VB - Những "làng Hàn Quốc" ở Tây Nguyên

Tác giả cùng bà mẹ trẻ tên Chănh và 2 cháu Ra- Chen, Cha- Ri
“Cơn bão” phim Hàn ồ ạt tràn vào Việt Nam, len lỏi đến tận những buôn làng vùng sâu nahất của người Bah Nar, J’rai ở Tây Nguyên để từ đó, một thế hệ trẻ em ở những buôn làng hẻo lánh này sinh ra, mang những cái tên nửa Bah Nar nửa Hàn Quốc hoặc nửa J’rai nửa Hàn Quốc, nghe thật ngộ nghĩnh nhưng cũng thật xót xa. Từ Cha Ri, Hy Chơng...
Hàng loạt những bộ phim Hàn Quốc được chiếu trên VTV hoặc trên các Đài Truyền hình tỉnh, được các ông bố, bà mẹ trẻ người J’rai, Bah Nar ở các làng trong xã ADơk (huyện Đăk Đoa, Gia Lai) đọc tên vanh vách. Đó là những bộ phim với nội dung đề cập đến các mối quan hệ gia đình, hay những chuyện tình lãng mạn, éo le và đẫm lệ như: Phía đông vườn địa đàng, Những nàng công chúa nổi tiếng, Chàng hoàng tử gặp may, Bản tình ca mùa đông, Nàng Đê - Chang- Kưm, Trái tim mùa đông, Mối tình đầu…
Mê phim Hàn đến nỗi, nhiều hôm đến giờ đi làm đồng, thậm chí đi hái cà phê, nhưng trên ti-vi có phim Hàn là bà mẹ trẻ người Bah Nar có tên là Chănh (thôn Broch I, xã ADơk) quyết định… ở nhà xem phim! Vậy là cửa đóng, ti-vi mở, và những giọt nước mắt của Chănh cứ lăn dài theo một nhân vật nữ nào đó trong bộ phim gặp cảnh éo le hay bị ung thư! Cũng có lúc tay nắm chặt, mắt trợn trừng như muốn xé xác hoặc nuốt chửng một nhân vật nam bội tình nào đó trong phim… Cứ như vậy, hết tập này đến tập khác, hết bộ này đến bộ khác, hễ cứ có phim Hàn là cửa lại đóng, ti-vi lại mở.
Mê phim Hàn đến nỗi, bất cứ đứa trẻ nào mới sinh trong gia đình của Chănh đều được mang một cái tên của một nhân vật nào đó trong phim Hàn Quốc. Mẹ của Chănh là bà Angla- một cái tên thuần tuý của dân tộc Bah Nar (người Bah Nar không có họ). Bà Angla sinh ra hai cô con gái tên Chănh và Chăn - cả hai chị em cũng đều mang những cái tên mộc mạc, thuần tuý của dân tộc Bah Nar. Đến khi Chănh có chồng và sinh con thì những đứa trẻ này lại mang những cái tên… hoàn toàn lạ lẫm: Ngày 18/9/2005, Chănh sinh con trai đầu lòng, đặt tên là Cha Ri (đúng tên là Chae Ri- một trong bốn nhân vật chính trong phim Khi mùa xuân về của Hàn Quốc). Còn vợ chồng Chăn (em gái Chănh) và Ươn sinh con gái đầu lòng vào năm 2009, đặt tên con là Hy- Chơng.
Trong nhà này có Chung (khoảng hơn mười tuổi) là… “thiệt thòi” nhất bởi có lẽ lúc Chung ra đời, phong trào phim Hàn chưa về đến đây! Hỏi bà Angla rằng vì sao lại đặt tên các cháu như vậy, bà cười: “Không biết!”. Gặng mãi, Chăn (mẹ của Hy - Chơng) mới đỏ mặt, nói: “Vì xem phim Hàn Quốc, thấy phim hay, người đẹp, tên cũng đẹp nên lấy tên đó đặt cho con”.
Từ phải sang: “Đại gia đình Hàn Quốc” gồm: Chung, Cha- Ri, Hy- Chơng, bà ngoại Angla và bà mẹ trẻ Chănh bế cháu Ra- Chen

