Silent Hill 2 : Phân Tích Tổng Hợp

Chú ý :

***Bài này được dịch từ bản "Silent Hill 2 Plot Guide" của tác giả Dan Birlew đăng trên trang Silent Hill Sanitarium và Gamefaqs.

***Đề nghị các bạn không nên post bài chen vào trong topic này, nếu có gì khúc mắc hãy gửi tin nhắn cho tôi hoặc lập một chủ đề riêng. Xin cảm ơn các bạn đã ủng hộ.

------------------------------------------------------------------------------------

Bản dịch được chia làm 9 phần, thứ tự như sau:

I Toàn cảnh thành phố Silent Hill
II Mary và Maria
III Angela
IV Eddie
V Laura
VI Pyramid Head
VII Bốn kết thúc, bốn ý nghĩa
VIII Maria's Adventure (XBox Sub Scenario)
IX Câu hỏi thường gặp

---------------------------------------------------------------------------------


I. Toàn cảnh thành phố Silent Hill

Silent Hill dường như là một thành phố bị lạc trong thời gian. Một màn sương mù dầy đặc bao phủ mọi ngả đường trong thành phố. Ngay lúc James bước vào con đường mòn dẫn đến Silent Hill, anh nghe thấy những âm thanh kì lạ phát ra từ hai bên đường. Khi đến một nghĩ trang nhỏ, James gặp một cô gái trẻ, một người cũng muốn đến Silent Hill như anh. Cô cũng không hiểu rõ lý do vì sao mình lại đến Silent Hill. Cô dường như đang tìm người mẹ đã lâu không gặp mặt. Silent Hill dường như là một mảnh đất tinh thần, nơi đó gọi những người đã mất. Angela cũng cảnh báo cho James một điều mà anh cũng nhận thấy chẳng bao lâu sau đó.

"Có ......... có cái gì đó không ổn trong thành phố này"

Trong khi tìm kiếm tung tích Mary, James chợt phát hiện thấy cái gì đó ẩn sau lớp sương mù. Những vệt máu khô trên nền xi măng lạnh ngắt dẫn James đến một đường hầm phía dưới đại lộ Nathan. Có tiếng động lạ, lại gần hơn, anh thấy một chiếc radio nhỏ. Chiếc radio có vẻ không còn làm việc một cách chính xác nữa. Khi James đang cố chỉnh chiếc radio thì một sinh vật kinh tởm suất hiện trước mắt anh. Nó không có mặt, không có quần áo, dường như chỉ là một đống thịt được bao bọc bởi một lớp da trong vắt, dáng đi quằn quoại trông giống như những bệnh nhân tâm thần. James chộp lấy một thanh gỗ gắn đầy đinh và tấn công con quái vật đến khi nó gục hẳn xuống. Đúng......có cái gì đó kì lạ ở Silent Hill, đó mới chỉ là một phần rất nhỏ trong hàng loạt những điều kì bí đang chờ đợi anh ở phía trước.

Câu truyện ẩn sau thành phố Silent Hill được phát triển cao hơn so với phiên bản đầu tiên. Silent Hill dường như là thành phố của những kẻ trốn chạy, những nơi yên tĩnh và cổ kính thường được tìm thấy trong những cuốn tiểu thuyết lãng mạn hay trong những cuốn sách của trẻ thơ. Và những nhà nghỉ, khách sạn lãng mạn lằm bên bờ hồ Toluca dành cho khách du lịch, tuy nhiên Silen Hill lại có một lịch sử lâu dài và đen tối hơn rất nhiều.

Lịch sử của thành phố có thể được tìm thấy từ nhiều nguồn khác nhau. Đó là những bức tranh ở Historical Society và những đường hầm bí mật được dấu kín phía dưới Brookhaven Hospital cho thấy nơi này được xây dựng với mục đích nguyên thuỷ là dành cho những nạn nhân của một dịch bệnh khủng khiếp. Điều đó có nghĩa là rất nhiều người đã chết tại cùng một nơi và câu hỏi đặt ra là tại sao họ lại xây dựng bệnh viện tại một nơi kinh khủng đến như vậy. Tương tự bức tranh trong khu vực bảo tàng chỉ ra rằng nhà tù Toluca được xây dựng vào những năm 1820. Dường như mọi sự bẩn thỉu cũng đã xảy ra ở đây. Rất nhiều tù nhân trong cuộc nội chiến đã được trở đến đây, trong một thời kì dã man , kinh hoàng của nước Mĩ. Ở thời kì đó, hàng ngàn người lính liên bang đã chết vì đói rét và bệnh tật trong những nhà tù bẩn thỉu chật chội mà cai ngục không hề đoái hoài tới. Họ bị xủ tử mà không hề được phán xét ở toà án. Ở nhà tù Toluca, tử tù chỉ có hai lựa chọn, một là giá treo cổ, hai là bị treo ngược và "xiên thịt" đến chết - giống hệt những điều đã xảy ra cho Maria ở cuối game. Những tên đao phủ rõ ràng đã được mô tả như những kẻ đội mũ cao, nhọn và mang một cây giáo dài. Con quái vật Pyramid Head chính là tên đao phủ, vẫn tiếp tục thực hiện những lời phán quyết không phân biệt. Đó là cái cách mà Pyramid Head và bức tranh có tên là "Misty Day, Remains of the Judgement" tác động đến lịch sử của Silent Hill.

Hơn nữa, lịch sử kì bí của Silent Hill còn được khám phá thông qua những bức tượng và những kí ức thất lạc đâu đó xung quanh thành phố. công viên mang cái tên rất đẹp Rosewater là nơi tưởng niệm các nạn nhân của vụ đắm thuyền bí ẩn nhiều năm về trước. Tai nạn này được mô tả trong cuốn tạp chí địa phương mà James tìm thấy trong phòng làm việc tại nhà tù. Chiếc tàu này mang tên Little Baroness ( Nam tước phu nhân bé nhỏ - ND ), và nó đã biến mất mà không để lại một dấu vết vào năm 1918 trong khi đang trở khách du lịch đi tham quan hồ. Vào năm 1939, một sự kiện kì bí đã xảy ra nhưng bài báo về nó đã bị xé rách, dường như ai đó không muốn cho chúng ta biết sự thật. Ở Silent Hill (1) chúng ta đã biết có một loại ma tuý đã được bán cho khách du lịch, bạn có thể nhận thấy rằng thành phố này dường như không ưa những người đến từ bên ngoài. Một thứ quyền lực siêu nhiên chống lại khách du lịch đã tồn tại bên trong thành phố, bạn sẽ thấy rõ hơn trong những phiên bản game kế tiếp.

Cũng ở trong công viên Rosewater có một tấm biển khó đọc trên bức tượng "Praying Woman" ( Người phụ nữ cầu nguyện - ND ), theo giải thích của Konami, những dòng chữ trên bức tượng nói rằng công trình danh dự của Jennifer Carroll, "nạn nhân của sự hành hạ của Christians". Hiển nhiên, Silent Hill đã có một vụ sử án chống lại một người đàn bà bị coi là phủ thuỷ, và người đàn bà này đã bị buộc tội và bị xét xử. Sự việc đã làm dấy nên nỗi ác cảm chống lại Chúa Trời trong lòng những cư dân của Silent Hill? Đó chỉ là một suy tưởng. Vấn đề với nó là dường như thành phố này được sáng lập vào năm 1820, điều này có nghĩa là Christians vẫn đang tiếp tục khủng bố những cư dân của Silent Hill. Một bằng chứng nữa, đó là căn nhà đầu tiên trên phố Lindsey Street, nơi có những dòng chữ rất khó đọc. Nhưng nếu cố gắng bạn có thể hiểu được như sau: " Bao quanh khu vực này trước đây là đầm lầy, nhưng nó đã được lấp đi sau đó. Nhều năm trước, đầm lầy này được gọi là Đầm Lầy Máu bởi vì đao phủ thường đến đây để rửa dụng cụ hành quyết của họ. Có lẽ vì những điều này mà nhiều người xác nhận là đã nhìn thấy nhiều hồn ma ở đây". Đó là bằng chứng rõ ràng về một thành phố ma ám với một lịch sử thấm đầy máu. James Sunderland và Harry Mason ( nhân vật chính trong Silent Hill (1) ) không phải là những người đầu tiên nhìn thấy những điều kì lạ bên trong thành phố. Những sự kiện đó có liên hệ chặt với những sự kiện kì quái diễn ra xung quanh James.

Nhưng bằng chứng xác đáng nhất được ghi trong " the Book of Lost Memories " mà bạn chỉ có thể tìm thấy sau khi chơi lại trò chơi. Trong cuốn sách đó, tác giả vô danh mơ hồ đã liên kết những câu truyện kì lạ và lịch sử của Silent Hill. Thành phố này đã từng có một cái tên khác, trước khi nó bị chiếm đoạt bởi những người da trắng. Cư dân nguyên thuỷ của mảnh đất này là những thổ dân châu Mĩ. Theo cuốn sách, người dân bản xứ gọi vùng đất này là " Mảnh đất của những Linh hồn câm lặng ", họ tin rằng ling hồn của những vị tổ tiên sống ở đây, hài hoà cùng với linh hồn cây cỏ. Những nghi lễ tâm linh đã được thực hiện để tiễn đưa người chết sang thế giới khác. Tất cả chấm hết sau khi những người định cư đến và tiêu diệt những chủ nhân thực sự của vùng đất này. Một thời gian sau họ xây dựng ở đây một thành phố nhỏ, và nó đã bị bỏ hoang không rõ vì lí do gì. Sau khi những người định cư mới tìm được thành phố này và lập nên Silent Hill, vào khoảng thời gian trước năm 1800. Câu truyện này dường như là tiền đề cho những câu chuyện kinh dị cổ điển về sự trừng phạt của linh hồn những thổ dân quá cố đối với người da trắng xâm lược.

Trạng thái của Silent Hill được mô tả bên trong phiên bản đầu tiên của game. Nhưng thậm chí ở cái kết của Silent Hill (1), khi Alessa được sinh ra lần thứ hai như là người con của Harry và trốn thoát khỏi Silent Hill, thành phố này dường như lại bị bỏ quên trong câm lặng. Hiển nhiên rằng sức mạnh của Samael đã vươn ra bao trùm và cai trị toàn thành phố. Silent Hill dường như lại bị bỏ hoang như hàng thế kỉ trước. Có vài người bị ám ảnh và bị lôi kéo đến thành phố này, vì một lý do nào đó mà họ không thể hiểu hoặc không thể chấp nhận. James nhận được một bức thư từ người vợ quá cố, đề nghị anh tới gặp cô ở "nơi thuộc về chúng ta" ( special place - ND ) ở Silent Hill. Khi cố hình dung xem bức thư muốn nói gì, James cũng như bao người khác bị lạc vào thế giới của Silent Hill ...

Nhưng có một sợi dây xuyên suốt câu truyện, gắn liền ba nhân vật chính, James, Eddie và Angela. Điểm chung của cả ba người là họ đều là những con người bị ám ảnh, dằn vặt bởi những điều tội lỗi mà họ đã làm trong quá khứ. Silent Hill là nơi mà sự thực là một cái gì đó kì quái, khác xa với những gì bình thường, nó dường như có thể ban cho những con người lầm lỗi một cơ hội thứ hai để nhận được sự tha thứ từ người đã khuất, hay là cuối cùng nhận được một bản án thích đáng cho những tội lỗi mà mình đã gây ra.

Khi chúng ta đến được "nơi thuộc về chúng ta", với cái kết trong căn phòng 312, chúng ta hiểu được những tội lỗi mà James đã phạm phải. Nó lí giải tại sao anh ta nhìn thây cái mà anh ta nhìn thấy. Và tại sao anh ta luôn phải bất lực nhìn Maria chết hết lần này đến lần khác. Silent Hill là một tấm gương, và con quỷ trong James đã được một sức mạnh siêu nhiên ban cho hình dáng, để báo thù, để trừng phạt James. Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về câu chuyện này trong phần kế tiếp của bài phân tích này thông qua cái nhìn của các nhân vật phụ khác đối với Silent Hill.

( còn tiếp )

 

II Mary và Maria

Bằng việc so sánh những điểm giống nhau giữa người vợ quá cố của James và cô gái bí ẩn mà James gặp ở Silent Hill, người tự gọi mình là Maria. Chúng ta sẽ hiểu thêm câu truyện tội lỗi mà anh ta đã dấu kín.

Tiền đề của câu truyện là việc Mary đã chết từ ba năm trước bởi một căn bệnh kinh khủng. Và một ngày kia James bỗng nhận được một lá thư dường như được viết bởi chính cô. Mary nói rằng cô sẽ đợi anh ở Silent Hill, tại nơi thuộc về họ.

Tìm kiếm lời giải cho những rắc rối trong quá khứ, James đến Silent Hill. Khi đến cực Nam của thành phố anh bắt gặp một màn sương mù dày đặc, bao phủ mọi ngả đường, mọi cảnh vật. Đi xa hơn xuống phía dưới con đường, anh nhận thấy lối vào Silent Hill thông qua đại lộ Nathan đã bị bịt kín. Anh dừng lại trong một nhà tắm bẩn thỉu một chốc lát, và hình dung ra việc phải đi bộ vào Silent Hill. Đi xuyên qua con đường tự nhiên ven hồ Toluca và qua một nghĩa trang, anh đến khu vực phía đông của South Vale. Trước khi thành phố này hoàn toàn bị bỏ hoang, khu vực này đã hoàn toàn được hiện đại hoá hoàn toàn nhằm mục đích dành cho ngành du lịch đang thịnh vượng nhờ khu hồ tuyệt đẹp nằm cạnh công viên giải trí Lakeside Amusement Park. Vài khu vực ở phía đông South Vale đã bị chặn lại bởi những ba-ri-e của những công trình xây dựng, vài con đường khác thì đã bị phá hỏng hoàn toàn. James đã bắt gặp những con quái vật dường như ngay lập tức, anh phải chiến đấu để tồn tại. James quyết định đến công viên Rosewater nơi anh và Mary đã từng có những phút giây hạnh phúc. Để làm được điều đó, James phải đi qua một chung cư bỏ hoang nơi con quái vật đáng sợ Pyramid Head đang đợi anh. Sau cuộc đụng đầu đó, James đến được khu vực phía tây của South Vale và bước vào công viên.

