Meta Việt Hóa Game Bản Quyền [Game Thuần Việt]

[Mado Heneken]

I. GIỚI THIỆU:

• Game Thuần Việt được thành lập vào ngày 2/9/2020.
• Vì tình yêu game, yêu ngôn ngữ tiếng việt nên một nhóm người chúng tôi đã tập hợp lại để cùng nhau xây dựng nên một nhóm mới lấy tên là Game Thuần Việt. Với đầy đủ đội ngũ từ kỹ thuật đến dịch thuật. Chúng tôi có thể làm chủ được một vài tựa game từ cũ đến mới.
• Chúng tôi có cùng chung một mục đích đó là đưa các tựa game được chạy bằng ngôn ngữ Tiếng Việt, ngôn ngữ của chúng ta. Và mục tiêu cao hơn đó là tạo ra những bản dịch có cả chất lượng lẫn số lượng.
• Để làm được điều đó cần sự chung tay đóng góp của cả cộng đồng, những người yêu game. Mỗi người đóng góp một ít: "người góp công, kẻ góp của". Hãy cùng chúng tôi viết tiếp giấc mơ của đại đa số người chơi game Việt Nam.
• Giá trị cốt lõi: "Game được chuyển ngữ phải đạt được chất lượng lẫn số lượng".

II. TỔNG HỢP CÁC DỰ ÁN CỦA NHÓM:

• Dự án đã hoàn thành:

1. Assassin’s Creed Brotherhood
2. Batman Arkham Asylum
3. Beyond Two Souls
4. Call of Duty 4 Modern Warfare
5. Crysis
6. DMC Devil May Cry
7. Sleeping Dogs Definitive Edition
8. Final Fantasy IX
9. Mafia Definitive Edition: http://gamevn.com/threads/mafia-definitive-edition-viet-ngu-ban-quyen.1505590/
10. Mafia II
11. Mafia II Definitive Edition
12. Medal of Honor 2010
13. A Plague Tale Innocence
14. Batman Arkham City : http://gamevn.com/threads/batman-arkham-city-viet-hoa-steam.1510112/
15. Metro Redux: http://gamevn.com/threads/metro-redux-viet-ngu-steam-epic.1515969/
16. Resident Evil Village: http://gamevn.com/threads/resident-evil-village-viet-ngu-steam.1516296/
17. Assassin's Creed Odyssey: http://gamevn.com/threads/assassins-creed-odyssey-viet-ngu-steam-epic.1522101/
18. Metro Exodus: http://gamevn.com/threads/metro-exodus-viet-ngu-steam-epic.1525275/
19. Detroit Become Human: http://gamevn.com/threads/detroit-become-human-viet-ngu-steam-epic.1527619/
20. Crysis Warhead:
21. Red Dead Redemption 2: http://gamevn.com/threads/red-dead-redemption-2-viet-ngu-steam-epic.1532444/
22. The Dark Pictures Anthology House of Ashes: http://gamevn.com/threads/the-dark-pictures-anthology-house-of-ashes-viet-ngu-steam.1532446/
23. Resident Evil 4 Remake: http://gamevn.com/threads/resident-evil-4-remake-viet-ngu-steam-epic.1555080/#post-32706005

• Dự án kêu gọi donate:

Shadow of the Tomb Raider Definitive Edition
Donate tại đây

-----------------------------------------------------------------------------------
Watch Dogs 2
Donate tại đây

-----------------------------------------------------------------------------------
Assassin’s Creed III
Donate tại đây

-----------------------------------------------------------------------------------
Cyberpunk 2077
Donate tại đây

-----------------------------------------------------------------------------------
Days Gone
Donate tại đây

-----------------------------------------------------------------------------------
Assassin’s Creed Valhalla
Donate tại đây

-----------------------------------------------------------------------------------
Assassin's Creed Origins
Donate tại đây

-----------------------------------------------------------------------------------
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
Donate tại đây

-----------------------------------------------------------------------------------
Final Fantasy X
Donate tại đây

-----------------------------------------------------------------------------------
The Legend of Heroes Trails in the Sky FC
Donate tại đây

-----------------------------------------------------------------------------------
Far Cry 6
Donate tại đây

-----------------------------------------------------------------------------------
Uncharted Legacy of Thieves Collection
Donate tại đây

-----------------------------------------------------------------------------------
​

III. DONATE:
Nếu các bạn thấy bản game được chuyển ngữ tốt. Hãy donate cho chúng tôi. Trân thành cảm ơn.

Thông tin donate

 

[dark_dragons]

Stick lên theo dõi một thời gian nhé.

