được dùng tùy thuộc vào hoàn cảnh

95. yasashii-thật dễ …:trong anime nó dùng để miêu tả một người hay đồ vật thạt dẽ thương hay nguy nga tráng lệ..yasashii hito nghĩa là tuyệt thật

96. yatta-dùng để cổ vũ:hoan hô muôn năm,nữa đi,yeah..

97. yoshi-được rồi,uh đúng đó,tôi đã xong.

98. youkai-dùng để mô tả một điều gì đó huyền bí khó hiểu hay 1 hiện tượng siêu nhiên nào đó..

99. yume-mơ,giấc mơ.

100.yurusu-tha thứ,dùng để nói khi muốn xin lỗi hay người nói bỏ qua một lỗi lầm của ai đó

hen: strange kiểu như "con bé này kì quái, thằng kia quái đản" ấy

inochi: hiểu nghĩa là sinh mệnh thì đúng hơn là cuộc sống nói chung

kawaii là dễ thương, cute, nhưng dễ nhầm với kowai là đáng sợ. Nếu để là kawaisou thì lại nghĩa là đáng thương (pity)

musume nghĩa là con gái của 1 ai đó, còn musuko là con trai

sasuga là từ dùng để biểu lộ cảm xúc cảm thấy người khác thật là hoành tráng, đúng như mong đợi của mọi người: ví dụ Siêu nhân vừa cứu 1 người rơi từ tầng thượng xuống thì mọi người nói là "sasuga Superman" : quả đúng là Siêu nhân!!! đôi khi còn có nghĩa trêu chọc như kiểu "đúng là thằng ngu : sasuga bakamon!"

sugoi có nghĩa là "rất hoành tráng/ rất" suteki thì là tuyệt diệu còn subarashii là hay ho, kì thú. Nghĩa có 1 chút khác nhau. Đặc biệt sugoi còn biến thể thành sugoku + tính từ : quá ....

yasashii có nghĩa là rất dễ thường tốt bụng (kind) yasashii hito là 1 người dễ dãi, rất gentle and kind

...

@__@
Click to expand...

TỪ XƯNG HÔ

1. Cơ bản :

- chan : chỉ các bé khoảng 5 tuổi, không phân biệt giới tính; bạn nữ thân; người yêu (Usagi trong Sailor Moon gọi Mamoru là Mamo-chan XD); dùng với người thân cũng được.

- kun : chỉ bạn trai (bạn mà là con trai không phải con gái ^^') ở trường; giữa bạn bè, thầy giáo với nhau; chỉ người nhỏ tuổi/cấp dưới của mình; nếu chưa đủ thân thì dùng họ, không dùng tên.

- san : cách xưng hô "mặc định", dùng sau họ (nếu thân, có thể dùng tên) hoặc chức danh (o-mawari-san : anh cảnh sát).

- sama: cách xưng hô cao hơn của "san"; dùng khi người hầu gọi chủ, xưng hô trong các thành viên hoàng gia.

- sensei : (như tiên sinh), dùng cho bác sĩ, giáo viên, tác giả, họa sĩ ..., cũng có dùng khi gọi các bậc thầy từ nghệ thuật đến nấu ăn.

2. Trong gia đình :

(o)nii-san/aniki: chỉ anh (rể); một người con trai bất kì; xưng hô giữa yakuza (mafia Nhật).

(o)nee-san: chỉ chị (dâu); có thể gọi là nee-chan, nee-sama... tùy người; một người con gái bất kì.

Còn 1 số từ khác ít dùng như ojii-san (oyaji) chỉ bố, okaa-san chỉ mẹ ...

3. Trong xã hội :

Senpai-kouhai: senpai dùng để chỉ đàn anh (không phân biệt giới tính) của bạn, như người học lớp lớn hơn ở trường, người vào công ty trước ... . Kouhai là chỉ đàn em.

Kachou,buchou,shachou ...: Chức (trưởng phòng, trưởng chi nhánh,giám đốc), cũng dùng để xưng hô. (3 người đàn ông quan trọng nhất trong cuộc đời một công nhân viên - mối quan hệ đáng khai thác ^^)

LƯỢM LẶT

1.Shoujo manga: Girls' comic. Shoujo tiếng Nhật có nghĩa là "con gái". Đây là TT dành cho con gái (6-18 tuổi), rất dễ nhận ra vì nội dung chỉ tập trung vào cảm xúc, tâm trạng chứ không thiên về hành động (do đó ít khi được chuyển thể thành anime). NV nào cũng đẹp như tiên, ăn mặc là mode hết cỡ. Background thường tơi bời hoa lá, những câu chuyện thần tiên, tình cảm nhẹ nhàng, lãng mạn, hay sướt mướt kiểu...phim Hàn Quốc ^^. Nói vậy chứ shoujo cũng có truyện fantasy, SF, kinh dị, nên lôi kéo được một số độc giả nam. Hầu hết tác giả shoujo là phụ nữ (ngoại lệ đây: Wada Shinji họa sĩ nam nổi tiếng chuyên sáng tác truyện shoujo, còn Rumiko Takahashi lại lừng danh với những shounen mâng kì thú).

2.Seinen manga: Youth's hay young men's comic. Hầu hết nhằm vào độc giả nam giới 18-25, nhưng có nhiều bác 30-40 rồi vẫn mê seinen. Truyện có nhiều pha bạo lực và yêu đương nóng bỏng, xoay quanh môi trường công sở, đại học, đời thường, đặc biệt ưa chuộng với các đề tài chính trị, kinh doanh, thoáng cũng thấy vài truyện fantasy, kinh dị, dả tưởng.