Đứng ở ven hồ, mắt nhìn ra phía xa là một người phụ nữ trẻ mà có thể coi là chị em song sinh của Mary , một sự trùng hợp làm sởn gai ốc, nhưng vẫn có một điểm khác biệt, đó là quần áo và cử chỉ . Cô nói tên cô là Maria.

James giải thích cho Maria điều anh làm ở Silent Hill, và tại sao anh lại nhầm cô với người vợ đã mất. Qua cuộc chuyện trò, James nhận ra công viên này không phải là nơi tốt nhất để tìm kiếm. Anh hỏi về khách sạn Lake View Hotel và Maria cho anh biết rằng nó vẫn còn đó và ở phía bên kia hồ.

Maria có những cử chỉ đùa cợt bằng việc hàm ý khiêu gợi ( sexual connotations - ND ) về James và người vợ đã mất. Ban đầu, James không mấy quan tâm và định bỏ đi. Nhưng Maria đã cầu xin để được đi theo anh và dùng đến sự quyến rũ để được James đồng ý.

"Tôi trông giống Mary phải không", Maria hỏi. " Anh yêu cô ấy, đúng không"

Giọng cô bất chợt thay đổi, như muốn chọc tức James. "Hay có thể, anh căm thù cô ta".

James lại tiếp tục bước đi, nhưng Maria cầu xin được đi cùng anh và anh đã đồng ý. Có thể vì Maria quá giống Mary, anh thích có cô ở bên mình.

Đại lộ Nathan, con đường duy nhất để đi vòng quanh hồ đến khách sạn, đã bị chặn lại bởi một cây cầu gẫy. Một manh mối từ tấm bản đồ bên cạnh một cái xác ở cuối con đường đưa James đến một trung tâm bowling, tại đây, anh gặp lại Eddie và Laura, một lần nữa, Laura lại bỏ chạy và James đuổi theo cô bé, Maria cho anh biết rằng cô bé đã chạy qua một con hẻm rất hẹp và cô đã không thể bắt kịp cô bé. Dường như con đường duy nhất để đi qua đó là một cánh cửa đã bị khoá nhưng bất ngờ Maria cho James biết là cô có chìa khoá, và cô giúp anh mở cánh cửa đó. Đó là một câu lạc bộ thoát y. Vậy tại sao Maria lại có chìa khoá của một câu lạc bộ thoát y? Cô cũng ăn mặc như một vũ nữ thoát y...

Maria và James đi theo cô gái nhỏ để vào bệnh viện Brookhaven Hospital. Sau khi cả hai tìm kiếm một thời gian, Maria cảm thấy mệt. Cô nằm trên một giường bệnh cũ, uống vài viên thuốc và ho. Cô yêu cầu James tiếp tục đi tìm Laura một mình. Cuối cùng thì James cũng đã tìm thấy cô bé đang chơi đồ chơi một mình.

Sau khi bị cô nhóc nhốt trong phòng chuẩn bệnh với đầy những sinh vật ghê tởm trên trần nhà, James nhận ra rằng khu vực bênh viện đã thay đổi và trở nên kinh sợ hơn trước. Cảm giác như bệnh viện đổ nát này đã bị bỏ hoang hàng thế kỉ. Những cánh cửa trước đây có thể mở được thì bây giờ lại không thể, những cánh cửa trước đây bi kẹt lại có thể mở được. Trở lại chỗ trước đây Maria nằm lại, James nhận ra rằng cô đã biến mất. Chỉ còn lại vài lọ thuốc rỗng vất lăn lóc trên bàn.

Khi James tìm được chìa khoá xuống tầng hầm, sau khi tìm được lối đi bí mật , Maria đột ngột bước vào căn phòng. Cô rất giận giữ vì James đã bỏ cô lại và anh lại nhầm cô với Mary một lần nữa. Cô tiến sát lại James, yêu cầu anh bảo vệ cô, cô cũng muốm tìm thấy Laura, dường như cô rất muốn tìm lại và bảo vệ cô bé.

Maria lại tiếp tục đi cùng James, nhưng trong một hành lang bí mật không có trong bản đồ họ lạ bị rượt đuổi bởi Pyramid Head. Chạy trốn khỏi con quái vật ghê gớm, James lao vào thang máy vừa kịp lúc. Nhưng cánh cửa đã đóng lại trước khi Maria kịp bước vào. James cố gắng cậy cánh cửa nhưng không thể, và anh chỉ có thể nhìn qua khe hẹp, Maria bị giết bởi con quái vật. Thang máy mang James trở nên tầng một. Nơi cảm giác buồn bã tràn ngập tâm hồn James. Trong tâm trí anh, anh so sánh hình ảnh Maria chết và Mary chết, nhận thấy rằng mình đều không giúp được gì trong cả hai trường hợp. Anh quyết định tìm Laura để tìm Mary, nếu cô thực sự đợi anh ở thành phố này.

Sau một loạt những trận chiến vất vả trên đường đi, James bước vào một mê cung dưới lòng đất, đột nhiên, anh khám phá ra một xà lim có người, không ai khác, đó chính là Maria. James thật sự bị shock. Maria dường như không nhớ gì về tai nạn thảm khốc trước đó. Cô nói với James rằng họ chỉ bị chia cắt bởi một hành lang dài. Bỗng cô chợt cười và nói với James rằng anh mới chính là kẻ hay quên. Cô nhắc lại cuốn băng Video mà James làm ở khách sạn mà tình cờ anh đã để quên lại đó. Nhưng tại sao, không có cách nào mà cô lại có thể nhớ về cuốn băng đó, bởi vì đơn giản nó không xảy ra với cô. Nó chỉ có thể là kí ức của Mary... James cố xác định xem cô có thực phải là Maria không, cô giận giữ nói cô không phải là Mary. Cô là Maria.... nếu James thực sự MUỐN. Khi James trở nên giận giữ bởi sự khó hiểu này, cô lại chế ngự anh bằng sắc đẹp và sự dịu dàng đầy nữ tính của mình. Anh đồng ý đi xuyên qua hành lang dài để cứu cô.

Nhưng than ôi, mê cung rất dài với rất nhiều cạm bẫy, và James đã đến xà lim của Maria quá muộn. Người phụ nữ trẻ xấu số đã chết với những vết chấn thương nặng ở vùng đầu và mặt. Vẻ nhợt nhạt trên cô cho phép đoán rằng cô đã chết được vài giờ, không phải vài phút mà James đã vượt qua hành lang để đến với cô. Điều này có ý nghĩa gì khi Maria lại chết hết lần này đến lần khác.

Khi James đến điểm cuối cùng của cuộc hành trình, khách sạn Lake View Hotel, anh cuối cùng đã tìm thấy Laura ở đây. Cô bé có một bức thư do chính Mary viết, trong thư dường như Mary muốn nhận Laura là con nuôi, và rằng sinh nhật của cô bé đã đến rất gần. Laura khẳng định rằng mình nên tám tuổi chỉ một tuần lễ trước. Đó là một điều làm James thực sự kinh ngạc. Và sau cuộc nói chuyện đó, bọn quái vật lại xuất hiện khắp nơi trong khách sạn. James dường như đã hoàn toàn sai lầm về thời điểm Mary qua đời. Đó không phải ba năm về trước. Nếu cô thực sự đã chết, thì chỉ vào khoảng trước đó một tuần hay lâu hơn.

Một điều kì lạ nữa khi bước chân vào khách sạn mà bạn có thể không nhận ra là nếu bạn kiểm tra lá thư mà James nhận được thì bạn sẽ thấy nó hoàn toàn là một tờ giấy trắng. Điều đó cho thấy James đã hoàn toàn nhầm lẫn, vậy tờ giấy trắng đó đặt ra câu hỏi là James có thực sự nhận được thư của Mary hay không. Phải chăng lá thư đó hoàn toàn là sản phẩm của trí tưởng tượng, và trí tưởng tượng đó đã đưa James tới Silent Hill.

Có thể Silent Hill là nơi cuối cùng mà anh và Mary thực sự có hạnh phúc. James tìm thấy cuốn Video mà anh đã để quên tại khách sạn. Và khi anh xem nó bằng đầu máy trong phòng 312 chúng ta có thể thấy Mary thực sự yêu thành phố nhỏ bé này. Cô yêu cầu James đưa cô trở lại đây vào một ngày nào đó nhưng anh đã không thể thực hiện. Căn bệnh quái ác đã đốn gục cô sau đó. Và không còn thêm một phút giây hạnh phúc nào giữa họ được biết đến.

Nhưng những điều xảy ra tiếp theo trong cuốn băng mới cho chúng ta biết rõ toàn bộ sự thật. Sau vài đoạn nhiễu, thường gặp ở những cuốn băng đã cũ, bạn chứng kiến một cảnh tượng khủng khiếp. James tiến đến giường bệnh của Mary và âu yếm hôn nên má cô. Sau đó anh giật chiếc gối phía sau cô và đè nó nên mặt cô cho đến chêt. Hình ảnh nhoà đi, như sự sống yếu ớt của Mary đã đến hồi kết thúc.

James không phải đến đây để tìm Mary. Anh ta chạy trốn khỏi những việc anh ta đã làm, hy vọng quên đi điều ghê sợ mà anh ta đã làm trong quá khứ và tính ích kỉ của mình. Anh thật sự không muốn nhìn thấy Mary bị căn bệnh quái ác hành hạ, nhưng anh cũng không còn muốn ở bên cô nữa. Bệnh tật đã làm cô trở thành một con người khác, hung tợn và tàn ác. Mary không còn là người phụ nữ mà anh đã cưới... Và Silent Hill, như tôi đã từng nói, là mảnh đất gọi những kẻ bị nguyền rủa, những người phải chịu đựng sự day dứt từ những tội lỗi họ làm trong quá khứ.

Đó là lý do mà James nhận được lá thư của Mary. Đó là lý do tại sao anh đến đây, và tại sao anh gặp Maria. Sức mạnh của bóng tối ở Silent Hill biết điều anh muốn và điều anh đã làm, đã lôi kéo James đến đây. Maria đại diện cho mọi thứ mà James muốn từ Mary : Dịu dàng, nữ tính và quyến rũ. Và Silent Hill tạo ra Maria để thoả mãn ước muốn ấy, đó là cái sẽ ở lại với Maria mãi mãi. Điều đó lí giải tại sao Maria luôn muốn có James ở bên cạnh và bảo vệ cô. Nhưng Silent Hill cũng là cái mà bạn mang đi cùng bạn. Hệt như khi James đứng trước tấm gương ở đầu game. Bước vào Silent Hill là bước vào một tấm gương ma quỷ. chỉ có những con quỷ bên trong mỗi người mới được biểu lộ và trở thành thật. Ở Silent Hill, quá khứ là cái gì đó mà bạn không thể lãng quên, Silent hill biến những con quỷ trong James thành những sinh vật sống, tấn công James. Điều đó lí giải tại sao dường như những con quái vật, những câu đố chỉ dành cho James. Thực ra, James là nhân vật duy nhất nhìn thấy những con quỷ, và cũng là người duy nhất nhìn thấy Maria. Nhớ rằng Maria không bao giờ ở bên anh khi anh gặp Laura hay Eddie. Và cô bé Laura cũng chưa bao giờ nhìn thấy Maria . Có thể nào Maria đã nhận thấy mình chỉ là một bản sao rẻ tiền và gớm ghiếc của Mary, được tạo ra để dụ dỗ James. Maria được tạo ra là để yêu James và cũng phải được anh yêu . Ở mọi khía cạnh, cô là bản sao hoàn hảo của Mary. Cô thậm chí có cùng những kí ức. Nhưng cô cũng ở đây để ám ảnh James, và tại sao anh bị buộc phải bất lực nhìn cô bị giết hết lần này đến lần khác. Y hệt như những điều đã xảy đến cho Mary. Silent Hill đã buộc James phải chịu đựng những gì anh đã làm, để anh phải đối mặt với sự thực là anh chỉ là một tên giết người, cũng như Eddie và Angela, thành phố này như một sự phản chiếu của quá khứ, nơi những điều mà bạn muốn lãng quên có cơ hội được đuổi theo bạn. Thế lực kiểm soát thành phố chào mời bạn tới với vương quốc của quỷ Sa Tăng. Nỗi lầm ẩn chứa trong mỗi con người là thức ăn cho chúng.

Nhưng kết cục của James với thành phố ấy phụ thuộc vào hành động của anh suốt cuộc hành trình. Từng bước đi để làm sáng tỏ nỗi ám ảnh trong quá khứ dẫn đến những kết cục khác nhau, và mỗi kết thúc đó cũng có một ý nghĩa khác nhau.....

(còn tiếp)

 

III> Angela

Người đầu tiên mà James gặp ở Silent Hill là Angela. Lang thang trong nghĩa trang bên ngoài Silent Hill. Angela có cái gì đó như là mơ hồ và lạc lõng. Cô đang tìm kiếm cha và em trai, nghĩ rằng họ đang ở trong nghĩa trang này. Câu hỏi đầu tiên được đặt ra là, cha và em trai của cô cũng đang viếng thăm nghĩa trang này hay họ đã nằm lại ở nơi đây? Chúng ta sẽ sớm có câu trả lời. Lúc này, tất cả những gì mà Angela có thể nhớ là mẹ cô đã ở đây, tại Silent Hill, và cô đang đi tìm bà. Cô cũng cảm thấy có cái gì đó không bình thường với thành phố này. Nhưng cô không biết đó là thực sự là gì.

Nhớ lại hiện tượng mất trí nhớ của các nhân vật ở phiên bản đầu tiên của game. Tôi bắt đầu tự hỏi liệu Angela có phải là một công dân của Silent Hill? Tôi tin rằng cô đã trở về đây sau khi sống một thời gian ở một nơi nào đó. Sau này, khi chúng ta hiểu được hoàn cảnh của cô , có vẻ hợp lý khi cho rằng cô là một thiếu niên bỏ chốn và đang muốn trở về đây để đoàn tụ gia đình.

