Vừa đọc bài này bên Aionsource dịch qua cho anh em chưa biết hiểu thêm về thế giới trong game Aion. --------------------------------------------- Phần lớn những game thủ quan tâm đến Aion đều đã biết những điều cơ bản như Aion là một trò chơi online xảy ra sau thời kỳ sụp đổ giữa hai phe, một bên thì như những thiên thần và một bên thì chẳng khác ác quỷ trong một thế giới fantasy. Nhưng nếu các bạn hiểu sâu xa hơn về thế giới này, khi chơi bạn sẽ thấy nó còn hay hơn nhiều vì Aion sở hữu một truyền thuyết rất lôi cuốn. Ở đây tôi đã chuẩn bị một bài ngắn gọn bao quát về tất cả những điều bạn cần biết trược khi chơi. Sự tích đằng sau những địa danh chính Bạn ở đâu trong cái thế giới này khi bắt đầu cuộc phiêu lưu trong Aion? Và đằng sau những địa danh có tồn tại sự tích nào không? Điều đầu tiên bạn nên biết là Aion, tên trò chơi không phải là tên của cái thế giới ảo tưởng mà bạn tham gia. Aion ko phải là tên bất cứ địa danh nào, Aion là vị thần tạo nên cái thế giới này. Và bây giờ chúng cũng khám phá thêm những địa danh quan trọng. Atreia (Uh-TRAY-uh) là một thế giới được tạo nên bởi vị thần Aion. Nắm giữa Atreia kết nối hai miền là The Tower of Eternity (tạm dịch Tòa tháp Vĩnh Hằng), một công trình vĩ đại bao bọc bởi sinh khí Aether, nguồn sống của thần Aion. Trong một trận chiến lớn (sẽ nói thêm sau), tòa tháp đã bị hủy diệt, làm vỡ mạch nối gắn kết Atreia khiến thế giới này bị chia cắt. Sự kiên này được gọi là The Great Cataclysm (tạm dịch Cơn địa chấn khổng lồ) Trong thời kỳ địa chấn này Atreia bị chia cắt làm hai phần. Phần dưới trở thành Elysea (El-LIH-see-ya), một thiên đường tươi sắc trong vòng tay của ánh sáng. Phần trên thì được gọi là Asmodae (Az-moh-DAY), mảnh đất khắc nghiệt này có phần thiếu may mắn khi phải sống trong bóng tối. Những con người sinh sống ở Elysea trở nên đẹp đẽ như những thiền thần tên gọi Elyos (El-ee-yohs). Còn những kẻ sống sót còn lại trên Asmodae lại tiến hóa hoàn toàn khác biệt, bộ dạng chẳng khác những ác quỷ gọi là Asmodians (Az-MON-dee-anz). Nhưng thật ra không phe nào thật sự tôt hay xấu cho dù họ có những suy nghĩ, cách nhìn sự việc rất khác nhau. Nằm giữa hai mảnh đất của Atreia là The Abyss, vết nứt địa ngục chia cắt Elysea và Asmodae. Một địa danh thảm khốc, The Abyss là khu vực giao tranh tạo nên bởi những mảnh vỡ của hành tinh. The Abyss chỉ có thể đến từ level 25. Không có bất ngờ gì, The Abyss chình là khu vực PvP khốc liệt nhất giữa 2 phe. Câu truyện về Atreia Ngày xưa khi thần Aion tạo nên Atreia và loài người sinh sống ở đó, ông ta còn để lại những người bảo vệ đáng sợ đầy sức mạnh gọi là Drakan. Từ khi giống loài Drakan này trở nên đông đúc hơn, họ rất tự tin và ngang ngạnh đồng nghĩa với tham vọng quyền lực. Truyền thuyết xưa nói rằng những kẻ Drakan đã tìm ra một nguồn sức mạnh đâu đó từ bên ngoài Atreia, và 5 người trong số họ đã bước lên nắm quyền thống lĩnh