Phim Avatar trong mắt một game thủ - cũng thường thôi ! :D

LiberiFatali · 31/12/09

Đây là bài gốc: Why 'Avatar' didn't change anything for gamers

Sẽ có nhiều người thích bài viết này và nhiều người chửi nó .

Dưới đây là bài đã được dịch ra tiếng Việt trên Gamek

Phim Avatar trong mắt một game thủ

Thứ năm, 31/12/2009, 0:2
Rất nhiều người đã tới rạp xem bộ phim Avatar của đạo diễn James Cameron trong thời gian qua. Vô số lời khen tặng đã được dành cho bộ phim này, tuy nhiên có một số người lại không nghĩ như vậy.
Theo Destructoid - Ảnh: Rotten

Nếu bạn giống như tôi, hẳn bạn đã xem bộ phim Avatar của James Cameron. Và nếu bạn cũng giống như tôi, hẳn bạn sẽ thấy bộ phim đắt tiền này khá là tẻ nhạt. Nó tẻ nhạt không phải vì kịch bản đơn điệu, các nhân vật nhàm chán hay phong cảnh đẹp ở mức bình thường mà vì một sự thật đơn giản: Avatar muốn làm những điều mà video game đã thực hiện tốt hơn hẳn.

Ở E3 năm nay, một trong các nhà sản xuất đã giải thích kịch bản phim một cách ngắn gọn với báo giới. Ông ta sử dụng những cụm từ kiểu “thực sự đưa khán giả tới thế giới của người ngoài hành tinh”, “cho người xem khám phá những địa điểm họ chưa từng tưởng tượng ra” trong “một thế giới thực hơn bất cứ điều gì từng xuất hiện trong phim ảnh”.

Đó là một mục tiêu tốt nhưng đối với các game thủ thì nó lại chẳng có gì mới mẻ. Họ đã từng hưởng thụ tất cả chúng trong game từ nhiều năm nay. Avatar chẳng mang tới cho họ điều gì mới vì tất cả các tinh hoa của bộ phim này đều từng được nhiều game đỉnh thực hiện theo những cách tuyệt vời hơn hẳn.

Bản chất của game là khám phá. Ngay cả trong những game tuyến tính nhất thì vẫn luôn có đất cho người chơi tự mình tìm hiểu các yếu tố trong đó. Chẳng hạn, Call of Duty thường chỉ có một đường để di chuyển qua màn chơi nhưng nó vẫn cho phép game thủ thoải mái tìm hiểu các kiến trúc hay những địa hình trong đó và nghĩ ra chiến thuật riêng của họ.

Sự tự do đó khiến game thủ có thể tìm ra rất nhiều điều thú vị ngay từ những chi tiết nhỏ nhất. Nó chứng minh một cách hùng hồn rằng khám phá là bản chất và là điều rất phù hợp với loại hình giải trí video game.

Phim ảnh không thể làm như thế. James Cameron muốn người xem cảm thấy họ thực sự có mặt tại hành tinh Pandora nhưng dù cho xem bản 3D hay 2D, đó vẫn chỉ là một thế giới mà người xem đứng từ ngoài và nhìn vào.

James Cameron muốn người xem đắm chìm vào thế giới của phim nhưng muốn vậy, người ta không chỉ cần tạo ra một hành tinh đẹp đẽ, lạ lùng và có thể khiến khán giả tin là nó có thật. Bộ phim phải tạo được cho khán giả cảm giác họ cũng là một phần của thế giới đó và họ có thể tác động tới nó. Đó mới chính là sự đắm chìm.

James Cameron có thể giới thiệu tới người xem rất nhiều cảnh tượng hùng vĩ và bắt mắt nhưng nếu họ muốn tự mình ngắm nhìn nó ở những góc độ riêng hay đơn giản là dừng lại một chút để nhìn cho rõ, họ sẽ không thể làm được. Avatar hơi giống một chuyến thăm vườn thú của đám trẻ con và James Cameron là cô giáo dẫn đường. Tất cả vẫn phải tuân theo lịch trình và không ai được phép tự mình nhìn ngắm hay chạy nhảy.