Tiếp tục, lần tiếp theo James gặp Angela, cô dường như đã quên đi mục đích chính của mình. Nằm trên nền của một căn hộ đổ nát, chăm chú nhìn vào con dao, cảm giác như ý định của cô đã lộ rõ. Như là một người trong cuộc, James cố thuyết phục cô bỏ con dao xuống.

"Tôi không biết cô định làm gì", anh nói, "nhưng luôn có một con đường khác"

"Thế ư", cô trả lời mỉa mai. "Nhưng...... Anh cũng như tôi thôi. Thật dễ dàng nếu chỉ bỏ chạy. Hơn nữa, nó là cái mà chúng ta xứng đáng phải nhận"

Vì một lí do nào đó, James nhanh chóng thoát khỏi cái mà Angela nói : "Không... Tôi không giống cô."

Giọng Angela chợt thay đổi, đầy vẻ chế nhạo. "Anh SỢ à". rồi sau đó cô nhanh chóng tạ lỗi, dường như có cái gì đó không bình thường chợt đến rồi chợt đi.

James chuyển chủ đề, anh hỏi xem Angela đã tìm thấy mẹ cô chưa và có phải bà ấy đã sống ở thành phố này. Angela hoàn toàn bị shock bởi câu hỏi của James, nhưng James giải thích là anh chỉ phỏng đoán về điều đó qua cuộc đối thoại của họ. James lại tiếp tục, anh hỏi Angela tại sao cô ở đây. Angela đột ngột vặn lại anh, và James đưa bức ảnh của Mary cho cô xem. Anh nói rằng Mary đã chết nhưng không hiểu sao anh lại nghĩ rằng cô đang ở đây. Điều này làm Angela vô cùng bực bội, cô đứng dậy và bỏ đi. James yêu cầu cô hãy bỏ con dao lại và anh tiến lại gần cô để lấy nó. Angela bị kích động trước hành động đột ngột này. Nhưng nhanh chóng, cô xin lỗi rồi bỏ đi.

Có vài điều về Angela đã lộ ra trong cuộc nói chuyện đó. Tôi không phải là một nhà tâm lí nhưng tôi tin rằng Angela phải chịu đựng một tổn thất về mặt tâm thần. Tâm trạng của cô đột ngột thay đổi, nhanh chóng thay đổi chủ đề làm nảy ra giả thuyết về vấn rối loạn tập trung nặng. Cô cũng là một con người đang phải chịu một sự dằn vặt nội tâm. Và chúng ta cũng sẽ sớm biết được điều đó bắt nguồn từ đâu. Bức ảnh mà James nhặt được ngay chỗ Angela nằm sau đó là một lời giải thích. Bức ảnh gia đình bị xé làm hai. Đặc biệt, phần hình của người cha bị tách rời khỏi người mẹ và cô con gái. Điều đó cho thấy vấn đề của Angela bén rễ sâu vào lịch sử của gia đình.

Angela không xuất hiện lại đến khi gần cuối của game, trong mê cung kì quái. Trong trường hợp bạn tự hỏi, Konami khẳng định đó là khu vực tồn tại hoàn toàn bên ngoài thời gian và thực tại. Nếu bạn có thể hiểu đầy đủ về nó, thế lực ma quái ở Silent Hill đã tạo ra nó để dành riêng cho James ! Trở lại với Angela, câu truyện rõ ràng hơn khi James tìm được một tờ báo vứt trên nền của mê cung. Bài báo đó như sau:

"Cái xác của người đàn ông cuối cùng đã được xác định là Thomas Orosco ( thợ rừng, 39 tuổi ) được phát hiện ở trong phòng ông ta. Nguyên nhân của cái chết là nhiều nhát đâm vào cổ và phía bên trái của thân trên bằng một thứ vũ khí sắc nhọn. Thời gian nạn nhân chết là vào khoảng 11:00 p.m đến 12:30 đêm. Có dấu hiệu của sự vật lộn trong căn phòng và không tìm thấy vũ khí giết người, cảnh sát sác định đây là một vụ giết người và đã mở một cuộc điều tra truy tìm hung thủ. Thêm nữa, tiền mặt trong căn phòng hoàn toàn không bi đụng đến và ông Orosco có tiền sử là một người say sỉn và bạo lực, cảnh sát cho rằng động cơ của vụ án không phải là cướp của mà là một vụ án có liên quan đến tình cảm..."

Tiếp tục bước theo hành lang, James nghe thấy tiếng thét khiếp đảm của Angela:

"Không, cha ơi! Làm ơn đừng!"

James lao vào trong căn phòng và thấy Angela và một sinh vật kì lạ dường như mọc ra từ một cánh cửa. Tài liệu của Konami viết rằng sinh vật đó là "Angela papa" - và được chúng ta biết đến với cái tên Doorman. Trong lúc Angela ngồi chết cứng trên ghế, James bắt đầu tấn công con quái vật. Sau khi Doorman đổ gục xuống, Angela như hoàn toàn thay đổi, trong cơn cuồng nộ, cô vùng dậy, nhấc chiếc TV nặng lề và lém thẳng vào đầu và giết chết con quái vật. Sau đó là đoạn đối thoại giữa cô và James:

James nói "Angela! Bình tĩnh"

"Đừng có ra lệnh cho tôi!" Cô gào nên.

"Tôi không ra lệnh cho cô" James trả lời.

"Vậy anh muốn cái gì hả?" Angela hỏi. Cô tiếp tục với một vẻ châm chọc ác ý. "Ô, tôi hiểu rồi, anh đang cố ra vẻ tử tế với tôi phải không? Tôi biết cái mà anh làm. Nó luôn luôn như vậy. CÁC NGƯỜI CHỈ MUỐN CÓ MỘT ĐIỀU."

James có vẻ hoảng sợ. "Không, điều đó không đúng tí nào."

Angela tiếp tục cường điệu. "Anh không phải nói dối. Cứ việc nói điều đó ra đi. Hay anh có thể chỉ cần ép buộc tôi. Đánh đập tôi như ông ấy vẫn thường làm. Đằng nào thì anh cũng chỉ biết lo cho bản thân anh. Đồ con lợn ghê tởm."

Angela gục xuống sàn, run rẩy bởi những cảm xúc mãnh liệt. Sau một khoảng thời gian ngắn, cô lại tiếp tục.

"Anh nói rằng vợ anh, Mary, đã chết, phải không?"

James khẳng định, "Vâng.. cô ấy bệnh..."

"Dối trá! Tôi hiểu anh mà.... Anh không muốn cô ấy ở bên anh nữa. Anh đã tìm thấy một người khác" .

Angela quay lại và bỏ chạy khỏi căn phòng. James bị bỏ lại để suy nghĩ về bản thân mình.

"Thật lố bịch", anh lẩm bẩm, " mình không bao giờ...."

Nhưng sự thật là, mục đích của James ở thời điểm này là đến buồng giam của Maria trong mê cung. Câu nói cuối cùng của Maria tại buồng giam thực sự là một lời mời gọi đối với James. Và hiển nhiên, Angela đã đúng. Tuy nhiên, cảm xúc vội vàng và phi lô-gic của cô đã làm người chơi không chú ý đến điểm này. Chúng ta đã cùng chứng kiến toàn bộ câu chuyện của James, anh ta đã nhắc đi nhắc lại rằng mục đích chính của anh ta ở Silent Hill là đi tìm Mary. Nhưng anh ta đã tự xác định lại mục đích của mình một lần nữa, hay chỉ là cố thuyết phục mình tin vào một điều không phải là sự thật.

Nhưng tìm hiểu câu truyện của Angela và chứng loạn thần kinh của cô, chúng ta sẽ hiểu rõ hơn về James. Với Angela, không có một sự phủ nhận, không có sự trốn thoát khỏi sự thực . Tất cả điều mà cô có thể làm là tiếp tục chạy xa khỏi nó, như là điều mà rõ ràng cô đã làm từ lâu. Khi chúng ta cuối cùng hiểu được bí mật của James, chúng ta biết được rằng anh ta đã chối bỏ sự thực từ lâu, và cô gái tội nghiệp Angela đã hoàn toàn đúng. Cũng cần chú ý rằng Angela thường tỏ thái độ thù nghịch hay những cảm xúc bộc phát đối với James, và sau đó cô nhanh chóng chạy chốn. Đó là manh mối chính để khẳng định rằng Angela đã phạm tội giết cha mình. Khi mà chúng ta còn không biết chắc chắn điều gì đã xảy ra giữa Angela và con quái vật trong mê cung, chúng ta cũng có thể hiểu đó là những sự việc hết sức ghê tởm. Với cái nhìn của Angela thì con quái vật đó chính là cha cô trở lại để săn đuổi cô, ép buộc cô.

Mục đích thực sự của Angela sau cùng đã được bộc lộ ở những phút cuối của cuộc đời cô. Sau khi hiểu được sự thực về bản thân mình và Mary, James bắt gặp Angela trong một hành lang đầy lửa của khách sạn Lakeside Hotel. Bước vào cầu thang của tầng hầm, James thấy mình đứng giữa một cảnh tượng kì lạ. Cầu thang dẫn đến một không gian tối đen, như thể là nó không bao giờ kết thúc. Mọi thứ bị chìm trong ngọn lửa, những bức tường, cầu thang, trần nhà. Mặc cho mọi sự hỗn loạn quay cuồng xung quanh mình, Angela nhìn tròng trọc vào một bức tranh trên tường. Theo cách hiểu của tôi, nó miêu tả cơ thể của một người đàn bà được hiến thân như một vật hi sinh. Nhận ra sự có mặt của James, cô quay lại phía anh:

"Mẹ" cô kêu nên, lao về phía James và âu yếm ôm khuôn mặt của anh. Ảo giác của cô tiếp tục đánh lừa cô. "Mẹ", cô nấc nên, " Con đã đi tìm mẹ, bây giờ mẹ là người duy nhất còn lại. Như vậy... như vậy là con có thể được nghỉ ngơi." James hơi lùi lại. Ảo giác của Angela chợt nhoà đi, y hệt những cảm xúc bất chợt khác của cô. " Mẹ, sao mẹ lại bỏ đi? Khoan đã, không phải là mẹ! Là anh à..... Tôi xin lỗi."

James tỏ ý rằng mọi việc ổn cả, nhưng Angela không chấp nhận sự tử tế của anh nữa. "Cảm ơn anh vì đã cứu tôi, nhưng tôi ước gì anh đã không làm thế.. Thậm chí mẹ đã nói vậy... Tôi xứng đáng với điều đã xảy ra...." . James phản đối, nhưng Angela vẫn tiếp tục. "Không, đừng thương hại tôi. Tôi không đáng được như vậy..."

Cá tính của người phụ nữ mất trí lại thay đổi một lần nữa. Cô bây giờ lại là người mỉa mai James như một gã đang ông hèn hạ y hệt cha mình. "Hay anh nghĩ anh có thể cứu tôi? Anh sẽ YÊU tôi chứ? Chăm sóc cho tôi? Hàn gắn mọi nỗi đau của tôi?"

Cô dừng lại một lát để đợi câu trả lời, nhưng James chỉ cúi đầu. "Đó là điều mà tôi đã nghĩ", cô nói, "James, trả lại tôi con dao đó."

Khi James từ chối trả lại nó cho cô, cô buộc tội James giữ nó cho riêng mình. Hiển nhiên, anh phủ nhận mọi ý nghĩ tự tử. Có thể, anh đã nghĩ đến nó sau mọi chuyện.


Sau cùng, Angela quay lại và bắt đầu bước nên cầu thang bốc cháy. Ngọn lửa hừng hực ngăn cách không gian giữa cô và James. Không có sự giải thoát cho Angela. James cuối cùng đã hiểu được rằng cô đã cam chịu sự đoạ đày của mình.

"Ở đây nóng như địa ngục vậy", James hơi lùi lại.

Angela ngay lập tức quay lại. "Anh cũng thấy sao?" cô nói, "với tôi, nó luôn luôn như vậy"

Như vậy, câu chuyện của Angela đã củng cố ý tưởng rắng Silent Hill là hình ảnh ma quái phản chiếu tội ác của những con lạc vào trong nó . Cái nhìn của Angela về Silent Hill hoàn toàn khác biệt so với James. Angela không hề nhìn thấy những con quỷ to lớn, quằn quại và vụng về muốn giết cô. Cô nhìn thấy khuôn mặt của người đàn ông đã dụ dỗ, cưỡng hiếp cô, người mà cuối cùng cô đã giết để báo thù. Cô nhìn thấy mẹ và em trai bị bỏ lại phía sau, trong khi chạy trốn khỏi tội ác kinh khủng và quá khứ hỗn loạn của cô.

Số phận của Angela là biểu tượng cho kết thúc tự tử của trò chơi, nếu James thường xuyên xem xét con dao của cô hoặc đọc cuốn nhật kí tự vẫn thì kết thúc "In Water" sẽ được thực hiện. Angela không bao giờ phủ nhận cái mà gia đình cô đã gây ra cho cô, và cái mà cô đã trả lại cho họ. Cuộc tìm kiếm vô vọng của cô ở Silent Hill là hành động an ủi những người đã khuất trước khi trở về với họ. Cô đã ở Silent Hill lâu hơn James và cô cũng đã tìm thấy câu trả lời cho mình ngay từ khi James bắt gặp cô lần thứ hai, và sự can thiệp của anh chỉ làm chậm cái mà cô đã quyết định thực hiện. Nhưng sau cùng, Angela nhận ra rằng không ai có thể cứu rỗi cô và cô cũng không thể tìm thấy người chết để an ủi họ. Silent Hill đã chỉ cho cô thấy cách duy nhất để thoát khỏi tội lỗi của cô là tự tử, và đó cũng là bài học mà Silent Hill dạy cho James nếu người chơi quyết định đi theo cách làm của Angela.

( còn tiếp )

 

IV> Eddie

Eddie Dumbrowski là một gã thộn mập với bản tính lỗ mãng cộc cằn. Lần đầu tiên James gặp Eddie là ở trong căn hộ bỏ hoang tại khu vực phía Bắc của Silent Hill. Trong căn phòng mà James tìm thấy khẩu Handgun, vì một lí do nào đó, có người nào đó trong cơn quẫn trí đã nã đạn nên tường và trần nhà . Trong căn phòng nơi câu đố đồng hồ được giải quyết, James tìm thấy một người đàn ông đã chết bởi một viên đạn vào đầu. James cũng bắt gặp một xác chết còn mới bị tống vào trong tủ lạnh trong một căn hộ ở tầng trệt. Có tiếng ai động lạ phát ra từ phòng tắm kế bên.

