[RollingStone - Lược dịch ]Malcolm Young, Tay Guitar của ban nhạc AC/DC từ trần

MALCOLM YOUNG, NGHỆ SĨ GUITAR VÀ ĐỒNG SÁNG LẬP CỦA AC/DC, QUA ĐỜI Ở TUỔI 64
Nhạc sĩ đồng sáng lập ban nhạc rock huyền thoại của Úc vào năm 1973 cùng anh trai Angus Young qua đời sau cuộc chiến với chứng mất trí nhớ (dementia)
NGÀY 18 THÁNG 11 NĂM 2017



Malcolm Young, nghệ sĩ guitar và người đồng sáng lập của AC/DC, đã qua đời vào thứ Bảy ở tuổi 64. Young đã phải chịu đựng chứng mất trí nhớ trong ba năm qua, một căn bệnh buộc ông phải nghỉ hưu khỏi ban nhạc AC/DC mà ông thành lập cùng anh trai Angus Young vào năm 1973. Ban nhạc từng được vinh danh tại Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll

"Hôm nay, chúng tôi vô cùng đau buồn khi phải thông báo về sự ra đi của Malcolm Young", AC/DC viết trong một tuyên bố.

"Malcolm, cùng với Angus, là người sáng lập và sáng tạo ra AC/DC. Với sự cống hiến và cam kết to lớn, ông là động lực thúc đẩy ban nhạc. Là một nghệ sĩ guitar, nhạc sĩ và người có tầm nhìn xa, ông là người cầu toàn và là một người đàn ông độc đáo. Ông luôn kiên định với mục tiêu của mình và làm và nói chính xác những gì ông muốn. Ông rất tự hào về tất cả những gì mình đã nỗ lực. Lòng trung thành của ông đối với người hâm mộ là vô song".

Angus Young nói thêm, "Là anh trai của mình, thật khó để diễn tả bằng lời những gì ông ấy có ý nghĩa đối với tôi trong suốt cuộc đời, mối quan hệ giữa chúng tôi là duy nhất và rất đặc biệt. Ông để lại một di sản to lớn sẽ tồn tại mãi mãi. Malcolm, làm tốt lắm.”

Anh em nhà Young đã mất người anh trai George Young, nghệ sĩ guitar Easybeats và nhà sản xuất lâu năm của AC/DC, vào tháng 10 ở tuổi 70.

Trong một tuyên bố bổ sung từ gia đình Malcolm Young, ban nhạc cho biết Malcolm Young đã ra đi thanh thản vào thứ Bảy khi gia đình ở bên cạnh.

“Nổi tiếng với tài năng âm nhạc, Malcolm là một nhạc sĩ, nghệ sĩ guitar, nghệ sĩ biểu diễn, nhà sản xuất và người có tầm nhìn xa trông rộng đã truyền cảm hứng cho nhiều người,” tuyên bố cho biết. “Ngay từ đầu, anh ấy đã biết mình muốn đạt được điều gì và cùng với em trai mình, đã bước lên sân khấu thế giới và cống hiến hết mình trong mọi buổi biểu diễn. Không gì có thể làm họ hài lòng hơn thế.”
Là nghệ sĩ guitar đệm cho ban nhạc rock AC/DC huyền thoại, Malcolm Young đóng vai trò là người hỗ trợ không thể thiếu cho những bản riff đầy sôi động của Angus Young. Sau khi thành lập vào năm 1973, anh em nhà Young được ghi nhận là đồng tác giả của mọi bài hát mà ban nhạc thu âm từ album đầu tay High Voltage năm 1975 cho đến album Rock or Bust năm 2014. Album cuối cùng đó đánh dấu lần đầu tiên AC/DC không có Malcolm, người đã tuyên bố vào tháng 9 năm 2014 rằng anh sẽ rời khỏi ban nhạc vĩnh viễn vì chứng mất trí.


Năm 1973, Malcolm đã chiêu mộ Angus để thành lập một ban nhạc mới, mà hai anh em đặt tên theo dấu hiệu dòng điện "AC/DC" mà họ phát hiện trên máy khâu của chị gái mình. Sau một vài lần thay đổi đội hình, anh em nhà Young được anh trai George giới thiệu với ca sĩ Bon Scott, người sẽ là nhà sản xuất của AC/DC trong những album đầu tiên của họ.

Trong suốt hoạt động của AC/DC, Malcolm và Angus Young đóng vai trò là lực lượng sáng tạo chính của ban nhạc, tạo ra những đoạn riff không thể nhầm lẫn giúp AC/DC trở thành một trong những ban nhạc lớn nhất trong làng nhạc. Cùng nhau, hai anh em đã sáng tác nhạc cho những bản hit như "Back in Black", "Hells Bells", "Highway to Hell", "Thunderstruck", "For Those About to Rock (We Salute You)", "You Shook Me All Night Long" và hàng chục bản nhạc rock khác.

Tuy nhiên, thời gian Malcolm ở AC/DC không phải là không có xung đột: Là một người nghiện rượu nặng, anh đã rời AC/DC một thời gian ngắn vào năm 1988 trong chuyến lưu diễn Blow Up Your Video Tour – lần duy nhất anh vắng mặt trong ban nhạc cho đến khi được chẩn đoán mắc chứng mất trí nhớ – để đi cai nghiện nhằm kiềm chế vấn đề nghiện rượu của mình. Sau một vài tháng, Malcolm đã trở lại ban nhạc và vẫn tỉnh táo kể từ đó. “Tôi không ngạc nhiên,” George Young nói về sự tỉnh táo của em trai mình. “Khi Malcolm quyết tâm làm điều gì đó, anh ấy sẽ làm điều đó.”



https://www.rollingstone.com/music/...c-guitarist-and-co-founder-dead-at-64-123387/

 

Vậy củng viên mảng r

 

wtf báo từ 2017
Tế con Tùng Pedo đi

 

vl post kỷ niệm ngày giỗ à

 

Bên trái .

 

???

 

2017 thì tế đi

 

điện xoay chiều / điện một chiều ??

btw RIP