[NZH] Biểu tình phản đối TPP chật cứng trung tâm thành phố

tl : dr - dân NZ biểu tình phản đối chính phủ hôm nay khi TPP được đem ra ký kết
https://translate.google.com.sg/tra...3&objectid=11584458&ref=NZH_FBpage&edit-text=

TPP protesters shut down central Auckland as ministers sign controversial deal

• All motorway access points are now open after protesters blockaded the Cook St, Wellington St and Hobson St offramps earlier this afternoon.
  
  But the Transport Agency said commuters should expect delays and some diversions as they head into or out of the central city. The Auckland Harbour Bridge has remained open throughout the protests and traffic is free flowing.
  
  The agency is also advising drivers to be vigilant and aware of their surroundings as there are larger numbers of pedestrians on central city roads than usual.
  
  "Many of them have been moving on and off the roads and walking in front of traffic. Some vehicles are also making sudden lane changes and u-turns to avoid delays."
  
  Earlier, central Auckland grounded to a halt as trade ministers signed the TPP. All streets around Sky City Convention Centre and motorway on and off ramps leading to the central business district were blocked by protesters.
  
  
  Former Green MP Sue Bradford was in a protest group that had partially blocked access to the Auckland Harbour Bridge from the city.
  
  "We are in a blockade at the corner of Victoria Park and the Harbour Bridge," she said.
  
  "Just about all of the Harbour Bridge is blocked off.
  
  "But we'll keep moving. This is our third blockade today."
  
  A spokeswoman for the New Zealand Transport Agency said only the Fanshawe Street onramp to the motorway, which provides access to the Harbour Bridge from the central city, was blocked. But traffic was free-flowing on the bridge throughout the protests.
  
  Update:
  Cook St off-ramp has been CLOSED.
  Wellington St on-ramp has been CLOSED.
  Hobson St on-ramp is still CLOSED. ^LC
  
  — NZTA Akld & Nthlnd (@NZTAAkl) February 3, 2016
  Police forcibly removed protesters from the Cook St off ramp.
  
  Pictures show police have been clashing with protesters, using force to remove them from roads.
  
  
  Protesters clash with police at the Hobson Street entrance to the motorway. Photo / Doug Sherring
  The NZTA for Auckland and Northland recommended that people do not travel into the central city if possible.
  
  Traffic on Fanshawe St at a standstill. People tried to run onto the Harbour Bridge #auckland #tppa #protests pic.twitter.com/IZNSQJZWYV
  
  — Naca Nabunobuno (@lewavesi) February 3, 2016
  Protesters formed blockades on the on and off ramps for the southern and northwestern motorways.
  
  Small groups were blocking traffic in separate areas including the Wellesley and Albert St intersection.
  
  Heavy traffic in & around Auckland City. If possible avoid coming into the city or stay away from the area around Nelson/Hobson/Union St ^LC
  
  — NZTA Akld & Nthlnd (@NZTAAkl) February 3, 2016
  Update: The Fanshawe St on-ramp and off-ramp have now been BLOCKED. Please avoid the area and expect delays. #AklTraffic ^LC
  
  — NZTA Akld & Nthlnd (@NZTAAkl) February 3, 2016
  Inside Sky City Convention Centre, a long table stretched along a stage with big bouquets of blue and white flowers displayed in front and a large screen, with photos of the Sky Tower, Southern Alps, and a tui in rotation with TPP logo, behind.
  
  The agreement is designed to free up trade and investment between the countries, but has been a beacon for controversy for several years, mainly due to the secrecy of the deal, lack of public consultation and fears New Zealand's sovereignty could be diminished.
  
  
  Many protesters wore anonymous masks. Photo / Dean Purcell
  Outside the convention centre, they were gathering too.
  
  By 10.20am, up to 1000 protesters were at the scene. Their aim? Disrupt proceedings for as long as possible. By late this morning, they were succeeding in disrupting the city.
  
  Protest group Real Choice planned the non-violent protest and a blockade of the streets leading to the centre, hoping supporters in their hundreds would create a "TPP-free zone" and shut-down the signing ceremony for as long as possible.
  
  The group gathered at Aotea Sq at 9am and made their way to the convention centre about half an hour later.
  
  Real Choice spokesperson Julia Espinoza explained their motives.
  
  "Petitions, marches and lobbying have their place; but now the TPP is being signed on our doorstep, and we feel it is time to try to shut it down and create a TPP-free zone."
  
  Maraea Clark, dressed in the colours of the New Zealand flag, said the trade deal was a way of controlling people.
  
  "It's not a better life for the people; it's a better life for the corporations who are wanting to take over."
  
