Lần đầu tiên trong PES 2009, đội tuyển Việt Nam có mặt song hành cùng các đội bóng lớn trên thế giới. Đây cũng là bản chuyển hóa tiếng Việt có dung lượng lớn nhất từ trước tới nay do game thủ tự mày mò cải tiến và không thương mại hóa Phiên bản PES 2009 Việt hóa đầu tiên ở Việt Nam đã xuất hiện. Tất cả là nhờ công sức xây dựng của nhóm PES Editor (PE) trên diễn đàn PES.vn. Từ một ý tưởng ban đầu, cả nhóm đã quyết chí xây dựng một đề án nghiêm túc và nay, nó đã trở thành hiện thực. Hiện nay, phiên bản Việt hóa 1.0 của PES 2009 đã ra mắt với những tính năng “dành cho người Việt”. Không chỉ thay toàn bộ ngôn ngữ giao diện, âm nhạc theo đúng phong cách Việt Nam, đến bình luận tiếng Việt, một trong những mảng mà ngay cả Konami cũng khó hoàn thiện, giờ đây đã được nhóm Việt hóa cố gắng hoàn chỉnh. Tuy nhiên, theo chính thành viên của nhóm PE tiết lộ thì phần bình luận còn phải sửa sang khá nhiều dẫu vậy họ sẽ cố gắng cho ra phiên bản này càng sớm càng tốt. Một điều thú vị khác: đây chính là bản Patch có dung lượng lớn nhất từ trước đến nay cho game PES trên toàn thế giới. Nhóm Việt hóa PE còn rất trẻ, thậm chí có thành viên mới 16 tuổi là Đặng Minh Hiệp hay còn được mọi người biết đến với nick name Mask_Hi3p. GameK.vn đã có dịp phỏng vấn anh chàng trẻ tuổi nhất nhóm Việt hóa này. - Bạn và những thành viên cộm cán trong nhóm PE của diễn đàn PES.vn đã hoàn thành phiên bản Việt hóa. Sau khi công việc kết thúc, các bạn cảm thấy thế nào? - Em cũng như tất cả mọi người trong nhóm PE đang rất hồi hộp, không biết ý kiến và phản hồi của mọi người về bản patch này như thế nào. Thậm chí cho đến giờ, tim em vẫn đập khá là mạnh (Cười). - Trong quá trình làm bản Việt hóa, các bạn gặp phải trở ngại gì? - Khó khăn lớn nhất chính là sự mong đợi và hy vọng vào một bản patch hoàn chỉnh đến từ các bạn chơi PES. Ngoài ra, việc liên lạc với các thành viên trong nhóm cũng thật là khó khi mà cả nhóm sống rải rác ở cả 3 miền Bắc, Trung, Nam. Thí dụ trong quá trình làm bản Việt hóa, một thành viên về quê nên khiến cho quá trình thiết kế bị chậm lại hẳn. - Nhóm có ý định hoàn tất tiếp bản Việt hóa này chứ, phiên bản 1.1, 1.2 chẳng hạn? - Đấy là điều chắc chắn. Em đã lập hẳn một topic "Ý kiến đóng góp" về bản patch trên diễn đàn PES.vn. Trong các phiên bản sau, nhóm sẽ tập trung vào phần giải đấu V-League và mục bình luận tiếng Việt. - Vậy nhóm có nghĩ về tương lai bản Việt hóa cho PES 2010 không? - Dù cho gameplay có thay đổi như thế nào đi chăng nữa trong phiên bản mới, nhóm PE vẫn sẽ cố gắng giúp cho các game thủ PES tại Việt Nam được sống trong môi trường PES của người Việt, vì người Việt và cho người Việt. Một số hình ảnh về bản Việt hóa: Thông tin về bản Việt hóa do nhóm PE phát triển: 16 đội tuyển mới bao gồm 8 đội tuyển AFF Cup 2008: Angola Guinea Mali Marocco Honduras Trinidad-Tobago Bolivia Venezuela Việt Nam Iraq Indonesia Malaysia Lào Myanmar Campuchia Singapore Đầy đủ 32 CLB thi đấu tại cúp C1 Đầy đủ các CLB Ngoại Hạng Anh Đầy đủ các CLB giải Hà Lan Đầy đủ các CLB giải Tây Ban Nha Đầy đủ các CLB giải Pháp Đầy đủ các CLB giải Ý Đầy đủ các CLB giải Đức Đầy đủ các CLB giải V-League + 4 CLB Hạng Nhất và 1 số các CLB khác Chỉ số từ KONAMI và EA Sports (cho giải V-League) Sử dụng patch 1.20 KONAMI. Cập nhật tất cả các hợp đồng chuyển nhượng mùa đông. Thay đổi logo mới cho tất cả các đội. GDB Kits mới cho tất cả cả đội. Cập nhật đội hình. Tên thật cho tất cả các giải đấu. Cập nhật thêm 1 số các cầu thủ mới Bảng Tỉ Số của các kênh truyền hình Việt Nam VTV Ngôn ngữ Tiếng Việt thay cho Tiếng Anh (80%) Giao Diện mới Biển Quảng cáo cập nhật mới Bóng cập nhật mới Giày cập nhật mới Mặt mũi các cầu thủ cập nhật Mặt sân vận động mới Tay cầm PS3 thay cho XBOX360 (mục Player Setting) Tiếng Cổ Động Viên cập nhật mới Intro Video PESVN (Tải bản PES 2009 Việt hóa tại đây) Phụng Hiếu + 300 Points
Đang chạy thử và bị lỗi Font ... ví dụ "Đang Tải" nó ghi thành "?ang t?i" thì làm sao cho noá hết vậy :(
với lại khi vừa vào màn hình game nó có ghi dòng chữ (dịch ra là) Sai dữ liệu - Khác phiên bản ... Tải dữ liệu gì gì á ... đọc ko nổi ^^"
bị lỗi font chữ là do bạn chưa tải file fix lỗi đấy về,còn khi vào game bị báo lỗi sai dữ liệu là chưa up lên bản 1.2
