Quan niệm "Chết vs bị giết" trong anime

[spoil]

Quan niệm "Chết vs bị giết" trong anime

Edit ảnh+ tổng hợp: Cơm nắm​

Sự tình bắt đầu từ một câu nói bất hủ của anh Shirou

http://www.youtube.com/watch?v=-GMrOxRmJXA&feature=related

"Người ta chết đi khi bị giết"-Shirou(Fate stay night) quả quyết

Chỉ có điều chân lý của anh Shirou đã bị "tẩy chay" từ các đồng đạo trong anime....









"Hắn hem bao giờ chết dù cho chúng ta giết hắn"- Lina(Slayer)







"E hèm, cho dù có gã nào đó giết cậu đi nữa thì cậu chắc chắn hem chết."- Renji(Bleach)










"Cô ấy sẽ không chết dù cho cậu có giết cô ấy."- Một bé Moe nào đó (trong 1 anime nào đó)








"Tớ hem nghĩ rằng cô ấy sẽ chết cho dù chúng ta có giết cô ấy"- Một bé nào đó (trong 1 anime nào đó)









"Cậu chỉ có thể sống sót khi cậu chết"- Một gã nào đó







"Ta sẽ không chết dù cho chúng có giết ta."- Sanosuke(Rurouni Kenshin) cười tự tin








"Có vẻ như là hắn sẽ không chết cho dù có ai đó giết hắn."- Aoshi (Rurouni Kenshin)






"Một người đàn ông thật sự không bao giờ chết, kể cả khi hắn bị giết."- Kamina(Gurren lagaan)







"Bắn ả đến chết mà không cần giết ả."- Mộ gã Marine nào đó (One piece)







"Tìm cho ra kẻ đột nhập.Bắt giữ hắn nếu hắn còn sống. Nếu hem còn sống thì giết hắn"







"Điều mà cậu nên làm là: chết trước khi bị giết."- L (Death note)







Và cảm xúc của anh Shirou sau khi bị "tẩy chay"


"CLGT-Cái L** Gì Thế???"- Shirou sốc nặng






Cảm xúc của các fan









Cảm xúc của Cơm nắm



"Cái mà Cơm nhận được khi xem anime hoàn toàn ngược với chân lý của gã Shirou từng nói."-Cơm nắm vừa tự kỷ vừa lẩm bẩm một mình






"Hãy cẩn thận trước những quan niệm vớ vẩn, tránh cho tâm hồn ta bị trà đạp."- Cơm nắm ngộ ra chân lý












Và cuối cùng là chân lý hiện tai


"NẾU BẠN ĐÃ CHẾT thì bạn sẽ hem thể chết lần nữa" -Xem Angel Beats(Tẩm quất thiên thần ) sẽ rõ .Há há "-Cơm nắm cười vật vã

​

[/spoil]

 

Chỉ là dùng sai từ "kill" thôi mà
Hay là lỗi dịch thuật nhỉ?

 

chả có gì là sai cả, phải xem các tấm hình đó trong các anime nào mới biết. Chứ lôi mỗi một khung hình ra thì thấy hài là phải

 

Ko ,đúng đấy . Câu nói bất hủ của SHirou vang danh thiên hạ .

 

đống trên thì chỉ có câu của thằng Shirou là có vấn đề thôi chứ mấy cái kia thấy hoàn toàn có lý lẽ riêng cả .
btw... cơm viết ba cái bài này thì nên ít dùng từ ngữ teen đi thì sẽ hay hơn - Góp ý !

 

vậy câu đó có nghĩa là ko capture dc thì kill đúng ko nhỉ ?

 

"cho cơm xin vài câu mẫu nha:( "-Cơm nắm nài nỉ

 

Mình thấy vl nhất là câu này

 

@sky: đệt trước giờ xem OP chả bao giờ thấy thằng nào con nào bị đạn bắn chết cả .....
@Cơm: "hem chết", "vs" = với (maybe) ... !!!!!

 

hồi xưa trong topic wanna laugh mình nhớ có cái ý tưởng giống thế này rồi, cũng lấy mấy cái screenshot y xì đoạn đầu của cơm nắm luôn thì phải

 

Vấn đề là "shoot to death, without killing"

 

Cái này hình như ở trong Akagi

 

"shoot to death, without killing
Câu đó là để thể hiện cái bựa của thằng Spandam chứ không phải là quan niệm của tác giả có vấn đề. Xem cũng hài thật, bác cơm nắm cũng rảnh sưu tầm ghê

 

Chân lý không thể chối cãi

 

Câu của Shirou thì khỏi phải nói rồi Trong đống còn lại thì mình thấy nhắng nhất là cái này:
[spoil][/spoil]

 

cũng chẳng nhắng gì cho lắm, đặt trường hợp tớ chẳng biết tình huống đó ra sao, tớ chỉ đọc dòng text đấy và nghĩ rằng thằng Leader bảo thằng lính rằng "Đi tìm tên đột nhập đó. Bắt hắn, nếu hắn còn sống. Nếu không, hãy giết hắn." <= Còn sống thì bắt, mà bắt không được, chống cự thì cứ giết ... ~_~

 

thực ra cái đống này có hết trong topic wanna laugh rồi, bạn cơm chỉ dịch lại sang tiếng Việt thôi, và đúng là nên dùng ít từ teen đi :)

 

Tớ hem hiểu cái này sao lại gọi là quan niệm