*WIKIPEDIA về tearring saga

***TearRing Saga: Yuthna Heroes Saga

Tearing Saga Yuthna Anh hùng chiến ký (Tiaringu Saaga Yutona Euiyuu senki - ティアリングサーガ ユトナ英雄戦記) là game Simulation RPG do hãng EnterBrain phát hành trên hệ máy PlayStation vào ngày 24-05-2001. Game do Tirnanog Inc phát triển và do Hirota Mayumi thiết kế nhân vật. Đây cũng là người thiết kế nhân vật cho Fire Emblem Thrakia 776. Tirnanog là hãng được thành lập bởi Kaga Shouzou, cha đẻ của loạt game Fire Emblem.Tilnanog cũng là tên một lâu đài trong Fire Emblem Seisen no Keifu.
Khái yếu

Tearing Saga là game War Simulation RPG với các đơn vị chiến đấu trên map chia ô 2D cho đến khi đạt mục đích của map đó (đa phần là hạ được boss và chiếm thành). Sau khi clear map, người chơi có thể thấy được map toàn thể thể hiện thế giới của Tearing Saga. Tại map tổng thể, người chơi có thể biết được địa điểm của map hiện tại và địa điểm tiếp theo. Theo diễn tiến của nội dung mà số địa điểm có thể đến được ngày càng tăng thêm nhiều.


Nhân vật chính của game là công tử Runan của công quốc Lazeria vốn bị Đế quốc Zoa đuổi khỏi đất nước và Holmes, con trai của thái thú Granada và là đầu lãnh của nhóm hải tặc Sea Lion. Trong quá trình chơi, người chơi sẽ được điều khiển lần lượt hai đạo binh của cả Runan và Holmes khi hai nhân vật này chia nhau đi những map khác nhau, để rồi cùng hợp lưu với nhau trong trận đánh cuối cùng. Đạo quân chính của game là đạo quân do Runan lãnh đạo cùng đồng minh Yuthna đánh nhau với Đế quốc Zoa. Ở phần đi của Runan, các map đều nặng về tính chiến thuật và mặt nội dung nên người chơi không được mấy tự do hành động theo ý mình. Ở phần của Runan cũng có rất nhiều map có độ khó cao. Trong khi đó thì ở phần chơi của đội quân do Holmes dẫn đầu thì người chơi được tự do khám phá thế giới quan trong Tearing Saga và các trận đánh cơ bản cũng chỉ là những trận đụng độ ngẫu nhiên với quái vật hay hải tặc, có độ khó không cao. Chính vì vậy mà người chơi thường đầu tư "luyện" binh trong phần đi của Holmes nhiều hơn. Điều này là một đặc điểm của Tearing Saga, phần đi của hải tặc Holmes tự do đến mức người chơi có thể bỏ sót các map chưa hoàn thành hoặc quên "lấy" những món Item trong game.

Về cơ bản thì hai đạo quân Holmes và Runan sẽ đi theo những hướng khác nhau nhưng trong quá trình chơi, họ sẽ hợp lưu một cách cưỡng chế với nhau vài lần để tạo cơ hội cho người chơi trao đổi Item, binh lực giữa hai đạo quân này. Người chơi thường lợi dụng điểm này để đưa những nhân vật đã "luyện" mạnh trong quân Holmes về đội của Runan. Chính đạo quân của Holmes là nơi hậu thuẫn cho đạo quân chính của Runan.


Một đặc điểm nữa của game là nội dung của câu chuyện được thể hiện từ góc nhìn của hai nhân vật Runan và Holmes do họ đi theo hai con đường khác nhau, gặp những tình huống khác nhau. Ngoài những nhân vật thuộc vương quốc Rive mà Holmes và Runan chiến đấu bảo vệ, người chơi còn bắt gặp nhiều nhân vật khác đầy mị lực xuất hiện trong game, nhất là vương tử Seneto của vương quốc Erial, vương nữ Tia của Leda,... Họ đều là những nhân vật quan trọng xoay quanh câu chuyện và tự nỗ lực hành động, chiếm được cảm tình của người chơi không thua gì hai nhân vật chính. Điều này khiến nhiều người chơi luyến tiếc với ý nghĩ có thể điều khiển được những binh đoàn này. Chính vì vậy mà ngay khi phát hành, nhiều người đã kêu gọi nên đưa những nhân vật vào hàng ngũ những nhân vật chính thay vì chỉ được điều khiển trong trận đánh cuối cùng.



