[Vietnamnet] Aoi Sora or Sora Aoi ?

Nhật Bản đề nghị thế giới ngừng gọi tên Thủ tướng là Shinzo Abe
Chính phủ Nhật Bản đề nghị thế giới đọc tên người Nhật theo cách thức họ trước, tên sau. Cụ thể, thay vì gọi tên Thủ tướng Nhật Bản là Shinzo Abe, cần phải gọi ông là Abe Shinzo.


Phát biểu trước báo giới ngày 21/5, Bộ trưởng ngoại giao Taro Kono cho biết: “Chúng tôi mong muốn tên Thủ tướng được viết là Abe Shinzo, tức họ trước, tên sau giống như tên Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hay Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in”.



Bộ trưởng ngoại giao Nhật Bản Taro Kono

Tại một số nước Châu Á như Trung Quốc hay Hàn Quốc, tên người được viết họ trước, tên sau. Cách thức gọi tên truyền thống của người Nhật Bản cũng tương tự như vậy.

Tuy nhiên, từ thế kỷ XIX, quy ước cho phiên âm tiếng Anh của tên tiếng Nhật đã đặt tên lên đầu tiên, viết họ thứ hai. Điều này một phần nằm trong nỗ lực nhằm phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế của nước này.

Nhưng hệ thống này từ lâu đã được sử dụng không nhất quán. Cho đến tận năm 1986, Quỹ Nhật Bản do chính phủ tài trợ đã quyết định sử dụng định dạng họ đầu tiên trong các ấn phẩm tiếng Anh, các tác phẩm lịch sử hoặc tài liệu học thuật.

Cũng trong bài phát biểu của mình, Bộ trưởng Ngoại giao đã nhắc lại một báo cáo năm 2000 của Hội đông Ngôn ngữ Quốc gia, Bộ trưởng đã khuyến nghị sử dụng định dạng tiếng Nhật.

"Tôi đang lên kế hoạch gửi đi yêu cầu tới truyền thông thế giới", ông nói.


Ông cho biết sẽ thay đổi cách viết tên riêng của người Nhật Bản trong các tài liệu chính thống, có thể bao gồm hộ chiếu.

Bộ trưởng Giáo dục Masahiko Shibayama cũng kêu gọi các cơ quan chính phủ sử dụng cách viết tên riêng người dân Nhật Bản theo thứ tự họ trước, tên sau.

Tokyo mong muốn tạo ra sự thay đổi khi bắt đầu thời đại Lệnh Hòa (Reiwa), cũng như để chuẩn bị cho các sự kiện quốc tế lớn sắp diễn ra tại Nhật Bản như Hội nghị thượng đỉnh nhóm các nền kinh tế phát triển và mới nổi hàng đầu thế giới (G20) năm 2019, Tokyo Olympic 2020,...

Ngày 25/5 tới đây, Tổng thống Trump sẽ có chuyến thăm cấp nhà nước đến Nhật Bản, đánh dấu cuộc gặp đầu tiên của ông Trump với tân Nhật hoàng Naruhito.

Chưa rõ liệu Tổng thống Trump có gọi thủ tướng Nhật Bản là Abe Shinzo theo đề nghị của ông Kono hay không. Năm 2017, nhà lãnh đạo Mỹ từng gọi ông Abe theo cách thân mật là "Thủ tướng Shinzo".

 

Tây hóa nhiều rồi giờ muốn quay về truyền thống à
Đọc truyện cũng loạn, nhiều khi họ trước tên sao, tên sao họ trước không biết đâu mà lần

 

Ở nhà mày đọc đít thành đầu cũng dc, ra Quốc Tế thì theo chuẩn chung Quốc Tế.

 

Kiểu shinichi cu đô hay cu đô shinichi á

 

welcome to Nguyễn Land

 

Linh Hoàng Thuỳ, Linh Ngọc Đàm, Linh Kave, Linh DJ, Linh thiên thần, Linh 666... đặt tên lên đầu không phải rất cute sao

 

4 con cuối thì nó vẫn tên ở đầu mà Mà linh tâm thần vẫn set được à

 

thấy bọn nó bảo lấy chồng rồi

 

Hồi xưa bú Tây đảo cho đã mấy chục năm giờ đòi chính thống giống thiên triều à

 

Okita Anri, Hatsune Minori, Matsuoka China, Yoshikawa Akiho....

 

vậy là Hanato Yui à mí bạn mình ôi?

 

vụ này cũng làm Việt đau đầu phết khi điền giấy tờ

 

Họ của đệ 4 là gì nhỉ ,naruto mang họ mẹ thì phải ???

 

Ở trong nc nó vẫn gọi họ-tên như VN thôi, ra quốc tế thì tiểu chuẩn là tên-họ thì phải theo chứ ai bắt bớ gì đâu nnỉ

 

Giờ thiên triều đang lên rồi, thay đổi chứ. Mà tiêu chuẩn quốc tế cũng do mấy anh Tây lông nghĩ ra thôi, khi dân châu Á vượt lên thì tiêu chuẩn do dân Châu Á đặt ra

 

Vn cũng có Lâm Khánh Chi với Lâm Chí Khanh

 

Trước ta gửi tiền western cũng bực vc , chả biết điền sao cho đúng , lúc sau bực điền từ trên xuống dưới , bảo nó nếu sai tao chịu

 

Hà Thiên Lộn

 

Chuẩn tây ko hợp với dân á Đông,

 

Namikaze...namikaze minato...thằng Boruto's dad thì họ mẹ Uzumaki