[TA] Cột điện chuẩn bị chạy về

Ông Tín và mẹ là bà Lê Thị Cúc tại lễ tốt nghiệp chương trình huấn luyện chó làm liệu pháp chữa bệnh năm 2018.

Nguyễn Tín rời Việt Nam khi còn là một cậu bé vào năm 1979, với hy vọng về một tương lai tốt đẹp hơn ở một đất nước mới.

Là đứa trẻ Việt Nam duy nhất trong các lớp học ở trường của mình, Tín đã bị bắt nạt. Khi còn là một thiếu niên, Tín tham gia vào các băng đảng và khi trưởng thành đã phạm tội. Tín phải chịu án 20 năm tù về tội giết người và cướp của.

Ở trong tù, ông Tín quyết tâm thay đổi cuộc đời. Và năm ngoái, sau khi được giảm án, ông được cho cơ hội tự do.

Nhưng đó cũng là lúc ông bị bắt giam để chờ trục xuất về lại Việt Nam, quê hương mà ông chưa về thăm nhiều chục năm qua.

Hôm Thứ Tư, 16 Tháng Chín, một ngày sau khi luật sư nộp đơn lên tòa án liên bang kêu gọi trả tự do cho ông Tín, gia đình và người ủng hộ ông, trong đó có hai dân biểu California, biểu tình bên ngoài văn phòng của Cảnh Sát Di Trú (ICE) ở Santa Ana để gây chú ý cho hoàn cảnh ông Tín. Họ cho rằng việc ông Tín bị giam giữ vừa vi hiến vừa vi phạm thỏa thuận giữa Việt Nam với Hoa Kỳ.

“Chúng tôi kêu gọi các giới chức dân cử, người dân nói chung và người Mỹ gốc Việt ở Orange County hãy hành động để một người tị nạn gốc Việt không bị trục xuất,” bà Allison Võ, đại diện VietRise, tổ chức đấu tranh vì công bằng xã hội ở Orange County, cho hay.

Quá khứ tội lỗi

Ông Tín năm nay 47 tuổi. Ông sang Mỹ năm 6 tuổi.

Khi còn học lớp Hai ở Pomona, ông là học sinh gốc Việt duy nhất trong lớp, và thường xuyên bị ăn hiếp. Đến tuổi thiếu niên, ông chơi ma túy, nhậu nhẹt, và gia nhập hai băng đảng gốc Việt, một băng ở Pomona, và sau đó một băng ở Los Angeles.

Năm 1996, ông sát hại một nhà buôn nữ trang ở San Jose. Ba năm sau, ông bị kết tội cướp của và giết người, và lãnh án tù chung thân mà không có cơ hội ân xá.

Trong khoảng 20 năm, ông cảm thấy ân hận và cố gắng thay đổi cuộc đời, theo lời kể của gia đình và người ủng hộ ông.

Trong cuộc phỏng vấn với báo online Boom California năm 2018, ông Tín nói: “Làm sao tôi bày tỏ được ân hận và xin lỗi người mà tôi đã giết chết, gia đình mà tôi làm đau khổ, hoặc cộng đồng mà tôi phá hoại? Xin lỗi không thì chưa đủ. Tôi nhận thấy tôi phải hành động…”

Ông học đại học thông qua chương trình Cal State ở nhà tù Lancaster. Dù rất sợ chó, ông cố gắng vượt qua nỗi sợ để làm việc cho một chương trình huấn luyện chó làm liệu pháp chữa bệnh.

“Hai mươi năm tù giúp thay đổi đời người,” cô Cheri Li, em ông Tín, nói. “Hiện nay, anh Tín là người có bằng đại học, biết kỷ luật, rất thương người và ham muốn giúp đỡ xã hội.”


Gia đình và người ủng hộ biểu tình trước văn phòng ICE ở Santa Ana hôm Thứ Tư, 16 Tháng Chín, kêu gọi trả tự do cho ông Tín. (Hình: VietRise)

Từ nhà tù này sang nhà tù khác

Đêm Giáng Sinh năm 2018, ông Jerry Brown, thống đốc California thời đó, giảm án cho ông Tín. Một năm sau, ông Tín được thả ra khỏi nhà tù ở Lancaster sau khi hứa danh dự sẽ sống đàng hoàng (parolee).

Tuy nhiên, ngay lúc đó, ông “được” ICE đón rồi chở thẳng đến trại tạm giam ở San Bernardino.

“Ông chưa bao giờ được tự do. Ông chưa bao giờ được gặp mẹ. Ông chưa bao giờ được gặp gia đình,” ông Ben Seelig, luật sư của ông Tín, nói.

Ông Tín hiện vẫn ở Adelanto ICE Processing Center, chờ ngày trục xuất.

“Thay vì cứ quan tâm đến kẻ phạm tội, các nhóm ủng hộ nên quan tâm đến nạn nhân những tội ác như giết người. Rất tiếc, nạn nhân của những tội ác thường bị lãng quên,” ông David Marin, giới chức ICE ở Los Angeles, ra thông báo cho hay hôm Thứ Năm.

Nếu bị trục xuất về Việt Nam, tương lai của ông Tín có thể sẽ rất khó khăn. Ông không có gia đình ở đó, còn tiếng Việt thì không rành.

“Chẳng ai biết ông ấy mà về Việt Nam thì sẽ như thế nào,” Luật Sư Seelig nói. “Gia đình ông ấy từng bỏ trốn… Ông ấy sợ sẽ bị bắt.”

Trong số những người ủng hộ ông có hai dân biểu liên bang là ông Alan Lowenthal (Dân Chủ-California) và ông Lou Correa (Dân Chủ-California). Cả hai vị này đều gửi đại diện đến cuộc biểu tình hôm Thứ Tư để kêu gọi trả tự do cho ông Tín. Họ nói, nhiều năm qua, ông Tín tự thay đổi bản thân nên xứng đáng có cơ hội khác.

Họ cũng lưu ý rằng trục xuất ông Tín sẽ vi phạm thỏa thuận hồi hương năm 2008 giữa Hoa Kỳ với Việt Nam, theo đó, người tị nạn gốc Việt đến Hoa Kỳ trước năm 1995 sẽ không bị trục xuất.

Ông Vincente Sarmiento, nghị viên Santa Ana, cũng ủng hộ ông Tín. Ông Sarmiento đề nghị nên cho phép ông Tín hòa nhập xã hội trở lại.

“Nhưng họ làm gì? Họ chờ bên ngoài rồi bắt giam ông vì tội khác,” ông Sarmiento nói.

Trong số những người ủng hộ ông Tín còn có hai giáo sư Cal State Los Angeles, trường mà ông Tín theo học lúc ở tù.

“Ông Tín không những là một trong những sinh viên mạnh mẽ nhất lớp Cal State L.A. BA của chúng tôi ở Lancaster, mà còn là một trong những thủ lĩnh của lớp: Một người luôn giúp đỡ bạn bè, tổ chức nhóm học tập, kèm sinh viên yếu hơn và là nguồn động viên lớn cho tất cả ai gặp gỡ ông ấy,” Giáo Sư Bidhan Chandra Roy thay mặt ông Tín viết trong lá thư năm 2019.

Một giáo sư khác là Taffany Lim giúp tìm luật sư cho ông Tín: đó là Luật Sư Seelig ở San Francisco. Ông Seelig nộp đơn lên tòa án liên bang hôm Thứ Ba xin trả tự do cho ông Tín.

Ông Seelig cho hay, tháng trước, chính phủ Hoa Kỳ trục xuất 30 người Mỹ gốc Việt, trong đó có 12 người đến Hoa Kỳ trước năm 1995, bất chấp thỏa thuận năm 2008 giữa hai nước. Một đơn kiện nộp năm 2018, phản đối việc giam giữ vô thời hạn một số người gốc Việt, vẫn đang chờ xem xét.

https://www.mercurynews.com/2020/09...-gets-backing-from-activists-elected-leaders/
dịch Th.Long

 

Năm 1979, 6 tuổi sang Mỹ thì mang quốc tịch VNCH rồi, trả về VNCH chứ đừng trả về CHXHCNVN nha

 

Có bằng đh thật thì về VN cũng ko thiếu đất sống.

 

Vkl ông tín là kẻ giết người à

 

Mình giải phóng năm 1975 mà

 

79 6 tuổi tức là đẻ 73 , chả thời ngụy

 

nhỡ ổng đẻ ở MB thì sao

 

Dù lúc đó quốc tịch gì khi giải phóng thì mọi người đều quốc tịch Việt Nam hết nhé thà bảo trốn Trước năm 75

 

Học được ĐH nước ngoài thì trình độ tiếng Anh chắc cũng ok thì đi dạy ko cũng đủ sống rồi, thêm người nhà bên bển tiếp tế cho nữa.

 

Lão học dạy chó, phông bạt tí, dạy chó chó bọn đại gia, có khi đổi đời.

 

Qua đó nhiêu thời gian sao không nhập tịch? Chắc chủ quan, giống mình khi xưa xát tới đít năm 17-18 tuổi mới đi làm CMND

 

Về đi để nhận roi vọt cs

 

Đi tù mà, ai cho nhập tịch

 

Đừng về chú ơi :( ở Việt Nam công sản uống máu ăn thịt người đó, chú đi nước khác đi

 

bị bố mẽo bỏ rơi cmnr

 

Mẹ tụi bây. 6 tuổi thì gia đình dẫn đi chứ biết cc gì mà kêu cột điện?

 

This. Gì chứ éo nhận đám tù nhân hình sự nhoé.

 

Người ta 6 tuổi qua đó thì con nít biết mẹ gì mà xoáy vô cái vụ cột điện... Vcl. Chửi giết người kiga.

 

Cột điện để ám chỉ đám đi qua đó do bất mãn. Ông này qua theo gia đình thì không tính.

 

vkl, 1 thằng cột điện sang mẽo quốc từ năm 6 tuổi, ăn chơi trác táng bên đó giờ bị đuổi về có đáng làm 1 cái bâà báo lý lịch trích ngang thế này không?