đầu tiên là cho tôi cảm ơn tất cả những ai đả đồng ý tham gia , và giúp đở tôi trong việc dịch hattrick này , đây là một sự cố gắng không thể nào của riêng ai đựoc . Cho dù thành công hay không thì sự cố gắng của chúng ta sẽ không khi nào là vô ích nhưng qua đây tôi có một số điếu muốn nói với các bạn 1- chúng ta dịch là vì một mục đích chung cho mọi người chứ không fai3 vì điểm số trong gamevn này .Nên hy vọng mọi người đừng vì lý do gì mà bỏ dở việc của mình 2 - việc mọi người góp ý là rất cần thiết và tôi cũng mong như vậy nhưng sự góp ý phải là sự góp ý tích cực , hoàn toàn không mỉa mai hay chê bài gì ( hiểu biết của chúng ta là hạn chế mà ) 3 - các anh em nên dịch trong Word và gửi nguyên file đó cho tôi , theo mail tra_cong@yahoo.com.vn hy vọng anh em sẽ hiểu ý tôi . Một lần nửa cảm ơn anh em rất nhiều , những thành viên đã giúp đỡ và ủng hộ tôi !
dĩ nhiên là kô ai làm vì điểm rồi, điểm chỉ cần 10 (đủ để cá độ, à dự đoán thui ) có 1 điều thế này, em nghĩ chúng ta nên thảo luận và thống nhất với nhau về cách dịch những từ thường xuất hiện, như MOTS, PIC, mấy skills, training, intensity, the clubs, economy,.... chứ nếu để 1 người tự thống nhất theo cách riêng của mình em nghĩ chắc sẽ có người kô đồng ý
Nếu có thể MOD cho tôi được tặng tất cả những người tham gia dịch, mỗi người 5EXP và 5MP vì những đóng góp của họ cho HT Việt Nam
Chúc các bạn sẽ thực hiện thành công phiên bản hattrick bằng tiếng việt. Mình hy vọng trong tương lai gần sẽ được sử dụng. Good luck to you !
à sao công việc dịch của mọi người sao rồi?? những số in đen là em thấy đã được post trên diễn đàn rồi (còn của bác Thienhavodich em quên mất nên tô đen hết luôn ) hay các bác đã gửi cho bác thien_ha_vo_dich rồi nhỉ? chắc chủ nhật tuần sau là thời điểm thích hợp để tổng kết lại các bài viết, các bác nghĩ sao?? Edit: xem lại mới thấy bác thien_ha_vo_dich có phân công nhầm 1 chỗ :p Dark Magic có phần 11 rồi mà bilgate cũng có lun