Trong phòng tắm, Eddie đang nôn oẹ vào toa-lét, như là trút cả ruột mình ra ngoài. Có vẻ như, anh ta vừa ăn phải một thứ gì đó rất ghê tởm hoặc đang phải chịu đựng cảm giác như nhiều người lính lần đầu giết quân thù; hội chứng ám ảnh của kẻ giết người. Khi James cố xem anh ta có ổn không, Eddie lập tức đặt mình vào thế tự bào chữa cho mình.

"Không phải là tôi! Tôi không làm điều đó!" Anh ta tuyên bố.

"Làm gì cơ?" James mơ hồ hỏi.

"Tôi không làm gì cả! Tôi, tôi thề. Anh ấy đã như vậy khi tôi tới đây..."

James không có một cử chỉ tỏ ra anh có tin Eddie hay không. Tuy nhiên, anh tự giới thiệu và Eddie cũng làm theo. Cuối cùng, khi James hỏi về xác chết trong nhà bếp, Eddie tiếp tục biện hộ cho mình. James hiểu ra rằng anh phải chuyển chủ đề.

"Anh không phải là bạn của cái thứ đỏ đỏ, hình kim tự tháp đó chứ?" . Đó là một câu hỏi nhu nhược và không lô-gic, nhưng James phải làm bạn với bất cứ ai mà anh có thể.

Eddie mơ hồ về câu hỏi này. " Cái thứ đỏ đỏ hình kim tự tháp? Tôi không biết "ông" nói gì. Thật đấy. Nhưng tôi đã thấy vài con quái vật kì dị. Chúng làm tôi sợ, vậy nên tôi chạy vào đây.." hắn nói. " Rốt cục thì chuyện gì đã xảy ra?"

"Uh tôi, tôi nói với cậu là tôi không biết. Tôi thậm chí không ở sống trong thành phố này. Tôi chỉ, tôi chỉ...."

James biết câu trả lời. "Anh cũng thế sao? Có cái gì đó đã mang anh tới đây, phải không?"

"Umm... Vâng. Có thể nói vậy..."

James khuyên Eddie hãy quên điều đó và rời khỏi thành phố này. Nhưng khi Eddie cũng khuyên lại anh điều đó, James khẳng định là anh không thể rời khỏi Silent Hill vào lúc này. Ở thời điểm này, anh vẫn rất muốn tìm gặp Mary.

Dẫu cho chúng ta không xác định được sự thật cho đến những phần sau của game, Eddie thực sự chạy quanh Silent Hill để giết người. Ai là người mà anh ta sẽ giết, và tại sao James không nhìn thấy họ. Nhận thức của James khác với Eddie, vì thế mà anh ta không nhìn thấy con người. Anh chỉ nhìn thấy những con quái vật ẩn lấp bên trong tâm trí mình. Ở cái nhìn của Eddie, những con quái vật là những người cười chê anh ta. Vậy nên khi James nhìn thấy những người bị giết nằm dưới đất, anh ta đang nhìn thấy những con quái vật theo cách nhìn của Eddie ở thời điểm đó.

Eddie đến Silent Hill bởi vì anh nghĩ rằng ở đó sẽ không có ai lấy anh làm trò cười hay chế nhạo anh nữa, anh sẽ làm mọi điều cần thiết để làm họ dừng lại. Thành phố quỷ ám rộng mở bàn tay chào đón những người như Eddie và cho phép anh luyện tập và hoàn thiện kĩ năng tự do giết người của mình. Trạng thái tâm lý của Eddie bị ảnh hưởng bởi bài báo nói về Walter Sullivan, kẻ đã đột nhiên giết chết hai đứa trẻ bằng một câu búa ở Silent Hill ngày nào. Thế lực ma quỷ đứng sau thành phố Silent Hill đã thuyết phục anh thộn Eddie rằng ở đây, giết người là chuyện bình thường. Mọi điều bạn muốn sẽ được sức mạnh của quỷ dữ biến thành hiện thực, đó là phương châm cơ bản mà thành phố đó đã thực hiện hết lần này đến lần khác .

Nhưng đâu là vai trò thực sự của Eddie trong câu truyện này? Bản thân anh ta biểu thị ý tưởng rằng giết người là một thứ gì đó mà bạn không thể chuộc lại. Trong tâm trí của Eddie, bạn không thể tự tha tội cho mình từ việc làm tổn thương người khác. Bạn chỉ có thể cảm thấy tốt hơn về nó. Với Eddie, ở thời điểm này, giết người là giải pháp cho mọi vấn đề của cuộc sống, và anh ta sẵn sàng tiếp tục làm điều đó để chứng minh rằng mình là một người có giá trị. Trong mọi lần tiếp xúc với Eddie, tôi tin rắng Silent Hill đã đưa ra cho James một ý tưởng, như là một lời cán dỗ. Nhưng khi anh chê trách nó, Eddie cho rằng James cũng đang chế nhạo mình. Với một quyết định không gì lay chuyển nổi, anh ta quyết định đấu súng với James và cuối cùng anh ta đã thất bại. Không như những con quái vật mà anh ta đã bắn với bề ngoài như một con người, James là một người thật và có đầy đủ khả năng tự vệ. Nhưng ý tưởng chính đằng sau sự xuất hiện của Eddie trong game là Silent Hill cố chỉ cho James thấy anh ta cũng chỉ là một tên sát nhân, và ở nơi đây giết người là bình thường. Rủi do thay, James không chấp nhận điều đó cho đến khi anh nhớ lại tội ác ghê gớm mà anh đã phạm phải.

Trong khi James đang kết án hành động của Eddie, người đàn ông trẻ đần độn đã mang đến một điểm tốt mà sẽ làm rõ sự thật ở đoạn kết của game:

"Đừng có ra vẻ cao thượng với tao, James," Eddie hét nên. " Thành phố này cũng gọi mày. Tao và mày cũng như nhau thối. Chúng ta không giống những người khác." Rồi dường như ngờ vực về sự ngu dốt của James, Eddie tiếp tục, " Mày có BIẾT điều đó không?"

Trong khi còn là một trong những tên trùm nguy hiểm nhất của game, toàn bộ mục đích thiết kế của nhân vật này là làm cho James thấy anh ta cũng là một tên giết người, người đàn ông lạc nối đó không có tư cách để kết án những hành động của Eddie. Nhưng chúng ta sẽ không hiểu Eddie muốn ám chỉ diều gì cho đến khi xem cuộn băng Video.

(còn tiếp)

 

V Laura

Cô gái bé nhỏ tinh nghịch là người quở trách và gây nhiều phiền nhiễu cho James suốt nửa chặng đường của cuộc phiêu lưu hoá ra lại là một người bạn của Mary. Cô cũng đã từng là một bệnh nhân mắc bệnh hiểm nghèo, và điều trị ở cùng bệnh viện với người vợ quá cố của James. Cô bé cũng có lá thư của riêng cô từ Mary, biểu thị rằng người phụ nữ bệnh tật rất yêu Laura và muốn nhận cô bé làm con nuôi nếu căn bệnh qua khỏi. Tuy nhiên, sức khoẻ của Mary ngày một yếu đi và kết cục là điều không thể tránh khỏi, Mary viết một bức thư cầu xin cô bé chấp nhận James. Laura cũng đã đề cập đến lá thư đó, nhưng bức thư đó cũng đã biến mất. Khôi hài là, đó cũng chính là điều mà James đã từng trải qua. Liệu có một thế lực nào khác ở Silent Hill, muốn James và Laura được ở cùng nhau ?

Mục đích của Laura trong game hoàn toàn khác biệt với các nhân vật khác. Cô bé không có một tội lỗi ẩn dấu hay một điều bí mật, cô bé còn quá trẻ. Không có con ác quỷ nào tồn tại trong linh hồn bé bỏng đó để được phản chiếu hay được biểu thị ở Silent Hill. Như vậy, từ cái nhìn của cô bé, thành phố này chỉ là một nơi trống rỗng, nơi mà có thể Mary đang đợi cô, và James chỉ là một khuôn mặt cũ kĩ, đáng ghét và cộc cằn. Xa hơn, cô bé cũng chứng minh ý tưởng rằng Silent Hill là một nơi mà bóng tối bên trong con người sẽ tấn công chính bản thân con người đó. Khi James tìm thấy cô bé ở bệnh viện Brookhaven Hospital, anh đã nhầm tưởng rằng những con quái vật đã để cho cô bé được yên.

"Đây không phải là chỗ cho trẻ con đâu," anh nói . " Có rất nhiều những thứ kì dị ở xung quanh đây... Thật không thể tin được là cháu lại không bị một vết xước nào trên người!"

Laura trả lời ngây thơ, "Tại sao tôi lại bị chứ?" Cô bé không nhìn thấy quái vật và những điều kinh hoàng mà James nhìn thấy. Cô bé chỉ nhìn thấy một thành phố trống rỗng nơi cô có hi vọng tìm thấy dáng hình của người mẹ đã mất.

Laura đi tìm Mary vì cô bé cho rằng James không yêu người vợ ốm yếu của mình nhiều như cô. Rõ ràng, James rất hiếm khi đến thăm Mary ở bệnh viện. Đó là dấu hiệu đầu tiên cho thấy James đã hoàn toàn lầm về Mary, bởi vì cảm giác, mong muốn hiện thời của anh là Mary tha thứ cho những việc anh làm trong quá khứ. Hơn nữa, lá thư của Laura đã chứng minh kí ức của James đã lầm. Trong lá thư, Mary chúc mừng sinh nhật lần thứ 8 của Laura. Cô gái bé nhỏ khẳng định rằng mình vừa nên tám hồi tuần trước. James nhận ra rằng Mary không hề chết ba năm về trước như điều mà anh vẫn muốn tin. Cô có thể vẫn còn sống, và đang đợi anh ở đây...

Khi Angela buộc tội James không yêu người vợ cũ, anh không thể giải thích vì trứng tâm thần trầm trọng của cô. Nhưng với cái cách mà một cô bé ngây thơ buộc tội James, chúng ta có thể hiểu được nhân cách của James và thực tế, James đã phải chấp nhận. Đó chính là vai trò của cô gái nhỏ trong câu truyện. Cô đại diện cho sự thật không thể chối bỏ.

 

VI Pyramid Head

Có vài điều chắc chắn về sự xuất hiện của con trùm mà James thường gọi là "Pyramid Head". Nhưng thực ra, con quái vật này là nhân tố dễ giải thích nhất của câu truyện. Đó là một con quái vật không ngừng săn đuổi James trong khu nhà bỏ hoang, và kết cục là một cuộc chạm chán dữ dội ở lối ra của chung cư. Khi James đã bắn con quái vật đủ thời gian, một tiếng chuông báo động vang nên, và con quái vật loạng choạng bỏ đi, điều đó cho thấy con quái vật bỏ đi là vì một lý do nào đó chứ không phải là James đã làm nó bị thương.

Lần chạm chán tiếp theo với Pyramid Head là ở bệnh viện Brookhaven, nơi mà sinh vật này đã hành quyết Maria bằng một ngọn giáo dài tàn ác. Nếu như trước kia James từng e sợ con quái vật này thì bây giờ trong anh là một mốt hận thù khủng khiếp.

Lần xuất hiện tiếp theo của Pyramid Head là ở Silent Hill Historical Society. Bức tranh lớn nhất treo trên tường của phòng bảo tàng miêu tả Pyramid Head đang đứng gần các nạn nhân của hắn. Tất cả mọi trang bị đều đã sẵn sàng cho một cuộc tàn sát. James nhận ngay ra tên đồ tể. Tiêu đề của bức tranh kinh hoàng đó là "Misty Day, Remains of the Judgement". Có phải rằng Pyramid Head có một mối liên hệ chặt chẽ với quá khứ của Silent Hill.

Câu trả lời là đúng. Đó là khi James đến nhà tù Toluca, anh tìm thấy thêm những bức tranh và ảnh miêu tả sự hung tàn đã được sử dụng với các tù nhân đã lâu về trước. Và trong trường hợp bạn không chú ý, có một màn hành quyết được miêu tả ở đoạn đầu đài trong sân của nhà tù. Hai tên Pyramid Head đứng hai bên của một tử tù. Và ở cuối của trò chơi, James phải kinh hoàng và bất lực chứng kiến cảnh hai tên Pyramid Head hành quyết Maria. Sau đó, anh phải chiến đấu với cả hai tên. Sau khi trận chiến diễn ra một thời gian, hai con quái vật đột nhiên quay lại và đi về phía trung tâm của căn phòng. Chúng tự đâm vào mình bằng chính ngọn giáo của chính chúng! Theo tri giác, James đã không tiêu diệt được chúng, chúng chỉ tuân theo một mệnh lệnh vô hình của một thứ quyền lực cao hơn.

Pyramid Head là gì? Chúng thực ra chính là những tên đao phủ tham gia vào những cuộc giết người dã man ở nhà tù Toluca vào những năm 1800 và là nguyên nhân của những khu đầm lầy nhầy nhụa máu. Chúng là những con ác quỷ đã mang đến cho xã hội những vụ xiên thịt hay treo cổ những tù nhân của cuộc nội chiến và ăn mừng cho sự tàn bạo của mình bằng những bữa tiệc đỏ thẫm của máu tươi hay tái nhợt của xác chết. Sự kinh hoàng mà bọn chúng đã gây ra là vết sẹo muôn đời của Silent Hill, và là tài sản kế thừa ghê tởm của thành phố. Hành động quỷ dữ và sự tàn sát của chúng làm cho chúng có một vị trí đặc biệt ở địa ngục. Và chúng vẫn tiếp tục công việc cũ và hiểm độc dưới sự điều khiển của thế lực bóng tối đang ngự trị ở Silent Hill. Pyramid Heads tồn tại duy nhất là để hành quyết, và kết liễu mọi sinh vật trong phạm vi của chúng. Thậm chí ngay cả những con quái vật ở Silent Hill cũng không được an toàn với chúng.