1. Emblem Saga (エムブレムサーガ Ý tưởng ban đầu)

Sau khi nghĩ việc ở Intelligent Systems (インテリジェントシステムズ), ông Kaga Shouzou bắt đầu thiết kế game và tên gọi ban đầu của nó là Emblem Saga (エムブレムサーガ) và có rất nhiều điểm tương đồng với series game Fire Emblem do ông khai phá. Trong lần phỏng vấn trên tạp chí, Kaga cho biết thế giới quan của Emblem Saga tương đồng với thế giới quan trong series Fire Emblem và lợi dụng điều đó để phô trương, quảng cáo cho game của mình. Chính điều này đã khiến Intelligent Systems và Nintendou, nhà phát hành series Fire Emblem đệ đơn kiện. Hai bên tranh chấp đến cả tòa án tối cao và kết quả là tòa đã ra lệnh Kaga bồi thường 7600 vạn En Nhật theo yêu cầu của phía Nintendou, dựa trên luật phòng chống cạnh tranh không lành mạnh. (chấm dứt vào tháng 4 năm 2005). Chi tiết xin xem thêm mục Những vấn đền liên quan tới Tearing Saga)

Một điều nữa là gameplay và layout màn hình của Emblem Saga năm 2000, lúc mới chế tác cũng rất khác xa so với Tearing Saga sau này. Chi tiết xin xem thêm bài Emblem Saga.

2. Nội dung

Bối cảnh của câu chuyện là lục địa đảo Riveria (リーベリア). Lục địa Riveria do bốn vương quốc Saria, Leda, Kanan và Rive thống trị trong thời gian dài bỗng nhiên bị Đế quốc Zoa với tôn chỉ sùng bái tà thần tiêu diệt, cả đại lục chìm vào bóng đêm vô tận. Runan là công tử công quốc Lazeria, một trong bốn công quốc kết thành vương quốc Rive đã bỏ đất nước khi Đế quốc Zoa tấn công, trốn chạy đến thành phố cảng Granada do đô đốc Varus thống trị. Varus vốn là đồng minh của phụ thân Runan. Tại đây, Runan gặp lại người bạn thân của mình là Holmes, đồng thời cũng là con trai của đô đốc và họ tiếp tục cuộc chiến chống lại Đế quốc và được gọi là "người hùng Granada". Nhưng một năm sau, quân Đế quốc đã đánh tan Granada khiến Holmes và Runan dẫn theo một ít tàn quân chạy nạn đến vương quốc Welto, một lãnh thổ mới phục hưng trên hòn đảo phía nam của đại lục. Nhờ vào sự viện trợ của vương quốc này, Runan và Holmes lại tiếp tục trường kỳ kháng chiến chống Đế quốc Zoa và câu chuyện phát triển sang một quy mô lớn hơn khi âm mưu hồi sinh tà thần từng hiện rõ từng chút một.

3. Gameplay

Tearing Saga có cách chơi gần giống với các phiên bản Fire Emblem nên tại Việt Nam, nhiều người gọi nó một cách nhầm lẫn là Mộc Đế (tên Việt của Fire Emblem) trên PlayStation. Phần lớn gameplay của Tearing Saga thừa hưởng từ Fire Emblem Monshou no Nazo, nhưng yếu tố phát sinh hội thoại giữa các nhân vật có quan hệ với nhau cùng hệ thống skill lại thừa hưởng từ Fire Emblem Seisen no Keifu. Điều này cũng không có gì lạ, bởi cha đẻ của Tearing Saga cũng chính là người khai sinh ra Fire Emblem.