tất cả. 5 người này được gọi là Dragon Lords (tạm dịch Những vị chúa tể rồng), về sau họ tự thay đổi danh tính họ cũng như giống loài thành Balaur (Bah-LURE). Bọn chúng phát triển quá lớn về sức mạnh đến mức biến thành một hình thái mới, đến mức làm lu mờ toàn bộ sự sống trong thế giới Atreia. Cuối cùng đến khi bị thần Aion bắt trả lại quyển lực, chúng đã tức giận đe dọa sẽ tàn phá Tòa Tháp Vĩnh Hằng. Trước sự đe dọa này, loài người đã đứng lên chiến đấu dũng cảm nhưng vẫn không đủ mạnh để đầy lùi bọn Balaur. Thần Aion lúc này gọi 12 con người trung thành nhất đến và ban cho họ sức mạnh từ nguồn sống của ông là Aether, biến họ thành những sinh linh được gọi là Empyrean Lords (tạm dịch Những vị chúa tể của Thiên Đình). Thần Aion giao cho họ nhiệm vụ hạ gục bọn Balaur trả lại hòa bình cho Atreia. Thần Aion đã tạo một bức màn Aetheric bao quanh Tòa Tháp Vĩnh Hằng để không cho bọn Balaur có thể lấy sức mạnh của chúng từ bên ngoài Atreia. Bên trong cánh đồng nhỏ này, con người bắt đầu có thể phần nào tìm thấy cuộc sống thường ngày quen thuộc của họ. Tất cả mọi thứ bên ngoài bức màn này đều bị thiêu trụi. Và từ lúc này The Millennium War (tạm dịch Cuộc chiển Ngàn Năm) bắt đầu, được gọi vậy bởi nó kéo dài hơn 1000 năm. Thật may mắn là những vị thần Thiên Đình đủ sức để ngăn chặn bọn Balaur. Trong thời ký này, một số con người tìm ra một khả năng tiềm ẩn để họ có thể vuơn tới sức mạnh của Aether. Những người đủ khả năng để giải mã khả năng đặc biệt này cũng như phát triển được quyền lực này biến thành Daevas (Day-vuhz) những vị á thần bất tử có thể tham gia vào đội quân giúp đỡ cho cuộc chiến Ngàn Năm. Sự biến đổi của một con người thành một Daeva gọi là Ascension (tạm dịch Thăng Thiên). Những Daeva có khả năng bay bằng đôi cánh của riêng họ. (Nếu đến đây mà bạn chưa nhận ra điều gì thì tôi nói luôn là nhân vật trong game của bạn cho dù là Elyos hay Asmodian đều sẽ là một Daeva). Hai trong số 12 vị chúa tể Thiên Đình nhận nhiệm vụ canh giữ Tòa Tháp Vĩnh Hằng là Lord Israphel và Lady Siel. Lord Israphel kết luận rằng cách duy nhất để kết thúc cuộc chiến Ngàn Năm là thương lượng hòa bình với bọn Balaur. Ông ta tin là sứ mệnh của 12 vị chúa tể Thiên Đình không phải là tiêu diệt bọn Balaur mà là bảo vệ thần Aion. Trong số này có Lord Azphel kịch liệt phản đối kế sách thỏa thuận hòa bình này cùng lúc Lady Ariel lại rất ủng hộ. Và từ lúc này sự phân chia đã xảy ra không chỉ trong số 12 vị chúa tể Thiên Đình mà còn giữa những Daeva, người theo Lord Azphel chống lại kế sách hòa bình và cũng có người ủng hộ theo bước Lord Israphel và Lady Ariel. Sau này trong một cuộc gặp mặt đầy duyên nợ giữa 12 vị chúa tể Thiên Đình, Lady Siel cuối cùng đã quyết định ủng hộ kế sách hòa bình của Lord Israphel. Với tư cách là 2 người bảo vệ Tòa Tháp Vĩnh Hằng, Israphel và Siel có quyền lực nhất. Từ lúc này bắt đầu tiến hành hiệp ước hòa bình với