Phát hiện quả bom nặng 750 bảng Anh :o

ại Km 300+500 Quốc lộ 49A đoạn đi qua thôn Thọ Bình, xã Bình thành, huyện hương trà, tỉnh TT-Huế, lực lượng rà phá bom mìn chi nhánh miền Trung của Binh đoàn 12 (Bộ Quốc phòng) đã phát hiện một quả bom nặng 750 bảng Anh.



Quả bom nằm ở độ sâu hơn 2m, cách đường quốc lộ 10m, loại bom này có sức công phá với bán kính hơn 200 mét. Nếu không được phát hiện và tháo gỡ kịp thời, khi bị kích thích và phát nổ, mảnh văng sẽ ảnh hưởng 300-500m, trong khi nhà dân ở san sát xung quanh khu vực có bom.

Sau khi phát hiện, các lực lượng chuyên trách đã triển khai phương án đưa quả bom lên khỏi mặt đất vô hiệu hóa và vận chuyển về bãi hủy để xử lý.


Ai biết 1 bảng Anh = ? Kg ko :O

 

750 bảng chưa dc nửa lạng đâu

 

1 pound hình như gần 500gram

 

750pounds = khoảng 350KGs

 

http://www.google.com/search?source...750+pounds+=+?+kg&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

750 pounds = 340.194277 kilograms

 

http://vdict.com/pounds,1,0,0.html

vậy là thằng nhà báo chơi chữ hả?

 

Google tranlate.

 

nhưng mà nội dung là ở Việt Nam mà
vậy là báo nước ngoài viết về quả bom ở VN -> rồi thằng nhà báo VN Gu-gồ chan-sờ-lết sang tiếng Việt à

 

# Pound (currency), a unit of currency in various countries (further disambiguation): Đơn vị tiền tệ được sử dụng ở mọt số quốc gia, trong đó có vương quốc Anh (bản Anh)
# Pound (mass), various units of mass or weight: Đơn vị đo khối lượng hoặc trọng lượng trong hệ thống đo lường của một số quốc gia, trong hệ thống đo lường Anh-Mỹ, 1 pound ~ 453.59237 grams (cân Anh).

 

Cái này thì e biết rồi. Nhưng đang ko hiểu ý thằng nhà báo là thế nào kìa

 

Chú nhà báo dịch sang tiếng Anh xong lại dịch lại sang tiếng Việt à?

 

đơn giản là bác nhà báo thích thể hiện ta đây giỏi tiếng Anh nhưng rốt cuộc lại tổ trác

 

nguồn đâu ?

 

Theo tớ nhớ pound về cân nặng của tiếng Anh dịch ra tiếng Việt chỉ phiên âm là pao thôi, còn pound tiền mới là bảng mà Thằng nhà báo ngu vật vã

 

Ko hiểu, bài này nếu VN viết thì lấy cái cân cân là biết nó nặng bao nhiêu, ko lẽ Việt Nam mà ko xài KG à

 

http://www.baomoi.com/Home/AnNinh/vtv.vn/Phat-hien-qua-bom-nang-750-bang-Anh/4522898.epi

Từ VTV.vn luôn cơ

 

nhà báo chắc xài google translate

 

Dịch là cân Anh thì phải
.........

 

chuẩn

750 bảng Anh thì bó tay roài

 

cái này chắc là đơn vị khối lượng mới của người ta sáng tạo ra các chú ko biết cứ chém