3.Redisu: Cũng giống như Seinen, nhưng dành cho nữ giới. Truyện thể loại này (và Seinen) rất hiếm phát hành ở Việt Nam.

4.Josei manga: lady's comic. TT dành cho phụ nữ (20+), nhất là nữ nhân viên văn phòng và mấy bà nội trợ. Một số tác phẩm Josei thực sự hấp dẫn, sâu sắc.

5.Ecchi: Manga dành cho thiếu niên - thanh niên, có chứa những cảnh gợi cảm, "hở sườn" của nhân vật. Truyện chủ yếu xoáy vào vấn đề tình cảm nam nữ.

6.Jidaigeki manga: TT lịch sử, thiên về đánh đấm, hành động.

7.Komdo manga: Children's comic, TT dành cho con nít từ 6 - 11 tuổi, cực kì lành mạnh, với nhân vật được tạo hình ngộ nghĩnh, dễ thương (Doraemon, Pokemon). Nói là 11 tuổi chứ thực ra lớn như tớ vẫn còn mê mẩn Doraemon đấy ^^.

8.OST (AST): Viết tắt của Oficial/Original Soundtrack (Arrange Soundtrack). Chỉ những đỉa nhạc chứa những bài hát về Anime được phát hành.

9.Tankobon: Các tập truyện của một bộ Manga, được phát hành và tổng hợp từ các tạp chí truyện tranh.

10.Seiyu: Những người tham gia lồng tiếng cho các nhân vật trong một bộ phim Anime.

11.OF/ED: Opening/Ending, chỉ những bài nhạc giới thiệu mở đầu/kết thúc của một tập Anime.

12.Fan sub: Sản phẩm, thông thường là miễn phí, do fan lồng thêm phụ đề vào những bộ Anime, phim Live Action (Phim những người đóng, hay chuyển thể từ Anime - Manga
Click to expand...

Kidies · 7/2/10

Theo vốn tiếng Nhật lượm lặt của mình thì trong 100 từ trên có mấy từ dịch sai ko thấy đúng lắm trong văn cảnh =(

†DahliaLolita† · 7/2/10

Hì, nếu dc chỉ tớ mấy từ ấy để tớ xóa bớt kẻo lại gây nhầm lẫn cho mí bạn khác dc ko?

>Tagme< · 7/2/10

ore wa... gundam !!! $\m/$

Moe~~~ · 7/2/10

Mình đang học tiếng Nhật nên đọc 100 cái trên mình thấy nó rất chi là...

†DahliaLolita† · 7/2/10

Bk hox phải tớ là dc rồi, lỡ post rồi có sai thì cũng đành để nó ở đấy thôi, chắc nhờ mod dele wa' :(

sth_so_simple · 7/2/10

1 là học Jap, 2 là coi Eng subs $\m/$ , ko xài cái bảng này được :-*

bobymilu · 7/2/10

iku-nào cùng đi..,biến đi,cút đi
Click to expand...

Ô ồ...
Cái này gặp nhiều mà bây h mới biết nghĩa nó là như thế...

Tommy_VC · 7/2/10

Từ ~desu là bắt nguồn từ từ "Đệt" sau mỗi câu phải không ?

Ashe&Vaan · 7/2/10

thế chan có nghĩa là gì hả mấy bác.
cái từ chan thấy hay đệm sau tên mấy char nữ.
cả từ sama nữa

Tommy_VC · 7/2/10

Có ở trên rồi, cái tan chắc cũng tương tự ???

†DahliaLolita† · 7/2/10

-chan thì hiểu đơn giản là cách gọi thân mật, còn -sama thì kính trọng, dùng với người mà mình thấy "cao" hơn.

Iroh · 7/2/10

Từ ~desu là bắt nguồn từ từ "Đệt" sau mỗi câu phải không ?
Click to expand...

Từ Desu mang nghĩa là "ạ" thì phải...

langtu-usau · 7/2/10

5.Ecchi: Manga dành cho thiếu niên - thanh niên, có chứa những cảnh gợi cảm, "hở sườn" của nhân vật. Truyện chủ yếu xoáy vào vấn đề tình cảm nam nữ.
Click to expand...

Đăng nhập

Những từ thông dụng trong Anime.

†DahliaLolita† Youtube Master Race

Kidies Space Marine Doomguy

†DahliaLolita† Youtube Master Race

>Tagme< Fröhlich Kaiser

Moe~~~ You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

†DahliaLolita† Youtube Master Race

sth_so_simple Mr & Ms Pac-Man

bobymilu Mr & Ms Pac-Man

Tommy_VC Battlefield Veteran

Ashe&Vaan Dragon Quest Lão Làng GVN

Tommy_VC Battlefield Veteran

†DahliaLolita† Youtube Master Race

Iroh Oyabun

langtu-usau Youtube Master Race

Chia sẻ trang này

Đăng nhập

Những từ thông dụng trong Anime.

†DahliaLolita† Youtube Master Race

Kidies Space Marine Doomguy

†DahliaLolita† Youtube Master Race

>Tagme< Fröhlich Kaiser

Moe~~~ You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

†DahliaLolita† Youtube Master Race

sth_so_simple Mr & Ms Pac-Man

bobymilu Mr & Ms Pac-Man

Tommy_VC Battlefield Veteran

Ashe&Vaan Dragon Quest Lão Làng GVN

Tommy_VC Battlefield Veteran

†DahliaLolita† Youtube Master Race

Iroh Oyabun

langtu-usau Youtube Master Race

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích