Prisoners (2013) - Hugh Jackman, Jack Gyllenhaal

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt1392214/
Đạo diễn: Denis Villeneuve
Diễn viên: Hugh Jackman, Jack Gyllenhaal, Viola Davis
Quốc gia: USA
Ngày công chiếu: 9/20/2013 (US)
Phân loại: R
Nội dung:
Prisoners kể về một người thợ mộc ở một thị trấn nhỏ, tên là Keller Dover (do Hugh Jackman thủ vai). Sau khi đứa con gái sáu tuổi cùng với người bạn thân nhất của mình bị bắt cóc vào ngày Lễ Tạ Ơn, Dover đối đầu với thám tử Loki (do Jake Gyllenhaal thủ vai), một thám tử trẻ tuổi và ngông nghênh chịu trách nhiệm điều tra vụ này.
Kelly Dover phải đối mặt với cơn ác mộng tồi tệ nhất của bậc làm cha mẹ, khi mà mỗi phút trôi qua, sự nguy hiểm đối với con gái của mình càng tăng.
Trailer:
[video=youtube;bpXfcTF6iVk]http://www.youtube.com/watch?v=bpXfcTF6iVk[/video]

IDMb 8.4 với trên 7k votes, cũng tiềm năng lắm đây...

 

Prisoners (2013) - Lần Theo Dấu Vết

Thể loại hình sự hại não, nhịp phim chậm, các nút thắt trải đều từ đầu đến cuối phim, có vài chi tiết khá mindfvck, phim khá dài tận hơn 2h30', không thích hợp xem giải trí, nên chờ ra DVD rồi xem ở nhà hơn là ra rạp

Phim này hơi bị overrated

 

fim này quá dài nên không đi xem rạp
tình tiết chậm
không khí âm u quá
nói chung là đợi HD xem một mình

 

Đã có bản HDRip rồi, đợi vài bữa ra brr là triển ngay. Quẩy thớt lên để bị nhầm hoài ...

 

Từ từ 8.1 ra blu-ray thì sẽ rớt thôi . Mà chồn đấu loki à

 

Phim khá là nặng nề , như Haotakua đã nói tình tiết chậm . Nhiều cái xem khá là bị ức chế theo phim :) . Thích cái kiểu nháy mắt của a Jack Gyllenhaal trong phim này .

 

vừa coi xong , đoạn giữa khúc tra tấn thằng alex khá nhàm và buồn ngủ , khúc sau thì bắt đầu hé lộ , chả cần coi hết phim cũng biết thủ phạm là ai
đáng lẽ loki nên đóng vai dover mới phải , vì thằng con của dover quá giống loki còn hugh nên đóng loki

 

Mình cũng bị thế, mỗi lúc căng thẳng là mắt chớp lia lịa
Phim này ai cũng thừa nhận là diễn biến chậm, nhưng rất cuốn hút. Thích cái thằng biến thái trong The Dark Knight, có lối diễn rất ư là bá đạo

 

Vừa mới coi xong. Không hề bị overrated chút nào cả. Ai chưa xem nên xem gấp, phim đỉnh của năm...

 

Vừa mới xem xong Wolverin của anh Hugh giờ hốt luôn phim này

 

Cái kết phim này thực sự là khó chịu đối với mình
Nói chung phim lôi cuốn, nhưng mà anh Chồn bị kẹt trong cái hầm đó mãi thì tội quá

 

Đâu có đâu. Khúc cuối film chú Loki nghe đc tiếng whitsle của anh chồn thổi mà...tất nhiên sẽ cứu đc anh chồn thôi, nhưng sau đó anh Chồn sẽ vô tù

 

[spoil]
Theo mình thì anh chồn đã chết trước khi được cứu lên. Từ đêm bị rớt xuống hố tới lúc cảnh cuối thì cũng phải hai ba ngày rồi, chồn không có nước cộng với sức khỏe sẵn yếu rồi còn trời lạnh vậy nữa. Sống được là cả một kì tích đấy
[/spoil]

 

phim này có loki nữa cơ à

 

đọc spoil chi cho khổ bác ơi, mai hay mốt là có brrip rồi lo gì

 

thám tử loki mới hài

 

Ở đây có ai đạo Thiên Chúa không? đoạn Kinh Lạy Cha này trên wiki dịch có đúng không? Vì đọc hơi bị lủng củng

Lạy Cha chúng con ở trên trời,
chúng con nguyện danh Cha cả sáng,
nước Cha trị đến,
ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày
và tha nợ chúng con
như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con.
Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ,
nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.
Amen.

 

kinh chuẩn rồi bạn ơi

 

Thế à. Vì mình dịch sub phim này, nếu version này phổ biến thì mình sẽ dịch theo nó.
Đoạn kinh trên dịch thiếu khúc này

For the kingdom, the power,
and the glory are yours. Now and forever. Amen.

 

[spoil] Ko đâu bạn, ngay sau khi anh Chồn xuống hố thì Loki đã tới nhà mụ già rồi. Bối cảnh tiếp diễn đêm hôm đó luôn (Loki chạy tới bệnh viện)..tới sáng hôm sau thì bé Anna tới chào Loki. Tối hôm đó Loki ra hiện trường và nghe đc tiếng whistle thì anh Chồn. End. (có thể hiểu là anh Chồn còn sống và đc cứu chắc rồi!!)[/spoil]