bọn Balaur. Một thời gian trước ngày họp mặt giữa các vị chúa tể Thiên Đình và bọn Balaur, bức màn Aetheric được hạ xuống để cho phép họ, những vị chúa tể Rồng tiến vào Tòa Tháp Vĩnh Hằng. Nhưng một điều tất yếu trong cuộc sống đã xảy ra, chẳng phải điều gì cũng có thể tiến triển tốt đẹp như kế hoạch được. Những kẻ chống lại kế sách hòa bình đã ám sát một trong nhưng vị chúa tể Rồng và một cuộc hỗn chiến đã bùng nổ. Bọn Balaur đắm mình trong hận thù tràn vào tấn công, trong cuộc tàn sát hỗn độn này 2 người bảo vệ Tòa Tháp Vĩnh Hằng là Israhel và Siel đã không kịp kéo bức màn lên Aetheric để phòng thủ. Tòa Tháp Vĩnh Hằng rung chuyển như muốn sụp đổ trong cuộc tấn công này. Lord Israphel ra lệnh Lord Azphel và quân đoàn của ông ta tiến lên căn cứ phía Bắc của tòa tháp trong khi Lady Siel và Lady Ariel đem quân xuống miền nam. Cả hai nhóm cùng cố gắng tìm mọi cách giữ lại tòa tháp nhưng tất cả đều thất bại, tòa tháp sụp đổ vỡ tan thành từng mảnh. Trong cuộc chiên này, Lord Israphel và Lady Siel đã hy sinh thân mình, trút toàn bộ sức mạnh Aether trong người để kéo bức màn Aethetic lên bảo vệ giúp mọi người có thể trốn chạy an toàn. Cho dù vậy, hàng triệu người đã thiệt mạng trong cuộc chiến tranh này sau được gọi là The Great Cataclysm (tạm dịch Cơn Địa Chấn Khổng Lồ). Atreir bị chia cắt thành 2 phần về hướng Bắc (phía trên) chìm trong bóng tối, hướng Nam (phía dưới) nằm cạnh những vị sao sáng. Năm vị chúa tể Thiên Đình được cử bảo vệ phía Bắc được đổi tên thành The Shedim Lords (tạm dịch những vị chúa tể Bóng Tối). Những kẻ sống sót tập hợp lại và bắt đầu trải qua nhưng khó khăn khắc nghiệt với điều kiện hoàn cảnh hiện tại. 100 năm sau, họ thay đổi để có thể thích ứng với bóng tối, da họ nhợt nhạt xám lại và thân thể phát triển cứng cáp hơn để có thể chống lại giá lạnh. Qua bao năm tháng đi lại trên địa thế lồi lõm, gồ ghề trong hoàn cảnh sinh tồn khắc nghiêt....tay và chân họ đều đã biến thành móng vuốt. Mảnh đất của họ trở thành Asmodae và họ là những người Asmodian. Những kẻ ở nửa dưới phía Nam thì may mắn hơn. Với một ngôi sao bên cạnh tỏa sáng toàn bộ thế giới của họ, đất đai trở nên màu mỡ phì nhiêu, con người thì cướng tráng đẹp đẽ. Năm vị chúa tể Thiên Đình ở miên Nam đổi tên thành Seraphim Lords (tạm dịch những vị chúa tể Ánh Sáng). Mảnh đất của họ trở thành Elysea và họ là những người Elyos. Họ tin rằng họ mới chình là phe được che chở và chọn lựa bởi thần Aion. Không bên nào thật sự biết đến sự tồn tại của bên nào cho đến khi xuất hiện những chiếc cổng bí ẩn xung quanh Elysea. Và một nhóm những Daeva của Elyos đã bước vào để khám phá ra Asmodae và những người Asmodian. Những người Elyos ngay lập tức bị ngưới Asmodian buộc tội gây nên Cơn Địa Chấn Khổng Lồ. Họ quyết không chấp nhận, bạo lực lại nổ ra...