4. Những vấn đề liên quan tới Tearing Saga

Mọi rắc rối bắt đầu từ khi Kaga Shouzou, một trong những người có công khai phá series game Fire Emblem (do hãng Intelligent Systems (IS) phát triển) nghĩ việc để lập nên công ty mới là Tirnanog. Kaga Shōzō là người đại diện của Tirnanog và được mệnh danh là "cha đẻ của Fire Emblem". Khi Tirnanog, vốn là công ty tách ra từ ASCII (đọc là a-su-kii) bắt đầu phát triển Emblem Saga cho hệ máy PlayStation thì Nintendou đệ đơn kiện vì tội xâm phạm tác quyền khiến Tirnanog phải sửa lại những nội dung có vấn đề và đổi lại tên cho game thành Tearing Saga từ tháng 5-2001. Có vẻ như ban đầu Kaga muốn làm một phiên bản tiếp theo của series Fire Emblem và đã phát biểu trên tạp chí Famitsu rằng sẽ có nhân vật Cheny (チェイニー) trong Fire Emblem Ankoku Ryū to Hikari no tsurugi xuất hiện, và ông cũng muốn cho những nhân vật khác xuất hiện nếu có thể. Về những điểm giống nhau giữa Tearing Saga và Fire Emblem thì có thể thấy trên bài ký sự của Famitsu, rằng thế giới quan của Tearing Saga có liên quan tới Fire Emblem. Nhưng cũng có ý kiến cho rằng cùng một người sáng tạo ra thì hai dòng game này có những điểm giống nhau cũng là điều đương nhiên. Cũng cần nói thêm rằng những người tham gia trong Tearing Saga đã từng tham gia vào đội ngũ của Fire Emblem chỉ có Kaga Shouzou và Hirota Mayumi mà thôi. Mayumi là người thiết kế nhân vật cho Fire Emblem Thracia 776. Nintendou và IS đã đệ đơn kiện Tirnanog và Enterbrain là vi phạm tác quyền và vi phạm luật phòng chống cạnh tranh không lành mạnh, yêu cầu bòi thường và đòi ngừng bán sản phẩm. Nội dung kiện cáo như dưới đây.

* Đợt thứ nhất (ngày 14-11-2002 tại tòa án địa phương Tokyo): bác bỏ hoàn toàn yêu cầu từ phía Nintendō.
* Đợt thứ hai (ngày 24-11-2004 tại tòa án cao đẳng Tokyo): tòa không thừa nhận việc xâm hại tác quyền nhưng thừa nhận một phần nội dung vi phạm luật phòng chống cạnh tranh không lành mạnh từ phía Nintendou và bắt phía Enterbrain bồi thường khoảng 7600 vạn En Nhật.
* Đợt thứ ba (ngày 12-04-2005 tại tòa án tối cao): bác bỏ khiếu nại của Nintendō, thi hành kết quả đợt phán quyết thứ hai.

Tòa án tối cao chỉ thừa nhận việc Nintendou bị tổn hại là do "phía Enterbrain quảng bá Tearing Saga là game có liên quan với Fire Emblem và đó là việc lợi dụng hình ảnh hương hiệu". Tòa không thừa nhận việc xâm hại tác quyền của Enterbrain nhưng cũng bác bỏ luôn chủ trương của Enterbrain cho rằng "IS không nắm tác quyền đối với Fire Emblem Thracia 776". (tham khảo bản tiếng Nhật văn thư lần phán quyết thứ hai: http://www.translan.com/jucc/precedent-2004-11-24b.html)

