Tôi muốn việt hóa Diablo 2

Hiện nay tôi đã việt hóa được phần nào Diablo 2 , nhưng do trình độ tiếng anh chưa thông thạo + với số lượng ngôn ngữ quá lớn nên tôi làm không xuể , tôi có 1 ý là các bạn nào muốn tham gia hãy cùng tôi làm , mỗi người 1 ít , 1 chút kiến thức góp vào để có 1 bản mod việt hoàn chỉnh , do người Việt làm ra , các bạn có đồng ý không . Còn những công cụ để việt hóa thì các bạn có thể vào " những diều chưa từng có ở box diablo " và tìm cái phần mềm đọc files tbl và tải về , tài khoản để đăng nhập là:
ID: ice_boy062003@yahoo.com
pass: concacnemay ==> xin lỗi vì hơi.....
cuối cùng là files cần việt hóa , files này nằm thao đường dẫn data\local\lng\eng ==> lưu ý có một só bản sẽ không có vì vậy mình sẽ up lên , cuối cùng các bạn test bằng cách thêm đuôi -direct -txt và vào game.
Sau đây là files mình up

 

Cho mình tham gia với đc không.!

 

OK , bạn nào cũng có thể tham gia , files cần việt hóa ở đây là 3 files string , tùy theo từng bạn việt hóa xong rồi , bạn phải up files đã việt hóa của bạn lên , sau đó thành viên khác sẽ lấy và tiếp tục làm , phải update liên tục - OK

 

Bạn đính kèm file đó lên đây. Mình ko có cái DII ra. Mà kiến thức còn hạn hẹp có gì bạn chỉ giúp nha.

 

Việt hóa 3 files tui gửi kèm , ko cần dịch mấy cái quest đâu

 

Dùng editplus text editor hả Hix sao nhiều thế này

 

Việt hóa cho có phong trào thôi chứ việt hóa xong rồi chắc ko ai cài bản việt hóa này đâu

 

4. Với định dạng .TBL
Darkstorm's Diablo 2 Table Editor v1.02 – Xem và sửa file .tbl
Dùng phần mềm này , việt hóa cái string trước đi , cái nào làm không được thì đua tui
___________________________
Tui lập topic này để cho ai muốn việt hóa thì vào mà làm , làm cho vui cũng được , dành cho mấy bạn chưa hiểu tiếng anh xài , và tui cũng định phát triển thành 1 bản mod luôn , có ai muốn tham gia nữa không ?

 

Bác làm em nhụt hết cả ý trí rồi ::(:whew:

 

:o

Nghe chừng sắp có óanh nhau rồi. Có gì tui ở giữa ko tham gia

E hèm e hèm có chút ý trí rồi nhưng mà . Giờ lại thắc mắc là ko biết khi Việt Hóa xong chẳng ai chơi cả thì.. thì. Mà chơi bản E cũng đc mờ.

 

Thôi tùy các bạn vậy , các bạn không muốn thì mình cũng không ép, bạn nào muốn tham gia thì cứ vô box này mà đóng góp , mình nghĩ mấy bạn lười nên mới nói như thế :(

 

Điều quan trọng không phải lười hay ko, project có ý nghĩa thực tiễn thì mình tất nhiên tham gia, thà tạo bản mod mới thì còn thu hút đc sự chú ý nhiều hơn, việt hóa chắc chắn người chơi sẽ không quen bởi vì từ lâu đã quen với giao diện English.Đó là còn chưa nói tới vài từ tiếng anh khi dịch ra chả có từ tiếng việt nào cho phù hợp cả, dịch nó cứ ngượng ngượng thế nào

 

Thì đầu bài mình đã nói là sẽ làm 1 bản mod rồi , tiện thể việt hóa , nếu muốn làm mod thì dễ thôi , còn đơn giản hơn cả việt hóa , ở đây chúng ta cần có nhóm làm hình ảnh , nhóm điều chỉnh ..... , hiện nay mình cũng đang làm 1 bản , không có việt hóa gì cả , nhưng tự mình chơi cũng tạm được

 

Cố gắng lên bước đầu của 1 nền công nghệ game VN phát triển . Bạn cứ VH đi tôi hứa sẽ ........ mua đĩa cài chơi

 

Công nhận là vào xin làm 1 chân dịch giả Nhưng thấy anh CK nói cũng có lý. Việt Hóa để ai chơi.
Để ý xem trong topic này có bản dịch nào chưa.??
và bạn vào đây làm gì. Làm người tốt việc tốt ah. Nếu làm người tốt việc tốt thì cũng spam mất 1 bài. Ko có cách gì hay hơn à
P/s **** ở đời giờ có lắm thàng ****** dỗi việc đi cắn người khác thế :whew:

 

Nếu cậu thật sự muốn dịch thì tham gia Project Fansite D2 của Chuộtthànhtinh ấy

 

Nói như thế có nghĩa là bạn chờ có bài dịch rồi mới chịu dịch các bài sau à ???
Nói kiểu đó thì lúc đầu đừng xin 1 chân dịch giả , hay chờ có bài dịch đầu tiên rồi mới vào xin dịch nhá .

 

@kaizer132: Nếu tôi có suy nghĩ như ông thì sẽ không có cái topic mod Diablo II cũng như Project của chuotthanhtinh đâu. Nếu không có đam mê hay chỉ làm để lấy tiếng thì hãy suy nghĩ kỹ trước khi mở lời tham gia.

@haidaibang667715 : Diablo Việt Hóa dù thời điểm này là muộn nhưng đảm bảo là vẫn có nhiều người cần. Hãy cố gắng lên nhé. Thêm một ý tưởng là bạn có thể thay bảng Help = hướng dẫn cube đồ, quest riêng như Median thì ... ^^. Chỉ cần thêm hướng dẫn ngắn chỉ cách cho người mới chơi làm Ex6 pack file Việt Hóa vào patch_D2.mpq là được.

 

@gfminimog : chỉ có pác là đồng tình với tui , coi mấy thằng kia nó phản bác mà tui hết muốn làm luôn àh , muốn làm 1 cái mod hay và hoàn chỉnh thì cần phải có nhân lực vững vàng và đầy đủ , chuyên về nhiều lĩnh vực khác nhau , có thế mới có cái mod hay cho anh em xài được , đúng không gfminimog