Còn một đôi vợ chồng trẻ khác ở làng DjRông (xã ADơk), có tên là Hoàng YDưm và H-Hmen cũng mê phim Hàn không kém khi mà ngày 20/5/2006, con trai đầu lòng ra đời đặt tên là Hoàng Dăm Ju. Có lẽ sợ… hết tên Hàn nên sau đó hai năm- ngày 21/6/2008, một “chàng trai Hàn” nữa vội ra đời mang tên Hoàng Dăm Jiu.
...Đến cả Mec - Si, Ka - Phu lẫn Celine Dion
Bên cạnh những cái tên Hàn Quốc thì cũng xuất hiện không ít tên lạ khác (đối với người Bah Nar và J’rai) mà, trường hợp vợ chồng KRưp và Angom (làng Dj Rông) là một điển hình: Năm 2008, vợ chồng KRưp đã có một con trai mang tên cầu thủ Ka - Phu (Cafu, huyền thoại người Brazil). Hình như thấy… chưa đủ đội hình nên đầu năm 2010, trong khi vợ đang mang bầu, KRưp quyết định: Nếu là con trai sẽ mang tên danh thủ Messi (CLB Barcelona). Cầu được ước thấy, ngày 5/8/2010, KRưp lại… có thêm một danh thủ trong nhà mang tên Mec - Si.
KRưp cười: “Cháu rất thích cầu thủ Messi. Lúc vợ cháu đang mang bầu đứa thứ hai thì Messi đang đá giải Cúp C1 ch Barcelona”. Hỏi vui: “Có thích thêm một danh thủ trong nhà nữa không?”- KRưp cười, lắc đầu: “Không, bây giờ cháu chỉ thích con gái thôi. Nếu có một đứa con gái, cháu sẽ đặt tên là Celine Dion!” (Céline Marie Claudette Dion - nữ danh ca người Canada). Trời ơi, hết cầu thủ, lại đến ca sỹ nổi tiếng!
Cứ như vậy, những đứa trẻ mới ra đời ở các làng trong xã ADơk như Broch I, ADơk Kông, Dj Rông, Piơng… đều “được” mang những cái tên của những nhân vật trong phim Hàn Quốc, những danh thủ bóng đá, ca sỹ nổi tiếng. Mở mấy tập sổ Đăng ký khai sinh của xã, tôi không khỏi ngạc nhiên khi những đứa trẻ sinh từ năm 2005 trở lại đây, hầu hết đều mang những cái tên như Zu- Liam (SN 2005, làng ADơk Kông), Ya Ham (SN 2010, làng ADơk Kông), Ri- A (SN 2010, làng Dj Rông), Si - Chun (SN2004, làng Piơng),… Hay một loạt các tên khác không thể đếm hết như Na- Su- Mi, Sê- Ni, Sa- Bat, Ya- Kôn, Chun Sơk, The man, Na Jari Mark Theo…
Trưởng thôn Broch I, ông Khưnh, cho biết: “Thôn có 120 hộ với trên 500 nhân khẩu. Những năm gần đây, do trên ti-vi hay chiếu phim Hàn Quốc, lớp trẻ thấy hay nên phim nào cũng xem. Nhiều hôm có những buổi giao lưu văn nghệ của các cơ quan, ban ngành của tỉnh hay các đoàn Văn công về xã biểu diễn, gặp hôm có phim Hàn Quốc, hầu như lớp trẻ đều ở nhà xem phim. Bọn chúng mê đến nỗi đặt tên con theo tên nhân vật trong phim mà chúng thích”.
Lúc chúng tôi đến làng Dj Rông để tìm gặp hai “danh thủ” là Ka - Phu và Mec- Si, gặp một đám cưới của một đôi trai gái Bah Nar tên là Amlôi và Phyơ. Đám cưới được tổ chức hoàn toàn theo kiểu người Kinh với những dãy bàn ghế kê trong rạp, rượu trắng thay rượu cần, bong bóng thay pháo nổ. Rồi quay phim, chụp ảnh, mở nhạc tân kỳ… Còn đâu những đám cưới truyền thống với ngân nga cồng chiêng, với vòng xoang mở rộng, với cần rượu vút cong… Có lẽ sau đám cưới này, lại thêm vài cháu bé chào đời với cái tên Hàn Quốc xa lạ hay là những danh thủ nổi tiếng...
Ông giải thích thêm: Khi thích một nhân vật nào trong phim, những cặp vợ chồng trẻ này thường lấy đặt tên cho con bằng cách ghép tên của mình (hoặc của người thân trong gia đình) để thành (hoặc gần giống) tên của nhân vật. Ví dụ: Cháu gái có tên Na Jari Mark Theo (SN 2011) ở làng Broch I được ghép từ các chữ: Na (tên mẹ là Nami), chữ Theo cuối cùng là gần với tên bố (bố cháu tên Thưn). Các chữ còn lại là tên (hoặc gần giống tên) của ông bà, cậu gì hoặc chú bác…
Chị Nguyễn Thị Hoài Thu, phụ trách công tác Tư pháp - Hộ tịch của xã ADơk, cho biết: Khi người dân đến yêu cầu được làm giấy khai sinh, về nguyên tắc phải có giấy chứng sinh của Bệnh viện nơi sinh ra bé, nếu không phải có giấy cam đoan của cha mẹ với nội dung cháu bé sơ sinh này là con đẻ của mình. Họ tên của cháu bé được ghi rõ trong những loại giấy nêu trên. Thời gian gần đây, chị Hoài Thu rất ngạc nhiên do trong quá trình làm giấy khai sinh, chị thấy nhiều tên lạ, không giống với những tên gọi thân thiết của đồng bào từ trước đến nay.
Chị cho biết thêm: “Do công tác ở xã nên tôi thường xuyên đi dự đám cưới của những đôi trai gái trong các làng. Những đám cưới ấy bây giờ được tổ chức theo kiểu người Kinh chứ không còn đám cưới truyền thống như của đồng bào nữa. Có những tấm ảnh chụp đôi vợ chồng trẻ được phóng to, dựng trước rạp mà chú rể mặc véc Tây, cô dâu váy đầm, không thể nhận ra đó là những chàng trai cô gái Bah Nar, J’rai nữa”.