Từ sau sự kiện này, Nintendō đã thay đổi rõ rệt phương châm trong quảng cáo của mình và cũng không còn hăng hái xuất hiện đầu tiên trên Famitsu như trước nữa
5. Nhân vật
Phân nửa số nhân vật xuất hiện trong game đều có quan hệ họ hàng với nhau.
*other:
* Những nhân vật điều khiển được
Tên Binh chủng Xuất thân Nơi gia nhập Tham khảo Điều kiện gia nhập
Runan (リュナン) Knight Lord Lazeria MAP1 Nhân vật chính, công tử Lazeria, thủ lãnh của nhóm khởi nghĩa chống Đế quốc.
kreiss (クライス) Rook Knight Lazeria MAP1 Kỵ sĩ Lazeria, lưu lạc cùng Runan. Tính cách trung thực.
Arkis (アーキス) Rook Knight Lazeria MAP1 Kỵ sĩ Lazeria lưu lạc cùng Runan, tính cách hoạt bát, thích nghe nịnh.
Garo (ガロ) Hải tặc ？ MAP1 Bảo vệ Runan theo mệnh lệnh của Holmes. Tính cách trầm mặc.
Sasha (サーシャ) Princess Welto MAP1 Vương nữ Welto, trốn khỏi vương cung đến cầu cứu Runan. Dùng Runan bắt chuyện
Kate (ケイト) Lady Knight Welto MAP1 Vệ sĩ của Sasha, cùng vương nữ trốn khỏi thủ đô. Sử cung và kiếm. Tự động gia nhập theo Sasha
Laphin (ラフィン) Commando Knight Barge MAP2 Ban đầu vốn là long kỵ sĩ, nhưng sau đến làm con nuôi nhà Verge ở Welto.
Estel (エステル) Rook Knight Welto MAP2 Con gái bá tước Verge, thầm yêu mến Laphin.
Lee (リー) Thần quan Welto MAP2 Thần quan phục vụ cho nhà Verge Chọn một trong số bốn người
Ezkiel (エゼキエル) Axe Knight Welto MAP2 Kỵ sĩ búa thờ họ Verge, có em gái là Letina. Chọn một trong số bốn người
Narron (ナロン) Rook Knight Welto MAP2 Kỵ sỹ phụng sự nhà Verge, có năng lực tiềm ẩn. Chọn một trong số bốn người
Luka (ルカ) Chiến sĩ cung Welto MAP2 Binh sĩ tình nguyện phục vụ họ Verge nhưng vốn là thợ săn ở rừng Glam. Chọn một trong số bốn người
Enthe (エンテ) Syster Rive MAP2 Vu nữ phụng sự trong đền thờ Marus thuộc lãnh địa Welto. Một trong những người nắm giữ chìa khóa của câu chuyện.
Batt (バーツ) Chiến sĩ búa Welto MAP2 Tay búa sống trong một ngôi làng thuộc lãnh địa Welto, em gái là Plume.
Julia (ジュリア) Kiếm sĩ Ilu MAP2 Nữ bị binh tóc đỏ, gặp Runan khi đơn thân xông pha vào sào huyệt sơn tặc Thrax.
Plume (プラム) Thần quan Welto MAP2 Thiếu nữ sống trong ngôi làng thuộc lãnh địa Welto. Dùng Enthe thăm nhà Plume
Mahtel (マーテル) Pegasus Knight サリア MAP4 Thiên mã kỵ sĩ được lệnh hộ vệ thần điện Marus.
Laquel (ラケル) Bow Master Welto MAP4 Được mệnh danh là nữ thần cung tên, đã thệ nguyện không giết người. Em trai là Luka. Dùng Sasha thăm nhà Laquel
Vega (ヴェガ) Kiếm sĩ Shram MAP4 Lang thang khắp nơi cùng ma kiếm Shram. Được thuê để ám sát Julia. Dùng Julia giao chiến
Jeek (ジーク) Dark Knight ？ MAP5 Kỵ sĩ hắc ám tấn công thần điện Marus, sau lại phản đồng đội, gia nhập quân Runan nhưng... Dùng Runan bắt chuyện
Maruju (マルジュ) Ma đạo sĩ Welto MAP5 Cháu của đại thần quan Etienbach, là ma đạo sĩ sai khiến gió. Có chị là Mel. Dùng Enthe bắt chuyện
Mel (メル) Troubadour Welto MAP6 Nữ ma đạo sĩ tu tập tại thần điện Marus,sau lang bạt với người yêu là Roger Gia nhập khi hội đủ điều kiện ở Map3,4
Norton (ノートン) Armour Knight Welto MAP6 Kỵ sĩ của vương gia, nhận mệnh lệnh truy sát Sasha. Dùng Sash bắt chuyện
Thomas (トムス) Wood Shooter Welto MAP7 Thợ săn, nhưng bị thừa tướng bắt quân dịch. Dùng Batt bắt chuyện
Roger (ロジャー) Paladin Welto MAP7 Thánh kỵ sĩ phụng sự vương gia Welto. Giằng vặt giữa mệnh lệnh và người yêu Mel. Dùng Mel bắt chuyện
Catry (カトリ) Syster Saria MAP8 Thiếu nữ ngây thơ, là vương nữ trực hệ của vương gia Saria nhưng bản thân không biết điều này.