Tại sao Pyramid Head lại đuổi theo Maria? Điều đó có liên quan mật thiết đến cách nhận thức của James và tội ác giết chính người vợ của mình của anh ta. Như đã nói ở phần trước, Silent Hill chính là hình ảnh phản chiếu của những phần tối mà con người mà chính bản thân con người không dám đối mặt. James đã không muốn thú nhận rằng anh ta đã giết vợ mình, và vậy là thế thực ma quỷ ở Silent Hill gọi anh ta trở lại đây để xét xử tội ác của anh ta. Đó là lý do tại sao Maria được tạo ra trông rất giống với Mary. Khi phải chứng kiến cái chết của cô , hết lần này đến lần khác, thì chính là James đang nhìn cái việc mà anh đã làm với Mary nhưng lại từ chối thừa nhận. Silent Hill buộc tội anh ta, và Pyramid Head, như một sứ giả địa ngục được cử đi để hành quyết James, vì tội ác mà anh đã gây ra trong quá khứ.

(còn tiếp)

 

VII Bốn kết thúc, bốn ý nghĩa

Sau khi James tiêu diệt hai con Pyramid Head trong thế giới ác mộng của khách sạn Lakeside Hotel, hành động của anh trong suốt cuộc hành trình đã được gi lại và một cái kết đã được lập trình sắn sẽ xuất hiện.. Trước khi chúng ta tiếp tục, tôi muốn chỉ ra vài điểm thú vị hơn. Người nào không chơi phiên bản đầu tiên của game có thể không nhận thấy nó. Nếu bạn chú ý đến tấm thảm trong khách sạn trước khi hay trong trận đấu với hai con Pyramid Head, bạn sẽ nhận thấy hai vòng tròn khá mờ trên tấm thảm. Đó chính là dấu hiệu của Samael, giống y hệt như của phiên bản trước! Cho những ai chưa từng chơi SH1, tôi sẽ giải thích ngắn gọn: Một cô gái nhỏ có tên là Alessa đã được sinh ra bởi một lễ nghi tà giáo để sinh ra một con quỷ là hậu thế của vị chúa cổ xưa có tên là Samael. Bị thương trong một vụ hoả hoạn khủng khiếp, cô bị hôn mê suốt bảy năm liền. Trong thời gian đó, sức mạnh ma quỷ trong cơ thể bất động của Alessa đã phát triển và dành được một chỗ đứng trong thế giới thực. Khi người em gái cùng chung linh hồn với Alessa trở lại Silent Hill, sức mạnh trong Alessa bộc phát dữ dội và bao trùm toàn bộ thành phố. Dưới sự kiểm soát tâm thần của Samael, người em gái cùng chung linh hồn nhập vào cô thể của Alessa và dấu hiệu của Samael bao trùm toàn bộ thành phố. Nó ngày càng trở nên mạnh hơn đến độ có thể kiểm soát hoàn toàn con người. Tầm ảnh hưởng của Samael đã bao trùm đủ rộng ngay cả khi Alessa đã bị tiêu diệt, thành phố bị bao bọc trong một làn sương bất tận. Thêm một bằng chứng về sự thống trị của Samael trên toàn thành phố là một quyển sách bí mật , quyển Nghi Lễ Máu ( Crimson Ceremony - ND ). Nội dung của cuốn sách sẽ được khám phá trong kết thúc "Rebirth" ( Hồi sinh - ND ).

Tôi muốn chỉ ra những điều đó để làm sáng tỏ cho những người chưa chơi qua phiên bản đầu tiên của game, và để chỉ cho mọi người thấy mối liên hệ thực sự giữa hai phiên bản của game. Bây giờ đến phần kết thúc.

"MARIA" ENDING

Đây là kết thúc đầu tiên mà tôi có, và tôi nghĩ là phần lớn mọi người sẽ có kết thúc này. Bạn sẽ nhận được kết thúc này khi bạn dành nhiều thời gian ở bên Maria, bảo vệ cô ấy khỏi nguy hiểm, làm chính xác những gì cô ấy nói. Và ở cuối của trò chơi, James nghe lại cuộc nói chuyện cuối cùng với Mary trước khi cô chết. Nếu bạn đi qua hành lang và đi qua cánh cửa trước khi đoạn hội thoại kết thúc, bạn sẽ có kết thúc "Maria"

Trong kết thúc này, James sẽ phải đối đầu với Mary. Anh phải xin lỗi vì mất quá nhiều thời gian để tìm Mary, và bởi vì anh đã dùng quá nhiều thời gian để ở bên Maria. Mary không bằng lòng để James đi và có một cuộc sống hạnh phúc hơn. Cô biến thành một con quái vật ghê gớm nhất từng được nhìn thấy, và trận chiến cuối cùng diễn ra.

Sau trận đánh, khi cuối cùng thì James giết Mary, anh trở lại bến tàu ven hồ. Không có gì ngạc nhiên, Maria xuất hiện. Bạn không thể cầm mình trước một cô gái đẹp, tôi cho là vậy =) . Maria cố gắng nói chuyện với James, cô nhắc James rằng anh vừa quyết định giết Mary một lần nữa. James đã đi đến một giải pháp, đó là một cuộc sống với Maria. Anh đã quyết định chấp nhận một cuộc sống với Maria, và anh muốn cô rời Silent Hill với mình. Và như là một phần thưởng, Maria đưa cho anh lá thư của thực sự của Mary. Nó cho phép James lãng quên quá khứ, và tiếp tục một cuộc sống mới. Cùng nhau, họ hướng về nơi đậu xe của James bên ngoài thành phố.

Nhưng đợi đã, chẳng phải Mary là một bản sao giả mạo của Mary sao? Điều đó đúng. Và theo khẳng định của Konami, James đã chấp nhận một lời hứa rối trá và giả tạo của thế lực đen tối tại Silent Hill. Anh đã quyết định rằng, nơi đây có nhiều hi vọng về một cuộc sống hạnh phúc hơn với Maria hơn là phải chịu sự dằn vặt về những điều mình làm trong quá khứ trong suốt quãng đời còn lại. Khi anh chiến đấu với Mary trong trận chiến cuối cùng, cô là sự thể hiện của tội lỗi và sự ngờ vực về chính bản thân mình trong James. Và bởi "giết" đi tội lõi và sự ngờ vực, James đã quyết định rằng anh sẽ không tiếp tục trừng phạt bản thân mình thêm nữa. Anh tự thưởng cho mình bằng việc cắt đứt nghĩa mọi nghĩa vụ với người vợ quá cố và đặt niềm tin vào một người thay thế mới đầy dịu dàng và quyến rũ. James đã chịu thua sự cán dỗ của Maria. Nhưng viễn cảnh về một cuộc sống với Maria hoàn toàn trống rỗng. Trong cảnh cuối cùng của kết thúc này, khi James và Maria tiến đến chiếc xe, Maria chợt ho vài tiếng. Cuối cùng thì, James lại sẽ phải nhìn Maria chết y hệt như anh đã chứng kiến ở Mary, và cái vòng quay nghiệt ngã của tội lỗi lại bắt đầu. Nhưng ít nhất, anh sẽ được hưởng một khoảng thời gian hạnh phúc ngắn ngủi.

"LEAVE" ENDING

Bởi việc dành càng ít thời gian bên Maria càng tốt, và bởi giữ cho bản thân minh luôn khoẻ mạnh và nhanh chóng đến ku vực cuối cùng của trò chơi. James chứng minh rằng anh ta thực sự muốn tìm lại Mary. Kết thúc này càng được củng cố khi James thường xuyên dừng lại để đọc bức thư của Mary và ngắm nhìn bức ảnh của cô. Kết thúc "Leave" có thể là kết thúc có hậu nhất của trò chơi.

Trong trận chiến với con trùm cuối cùng, James chạy nhanh đến khu vực cuối cùng và tưởng rằng mình đã tìm thấy Mary. Nhưng thực ra, đó là Maria, giả vờ là người vợ đã mất của anh. Đó là bằng chứng rõ ràng hơn hết chứng tỏ Maria là một bản sao ma quỷ của Mary. Khi anh nhận ra đó là Maria, anh gạt cô sang một bên, nhưng Maria không chịu bị ném đi một cách đễ dàng như vậy và cuộc chiến cuối cùng bắt đầu.

Sau khi tiêu diệt con quái vật Maria, James thấy mình lại được ở cạnh Mary. Bây giờ, anh có thể nói chuyện trực tiếp với người mà anh vẫn giữ ở tận sâu trong trái tim mình. Trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, Mary sống lại một lần nữa. James không kìm nén một điều gì. Thổn thức, anh xin lỗi vì đã giết cô, vì mong muốn lỗi đau của cô kết thúc. Anh cũng thú nhận cũng muốn chấm dứt nỗi khổ sở mà mình phải gánh chịu. Và cuối cùng, Mary tha thứ cho anh và mong anh tiếp tục một cuộc sống mới. Cô đưa cho anh lá thư thực sự của mình.

Khi bức thư được đọc nên chúng ta hiểu rằng ước muốn cuối cùng của Mary là được thấy James và Laura cùng nhau rời khỏi Silent Hill. Cô bé chạy phía trước James, và họ đi qua nghĩa trang ven thành phố để đến chỗ chiếc xe của James, kết thúc này chỉ ra rằng James đã rời bỏ Silent Hill với sự kết thúc và lời giải cho lý do vì nó mà anh đến đây. Anh có thể thoát khỏi tội lỗi của mình, vất đi những con quái vật luôn ám ảnh anh, và làm lại từ đầu với Laura.

"IN WATER" ENDING

Đây là một kết thúc buồn nhất trong game. Nếu James thường xuyên nhìn con giao của Angela, đọc cuốn nhật kí trên sân thượng, nghe cuộc nói chuyện trong headphone, hay tiếp tục đi mà không thèm để ý đến sức khoẻ của mình, trò chơi sẽ xác định anh là một con người mong muốn một kết cục là cái chết và kết thúc tự tử là điều tất yếu. Bởi cách cư xử này, James chứng tỏ rằng anh muốn kết thúc cuộc đời mình, khi anh phải đối đầu với hình dạng thực sự của Maria trong cảnh cuối cùng, cô nhận ra rằng anh muốn kết thúc cuộc đời mình để được đến với Mary, cô muốn ngăn anh lại. Bằng cách tự mình giết chết anh, có thể Maria sẽ kéo James xuống địa ngục để anh không thể ở bên Mary. Khi James tiêu diệt hình dạng quái vật của Maria, anh thấy mình trở lại thời điểm Mary qua đời. Không chấp nhận việc Mary đề nghị anh tiếp tục sống, anh không thể. Anh mang xác Mary trở lại xe và lao thẳng xuống hồ, vĩnh viễn im lặng trong làn nước sâu thẳm. Phần lớn người chơi bị shock và cảm thấy không vui với kết thúc này, hay theo cách này.

"REBIRTH" ENDING

Kết thúc này chỉ xuất hiện khi bạn chơi lại trò chơi, bằng việc quy tụ 4 món đồ lễ ở các địa diểm khác nhau của Silent Hill. Bằng việc thu thập những món đồ này, James đã nắm được chiếc chìa khoá để liên lạc với thế lực ma quỷ đang kiếm soát Silent Hill. Anh xác định rằng mình có thể đoàn tụ với Mary bằng việc cầu xin sự giúp đỡ của vị chúa cổ xưa, và hồi sinh người vợ đã chết để họ có thể mãi mãi sống bên nhau ở Silent Hill.

Sau khi gạt bỏ Maria và tiêu diệt hình dạng thật của cô, anh trở lại chiếc thuyền và bơi đến một hòn đảo đơn độc ở giữa hồ, chúng ta có thể hiểu được ý định của anh, rõ ràng James muốn sử dụng những món đồ lễ để thực hiện một nghi lễ nhằm triệu hồi thế lực ma quỷ ở Silent Hill. Anh tin rằng đó là lý do anh tới đây và điều đó sẽ giúp anh hồi sinh Mary.

Chìa khoá để thực hiện nghi lế đó là một quyển sách có tên là "Crimson Ceremony" ( Nghi lễ máu - ND ). Và dường như được viết bởi chính Samael, cuốn sách này khẳng định tầm ảnh hưởng của vị chúa cổ xưa nên toàn Silent Hill:

"Speak.
I am the Crimson One.
The lies and the mist are not they but I.
You all know that I am One.
Yes, and the One is I.
Believers hearken to me!
Twenty score men and seven thousand beasts.
Heed my words and speaketh them to all, that they
shall ever be obeyed even under the light of the
proud and merciless sun.
I shall bring down bitter vengeance upon thee and
thou shalt suffer my eternal wrath. The beauty of
the withering flower and the last struggles of the
dying man, they are my blessings. Thou shalt ever
call upon me and all that is me in the place that
is silent.
Oh, proud fragrance of life which flies towards
the heart. Oh Cup which brims with the whitest of
wine, it is in thee that all begins."​

( Đoạn này khá khó dịch, tôi để nguyên cho các bạn tham khảo - ND )

Vâng, một món đồ làm bạn rùng mình! Mục đích của cuốn sách là hướng dẫn cách dùng của Obsidian Goblet và White Chrism, hai món đồ bí mật khác mà bạn chỉ có thể tìm thấy khi chơi lại game. Bằng việc thu thập các món đồ này và xem kết thúc "Rebirth" ( Hồi sinh - ND ), nó chứng tỏ James đã quyết định trở thành một kẻ phục tùng cho Samael. Vì sự hấp dẫn của các món đồ này, James đã trở nên mất trí và có thể, anh sẽ có khả năng để hồi sinh Mary từ cái chết bằng việc ra nhập và sử dụng sức mạnh của quỷ dữ.

(còn tiếp)

 

VIII Maria's Adventure (XBox Sub Scenario)

( Chú thích : Phần phụ "Born From a Wish" có trong cả disk cho PS2 và PC - ND )

Câu truyện bắt đầu với cảnh Maria trong phòng thay quần áo ở câu lạc bộ khiêu vũ Heaven's Night. Cô ngồi trên một chiếc ghế, chăm chú nhìn vào một khẩu súng lục. Khẩu súng chỉ có một viên đạn, điều đó có nghĩa gì với cô? Maria có vẻ đang cân nhắc một sự lựa chọn khó khăn. Cũng giống như mọi nhân vật khác trong Silent Hill 2, cô nói rằng khi cô "thức dậy", toàn thành phố đã tràn ngập bọn quái vật và tất cả mọi người đã biến mất. Cô nghi ngờ rằng chính bản thân cô không có lí do gì để tiếp tục sống, nhưng cô sợ phải chịu đau và cái chết. Cô tự hỏi liệu có tốt hơn khi cô ra ngoài và tìm kiếm để xem mình có phải là người duy nhất còn lại ở thành phố này không.