  
  Police formed ranks around the entrance to SkyCity. Photo / Catherine Gaffaney
  A large group soon left the scene to join a blockade on Victoria St, where a young man was singing Bob Marley's Redemption Song.
  
  The protesters had high-profile support - former All Black Piri Weepu tweeted them "Good luck but also be safe, No need to protest violently. Walk together for Aotearoa."
  
  A larger group of those against the trade deal are expected to march from Aotea Sq down Queen St to Britomart from noon. The march is organised by anti-TPP group It's Our Future and spokesman Barry Coates said iwi, health workers, trade unionists, small business owners, actors, musicians, lawyers and academics were expected. Similar protests are planned outside parliament and the Christchurch City Council.
  
  One thing the opposing sides shared was the need for organisation.
  
  In support of law and order, police were outside the convention centre from early this morning; while Auckland Council told staff to work from home in case of disruption.
  
  At the convention centre, in central Auckland, Sir Harawira Gardiner led on the 11 visiting ministers, who were called into the room by Cherie Povey.
  
  As well as signing, the ministers will talk about their respective ratification processes - each have two years to get the deal passed domestically before it comes into law.
  
  The ministers shared hongi in a small welcome party which included Trade Minister Todd McClay, New Zealand chief negotiator David Walker and, representing Auckland iwi Ngati Whatua, Tame Te Rangi.
  
  After a karakia, Mr Te Rangi said he was proud and privileged to be there representing his iwi.
  
  Mr McClay in turn thanked Ngati Whatua for their gracious welcome, as several groups would not take part because they oppose the trade deal.
  
  He then welcomed the ministers for what he said was a "momentous occasions for all of our countries."

http://www.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id=3&objectid=11584458&ref=NZH_FBpage


Bonus ảnh

 

Nguyên 1 bài có mỗi chữ "ảnh" là tiếng Việt

 

Thiết nghĩ nên yêu cầu mấy thằng đem tin tức tiếng nước ngoài về phải dịch lại phần trọng tâm của bài viết, chứ diễn đàn Việt mà cứ quăng tiếng Anh lên đéo ai rỗi hơi đi đọc.

 

Hóng việt sub =.=

 

hóng Việt trans

 

link vietsub: https://translate.google.com.sg/tra...3&objectid=11584458&ref=NZH_FBpage&edit-text=

Thời buổi internet rồi, tin vú mông dâm thuỷ... trên facebook thì đọc xuốt ngày còn tiếng anh thì lại không biết nghĩa là sao?

 

khoảng 1000 người biểu tình ở New Zealand để làm chậm/quấy rối trong lúc nhà chức trách đang họp ký TPP

nhưng lại làm kẹt đường và các hoạt động khác của người dân xung wanh

 

Cái vấn đề đưa ta cái hợp đồng tiếng Anh kiu ta đọc thì ta đọc vì nó liên quan đến miếng cơm manh áo. Còn cái này là tin tức lại còn box thư giãn quăng nguyên cái bài tiếng Anh từ đầu đến cuối ai rỗi hơi mà đọc cho hết.

 

TPP thấy lợi nhiều hơn hại mà sao dân tình ghét nó dữ

 

Cái tin tiếng anh viết theo kiểu văn phong thường ngày, đọc không cần tốn một neuron não thì có gì mà rỗi với không.

lợi cho tập đoàn, hại cho dân đen.

 

Đọc ko cần suy nghĩ thì đúng là ko tốn nơ ron nào

 

có gì ảnh hưởng đến việc coi fim sex free ko ?????????????

 

ko phải ko biết mà là vào 4rum VN đọc tiếng Anh thì vào làm gì ?

chưa kể, sai luật diễn đàn

 

Dân trí box 50 h cao đến thế sao?

 

có luật thằng nào post toàn tiếng Anh bị chém mà. Chém mẹ cái thằng dở hơi đi

 

vú mông mà đọc đuợc à?

 

Thái Lan, Malaysia, các nước nho nhỏ khác kí TPP thì dân rất quan tâm, nghiên cứu từng điều khoản một và lên kế hoạch phản đối, ủng hộ để tác động đến chính phủ .

Riêng Việt Nam ta thì ngồi soi ba cái chuyện thằng diễn viên hài ất ơ cặp kè với con nhỏ Hàn Quốc chả hiểu ở đâu ra mà nổi tiếng.

Hiệp định thương mại, chiến tranh virus này kia nó chả có nghĩa lý gì ở cái xứ này cả

 

Nghiên cứu bữa giờ rồi ông nghị

 

Ko có thái nhé bú cu

 

Chứ sao ? Tác động bằng biểu tình hả ?