đôi bên lại tổn thất nặng nề. Cả hai bên Elyos và Asmodian đều biết rằng thế giới của họ đang chảy sinh khí Aether xuống khoảng không giữa hai miền sụp đổ của Tòa Tháp Vĩnh Hằng. Một thế giới bí ẩn đầy những mảnh vỡ trôi nổi tồn tại bọn Balaur, nỗi khiếp sợ của cả hai phe. Đó chính là The Abyss(tạm dịch Địa Ngục). Tất cả hai phe đều tin rằng The Abyss hút sinh khí Aether của họ vì sự cộng hưởng giữa hai mảnh vỡ còn lại của Tòa Tháp Vĩnh Hằng từ Elysea và Asmodae. Vì vậy mỗi phe đều kết luận rằng cách duy nhất để gìn giữ thế giới của mình là kết thúc sự cộng hưởng này bằng cách tiêu diệt toàn bộ thế giới cũng như người của phe bên kia. Từ đó The Abyss sẽ bị đóng sập mãi mãi không thể hút sinh khí Aether. Cách nhận thức khác nhau của Asmodian và Elyos Mặc dù những người Asmodian tiến hóa hoàn toàn khác biệt và có lẽ hình thức bên ngoài rất hung hãn so với người Elyos nhưng họ tin rằng họ không phải là phe ác. Ai đúng ai sai chí là vấn đề của cách nhận thức. Hãy cùng nghiên cứu sâu xa hơn. Qua con mắt của người Asmodian Nếu bạn chọn theo phe Asmodian, bạn được thức tỉnh trong một thế giới lạnh léo, u tối đấy khắc nghiệt thắp sáng bởi những cây thực vật phát lân quang và quanh bạn là những kẻ khác biệt tiến hóa từ môi trường không thân thiện. Bạn có làn da nhợt nhạt xanh xám, đôi mắt đỏ rực phát sáng khi vào trận chiến giúp bạn có thể nhìn rõ hơn. Tay và chân của bạn có móng. Bạn còn có tóc bờm phía sau lưng. Trước Cơn Địa Chấn Khổng Lồ, bạn coi bọn Balaur là giống loài tàn ác, chúng sẵn sàng tàn sát bất cứ thứ gì trước mặt. Dòng dõi cha ông của bạn đã chiến đấu kiên cường với chúng suốt hơn 1000 nắm. Bạn và những người lãnh đạo đã kịch liệt phản đối hiệp ước hòa bình với bọn Balaur. Làm sao chúng ta có thể sinh sống hòa bình với bọn chúng, những kẻ đã phá hoại mảnh đất của chúng ta, tàn sát những người thân yêu của chúng ta? Bạn tin rằng những kẻ muốn tìm hòa bình là những kẻ thiếu dũng cảm và hèn nhát. Nếu bọn họ không bắt đầu cái hiệp ước hòa bình này và mới bọn chúa tể Rồng vào bên trong tòa tháp thì hai thế giới đã không bao giờ bị chia cắt. Mấy trăm năm sau Cơn Địa Chấn Khổng Lồ, bạn coi bọn Elyos là những kẻ ngu dốt ngạo mạn. Bọn chúng chính là những kẻ phải chịu trách nhiệm sự sụp đổ của Tòa Tháp Vĩnh Hằng và khiến chúng ta phải sống trong hoàn cảnh khắc nghiệt này. Duy nhất chỉ có cách hủy diệt chúng, hủy diệt thế giới Elysea mới có thế cứu thoát được cái thế giới đang chết dân của chúng ta. Qua con mắt của người Elyos Nếu bạn theo phe Elyos, bạn sẽ xuất hiện trong một thế giới tươi sắc, đẹp đẽ. Mặt trời tỏa sáng trên đầu bạn, dưới chân bạn là mảnh đất phì nhiêu màu mỡ. Bạn thuộc về dòng dõi của những người đẹp đẽ cường tráng. Và rõ ràng bạn và tổ tiên của bạn là sự lựa chọn của thần Aion, điều này cũng đủ để bạn luôn ngẩng cao đầu trong tự hào. Trược Cơn Địa Chấn Khổng Lồ, những người lãnh đạo của bạn đã nhìn thấy Cuộc Chiến Ngàn Năm là một cuộc chiến không bao giờ có kết thúc. Và rồi bạn và những người lãnh