http://vietbao.vn/Phong-su/Nhung-lang-Han-Quoc-o-Tay-Nguyen/1735244061/264/

 

Toàn những phim từ 3 đến cả chục năm trước .

 

Phổ cập Jav đến đó ngay. Sẽ có ngay vài nàng thiếu nữ tên Ô Da Qua, A oi, Ri Xa, A xa mi

 

Zu- Liam ( Liam Neeson ) ?
The man ( X-man ) ?

 

Đến cả Mec - Si, Ka - Phu lẫn Celine Dion đếk đỡ đc các bác dân tộc chơi thật đấy

 

...với làn da bánh mật và mái tóc khét nắng

 

nói chung là cũng hay, miễn là đừng đặt tên bieber hay gaga là được

 

đú chưa tới bến.. .

 

Phải đặt tên con có chữ hớp ở cuối đúng ko .

 

nhanh nhỉ .

 

Cái này trước hình như có rồi
hồi con em tớ học lớp 5 lớp nó có đứa tên Niu-Óc

 

ChaRi -Hớp, HyChun-Hớp, MecSi-Hớp....

 

Hóa ra làng đấy là sân sau của trùm àh ...

 

An Xong Dong, Dik Xong Hui , Park Xong Hip....

 

thế là chục năm nữa nước mình sẽ có những danh thủ nổi tiếng như Cafu, Messi đá ở giải ngoại hạng... ao làng.

 

Chan Xong Hup .

 

Phải là Tô Anh Chua hay là Tô Cơm Thiu có hay ko?

 

thời giờ phải đổi tên họ là Thích....thì nó mới thời thượng

 

Mình là Thích Thiếu Nữ .

 

hờ hờ