Ra khỏi phòng thay đồ, Maria nhận ra rằng con đường duy nhất để ra khỏi câu lạc bộ là đi qua quầy bar. Ai đó đã vất một con dao căt thịt sắc nhọn trên đỉnh của quầy thu tiền, và Maria quyết định cầm lấy nó như một món vũ khí dự phòng.

Ra khỏi Heaven's Night, Maria đi theo phố Carroll để đến phố Rendell. Có vẻ như đang là ban ngày, nhưng tất cả mọi vật bị chìm trong một là sương mờ mịt. Sương mù có vẻ dầy hơn cả những gì mà James đã từng thấy.

Ở phía cuối đường Munson Street, cô nhìn thấy một cánh cửa hé mở. Khu vực này bị đánh dấu bởi một vệt máu thẫm, như là có một cái gì đó kinh tởm vừa bước vào trước cô. Đi qua cánh cửa, Maria nhận thấy mình đang ở trong sân của một ngôi nhà cổ, cũ kĩ. Sau khi hạ vài con quái vật, cô nhìn thấy một xác chết vô danh nằm trên nền đá. Cô bước vào ngôi nhà.

Bên trong là một căn phòng khá rộng, Maria nhận thấy tất cả các cánh cửa đều bị khoá trừ cánh cửa đôi dẫn đến phòng khách. Ở đây, cô tìm thấy bản đồ của toà nhà, tựa là "Baldwin House". Có một lò sưởi bị đánh dấu bởi một bảng kim loại, trên đó viết lời cảnh báo, "KHÔNG ĐƯỢC SỬ DỤNG LÒ SƯỞI!"

Đi nên phía bắc và nên cầu thang, Maria cố gắng mở cánh cửa bị khoá. Ai đó ở phía bên kia nhanh chóng đóng chặt cánh cửa. Dẫu cho thực sự bị giật mình, Maria vẫn gõ cửa và cố nói chuyện với người kia.

"Có ai ... ở đây không?" cô gọi. Không ai trả lời. Cô quyết định tiếp tục. "Mở ra đi," cô nói. "Xin chào?"

Cuối cùng, một giọng đàn ông trả lời từ phía bên kia của cánh cửa. "Ngừng lại đi," anh ta nói. "Cô đang làm phiền tôi đấy."

Nhưng Maria vẫn tiếp tục. "Phù, ơn chúa," cô nói. " Cuối cùng thì tôi cũng tìm được ai đó. Anh có thể mở cửa ra được không?"

Câu trả lời rắn chắc là không. "Nhưng tại sao?" Maria cầu xin. Người đàn ông phía sau cánh cửa thở dài. "Tôi có thực sự cần thiết phải trả lời tất cả các câu hỏi chán ngắt của cô không?"

"Có!" Maria trả lời một cách hài hước.

"Oh, vậy mà tôi lại không biết đấy," người đàn ông rền rĩ, "Tôi muốn ở một mình, các người chỉ làm tôi bực mình mà thôi."

Maria đợi một lúc, sau đó cô cố trở nên thân thiện với con người đang cố phòng thủ kia. "Tôi chỉ muốn nhìn một khuôn mặt của một con người khác," cô nói. "Anh có biết điều gì đang xảy ra ở thành phố này không? Không có ai ở đây... Chỉ toàn bọn quái vật."

Một khoảng yên lặng. Sau đó, từ phía bên kia cửa, "Vâng, tôi biết." Giọng nói chợt thay đổi, từ cảm thông sang hờ hững. "Nhưng thế thì sao?" anh ta tiếp tục. "Điều đó chả liên quan gì tới tôi cả. Không có ai ở đây có nghĩa là không có ai làm phiền tôi."

Maria trở nên hoài nghi. Thật đen đủi, trở nên cô độc giữa một nơi đầy kinh sợ, và người duy nhất cô tìm thấy lại không muốn có cô ở bên. Cô thét nên vào cánh cửa, "Anh muốn ở một mình trong cái nơi chú ẩn điên khùng này à?"

Người đàn ông phía sau cánh cửa gần như cười. "Vâng, đúng thế," anh ta nói. "Nhưng làm sao cô có thể nói rằng đây là cái thành phố điên khùng? Có thể chính chúng ta mới là những người điên. Cả hai chúng ta ... điên khùng mất trí. Cô đã thỏa mãn chưa? Cô có để tôi được yên không?"

Cuối cùng thì Maria cũng chịu bỏ cuộc, nhưng cô vẫn còn một câu hỏi. "Tên tôi là..." Cô suy nghĩ một hồi. Trong một khoảng thời gian ngắn, cô cố gắng để nhớ lại tên mình! "...Maria." Cuối cùng cô nói, "Tên anh là gì?"

Một khoảng im lặng. Ngay lúc dường như không có câu trả lời, đột nhiên. "Ernest", giọng nói từ phía sau cánh cửa.

"Hemingway?" Maria hỏi đùa.

"Baldwin!" người đàn ông phía sau cánh cửa nên tiếng. Giọng của ông ta có vẻ rất mệt nhọc.

Maria bắt đầu đi ra khỏi cánh cửa. "Ernet... Tôi sẽ trở lại."

Tiếp tục đi tìm xung quanh toà nhà, Maria tìm thấy một tấm bảng trắng có đục nhiều lỗ vuông. Ở phía trước có khắc hình. Phía sau có lời đề tặng:

"Khi White Breath được tìm thấy,
Ta sẽ hiến dâng vật này.
Oh Linh hồn của sương mù,
Hãy ban cho chúng con một ân huệ vĩnh cửu."

Vậy rõ dàng đây là một món đồ nghi thức. Với những người đã chơi qua phần chính sẽ nhận ra nét vẽ phía trên của White Chrism ( Chrism : dầu thánh - ND ), một món đồ lễ mà James có thể tìm thấy khi chơi lại game.

Maria sớn nhận ra tất cả các cánh cửa đều khoá đối với cô, và cô chỉ có thể trở lại tầng một. Trên đường xuống cầu thang, một tiếng động to phát ra từ phía phòng khách. Khi chạy đến đây, Maria nhận ra tấm kim loại trên lò sưởi đã rơi xuống đất (hay là đã bị giật ra). Trong khi kiểm tra lò sưởi, cô tìm thấy một cầu thang trong ống khói để đi đến một khu vực khác.

Leo nên phía trên, Maria thấy mình ở trong một vườn hoa nhỏ, một khu vườn bí mật mà có lẽ sẽ rất phù hợp với một đứa trẻ. Nhưng dường như nơi đây lại là một lăng mộ. Ở phía cuối có một bia mộ, mà trên nó được khắc khá tỉ mỉ:

"Cùng với cái chết của con.
Tất cả còn lại là sự tuyệt vọng và
tương lai về một ngày mai vô nghĩa
Nhưng Cha sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
Một lần, để lại nhìn thấy nụ cười tuyệt đẹp của con.
Một lần, để cầu xin phúc lành của chúa.
Ta đã đợi ngày đó
Khi sân khấu che phủ tất cả
Tất cả các nỗi đau cũng sẽ bị bao phủ
Nhưng đến khi giấc mơ của ta trở lại thực tế
Ta sẽ phải nuốt mọi nỗi đau."


Có một chiếc chìa khoá gắn rất chặt trên tấm bia mộ. Đi xung quanh khu vườn, Maria tìm thấy tấm bảng đen với hình Obsidian Chalice ( Chiếc cốc thánh - ND ). Phía sau có khắc một thông điệp

"Khi chiếc Chén Thánh (Dark Grail - ND) được tìm thấy
Ta sẽ hiến dâng vật này
Người - Kẻ trị vì cái chết
Hãy ban cho chúng con một ân huệ vĩnh cửu"

Cũng có một tấm bảng đỏ ở phía dưới bia mộ, hình khắc phía trước là một quyển sách đỏ

"Khi vật này (Crimson Words - ND) được tìm thấy
Ta sẽ hiến dâng nó
Oh Ngài - Vị chúa tể đang yên giấc,
Ban cho chúng con một ân huệ vĩnh cửu."

Ba tấm bảng này phải được cài một cách thích hợp vào những cái khấc trên bia mộ, tuy nhiên nó là một câu đối tương đối dễ giải. Và khi Maria tìm thấy quy luật, cô lấy được Acacia Key. Chiếc chìa khoá và tấm bảng đều có một ý nghĩa lớn trong câu truyện ở Silent Hill, và sẽ được giải thích ở phần tóm lược cuối cùng.

Maria sử dụng Acacia Key để mở cánh cửa cánh bị khoá trên tầng hai của toà nhà. Cánh cửa thứ hai dọc theo hành lang dẫn đến căn phòng của một cô gái nhỏ. Vài que diêm được tìm thấy ở bên cạnh chiếc giường. Khi Maria kiểm tra một phần khác của căn phòng, chúng ta có dịp hiểu những suy nghĩ riêng của cô. Trên bức tường phía sau chiếc cửa là một tấm lịch từ mười năm trước. Thời gian trên đó là tháng 11, dấu hiệu này sẽ được làm sáng tỏ ở phần sau. Đi sang phải, Maria tìm thấy những con thú nhồi bông trên một chiếc bàn nhỏ. " Oh, đây là một con gấu bông phải không?" Maria nghĩ, "Nó không được làm cẩn thận lắm, nhưng vẫn là một vật rất dễ thương. Mình cá rằng Laura sẽ thích nó. Con bé rất thích gấu bông."

Đột nhiên, Maria như bừng tỉnh. " .....'Laura' ???" Cô tự hỏi. " Mình đang nói về ai thế ...?"

Cho những người chưa đi qua phần chính, không có sự nhầm lẫn về người mà Maria đang nghĩ đến. Kí ức về Laura phủ đầy tâm trí cô, và cô buộc bản thân mình phải nhớ về người mà cô chưa từng biết đến. Đó là một ám chỉ khác về việc Maria chỉ là một bản sao từ người vợ quá cố của James Sunderland, Mary. Ở phần trước, chúng ta đã chỉ ra dấu hiệu đầu tiên rằng Maria là sự trở lại từ từ của kí ức của người đàn bà đã chết, và tìm hiểu mục đích thực sự của cô ở Silent Hill.

Đi khỏi căn phòng đó, Maria tiếp tục đi dọc hành lang và đến một gác xép, khi cô bước nên bậc thang, những tiếng kêu khiếp đảm vang nên từ căn phòng phía trên" ... con bé ngã ra ngoài cửa sổ!", ai đó thét nên. Nhưng khi Maria bước vào gác xép đó, cô chỉ thấy một phòng chứa đồ trống rỗng và tối tăm. Dùng những que diêm để châm vào cây nến, ánh sáng làm Maria nhận thấy có cái gì đó kẹt ở dưới chân ghế. Đó là một chiếc thiệp sinh nhật, trên đó có nét chữ to, nghệch ngoạc của một đứa bé. Nó viết,

"GỬI ĐẾN CHA THÂN YÊU
MỪNG SINH NHẬT CHA!
AMY BALDWIN"

Nhận thấy Ernest có thể cần nó, Maria trở lại cầu thang. Trong khi đi xuống, cô nghe thấy giọng nói của một đứa bé " Đưa nó ...". Maria quay lại nhưng căn phòng vẫn hoàn toàn trống rỗng, không có một ai. Khi cô định rời đi, giọng nói đó lại vang nên:

".... cho cha tôi,"

Đưa nó cho cha tôi. Rõ ràng điều đó chỉ ra đã đến lúc phải đối mặt với Ernest để tìm hiểu chuyện đã xảy ra trong căn nhà này. Nhưng Maria nhận thấy cánh cửa bị khoá lúc trước bây giờ đã được mở. Căn phòng trống trơn, chỉ có một quyển sách ở trên bàn. Đó là một đoạn miêu tả về loài cây Xiêm Gai ( Acacia - ND ):

"Cây Xiêm Gai
Một loại cây trinh nữ thuộc họ đậu. Có hoa nhỏ màu vàng hoặc trắng và mọc thành cụm. Thường bị lẫn với cây bạch đàn nhựa. Cây Acacia la một biểu tượng trang nghiêm của nhiều tôn giáo trên thế giới. Ở đạo Cơ Đốc, nó là biểu tượng của cuộc sống vĩnh hằng và cả cái chết. Trong nền văn minh Ai cập cổ đại, nó thể hiện cho sự trinh tiết và sự tái sinh. Còn ở nền văn minh Babbylonia, nó được xem như là cây của nữ thần Ishtar và là biểu tượng của cuộc sống. Đây cũng là một loại cây thiêng của người Do Thái cổ, những người đã tạo ra Ark of the Covenant ( ??? - ND ) từ nó và đó là biểu tượng cho sự thanh bình của cái chết và sự giải thoát khỏi mọi nỗi khổ đau. "

Maria tiếp tục thám hiểm căn nhà hoang to lớn, ảm đạm đến khi cô gặp một phòng đọc. Trên bàn là một quyển sách, nó viết

"Kí ức bị quên lãng
Tôi có một niềm tin mãnh liệt - bạn có thể gọi nó là một đức tin - vào một phép màu gọi là "Sự phục sinh từ cái chết"

Ở trên ngọn dồi mà ánh sáng chiếu xuống
Những con thú ngâm nga ca khúc của mình
Những từ ngữ thấm máu,
giọt sương và
the vessel of night ( ???? - ND )
những ngôi mộ trở thành một cánh đồng rộng lớn
con người khóc trong sợ hãi và trong niềm vui của sự đoàn tụ
nhưng đức tin của tôi vào sự cứu rỗi của Xuchilpaba đã không xao động.