đạo đã hiểu ra rằng mục đích không phải là tiêu diệt bọn Balaur mà bảo vệ và nuôi dưỡng vị thần của bạn, Aion. Bạn biết rằng một chiến thắng trước bọn Balaur hung hãn không phải dễ dàng và cho dù điều đó xảy ra cái giá phải trả sẽ rất lớn. Cách duy nhất để có thể chấm dứt cuộc chiến đẫm máu này là hiệp ước hòa bình với bọn Balaur. Nếu Lord Azphel và thân cận của hắn không phá vỡ cuộc gặp mặt thỏa hiệp hòa bình bắng cách giết một vị chúa tể Rồng thì mâu thuẫn giữa loài người và bọn Balaur đã chấm dứt, Tòa Tháp Vĩnh Hằng vẫn sẽ còn đó và hai thế đã không bao giờ bị chia cắt. Mấy trăm năm sau Cơn Địa Chấn Khổng Lồ, bạn coi bọn Asmodian là những kẻ hiếu chiến, độc ác. Bọn chúng chính là những kẻ phải chịu trách nhiệm sự sụp đổ của Tòa Tháp Vĩnh Hằng và chúng rõ ràng không phải là người. Bọn chúng đã tự thay hình đổi dạng bới chính sự điên rồ của mình. Duy nhất chỉ có cách hủy diệt chúng, hủy diệt thế giới Asmodae mới có thế cứu thoát được cái thế giới đang chết dân của chúng ta. Một thế giới bị chia cắt Liệu Elyos có phải là những người ngu dốt, ngạo mạn? Liệu Asmodian có phải là những người hiếu chiến, độc ác? Không có câu trả lời chính xác và đây chính là điều khiên truyền thuyết Aion thật hấp dẫn. Sâu thẳm, Aion kể về một sự hiểu nhầm cơ bản từ gốc bởi tự nhiên của những người đã từng là anh em nay đã thành kẻ thù. Câu chuyện của một thế giới bị chia cắt thành hai. Bạn sẽ theo phe nào?
Azariel - Chúa tể Ánh Sáng (Light) Trước khi được thần Aion gọi, Azariel là người thống trị miền Nam. Bây giờ ông ta là người đứng đầu của 5 vị chúa tể Ánh Sáng. Ông là một người giàu lòng thương và rất thận trọng. Khác với những vị chúa tể khác rất khó để có thể hiểu hết sức mạnh của Lord Azariel. Siel - Chúa tể Thời Gian (Time) Là người thống trị miền Đông và một người bảo vệ của thần Aion. Để dừng Cuộc Chiến Ngàn Năm, Siel đã đồng ý dùng hiệp ước hòa bình. Khi bọn Balaur phản ước thương thỏa và tấn công. Siel nhận ra sự nghiêm trọng trong sai lầm của mình. Tự trách bản thân, Siel đã hy sinh thân mình để ngăn chặn Atreia bị huy diệt toàn bộ. Nezakan - Chúa tể Công Lý (Justice) Là một trong những vị chúa tể Ánh Sáng được tôn thờ bởi người Elyos và là người bảo hộ của Templar và Gladiator. Nghiêm túc và quyết đoán, Nezakan rất trung thành với Azariel và hầu như không bao giờ phàn nàn về bất cứ điều gì. Ông ta rất mạnh mẽ cả về thể chất lẫn ý chí. Biểu tượng của Nezakan là chiếc khiên Aegis. Baizel - Chúa tể Tự Do (Freedom) Là một vị chúa tể Ánh Sáng và người bảo hộ của Ranger, Asasin. Mặc dù vẻ ngoài rất vô tư, hồn nhiên, tinh nghịch nhưng ông thật sự là một người rất chính xác và thực dụng. Ông rất giỏi sử dụng cung và là bậc thầy trong việc cải trang, không có gì là không thể đối với ông ở Elysium. Ông rất thích đi dao, ngắm nhìn thế giới trong nhiều hình dáng khác nhau. Kaithiel - Chúa tể Ảo Giác (Illusion) Là một vị chúa tể