Tất nhiên đây không phải là lỗi của James Cameron vì bản chất của phim ảnh là kể truyện chứ không phải khám phá. Đạo diễn sẽ cho người xem thấy những gì ông ta muốn, cảm nhận những gì ông ta chuẩn bị sẵn và quyết định luôn cả cách mà khán giả nhìn ngắm một sự vật.

Dù phiên bản game của Avatar rất tệ nhưng nếu xét theo góc độ khám phá, nó vẫn vượt rất xa bản phim cùng tên. Ít nhất, người chơi cũng được tự mình dạo bước và thưởng thức bất cứ thứ gì theo ý thích.

Trong game, người chơi có thể rảo bước rồi dừng lại trên một tảng đá, nhìn ngắm bầu trời, bắn vào một cái cây để thử phản ứng của nó hay đơn giản là chẳng làm gì và nhìn cuộc sống trên hành tinh Pandora dần dần trôi. Chẳng bộ phim nào có thể làm được điều tương tự dù cho công nghệ có hiện đại tới đâu.

Có thể ví von rằng mỗi game thủ sẽ là một vị đạo diễn cho cuộc phiêu lưu của chính mình ở một mức độ nào đó. Trong game, người chơi mới là kẻ quan trọng nhất chứ không phải là “đạo diễn”, điều này hoàn toàn ngược với phim ảnh.

Tóm lại, Avatar có thể thành công nếu xét tới hiệu ứng hình ảnh hay độ chi tiết của thế giới Pandora nhưng nếu xét tới khả năng khiến người xem phải đắm chìm trong đó, Avatar chỉ là một “chú nhóc” khi so sánh với những tựa game phi tuyến tính đỉnh cao.
Click to expand...

HarryKing · 31/12/09

Sao ko đắm chìm? thằng này bị dở hơi à?

angel_vs_devil · 31/12/09

nói chứ phina2a2y chỉ đc kỹ xảo 3D...nội dung ko hay

_NHT_ · 31/12/09

so game với phim
nói chung là người viết hơi nông cạn

Sharyngan · 31/12/09

Chẳng hiểu game thủ này muốn gì, phim kiểu gì thì vẫn là phim hay là muốn vừa xem vừa được làm diễn viên

Đi so sánh game với phim ảnh, chẳng liên quan

Kính_Trắng · 31/12/09

so phim này với phim FFACC thì thấy FFACC vẫn hay hơn
có lẽ mình ko thích thể loại này thì phải

audition · 31/12/09

so game với phim giống kiểu so sánh 1 thằng con giai có đẹp trai hơn 1 đứa con gai không ý

Forgot_108 · 31/12/09

hỏi nó bóng đá thi đấu với bóng chuyền ai thắng

rekka318 · 31/12/09

quá nông cạn chứ ko phải là hơi

[Rock0eM] · 31/12/09

Thằng này điên!
Vậy cứ để nó làm cái phim mà "khán giả được tự mình đừng lại ngắm nhìn mỗi gốc cây hòn đá bất cứ khi nào thích theo cách riêng của họ"!
Cuối năm nhiều thằng tranh thủ bệnh!

phuc1991 · 31/12/09

Nó tẻ nhạt không phải vì kịch bản đơn điệu, các nhân vật nhàm chán hay phong cảnh đẹp ở mức bình thường mà vì một sự thật đơn giản: Avatar muốn làm những điều mà video game đã thực hiện tốt hơn hẳn.
Click to expand...

Nói như đấm vào tai

gigabyte · 31/12/09

Không thích phim này lắm nhưng phải công nhận thằng này review ngu

SienRyu · 31/12/09

Mới đọc cái bài này, chả biết bài tỏ cùng ai! (vì bị khóa chức năng post bài rồi), may sao trên đây có!

1 từ : bệnh!

Cuối năm hình như chả còn đề tài để viết!

KytoSai · 31/12/09

Tóm lại, Avatar có thể thành công nếu xét tới hiệu ứng hình ảnh hay độ chi tiết của thế giới Pandora nhưng nếu xét tới khả năng khiến người xem phải đắm chìm trong đó, Avatar chỉ là một “chú nhóc” khi so sánh với những tựa game phi tuyến tính đỉnh cao.
Click to expand...

