[PS3] Beyond Two Souls Việt Hóa

​

I. Giới Thiệu

​

"Tôi được sinh ra với một khả năng kì lạ… nhìn thấy được những điều mà chưa có một ai có thể làm được trước đây…" – lời nói đầy trĩu nặng, thấm buồn và đâu đó là sự da diết, đong đầy cảm xúc của nữ nhân vật chính như đang muốn được kể lại, được nghe thấy cuộc hành trình tìm lại bản ngã của chính mình.

​

"Với lời mở đầu đầy bí ẩn và tràn đầy cảm xúc, ắt hẳn người chơi sẽ muốn khám phá sâu thêm… Là trò chơi thuộc thể loại phiêu lưu tương tác, Beyond Two Souls là siêu phẩm tiếp theo đến từ hãng game Quantic Dream, sau thành công của Heavy Rain."

​

Beyond Two Souls sẽ dẫn người chơi đến với những lát cắt, những sự kiện, những khoảng khắc hay đúng hơn là những kí ức rời rạc về cuộc đời của Jodie Holmes – nữ nhân vật chính của chúng ta. Từ khi còn bé, Jodie luôn gắn kết chặt chẽ với Aiden, một thực thể bí ẩn luôn theo sát bên cô, và cũng là người bạn duy nhất của cô…

​

Với lối kể chuyện độc đáo, kết hợp với diễn xuất tài tình của hai siêu sao Hollywood là Ellen Page và Willem Dafoe, người chơi sẽ được chứng kiến, được trải nghiệm qua những cung bậc cảm xúc, tìm ra nguồn gốc của Aiden và cả chính con người của Jodie. Cô sẽ thành một con người ra sao? Aiden sẽ như thế nào? Điều gì đang chờ đợi ở tương lai của cô. Tất cả đang chờ người chơi quyết định.

Nói 1 chút về dự án, nếu không có bạn [DC] thì dự án này vẫn còn nằm trong mơ vì độ khó của nó, độ khó của nó cũng không thể diễn tả bằng đôi lời được, chỉ những bạn kỹ thuật dịch game mới hiểu được, với góc độ người dùng các bạn có thể thấy trên thế giới gần như không có bản dịch từ fan nào cho tựa game này, và có thể hình dung ra độ phức tạp của nó từ đây. Bởi kỹ thuật quá phức tạp nên mình cũng không đề cập tới nhiều, nhưng đây là 1 nỗ lực rất lớn của nhóm dịch để có thể đưa sản phẩm này đến tay của các bạn. Bản Việt Ngữ tuy được kiểm tra kỹ càng nhưng chắc chắn không tránh khỏi thiếu sót, rất mong sự đón nhận và hỗ trợ từ các bạn. Cũng chính do game có cấu trúc phức tạp nên có một số câu chữ không thể đưa lại vào game được mặc dù nội dung đó đã được dịch rồi, có thể ảnh hưởng chút xíu đến trải nghiệm của các bạn, mong các bạn thông cảm.

Về cảm nhận của tác giả thì đây là một sản phẩm xóa nhòa giữa game và điện ảnh, bởi độ chân thực từng biểu cảm của nhân vật cũng như đồ họa của game được thể hiện tốt nhất với những gì nó có được. Tựa game như một bộ phim bom tấn điện ảnh, mang lại cho tôi nhiều cảm xúc và đến giờ hình ảnh cô gái Jodies vẫn động lại trong tôi. Với bản Việt Ngữ, bạn có thể đưa ra chính xác những lựa chọn mà mình có thể, mang lại một trải nghiệm tuyệt vời khi chơi, cùng với những pha hành động được capture trực tiếp từ người thật rất hoành tráng. Hy vọng các bạn sẽ thích và ủng hộ cho sản phẩm này cũng như các sản phẩm sắp tới của nhóm. Mặc dù người dùng PS3 trên diễn đàn rất ít nhưng chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục cho ra những bản Việt Ngữ dành cho những tựa game độc quyền trên hệ máy này nếu như vẫn có người hưởng ứng. Riêng những bạn không có PS3, chúng tôi sẽ làm walkthough về tựa game này, các bạn vẫn có thể thưởng thức tựa game này thông qua youtube (sau này có điều kiện hãy sắp 1 chiếc PS3 hoặc PS4 để có thể trải nghiệm trực tiếp nó, bởi đây là tựa game mãn nhãn nhưng thấy thôi chưa đủ, nó còn những yếu tố khác mà khi chơi bạn mới cảm nhận hết được cái hay của nó).

Dự án được thực hiện bởi RomHackingVN

Biên dịch
hoang vinh

Biên tập
hoang vinh

Kỹ thuật
[DC]
Bánh Dừa Miền Tây

Test
Bánh Dừa Miền Tây​

II. Hình Ảnh

Spoiler: Bìa Đĩa Trên Hệ Máy PS3

​

​

III. Download:

Download hoặc link này​

• 
  
  
  • Sau khi tải về, các bạn dùng Filezilla chuyển thư mục games vào root của dev_hdd0 hoặc ổ đĩa di động. rồi vào game để cài data, sau khi cài xong, các bạn chép thư mục game (được giải nén trong file tải về) chuyển vào thư mục root của dev_hdd0 (để replace các file vừa cài đặt).
  • Pass giải nén là gametiengviet.com

Tham khảo hướng dẫn này để chép game vào PS3​

​

 

Link fshare đang up:

 

Mua PS3 chỉ để đánh Virtua Fighter

 

Mình cũng từng vì Super Mario 3D World mà mua Wii U.

 

ủng hộ cả hai tay , cái này mà lên ps4 60$ mình cũng sẵn sàng mua để ủng hộ

 

Bỏ tiền ra mua lại ps3 thôi

 

Game hay, nhưng vẫn không qua được Heavy Rain. Những game dạng này (tính từ lúc HR ra), mình chưa thấy có game nào vượt HR và B2S. về hình ảnh và gameplay, cốt truyện. Đang mong chờ thằng Destroit xem thế nào.

 

Mình cũng vậy, PS4 chỉ hóng mỗi game đó. ^^

 

Đúng ý mình lun , Heavy rain hay hơn beyond two soul nhiều . Heavy rain chơi rất hồi hộp vì 4 nhân vật có thể die bất cứ lúc nào vì lựa chọn sai của mình hay bấm trật QTE mà cốt truyện vẫn cứ tiếp diễn , và có nhiều ending thực sự khác nhau dựa trên lựa chọn của mình .Còn beyond two soul thì cứ như coi phim vậy , nhưng là phim chứ không phải game vì có tương tác bao nhiêu cốt truyện vẫn vậy chỉ thay chút chút , nhân vật chính chỉ có 1 và bất tử bấm trật QTE chọn sai cũng chả sao . Detroit hi vọng sẽ trở lại đột phá như heavy rain

 

Game become human xem trailer mà tê hết người nè bác. game ra tớ mua ps4 liền

 

Heavy Rain là game hay nhất mình từng chơi trên PS3. Thật sự rất hồi hộp và kịch tính không thua kém gì 1 bộ phim

 

game PS3 cuối cùng mình chơi. Hay nức lòng đoạn Navajo cực kì ấn tượng.

 

Mà xét lại Heavy Rain thua mỗi game này ở mảng đồ họa với diễn viên quá nhập vai. Vẫn thích Beyond Two Souls hơn :)