"Nó cũng nói về một huyền thoại xưa. Những tín đồ không tin rằng cái chết là sự kết thúc và nó đơn giản chỉ là con đường mà người quá cố trở lại với tự nhiên. Họ cũng tin rằng quá trình này là thuận nghịch. "

Có cái gì đó được viết nguệch ngoặc phía dưới trang giấy. Maria tự hỏi liuệu đó có phải là chữ của Ernest

"Blood = Red,
Mist = White,
Night = Black"

Rõ ràng, Ernest đang cố gắng tìm kiếm những thứ cần thiết để phục hồi sự sống từ cái chết. Những ghi chép của ông ta chứng tỏ ông ta đang tìm kiếm quyển sách đỏ, thứ chất lỏng màu trắng và chiếc cốc đen. Phần lớn những người sành sỏi đều nhận ra đó là những món đồ lễ trong phần chơi chính.

Maria cố mở cánh cửa phòng đọc, Ernest tự giam mình bên trong.

"Anh có biết một cô bé tên Amy?", Maria hỏi qua cánh cửa.

Ernest thở dài, " Tại sao cô lại hỏi tôi như vậy? "

Maria lấy tấm thiệp sinh nhật và đọc nó. " Nó là từ một cô gái tên Amy Baldwin, " cô nói. Rồi cô nhã nhặn hỏi, " Anh là 'DADDY' ?"

Ernest lại thở dài. "Vâng", rồi lẩm bẩm " Cô tìm thấy nó ở đâu?"

"Trên gác xép" Maria trả lời

Giọng Ernest đầy vẻ hối tiếng. "Thật là ngu ngốc ....!" anh ta lẩm bẩm phía sau cánh cửa. " Bây giờ .... khi mọi thứ đã quá muộn, tôi cuối cùng đã hiểu tại sao. Tại sao nó lại ở đó .... khi nó ngã ...."

Maria tiến gần hơn tới cánh cửa. "Ernest, Amy .... cô bé không ...?" cô không thể kết thúc câu hỏi của mình. " Tôi xin lỗi, " Maria nói " Tôi xin lỗi vì đã làm anh nhớ lại."

"Cô không cần phải xin lỗi," Ernest dằn giọng, " cô không làm tối nhớ lại cái gì cả. Tôi chưa bao giờ quên..."

"Maria, " ông ta tiếp tục, gần như chìu mến " Có nhiều thứ chúng ta quên và cũng có nhiều thứ mà chúng ta không bao giờ quên .... Thật khôi hài ... tôi không chắc cái nào là buồn hơn. Đã mười năm rồi, nhưng tôi vẫn ..."

Maria cắt ngang, " Ernest .. .. Tôi xin lỗi. Tôi đã không biết ."

Ernest hiểu. "Không, ổn mà, " ông ta nói. Giọng ông trở nên mạnh mẽ hơn. "Maria, tấm thiệp đó ..."

"Tôi để nó ở đây", cô cúi người và luồn tấm thiệp qua khe cửa.

Ernest cảm ơn cô. Sau một thoáng ngưng lại, ông ta đột ngột cất giọng, "Maria? Vậy cô phải là ..." Sau đó ông ta lập tức im lặng, dường như đang suy nghĩ một điều gì, "Ra thế, đó là lí do tại sao cô có thể thấy tôi! Vậy điều đó có nghĩa là tôi có thể hi vọng vào một phép mầu?"

Maria hoàn toàn bối rối. " Anh muốn nói gì?"

"Trong khu nhà đối diện, có một cái lọ chứa mộ thứ chất lỏng màu trắng. Tôi không biết chính xác nó ở đâu. Nhưng tôi biết nó ở đâu đó trong đấy. Tôi phải có nó!" Giọng ông ta gần như muốn ra lệnh.

Maria không hiểu lời yêu cầu này. "Tại sao anh không tự đi lấy nó?" Cô hỏi.

Giọng Ernest như là ông ta đang muốn chế diễu. "Nếu tôi có thể, tin tôi đi, tỗi sẽ. Nhưng tôi ..."

Sau một khoảng thời gian, Maria hỏi lại để kiểm tra "Màu trắng à?" Đó cũng như một lời chấp thuận đi lấy món đồ.

"Tôi sẽ mở cửa hành lang" Ernest nói.

"Ernest, anh có thực sự tin nó sẽ có hiệu quả không?" Maria hỏi.

"Tôi không biết ..." Ernest trả lời.

Nhưng Maria chỉ nhún vai. Tôi không ngại phải chiến đấu vì một xứ mạng bất khả thi. Tuy nhiên, không bỏ cuộc tốt hơn là không làm gì."

Ernest cảm ơn Maria, và Maria rời đi. Trở lại hành lang lúc trước còn bị khoá chặt, bây giờ đã được mở ra một cách kì lạ. Cô đi theo hành lang đó đến một lối đi ngầm dưới lòng đất. Nó dẫn đến một căn nhà bỏ hoang. Đi theo hành lang ngắn tới lối ra, Maria đến một cái sân nhỏ. Có một thông điệp ở gần cửa vào ngôi nhà đó "TRÁNH XA NGÔI NHÀ BỊ MA ÁM". Có thể có sự thực bên trong trông điệp đó...

Maria tiến vào bên trong Blue Creek Apartement. Ai đã từng đến đây trong màn chơi với James sẽ biết bản đồ của khu nhà được vất trên lối vào tầng hai. Thứ "chất lỏng trắng" mà Ernest cần ở trong phòng 105. Maria tìm thấy nó phía trên chiếc bàn bị khoá. Cô trở lại phòng đọc tại nhà Baldwin, Ernest có vẻ đã biết cô tìm được thứ mà ông cần, mà không cần rời khỏi căn phòng.

"Cảm ơn cô Maria," ông ta cảm ơn thật lòng. "Đó là món đồ duy nhất tôi không thể tự mình lấy. Ngay lúc tôi hiểu về nó, tôi không thể rời khỏi căn nhà này nữa. Đã lâu rồi ..."

Maria nhìn thứ chất lỏng đó, nghi ngờ về sức mạnh của nó. " Vâng, nhưng liệu nó có ..."

Ernest hiể điều cô đang nghĩ. "Maria, the Gods ARE here. Cô cũng biết diều đó. Cô đã được sinh ra trong thành phố này."

Maria cười. "Tôi không chắc 'God" là từ đúng." Cô đặt lọ chất lỏng lên bàn cạnh cửa

"Cô có tin ở số phận không?" Ernest hỏi qua cánh cửa. Maria trả lời rằng cô không. "Cũng thế thôi," Ernest kết thúc.

Maria cầm vào nắm đấm cửa. "Ernest, tôi có thể mở nó ra được không?"

"Đây là một lối cụt. Không có gì ở trong đây cả."

Maria thả nắm cửa ra, "Tôi biết," cô lẩm nhẩm. Sau một khoảng thời gian suy nghĩ, cô trở nên tò mò. "Vậy ... nếu tôi nói tôi tin ở số phận?"

Cô nhận được câu trả lời từ Ernest, giọng nói mang đầy vẻ đe doạ. "Đó là James, anh ta là một người xấu"

Maria hoài nghi. "James ...?" cô tự hỏi. Nhưng từ từ, quá khứ của một người phụ nữ khác trở về với cô. Cô thấy lại những điều đã xảy ra với cô trong một cuộc sống khác. Dần dần, cô nhớ ra James là ai. " Vv.. vâng.. Tôi biết" cô nói thầm.

"Anh ta cần cô nhưng không phải cô" Ernest tiếp tục phía sau cánh cửa.

"Bởi vì anh ta tử tế," Maria hình dung. Cô mỗi lúc một nhớ thêm về James, từ khi kí ức của tiền kiếp được đánh thức bởi Ernest. Cô quyết định đem nó ra ánh sáng. "Anh có .... BIẾT gì không?"

Cô hỏi, và Ernest bắt đầu nói. Nhưng cô cắt lời ông ta ngay lập tức, đưa bàn tay nên như để bảo vệ mình khỏi sự thật. "Đó chỉ là những điều anh nghĩ" cô nói, cao giọng. Như là mảnh bùa chú đã bị phá bỏ. "Anh chẳng biết gì cả". Cô nói qua cánh cửa.

"Cũng được" Ernest trùng xuống, "Cũng được"

Sau một thời gian dài lưỡng lự, Maria vặn lắm đấm cửa và mở cánh cửa vào căn phòng mà Ernest lẩn chốn. Đó là một căn phòng trống rỗng, chỉ có một cái bàn nhỏ ở bên trong. Trên bàn là tấm thiệp của Amy, tấm thiệp được giao trễ mười năm. Dường như có cái gì đó đang xảy ra trong đầu Maria, sau một khoảng thời gian lặng đi vì kinh ngạc, cô ôm đầu buồn bã.

Trong đoạn phim cuối cùng. Maria đi dọc theo con đường phía sau căn nhà. Cô đi đến một bức tường trên đó có những nét vẽ nguệch ngoạc của trẻ thơ. Cô nhìn vào khẩu súng lục trong tay mình. Rất chậm, cô nâng súng nên và đặt nó vào thái dương mình. Nhắm mắt. Một khoảng thời gian buồn bã trôi qua, nó có vẻ như cô muốn đặt dấu chấm hết cho tất cả mọi chuyện.

Nhưng rồi Maria mở mắt, hạ súng suống. Cô trông như không còn có vẻ buồn dầu nữa, mà thay vào đó là một cái gì đó đau xót. Cô quay lại và ném khẩu súng qua bức tường. Đôi mắt cô ngấn lệ. Cô tiếp tục bước dọc theo con đường đưa cô đến bên hồ Toluca. Đó là nơi mà cô sẽ phải đối mặt với số phận của mình. Cô thì thầm tên người đàn ông nắm giữ số mệnh của cô, "James"

Chúng ta nghe đoạn đối thoại quen thuộc khi Maria gặp James, lần gặp mặt đầu tiên. Khoảng khắc đầu thiên mà anh nhầm cô với người vợ đã chết của mình. Và tấm màn credits cuộn nên, tất cả những khoảng khắc của Maria trong câu truyện của James đã được làm sống lại. Maria đã tìm thấy mục đích của mình. Gặp số phận và đối đầu với nó.

*Phân Tích*

Điểm thứ nhất: Maria được sinh ra.
Theo khẳng định của Konami, nhân vật Maria xuất hiện ngay sau khi cốt truyện game được hình thành. Họ đề nghị không giải thích về việc khẩu súng từ đâu đến. Bản chất của Maria là một con quỷ được chuyển thành người đàn bà mà James Sunderland mong ước bởi một thứ quyền lực lớn mạnh hơn. Nhưng ngay khi mới được sinh ra thì Maria không có một chút kí ức hay thông tin về mục đích cho sự tồn tại của cô. Trong mà này, Silent Hill chỉ cho cô thấy cô là ai và mục đích thực sự của cô là gì.

Điểm thứ 2: Maria khẩn thiết tìm một con người
Bây giờ, Maria là một con người với tất cả những ước muốn, cảm xúc của con người, cô không còn là một con quái vật nữa, cô muốn được ra ngoài với những con người khác. Chúng ta đều sợ bị cô độc :) Nhưng sự thực là Silent Hill đã truyền cho Maria một ước muốn sâu thẳm là được ở cạnh con người. Theo cách đó, đó là một sự tiêm nhiễm siêu nhiên.

Điểm thứ 3: Xác chết bên ngoài ngôi nhà
Tôi không có câu trả lời chắc chắn cho vấn đề này. Giả thuyết của tôi thì đó chính là Ernest, chết dưới bàn tay của quỷ dữ chỉ vài giờ trước.


Điểm thứ 4: Ernest nói họ đều là những người điên
Có thể đúng, có thể sai. Có thể mọi người trong game đều chỉ là những người điên, bao gồm James, Eddie và Angela. Không phải là quá khó khăn để đi đến giả định này. Nhưng hãy để cho phân tích này được tiếp tục, hãy nói rằng thế lực siêu nhiên chính là nhân tố chính hơn là sự mất trí. Với tuyên bố này, Ernest đã làm sáo trộn tâm trí Maria ở một mức độ nào đó. Ông ta cũng gián tiếp nói rằng mình có những ảo ảnh riêng về thực tại, nhưng Maria cũng vậy. Ảo ảnh của Maria sẽ bị xua tan ở phần cuối của màn chơi này.

Điểm thứ 5: Câu đố với những mảnh thể hiện cho những món đồ lễ.
Đi theo tấm bi kịch Ernest mất con, ông ta khám phá ra rằng Silent Hill là nơi mà Old Gods vẫn lẩn khuất trong bóng rối. Bằng những nghiên cứu của mình, Ernest xác định rằng ông cần tìm ba món đồ để thực hiện nghi lễ mà có thể đem lại cho ông đứa con gái. Nhưng đến khi ông ta tìm thấy những món đồ cần thiết, ông ta cần tìm một con đường nào đó để hàn gắn những hối tiếc trong quá khứ. Ông ta đã nhốt con gái mình trên dãy hành lang đó để đến một ngày, cô bé Amy bé nhỏ muốn tận tay đưa tấm thiếp chúc mứng sinh nhật cho cha mình, và tai nạn đã xảy ra. Ernest gắn chiếc chìa khoá vào tấm bia mộ trong khu vườn bí mật. Khi Ernest tiếp tục nghiên cứu của mình, ông ta tìm được Crimson Ceremony (cuốn sách đỏ-ND) và Obsidian Goblet (chén thánh-ND). Nhưng cuộc đời của ông ta đã kết thúc trước khi ông lấy được Dầu thánh. Đó là lý do tại sao hai tấm bảng đen và đỏ được tìm thấy ngay gần khu mộ trong khi tấm bảng trắng, biểu tượng cho dầu thánh lại được tìm thấy ở một nơi khác trong khu nhà. Câu đố này là sự thể hiện cho câu truyện của Ernest. Ba món đồ lễ là chìa khoá để kết thúc nỗi phiền muộn của Ernest. Vì vậy, hai trong số chúng dễ dàng được tìm thấy trái lại Dầu thánh lại khó tìm hơn. Từ khi Maria tìn được ba tấm bảng, biểu tượng cho sự giải thoát của Ernest, ông ta đã tỏ ra thân thiện hơn trong lần gặp mặt thứ hai, và ông ta biết rằng ông có thể nhờ Maria tìm giúp nốt món đồ còn lại.

Điểm Thứ 6: Maria nhớ Laura
Vâng, chỉ rất mơ hồ. Như tôi đã nói ở trên, nếu bạn tìm trong căn phòng của trẻ con, Maria sẽ nghĩ về những con búp-bê trên giá. Cô nhắc đến Laura, rằng cô bé sẽ thích chúng. Nhưng khi cô nhận ra mình đang nghĩ vẩn vơ, và cô chưa bao giờ gặp người mà cô nhắc đến, đó là một dấu hiệu, dần dần và chắc chắn, Maria sẽ biết được sứ mệnh thực sự của mình. Đó là trở thanhg một người đàn bà hoàn hảo cho James, Silent Hill đã cho kí ức của Mary thấm đẫm trong Maria. Và như một kết quả, Silent Hill truyền cho Maria tình yêu Laura của Mary. Chúng ta sẽ hiểu sâu hơn trong màn chơi chính khi Maria giải thích cho James rằng cô thấy cần phải bảo vệ cho Laura, nhưng cô không hiểu tại sao.

Điểm thứ 7: Ernest biết Maria là ai
Ông ta nhận ra điều đó khio cô mang đến tấm thiệp sinh nhật. Hành động tử tế của cô đã khiến ông cân nhắc thận trọng hơn về sự có mặt của Maria. Một điều đơn giản là Ernest đã ở một mình trong căn nhà này mười năm, ông ta dường như đã có một sự hoà hợp nào đó với thế lực siêu nhiên tại Silent Hill. Ông ta có vài cảm nhận rằng người đàn ông tên James Sunderland muốn người vợ đã chết của mình sống lại. Ông ta hiểu ý nghĩa cả cái tên Maria. "Đó là lý do tại sao! Tại sao cô có thể nhìn thấy tôi!" ông ta nói. Hãy công nhận đây là một sai lầm về mặt dịch thuật ( từ tiếng Nhật sang tiếng Anh - ND ). Từ cái mà Ken giải thích cho tôi, nó có thể rõ ràng hơn nếu Ernest nói, "Đó là lý do tại sao cô có thể đến THĂM tôi!" Từ khi Ernest chết, Maria có khả năng nói chuyện với ông ta bởi vì bản thân cô cũng là một tạo vật siêu nhiên. Cả hai người đều được trao sức mạnh của quỷ dữ ở Silent Hill. Sự xuất hiện của Maria, tạo cho Ernest một hi vọng, hi vọng tái sinh cho Amy. Thậm chí biết rằng mình đã chết, Ernest vẫn muốn đem cô bé trở lại, ít nhất thì cô bé cũng ở cùng chỗ với ông ... thậm chí là cùng ở Địa Ngục.

Điểm thứ 8: Ernest biết James là ai
Điểm này là kế tiếp của điểm trên, nên bạn hãy đọc kĩ lại nó để nối liền mạch suy nghĩ. Như tôi đã nói, Ernest đã chết, và bây giờ sống trong nhà của ông ta như một hồn ma. Bởi vì ông đã dùng mười năm trời để đi tìm các món đồ tế lễ, ông ta đã có một mối liên hệ với thế lực đen tối ở Silent Hill. Thậm chí mối liên hệ này càng trở nên mạnh hơn khi ông ta đã trở thành một phần của thế giới tinh thần Silent Hill. Để hiểu được Maria và sự thật là cô được tạo ra đơn giản là thoả mãn ước muốn của James Sunderland. Và linh hồn của ông ta đã biết được điều này từ đám quỷ dữ ở Silent Hill. Khi chưa biết được mục đích thực sự của mình, Maria là týp người ngây thơ, tử tế - týp người mà Mary Shepard-Sunderland thường là. Ernest biết có thể nhờ Maria làm giúp ước nguyện của mình. Maria có đủ khả năng mang về cho Ernest thứ mà ông khao khát. Ernest gợi lại cho Maria hình ảnh của James ... và cái mà anh ta đã làm với cô. Mặt khác, Maria sẽ vẫn mãi lang thang trong cái thành phố này nếu cô không biết được mục đích thực sự của mình, như một linh hồn đơn độc không hiểu tại sao mình lại ở đây.

Điểm thứ 9: Căn phòng nơi Ernest lẩn trốn trống rỗng.
Như tôi đã nói ở phần trước, Ernest đã chết. Bởi vì việc nghiên cứu của ông ta chưa hoàn thành và ông ta chưa thu thập đủ ba món đồ lễ. Linh hồn Ernest vẫn vẩn vơ xung quanh ngôi nhà sau khi ông chết. Mặc dù bị giới hạn bên trong ngôi nhà đến khi mục đích được hoàn thành với sự giúp đỡ của một con người. Ernest có mối liên hệ trực tiếp với sức mạnh ma quỷ ở Silent Hill. Qua mối liên hệ đó, ông ta biết được Maria là ai, tại sao họ lại có thể liên lạc được với nhau, và mối liên hệ của Maria với James. Ernest muốn cái mà ông ta muốn, và Silent Hill có những mục đích của nó. Có một cuộc mua bán ma quỷ ở đây. Silent Hill cho phép Maria dễ dàng lấy được món đồ mà Ernest muốn. Và tất cả những thứ mà ông ta phải làm là làm sống lại kí ức của Mary trong cô, như vậy cô sẽ nhận ra mình đã/đang là ai, và cái mục đích mà Silent Hill đã tạo ra cô.

Điểm thứ 10: Maria định tự sát
Khi biết được Ernest chỉ là một hồn ma, và rằng cô vẫn hoàn toàn cô độc trong thành phố tràn ngập quỷ dữ, Maria bị tổn thương. Ernest đã làm sống lại trong cô kí ức mà cô không bao giờ muốn nghĩ đến. Silent Hill đã sử dụng tình huống này để nhồi nhét vào đầu cô cái mục đích mà nó muốn. Vậy bây giờ câu hỏi còn lại là, Maria có trở thành công cụ của quỷ dữ. Hay là cô sẽ cố tẩy sạch não mình và quên đi cái sứ mạng của cô. Còn một chặng đường dài phía trước để miêu tả sự xung đột bên trong cô. Nhưng màn chơi phụ này cũng đã để lộ ra cái cách mà Silent Hill vận hành, theo một lối nào đó.

( còn tiếp )

 

IX Câu hỏi thường gặp

H: Mary thực sự chết khi nào? Ba năm trước, hay một tuần trước?

Đ: Tôi e rằng câu trả lời khá rộng. Nhưng chắc chắn rằng Mary không qua đời vào thời điểm ba năm về trước. James biết được điều đó từ Laura ở phần gần cuối của game. Anh ta đã cố gắng che đậy tội ác ngay trong tiềm thức của chính mình, James có phần lẫn lộn với thực tại. Konami giải thích bằng đoạn băng ghi lại đoạn đối thoại của James với bác sĩ rằng Mary chỉ còn có ba năm để sống, có thể ít hơn. Cái khoảng thời gian ba năm đó kẹt trong trí nhớ của James. Từ lúc Mary chúc mừng sinh nhật lần thứ 8 của Laura trong lá thư của cô, và Laura mới lên 8 vào khoảng một tuần trước, điều đó chỉ ra Mary đã không chết như James đã từng nghĩ. Thông tin này làm anh ta tin rằng có lẽ cô còn sống. Ý tưởng này làm thay đổi câu chuyện và làm người chơi đi đến giả thuyết rằng Mary thực sự còn sống và đang đợi James trên phòng 312

---------------

H: Harry Mason xuất hiện ở UFO ending. Đó có thực sự là một kết thúc không?

Đ: Với những phân tích nghiêm túc ở trên. Có thể khẳng địng chắc chắn, UFO ending chỉ là một kết thúc có tính đùa nghịch của đội ngũ làm game.

--------------

H: Con quái vật ở phía dưới những mắt xích xà lim? Nó có ý nghĩa gì?

Đ: Tôi không có câu trả lời cho bạn. Tôi có thể khẳng định nó được tạo ra chỉ để làm bạn hoảng hồn. Nó làm tôi có cảm giác ớn lạnh mỗi khi chạy dọc dãy xà lim! Tôi cũng nghe nói rằng bạn có thể nhắm và bắn nó khi nó ở trong tầm ngắm của bạn, và thậm chí là giết nó. Đây là câu hỏi cuối cùng tôi đặt ra cho đội kiểm nghiệm của Konami, và họ cũng không có câu trả lời chính xác. Họ nói đó là một trong những con quái vật Doorman, tạo ra không nhằm một mục đích nào cả.

-------------

H: Bạn không nói về DOG ending? Làm ơn nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.

Đ: Cũng như UFO ending, đây chỉ là một kết thúc có tính đùa nghịch.

-------------

H: Tôi có kết thúc "In water", nhưng tôi không nhớ James mang Mary ra ngoài xe. Tôi cũng nghe thấy tiếng xe nhưng tôi chả nhìn thấy gì. Có lỗi gì đó phải không?

Đ: Không có lỗi gì cả, đó chính xác là những gì đã xảy ra. Đoạn miêu tả của tôi bao gồm các đoạn đối thoại, tiếng động và hình ảnh cuối cùng dưới nước. Đó gần như là miêu tả hành động tự sát trong một videogame phát hành trên hệ máy console của Sony. Nếu không, Sony sẽ không bao giờ tán thành việc phát triển game trên hệ máy của họ.

------------

H: Ở Neely's Bar, thông điệp trên tường có ý nghĩa gì?

Đ: "There was a HOLE here, but it's gone now." Tôi đã không hỏi về ý nghĩa của nó. Theo sự giải thích của tôi thì ai đó đã nhận thấy sự thay đổi bất thường của Silent Hill. Với một số con người lạc lối vào Silent Hill, phiên bản song song của quán Bar có một cái hố trong một căn phòng. Khi James trở lại đây thì thành phố đã đổi khác, người chơi có ý tưởng quay trở lại quán Bar để xem cái hố ấy. Nhưng thay vào đó là một lời đe doạ viết trên tường. Nó là một cách để người chơi phải quay lại để xem có gì mới xảy ra không. Tôi nghĩ nó cũng là một kiểu hố mà James đã gặp sau đó. James được chuyển đến một thực tại khác hay một nơi khác.

Đến đây tôi chợt nhớ đến cái hố trong phòng tắm của Henry (SH4), đây là con đường đưa anh tới Silent Hill, có lẽ vấn đề này sẽ được làm sáng tỏ trong phiên bản sẽ ra mắt trong năm nay 2004 - ND

---------------

H: Tôi hoàn toàn bị rối trí. Bức thư của Mary có thực hay không?

Đ: Đây là câu hỏi cho chính bạn. Và tôi không có câu trả lời, bạn phải tự suy nghĩ cho riêng bạn. Có phải thế lực siêu nhiên đã đưa James tới Silent Hill hay là do chính những tội lỗi của anh ta? Phân tích của tôi chỉ ra là cả hai. Những người làm game muốn chính bạn trả lời câu hỏi này, trong khi tìm kiếm sụ thật cho sự bí ẩn.

------------

Q: Những lời thì thầm trong phòng 209 có ý nghĩa gì?

Đ: Không có manh mối gì. Hi vọng bạn có một bộ loa đủ tốt để nghe thấy nó. Nó thực sự là những câu vô nghĩa được tạo ra để hù doạ bạn.

--------------

Q: Nếu những con quái vật là biểu hiện cho tội lỗi của James, tại sao chúng lại có hình thù kì quái như vậy?

Đ: Đầu tiên tôi muốn nói về một vài thông tin mà tôi nhận được về việc thiết kế các con quái vật nhưng như vậy bài viết của tôi sẽ rơi vào dạng bài tường thuật, và vì vậy tôi đã không làm điều đó. Hơn nữa, miêu tả của Konami cũng không thật sâu xắc, đôi chỗ còn làm giảm giá trị của game. Vậy nên tôi không chọn đi theo con đường này. Sự xuất hiện của bọn y tá và bệnh nhân khá dễ để giải thích, đó là hình ảnh khi Mary lâm bệnh và phải ở trong bệnh viện. Nhưng nếu bạn chú ý con trùm cuối cùng của game, hình dạng thực sự của Maria, bạn sẽ nhận thấy đó là sự pha tạp của tất cả những con quái vật của toàn bộ game. Tất cả các con quái vật đều được thiết kế với hình dáng của phụ nữ, ngoại trừ Pyramid Head là đàn ông, nó thể hiện hình ảnh của James như một tên giết người. Điều đó giải thích đoạn phim Pyramid Head đang giết một con quái vật khác. Nó là sự diễn lại hành động của James đối với Mary.

-----------------

H: Tôi nghĩ bạn đã quên một điều. Cái xác chết trên ghế phía trước TV chính là James.

Đ: Không, tôi không quên điều đó. Nhưng khi tôi nói chuyện với Konami về nó và về ý nghĩa của nó, Ken Ogasawara phủ định mọi ý tưởng về nó. Ông ta nói đó chỉ là do đội ngũ làm game không muốn phải tạo ra một nhân vật hoàn toàn mới. Do vậy họ sử dụng nhân vật James và tẩy đi khuôn mặt của anh ta.


================================================================

Lời kết của người dịch: Khi quyết định dịch bài phân tích này, tôi biết mình sẽ gặp rất nhiều khó khăn. Khó khăn hiểu biết, về vốn từ cũng như trình độ ngoại ngữ còn rất nhiều hạn chế. Chính vì vậy, bản dịch này không thể tránh khỏi những sai sót, có một số đoạn được bỏ qua, một số đoạn bị cắt bớt ( Thành thực xin lỗi tác giả cũng như người đọc ), một số đoạn còn để nguyên Anh ngữ ... Tuy nhiên, tôi chắc chắn rằng bản dịch này sẽ giúp các bạn - đặc biệt là những bạn không sành về ngoại ngữ ( như tôi ^_^! ) hiểu hơn về dòng game Silent Hill. Tôi hoàn thành bản dịch này nhân dịp năm mới coi như là một món quà nhỏ dành tặng cho tất cả các bạn.

Mọi góp ý về bản dịch xin các bạn gửi cho tôi thông qua hệ thống tin nhắn hay theo địa chỉ thư điện tử n_t_hoa@hotmail.com Xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn.