Silent Hilll mới trên ps2 đây

Silent Hill Origins
hãng phát hành: Konami
hãng phát triển: Climax Studios
hệ máy: PlayStation 2
thể loại: Horror Adventure
Origin: US
ngày phát hành: 2008
Yên lặng và chết chóc là nguồn gốc kinh dị và rùng rợn đáng sơ của ngọn đồi Silent Hilll sẽ cốt truyện sảy ra khi một người lái xe tải cô đơn làm một sự giao hàng thường lệ khi ông ta làm một đường vòng không may bị lạc tới thành phố Silent Hilll. Những người chơi sẽ phải giúp đỡ anh ta thoát khỏi thành phố và những người cư dân khủng khiếp và gải các bí mật của trò chơi như các phiên bản Silent Hill khác, phiên bản này có hơi khác với các bản trước đây là ngườichơi có đấm nhau với những con quái vật ấy và một số vũ khí bao gồm một con dao.
còn truyện gì sẽ sảy ra tiếp theo chơi sẽ rõ

 

Ghi thêm thông tin là được chuyển thể từ PSP nên hình ảnh không như mong đợi(chơi chỉ vì nôi dung)và đây là bản SH Konami luôn từ chối là phát hành trên PS2(amazon bán ào ào mà nó còn chối)

 

thì đã phát hành trên ps2 đâu mà bán konami chối chắc là để giữ bí mật cho nhìu người ko bít thía nào đây gọi là tung hỏa mù

 

Tháng 3 là bán mà giờ nó vẫn chối: " Làm gì có cho PS2" (hehehe)

 

Ờ,thật ra thì Konami nó confirm cách đây 1 tháng rồi mà...đâu có chối nữa đâu

 

Thì mới nói, thằng Việt Game đưa tin tùm lum là thế đấy(ai nghe theo chết ráng chịu)

 

thì dĩ nhiên bản Silent Hill Origins này ko thể so sánh đươc với bản Silent Hill 5 ở trên ps3 rồi

 

Khiếp! Làm em tưởng SH6 trên...ps2, hóa ra là...

 

lấy đâu ra mà Silent Hilll 6 trên ps2 được đến phần 5 còn chưa làm xong sao có phần 6 được bác này chỉ khéo nghĩ

 

Cái này là SH phần 0 (tức Zero theo bản tiếng Nhật )

Đã phá băng,thấy game rất hay tuy hơi ngắn
Giờ nó remake trên PS2 thấy cũng tốt,giúp nhiều fan hiểu rõ hơn về cốt truyện hơn.

Hình như là bài dịch quá sát nghĩa nên thành ra lố bịch

 

Nghe văn phong quen quen, dễ EVtrans lắm

 

Dịch gì ngộ quá trời... đọc tí xíu mà muốn tẩu hỏa nhập ma lun..
Bản này thì có nghe nói tới nhưng chưa dc chơi :p

 

Bác này văn phong ngộ quá trời, em đề nghị bác nên chọn làm nghề nhà báo hoặc nghề nhà văn cho chiến.

 

he he mấy bác thông cảm đây là lần đầu tiên tui dịch cho nên hơi củ chuối chút bác nào văn hay có thể sửa hộ thank

 

Oạch, bác dịch xong ko đọc lại à :o

 

Chính xác dịch giả là Evtrans hay cái gì đó tương tự

 

Đây là bài Review SH Origins PSP do tui dịch từ Gamespot. Bà con đánh giá thử :

Bài dịch gốc tại đây
Bài gốc tiếng Anh

 

Bạn là Mai Phương bên Zing àh? Bản gốc bạn đưa là bản đã dịch rồi.
Có một chỗ dịch nghe ngộ ngộ là "góc nhìn ngôi thứ 3" ... đúng ra là góc nhìn thứ 3 thôi chứ nhỉ. Bài này không đưa bản gốc nên ko biết thế nào.

 

Thi tui dịch chớ ai, đưa link để đừng ai nghĩ tui lấy bài dịch của người khác

Bài gốc tiếng Anh trên GameSpot đây: http://www.gamespot.com/psp/adventu...l?om_act=convert&om_clk=tabs&tag=tabs;reviews

Gọi "góc nhìn thứ 3" không có nghĩa bạn à. Nếu bạn chơi game đua xe, hay đá bóng, có rất nhiều góc nhìn thứ 1, thứ 2, thứ 3, nhưng hầu hết vẫn là "ngôi thứ 3" hay "góc nhìn người thứ 3". Giống như tiếng Anh nó ghi "third-person view", chứ có phải "third view" đâu?

Tui dịch ý, chứ không dịch nguyên văn từng chữ, làm vậy dễ bị ngô nghê hóa bài dịch lắm

Mong các bác chỉ giáo!