Tin ko đúng, xin hủy

Này, thì nhá

Dịch gọn tiếng việt, có thễ hơi lệch nghĩa tí

Tóm gọn là, bài báo nói là cái dàn khoan thứ 2 cũa Tàu đã bắt đầu thăm dò từ 24/6, vị trí hiện tại cũa nó là khoãng 160km tính từ vịnh bắc bộ.

RIG CONTRACT & OPERATING STATUS
Operating Status: Drilling
Operator: CNOOC (NOC)


https://mapsengine.google.com/map/viewer?mid=z4xxQ9RlwAJg.kZzFwKrEnq7E&cid=mp&cv=jDSWymcGtis.en.

Coi cái này cho dễ.

China Says Second Oil Rig Starts Drilling in South China Sea
By Bloomberg News Jun 26, 2014 5:32 PM GMT+0800 0 Comments Email Print
Facebook
Twitter
Google+
LinkedIn
Save
China said one of its oil rigs has arrived in its drilling location in the South China Sea, more than 100 miles (160 kilometers) off the coast of Vietnam.

The Nanhai 9 drilling platform started operating on June 24 and will finish Aug. 20, according to a statement on the website of China’s Maritime Safety Administration. The rig is about 60 nautical miles off the port of Sanya on Hainan island, it said.

China’s placement on May 2 of a similar rig in waters disputed with Vietnam set off weeks of skirmishes between boats from the two countries and triggered deadly anti-Chinese riots in Vietnam. The Nanhai 9 is one of four rigs deployed since May 2 in the South China Sea and is currently in Chinese waters.

Vietnam’s National Assembly Chairman Nguyen Sinh Hung told legislators this week that Vietnam’s sovereignty and security as well as regional peace are “threatened” by China’s decision to place the original rig off Vietnam’s coast.

A Vietnamese fishing boat was rammed on June 23 while conducting law-enforcement activities near the rig which is placed off the contested Paracel Islands, causing “serious damage,” Vietnam Foreign Ministry spokesman Le Hai Binh said today at a briefing in Hanoi. China deployed as many as 125 vessels near the rig between June 16 and 25, Ngo Ngoc Thu, a Vietnam Coast Guard vice commander, said at the briefing.

Vietnam expresses “extreme concern” over the situation with the second oil rig and asks China not to escalate the situation, Binh said. He called for China to create a “favorable atmosphere” for discussions on how to demarcate the sea area outside the Gulf of Tonkin.

To contact Bloomberg News staff for this story: Henry Sanderson in Beijing at hsanderson@bloomberg.net

Nguồn: http://www.bloomberg.com/news/2014-...-rig-started-drilling-in-south-china-sea.html
https://www.todayonline.com/chinaindia/china/beijings-second-oil-rig-starts-drilling-south-china-sea
http://www.reuters.com/article/2014/06/20/us-china-southchinasea-rigs-idUSKBN0EV0WG20140620
http://www.scmp.com/news/china/arti...tests-and-moves-second-oil-rig-closer-vietnam

 

chém chết con hàng spam này đi

 

Tội spam không thể tha.

 

sao còn chưa giết

 

Móa, định đưa cái tin mà nó gốc tiếng anh, sợ các bợn ko hiểu nên hủy, spam ji.

 

cứ đưa đi, ai hiểu thì hiểu, có gì mà sợ

lập topic mà ko đưa tin là spam còn giề

 

Đưa tin tiếng Tàu thì may ra còn có người không hiểu chứ tin tiếng Anh có gì mà không hiểu =)

 

Đưa tin toàn tiếng Anh cũng được thưởng mấy roi vào đít đóa

 

Chứ mấy chú muốn gì. :S

______________

 

^
Dịch sang tiếng Việt cho anh e chứ gì

 

Dịch chưa đầy 2s

 

GG dịch giờ khá phết nhờ. Mà mấy tên không dấu nó thêm dấu vào mới vãi chứ

 

Nó dịch tên phiên âm tiếng TQ qua tiếng Hán Việt kìa

 

GG Trans giờ bá đạo vãi =(