(Tiin) - Khi người Hàn hát tiếng Việt

Nghe sao Kpop hát tiếng Việt, Hari Won có ngượng không?

Xuất hiện trong tập Bán kết 1 chương trình Vietnam's Got Talent 2016 vừa qua, Hari Won đã khiến toàn bộ khán giả thất vọng tràn trề về khả năng hát tiếng Việt của mình khi thể hiện Sài Gòn đẹp lắm, một ca khúc vô cùng dễ hát.

Cô liên tục hát sai lời, phát âm sai, khiến người nghe cảm thấy nhức nhối. Nhiều người cho rằng đây là điều khó chấp nhận với Hari Won, vì cô đã sống ở Việt Nam gần 10 năm, nói tiếng Việt khá tốt.


Clip trình diễn của Hari Won

Và nếu có bỏ qua vấn đề phát âm, thì cũng khó lòng bênh vực Hari Won, vì cô hát như tập đọc, giọng thiếu âm sắc, yếu kĩ thuật.

Trong suốt bài hát, cô liên tục hát phô, chênh, lệnh tông, sai nhịp, không kiểm soát được âm lượng nên lúc to lúc nhỏ.

Hầu hết người nghe đều cảm thấy buồn vì tiết mục thiếu nghiêm túc của Hari Won, nhất là khi nó được phát trực tiếp trên sóng quốc gia. Họ tự hỏi, người Hàn hát tiếng Việt tệ vậy sao?



Màn trình diễn của cô bị dislike một cách áp đảo

Nhưng thực tế không phải vậy, nếu nghe những ca sĩ Hàn sau hát tiếng Việt, Hari Won sẽ phải ghen tị.

Mặc dù, những người đồng hương này của cô không hề biết tiếng Việt và chỉ có vài ngày để tập hát.

Davichi - Hoang mang

Dù chỉ là nhóm nhạc pop ở Hàn, nhưng 2 cô nàng Davichi tỏ ra không hề kém cạnh ca sĩ Việt nào khi thể hiện ca khúc Hoang mang của Hồ Quỳnh Hương.

Ngoại trừ việc phát âm tiếng Việt chưa chuẩn, họ hát khá mượt mà, dễ chịu, biết cách truyền đạt cảm xúc, dù ca khúc Hoang mang khó hát hơn Sài Gòn đẹp lắm rất nhiều.


Họ hát những nốt giả thanh Đô cao luyến láy mềm mại và Si trung thoải mái, nhẹ như không.

Đặc biệt hơn cả, thành viên Lee Haeri ở đoạn điệp khúc còn áp đảo Hồ Quỳnh Hương khi tung ra cú belt giọng pha Mi cao căng tràn, cộng hưởng, khỏe khoắn, dù Hồ Quỳnh Hương là một trong những nữ vocalist hàng đầu Vpop.

Cách hát của họ tạo cảm xúc lớn cho người nghe, lấp đi yếu điểm về phát âm.

EXO - Người ấy

So với Davichi, 4 thành viên nhóm nhạc idol EXO phát âm tốt hơn nhiều.



Họ hát rất tình cảm, nhẹ nhàng, sử dụng chuyển giọng giả thanh quãng thấp khá mượt, như đang thủ thỉ, tâm tình. Chưa kể, họ còn kết hợp với việc chơi nhạc cụ trên sân khấu, bè cho nhau khá hòa quyện.

Key, Chunji, JB - Yêu lại từ đầu

3 chàng mỹ nam đến từ Shinee, Teentop, Got7 hát tiếng Việt rất chuẩn, có nhấn nhá, giai điệu, hệt như ca sĩ Vpop.



JB của Got7 sau màn trình diễn này còn được gọi là 'con rể Việt Nam' vì anh hát tiếng Việt quá hay.

Teentop - Bèo dạt mây trôi

Chưa từng hát tiếng Việt mà lại phải thể hiện ca khúc dân ca Việt Nam với nhiều lối luyến láy đặc trưng là điều rất khó. Nhưng nhóm nhạc Teentop lại làm được điều này.



Dù phát âm chưa chuẩn, nhưng ít ra họ không hát sai nhạc và chênh phô nhiều như Hari Won.

Có lẽ đây là câu trả lời cho sự thành công của thị trường âm nhạc Hàn Quốc, khi họ rèn luyện nghệ sĩ của mình một cách chuyên nghiệp hơn Việt Nam.

Theo Đức Long (Soha)/Trí thức trẻ

http://www.tiin.vn/chuyen-muc/nhac/nghe-sao-kpop-hat-tieng-viet-hari-won-co-nguong-khong.html

 

Con Hari Won mà hát hay thì nó đếu phải lết về VN diễn hài

 

Đây mới là bèo dạt mây trôi

 

Nước mắt -V4men thì sao nhỉ

 

Đã add clip vào bài, mọe code GVN không tương thích mấy trang kia.

 

Nó mà hát hay thì méo phải dạt sang Vn gòi
Bài Hoang Mang Davichi trình diễn kiểu bt mà bà HHH lố vcc

 

V4men ra dc mỗi 1 bài thôi à,hồi đó toàn nghe đi nghe lại bài này,tưởng là nhóm vn dc đào tạo bên hàn ..

Thể hiện ấy mà ...

 

Ban đầu còn có cảm tình nhưng mấy ông lăng xê với làm lố quá nên giờ ta coi em này còn thua Bảo Thy

 

Đó là phong cách của ca sĩ VN. Ca sĩ VN hát là phải trừng mắt, chỉ vào bạn đồng diễn và phùng mang trợn má.

 

Sao nhớ có nói về Hàn không quay lại VN nữa.

 

Công nhận hát khó nghe thật , chẳng qua biết bài hát nó như nào rồi chứ nghe lần đầu thì chịu chết ko dịch dc chữ nào cả

 

bọn ca sỹ hàn giỏi thật, tiếng việt phát âm khó như quỷ mà bọn nó hát đúng nhạc lên xuống luôn mới tài. :V 1 số bài nghe hay hơn ca sỹ việt hát mới chết chứ

 

Vì cách ngân giọng, luyến láy là nghề của tụi nó rồi, cái còn lại là phát âm cho đúng nữa thôi. Mấy cái này chúng nó phải tập cả tuần chứ có ít đâu.

 

Kang Minkyung Davichi ngon vcd

 

Trừ bài Hoang Mang ra thì mấy bài còn lại bản gốc hát cực dở, giai điệu dễ hát, dễ luyến láy.

 

bài này khỏi bàn rồi , hồi chơi audition nhảy suốt công nhận hát tiếng việt chuẩn vl dù hơi khó nghe

 

tưởng con hàng này post nhạc Ấn chứ

 

Mình cứ đinh ninh là sẽ có người post cái hình cầu vồng Đéo ai quan tâm vào đây :(

 

Theo lời yêu cầu nè