Không biết các bạn trên thế nào chứ nên hiểu rõ vấn đề là đang xét đến cái tính gây đắm chím => Điều này hoàn toàn đồng ý với tác giả bài viết :) . Nhưng mỗi thứ có cái hay riêng , phim đặt góc quay những chỗ nhìn phê phết

zFantasy · 31/12/09

Tóm lại, Avatar có thể thành công nếu xét tới hiệu ứng hình ảnh hay độ chi tiết của thế giới Pandora nhưng nếu xét tới khả năng khiến người xem phải đắm chìm trong đó, Avatar chỉ là một “chú nhóc” khi so sánh với những tựa game phi tuyến tính đỉnh cao.
Click to expand...

Nói như cắn vào mông, so phim với game đỉnh cao

LiberiFatali · 31/12/09

thử đừng nhìn vào cái so sánh game - phim, nó cũng ko phải mục đích của bài viết này, mà nhìn cách khác xem

Why 'Avatar' didn't change anything for gamers
Click to expand...

James Cameron muốn người xem đắm chìm vào thế giới của phim nhưng muốn vậy, người ta không chỉ cần tạo ra một hành tinh đẹp đẽ, lạ lùng và có thể khiến khán giả tin là nó có thật. Bộ phim phải tạo được cho khán giả cảm giác họ cũng là một phần của thế giới đó và họ có thể tác động tới nó. Đó mới chính là sự đắm chìm.
Click to expand...

kamizake · 31/12/09

Phim mà người xem có thể tương tác đc thì có thể trong mơ thôi , so sánh khập khễng quá

kethuso10 · 31/12/09

thằng viết bài dở hơi à
phim đem so với Game ..

zikzak_000 · 31/12/09

=), chả có gì để nói, cá nhân mình thì thích avatar

quocdathn · 31/12/09

dịch thiếu thì fải . mình còn thấy bản gốc nói gì đó đến tháp eiffel và Champs-Elysee mà
công nhận ai đọc xong cũng thấy hơi khó chịu với kiểu so sánh này

Đăng nhập

Phim Avatar trong mắt một game thủ - cũng thường thôi ! :D

LiberiFatali Legend of Zelda

HarryKing Không bao giờ DM u first :"> Moderator Lão Làng GVN

angel_vs_devil Mario & Luigi

_NHT_ Donkey Kong GameOver

Sharyngan Mr & Ms Pac-Man Lão Làng GVN

Kính_Trắng C O N T R A

audition Mr & Ms Pac-Man

Forgot_108 Donkey Kong

rekka318 Space Marine Doomguy Lão Làng GVN

[Rock0eM] Dragon Quest

phuc1991 Mega Man

gigabyte Dragon Quest

SienRyu One-winged Angel Lão Làng GVN

KytoSai Fire in the hole!

zFantasy T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

LiberiFatali Legend of Zelda

kamizake Mr & Ms Pac-Man

kethuso10 Legend of Zelda

zikzak_000 C O N T R A

quocdathn Youtube Master Race

Chia sẻ trang này

Đăng nhập

Phim Avatar trong mắt một game thủ - cũng thường thôi ! :D

LiberiFatali Legend of Zelda

HarryKing Không bao giờ DM u first :"> Moderator Lão Làng GVN

angel_vs_devil Mario & Luigi

_NHT_ Donkey Kong GameOver

Sharyngan Mr & Ms Pac-Man Lão Làng GVN

Kính_Trắng C O N T R A

audition Mr & Ms Pac-Man

Forgot_108 Donkey Kong

rekka318 Space Marine Doomguy Lão Làng GVN

[Rock0eM] Dragon Quest

phuc1991 Mega Man

gigabyte Dragon Quest

SienRyu One-winged Angel Lão Làng GVN

KytoSai Fire in the hole!

zFantasy T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

LiberiFatali Legend of Zelda

kamizake Mr & Ms Pac-Man

kethuso10 Legend of Zelda

zikzak_000 C O N T R A

quocdathn Youtube Master Race

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích