VNE-Ban tổ chức show 'Đạp gió' xin lỗi gia đình Trịnh Công Sơn

Ban tổ chức show 'Đạp gió' xin lỗi gia đình Trịnh Công Sơn

BTC "Đạp gió" phiên bản Việt xin lỗi gia đình Trịnh Công Sơn vì dùng sai lời nguyên tác "Diễm xưa".

Đại diện ban tổ chức - bà Tuyết Vân - cho biết sử dụng ca khúc Diễm xưa thông qua Trung tâm Bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam (VCPMC), trong tập 13 phát sóng tối 20/1. Êkíp tham khảo lời bài hát trên Google và dùng cho các nghệ sĩ tập, biểu diễn.

Trong bản mashup Diễm xưa - Đại minh tinh, Mỹ Linh, Thu Phương, Uyên Linh hát câu: "Nhớ mãi trong cơn đau vùi". Sau khi nhận phản hồi từ khán giả cho rằng lời bài hát đúng phải là "Nhỡ mai trong cơn đau vùi", ban tổ chức liên hệ gia đình nhạc sĩ để được tư vấn thêm.

Bà Tuyết Vân cho biết: "Chúng tôi nhận được phản hồi lời ca khúc Diễm xưa được lưu hành với hai phiên. Thật đáng tiếc chúng tôi đã không tham khảo đúng phiên bản gốc. Ban tổ chức và các nghệ sĩ trình diễn xin lỗi chân thành và sâu sắc đến nhạc sĩ Trịnh Công Sơn và gia đình".

6 phút


Tiết mục "Diễm xưa - Đại minh tinh". Video: Ban tổ chức cung cấp

Em gái nhạc sĩ Trịnh Công Sơn - bà Trịnh Vĩnh Trinh - cho biết ghi nhận sự cầu thị của ban tổ chức chương trình.

Bà Trịnh Vĩnh Trinh nói: "Gia đình chúng tôi xác nhận ca từ đúng trong tác phẩm Diễm xưa là 'Nhỡ mai trong cơn đau vùi'. Chúng tôi trân trọng tình cảm của quý khán giả khi luôn quan tâm và yêu quý nhạc Trịnh. Điều quan trọng là ca khúc luôn mãi sống với thời gian và trong lòng người hâm mộ".

Trước đó, ca sĩ Mỹ Linh cũng xin lỗi gia đình nhạc sĩ Trịnh Công Sơn và khán giả. "Tôi thừa nhận thiếu sót và rút kinh nghiệm, mong mọi người thông cảm", ca sĩ cho biết.

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn sinh năm 1939 tại Đăk Lăk, mất ngày 1/4/2001. Ông để lại hơn 600 ca khúc, trong đó khoảng 236 bài hát được phổ biến. Nhạc Trịnh Công Sơn được khán giả nhiều thế hệ cảm nhận vừa thấm đẫm chất triết lý, nhân văn, vừa hồn hậu, nồng nàn, là tình yêu lớn dành cho con người, quê hương và ca ngợi hòa bình. Tác phẩm của Trịnh Công Sơn được các ca sĩ nhiều thế hệ trình bày, nhưng phổ biến nhất là qua chất giọng Khánh Ly.

5 phút
Khánh Ly hát "Diễm xưa" đúng lời gốc. Video: YouTube Nhạc tuyển chọn 1975

Show Chị đẹp đạp gió rẽ sóng gồm 15 tập, ra mắt từ ngày 28/10 đến nay. Sau năm vòng công diễn, 14 "chị đẹp" chia làm hai nhóm vào chung kết gồm: Nhóm MLee (nhóm trưởng), Diệp Lâm Anh, Lệ Quyên, Phương Vy, Hồng Nhung, H’Hen Niê, Diệu Nhi. Nhóm Trang Pháp (nhóm trưởng), Lan Ngọc, Mỹ Linh, Thu Phương, Nguyên Hà, Uyên Linh, Lynk Lee.

Chương trình được Việt hóa từ show truyền hình ăn khách hàng đầu Trung Quốc, dành cho các sao nữ trên 30 tuổi - Đạp gió, có Chi Pu thi và đoạt giải.


Mỹ Linh xin lỗi khi hát sai lời nhạc Trịnh 110
Hoàng Dung

 

xử lý truyền thông tốt này

 

Khánh Ly hát còn không đúng mà, Nhỡ mai khó hát bỏ mịa

 

Mình cũng thấy Nhớ mãi hợp lý hơn, là khi cô ấy ko đến thì nhớ mãi.

 

+1
Nhớ mãi vs nhỡ mãi thì ai chả chọn nhớ mãi

 

xời lại tự ẻi ra xì căng đan để tự đi chữa hòng buff show

 

Nhỡ mai = nếu sau này ...

 

Trước h cũng tưởng nhớ mãi.

 

Nhỡ mai (này)~ Lỡ mai (này)
# với Nhớ mãi

 

Đúng rối, khác nghĩa nhau rồi nên ko thể vin cớ khó hay dễ hát đc

 

Ủa nghe rõ ràng nhỡ mai mà

 

Chiêu trò

 

show này hình như hát nhép phải không,chứ thế méo nào vừa quẩy ầm ầm vừa hát mà chả hụt tý hơi nào.

 

Nghe như đấm vào tai mà làm lố.

 

Huyền baby cưng thật

 

Nhớ mãi và nhỡ mai ý nghĩa toàn hoàn khác nhau, nên bảo khó hát nên chọn đại thì buồn cười quá.

 

Bác sĩ đã viết chữ xấu còn mắt kém nữa sao

 

Về ý nghĩa mình thấy nhớ mãi hợp lý hơn chứ, vì cô ấy không lại nên mình nhớ mãi trong cơn đau vùi.

 

Thấy như tự tạo drama tự bookoo hơn

 

Hát nhép, show vú đít nhảm lol.