Riêng các link download vui lòng để Direct Link như các topic trước nhé.

 

[copruri]

Hehe! Ủng hộ <3

 

[FanHipHop1992]

Có việt hóa Cyperpunk ko tem

 

[dark_dragons]

Hỏi ngu xíu thê snafo là "Việt hóa game bản quyền" nhỉ?

 

[bloodomen]

Là việt hoá chỉ cài được trên game mua bản quyền chứ sao

 

[Mado Heneken]

Hỏi ngu xíu thê snafo là "Việt hóa game bản quyền" nhỉ?

Là game việt hóa dựa trên game bản quyền bác à. Chỉ hỗ trợ đối với game bản quyền.

 

[Mado Heneken]

Có việt hóa Cyperpunk ko tem

Bọn mình chưa có ý định làm game này. Vì text nó quá khủng.

 

[GoldChick]

Bọn mình chưa có ý định làm game này. Vì text nó quá khủng.

có khủng hơn Witcher 3 k ?

 

[Mado Heneken]

có khủng hơn Witcher 3 k ?

Ngang ngửa bạn nhé. Đơn vị lên đến hàng trăm ngàn dòng text rồi.

 

[GoldChick]

Ngang ngửa bạn nhé. Đơn vị lên đến hàng trăm ngàn dòng text rồi.

hy vọng trong 4-5 năm tới có bản việt hoá

 

[Mado Heneken]

Game Thuần Việt thông báo: Tựa game Mafia Definitive Edition vừa mới update patch việt ngữ phiên bản 1.4. Các bạn đã có thể download về miễn phí.

 

[Mado Heneken]

Game Thuần Việt thông báo: Tựa game Assassin’s Creed Brotherhood vừa mới có patch Việt Ngữ fix cho bản steam/ uplay phiên bản 1.0.0.1 Các bạn đã có thể download về miễn phí.

 

[Myopia.Os]

Ủa mấy game như AcOd nếu k đủ tiền Donate thì ko phát hành luôn à?

 

[bloodomen]

Lên trang home thấy mấy game donate ko đủ vẫn release mà

 

[Myopia.Os]

Tùy game hay sao ấy. Nhưng cơ bản muốn MKT tốt thì nên tìm con game nào Hot để Free. Ng ta cảm mến sẽ Donate và share ra. Còn muốn lợi nhuận thì MKT sẽ lâu. Vd như con ACOd này là 1 game tốt để MKT.

 

[Mado Heneken]

Tùy game hay sao ấy. Nhưng cơ bản muốn MKT tốt thì nên tìm con game nào Hot để Free. Ng ta cảm mến sẽ Donate và share ra. Còn muốn lợi nhuận thì MKT sẽ lâu. Vd như con ACOd này là 1 game tốt để MKT.

Boss bên mình nói riêng game Ac Odyssey thì sẽ ko free. Giống với dự án Mafia DE ấy. Đợi khi nào đủ donate thì mới unlock patch cho donator chơi trước 1 tháng ấy. Bọn mình mới thành lập được 4 tháng thì như thế cũng là 1 thành công rồi, ko cần vội mà làm gì. Thanks bạn đã góp ý cho nhóm.

 

[Hyunbo]

Nhóm bạn và bên gametiengviet là khác nhau à ? Cho hỏi tình hình Red dead 2 nếu bắt đầu làm thì tầm bao lâu sẽ xong nhỉ

 

[Mado Heneken]

Nhóm bạn và bên gametiengviet là khác nhau à ? Cho hỏi tình hình Red dead 2 nếu bắt đầu làm thì tầm bao lâu sẽ xong nhỉ

Nhóm mình là một nhóm khác biệt với game tieng viet nha.
RDR 2 sẽ khởi động khi đạt 30% số tiền cần donate, tức là 7500000 VNĐ. Sau khi sản phẩm được dịch hoàn toàn thì Số tiền mục tiêu để unlock bản dịch là 25000000 VNĐ.
Người dịch sẽ là Mason. Số lượng dòng text RDR 2 là khoảng 500000 dòng.
Dự kiến từ thời gian bắt đầu dịch đến khi hoàn thành sẽ mất 1 năm.

 

[DarkSlayer]

Này dính đến tiền bạc, để đây nhìn cứ kì kì, lol.