Ánh Sáng và người bảo hộ của Sorceror, Spiritmaster. Những vị chúa tể khác thường thấy Kaithiel là một người u ám và không thoải mái với thiên nhiên. Với khả năng sử dụng sinh khí aether siêu hạng, bà ta có rất nhiều phép thuật và có thể điều khiển yêu tinh. Trong thế chiến thứ nhất ông đã thua Lord Lumiel, một vị thần Bóng Tối và cho đến bây giờ bà vẫn chưa quên sự xấu hổ này. Usthiel - Chúa tể Sinh Mệnh (Life) Là một vị chúa tể Ánh Sáng và người bảo hộ của Clerics, Chanters. Usthiel rất coi trọng giá trị của mọi sinh mệnh cho dù đó là bạn hay thù. Bà ta rất mong moi mọi thứ trở về giống như quá khứ, ngày mà chí có một thế giới. Asphel - Chúa tể Bóng Tối (Darkness) Trước khi được thần Aion gọi, Asphel là người thống trị miền Bắc. Bây giờ ông ta là người đứng đầu trong 5 vị chúa tể Bóng Tối. Với tính cách tỉ mỉ và nghiêm khắc, Asphel tin rằng điểm yếu của Azariel chính là lý do gây ra Cơn Địa Chấn chia cắt thế giới làm 2. Vẻ ngoài tối tăm, lạnh giá của ông toát ra một sức mạnh không ai có thể ước trừng. Israphel - Chúa tể Không Gian (Space) Là người thống trị miền Tây và một người bảo vệ của thần Aion. Ông là người đầu tiên khởi xướng hiệp ước hòa bình với bọn Balaur. Chịu trách nhiệm thuyết phục Siel hưởng ứng kế sách này trong Cơn Địa Chấn Israphel đã cùng Siel hy sinh để cứu phần còn lại của Atreia. Jikel - Chúa tể Phá Hoại (Destruction) Là một trong những vị chúa tể Bóng Tối được tôn thờ bởi người Asmodian. Có khả năng dùng tất cả các loại vũ khí, rất nổi tiếng với tài nghệ sử dụng kiếm. Kiêu hãnh và đầy nhiệt huyết, ông ta thường sử dụng cơn thịnh nộ của mình reo nỗi sợ hãi lên tất cả mọi thứ bao quanh. Jikel đã giết hại đệ tử thân tín nhất của Lord Nezakan, Deltras và đây cũng chính là lý do cúa thế chiến thứ nhất. Triniel - Chúa tể Chết Chóc (Death) Là một vị chúa tể Bóng Tối và người bảo hộ của Ranger, Assasin. Triniel có một khả năng mà không ai có thể sánh kịp, bà có thể giữ bình tĩnh trông bất cứ tình huống nào. Thế mạnh của bà chính là tìm điểm yếu của đối phương, khoét sâu vào đó bằng sự khéo léo và quan trọng hơn cả đó là xuống tay một cách không khoan dung khi thời điểm đến. Lumiel - Chúa Tể Thông Thái (Wisdom) Là một vị chúa tể Bóng Tối và người bảo hộ của Sorceror, Spiritmasters. Lumiel sở hữu một sự tò mò vô tận, khiến bà theo đuổi nghiên cứu sinh khí aether và đây cũng chính là nguồn phép thuật vô biên của bà. Trong quá khứ trước sự chia cắt, Lumiel và Azariel là hai người bạn thân tuy nhiên tình bạn đó đã không còn. Markutan - Chúa Tể Số Phận (Fate) Là một vị chúa tể Bóng Tối và người bảo hộ của Clerics, Chanters. Markutan xưa là bạn thân của Siel. Có một điều gì đó khiên ông không bao giờ nhìn thằng vào mắt Jikel, chúa tể Bóng Tối khi gặp mặt. Tuy răng luôn tỏ ra rất tôn trọng nhưng ông hầu như không bộc lộ chút cảm xúc nào công thêm hình dáng to lớn....ông toát ra một vẻ gì đó rất ấn tượng.
Tuyệt wá, cảm ơn bạn đã đóng góp. Nếu có time, ở đây có 2 món: The Book of the Elyos và The Book of the Asmodian, bạn có thể dịch sang VN cho anh em cùng thưởng thức. Những cái này sau sẽ đưa vào Main Hall bên forum Aion của chúng ta lun xD.
Không có gì, nếu đóng góp được gì cho cộng đồng Aion để kiếm thêm nhiều người chơi thì mình sẽ dịch và viết tiếp. Thật ra nội dung của 2 quyển sách này đều bao gồm hết trong bài dịch trên của mình. Chỉ có điều nó mang tính cá nhân hơn về mỗi phe thôi chứ hoàn toàn không có gì mới. Mình thích bài trên vì nó bao quát tất cả mọi thứ nên mới dịch mà. Nếu cho thì cho bài trên vào là đủ, còn thật sự vẫn thích dịch thì qua đợt CB6 này mình sẽ dịch.
Bác Yojimbo2009 này dịch hay thật. Tụi tôi đang dich 2 cái book kia nhưng chắc sẽ dịch từ. Nếu bác dịch tiếp được thì tôt quá hoặc liên hệ chia nhau ra dịch chứ 1 mình dịch cũng mệt.
Cám ơn Odin, dạo này vừa có phần lazy + đi xa nhiều ko ở nhà nên quên béng vụ dịch. Mà hôm trước tìm thấy cái web translator tốt phết. Để có gì thử copy paste xem nó dịch mà okay thì fix câu cú từ ngữ tí là khỏe. Chứ dịch kiểu dịch bài này mất thời gian quá, hôm đó đọc bài này hay quá chẳng hiểu hứng ở đâu ngồi ôm bàn phím cả ngày dịch ba hoa bốc phét
Hehe cám ơn bác tui tôi có lấy 1 phần dịch của bác cho về web http://aionvn.net/viewpage.php?page_id=3 Nếu bác không đông ý thì góp ý về diễn đàn hoặc pm tôi, còn đồng ý thì thank bác nhiều.
Không có vấn đề gì /10charrrrrrrrr . ___________Auto Merge________________ . Website đẹp quá ...........................
Đã chơi AIOn được 1 thời gian giờ mới để ý và đọc hết cái này. Đúng là hay thiệt, cốt truyện sâu xa vãi :)
Một game hay phải bắt nguồn từ 1 cót truyện tuyệt vời. Với Aion thì quá hay luôn thank bác chủ Tp nhiều :)
Mình là lính mới đang mò mẫm 1 game nào đó tầm cỡ chút. Thấy Aion hay hay, đang kéo về. Vào đây tìm hiểu, đọc bài review thấy rất hay. Thanks.
mình là lính mới chưa bít game này ra sao nhưng cốt truyện thì hay tuyệt vời, mấy bác có thể cho em cai link of game này dc hok ah? thz các bác
Hay wa', thx chủ thớt nhìu...................................... ---------- Post added at 21:20 ---------- Previous post was at 21:16 ---------- quá chừng đó bạn, chịu khó tìm hỉu chút là tìm đc sever mình thich ah
game đỉnh cả cái truyền thuyết sau lưng nó cũng đỉnh, từ hồi diablo đến giớ mới xem được cái cốt truyện ra hồn