Xeno (ゼノ) Chiến sĩ ？ MAP8 Kiếm sĩ thuộc đội hải tặc Sea Lion. Tính tìnhd bộc trực.
Yuni (ユニ) Đạo tặc ？ MAP8 Thiếu nữ đạo tặc thuộc đội hải tặc Sea Lion. Ngoại hình giống nam tử.
Meriel (メリエル) Ma đạo sĩ Rive MAP9 Thiếu nữ tính hiếu thắng, đi tìm tung tích anh trai và nhà thờ của chị.
Narsus (ナルサス) Đạo tặc ？ MAP9 Thuộc đội hải tặc Sea Lion, giỏi thuật cải trang. Dùng Runan bắt chuyện khi hội đủ điều kiện ở Map3
Sharon (シャロン) Lady Knight Verge MAP10 Kỵ sĩ công quốc Verge đã diệt vong, từng là người yêu của Laphin. Dùng Laphin bắt chuyện
Bilford (ビルフォード) Armour Knight バージェ MAP10 Kỵ sĩ dũng mãnh luôn bám theo Sharon, được mệnh danh là "bạo ngưu". Dùng Sharon bắt chuyện
Mintz (ミンツ) Black Knight カナン MAP10 Hắc kỵ sĩ binh đoàn Kanan, cứu Reny. Tham gia khi hội đủ điều kiện ở Map 10
Reny (レニー) Cung kỵ sĩ Selba MAP10/17 Kỵ sĩ phụng sự lãnh chúa Selba là Leohart. Clear Map 10 trong 10 turn, dùng Mintz thăm nhà Reny ở Map 17
Holmes (ホームズ) Bow Hero Granada MAP11 Nhân vật chính, đầu lãnh nhóm hải tặc Sea Lion.
Shigen (シゲン) Kiếm sĩ Zoa MAP11 Cánh tay đắc lực của Holmes. Sử ma kiếm Duerahan.
Elisha (エリシャ) Ma đạo sĩ Leda MAP11 Ma đạo sĩ sai khiến sấm chớp, thuộc thần điện bắc Trenthe.
Samson (サムソン) Chiến sĩ búa Erial MAP11 Được sơn tặc Yazam thuê nhưng chống lại mệnh lệnh, cứu Elisha.
Lionel (ライネル) Spear Knight Welto MAP11～ Kỵ sĩ sử thương phụng sự vương gia Welto. Gia nhập khi hội đủ điều kiện ở vương cung Welto
Atrom (アトロム) Chiến sĩ Blado MAP12 Thiếu niên trên đường tìm tung tích người chị Lene của mình.
Crishinu (クリシーヌ) Kiếm sĩ Istoria MAP13 Bị binh được hải tặc Melhen thuê. Có ý định ám sát Vega. Tham gia khi hội đủ điều kiện ở Map 13
Melhen (メルヘン) Đầu mục ？ MAP14 Đầu mục của nhóm hải tặc tấn công Lene.
Fraw (フラウ) Pegasus Knight Saria MAP15 Thiên mã kỵ sĩ tập sự. Dùng Mahtel bắt chuyện
Sun (サン) Rook Knight Kanan MAP15 Kỵ sĩ tập sự xứ Kanan, được gửi tới Blado. Dùng Fraw bắt chuyện
Lilie (リーリエ) Thần quan ブラード MAP15～30 Nữ thần quan yêu thích ca hát. Dùng Amtro thăm nhà thờ ở Blado
Shirou (シロウ) Horse man Selba MAP17 Cánh tay đắc lực của Leonhart, tính cách trung thành.
Loffaru (ロファール) King Knight Welto MAP19 Quốc vương Welto, mất tích trong chiến tranh, một trong các anh hùng của đại lục. Dùng Sasha hoặc Runan bắt chuyện
Leonhart (レオンハート) Mamrook Selba MAP22 Thái thú Selba, đô thị trên thảo nguyên. Lãnh đạo quân số ít ỏi chống lại Đế quốc.
Zachariaz (ザカリア) General Saria MAP22 Tướng quân phục vụ cho Đế quốc sau khi Saria diệt vong, nhận ra Katry là vương nữ.
Bado (バド) Đạo tặc Saria？ MAP23 Nữ đạo tặc cải tran nam giới. Gia nhập sau khi Narsus gia nhập
Lishuel (リシュエル) Ma đạo sĩ Saria MAP23 Thần quan sai khiến lửa phục vụ thần điện Saria. Dùng Bado bắt chuyện
Shera (シエラ) Ma nữ ？ MAP24/31 Ma nữ phản bội Đế quốc, có quan hệ sâu xa với Sigen. Sigen chết trước Map 24/đến Map 31 thăm nhà ma nữ
Letina (レティーナ) Thần quan Welto MAP25 Thiếu nữ mù mắt, em gái Ezkiel. Kết đôi với Claiss sau một loạt sự kiện
Ribeca (リベカ) Thần quan Alkana？ MAP25 Thiếu nữ xuất thân từ xứ Alkana trên sa mạc. Chỉ gia nhập khi Letina không gia nhập
Riina (リィナ) Rook Knight Lazeria MAP26 Em gái của Claiss, vị hôn thê của Arkhis. Dùng Claiss hoặc Arkhis thăm nhà
Lene (レネ) Thánh nữ Saria MAP29 Thánh nữ bị hải tặc bắt khi đi tìm Meriel Dùng Atrom bắt chuyện
Yoda (ヨーダ) Sword Master イル MAP30 Kiếm sĩ lừng danh vì tài nghệ của mình, cha của Julia.
Hagal (ハガル) Wood Shooter Kanan MAP34 Em trai Mintz, quân nhân Kanan, Dùng Mintz bắt chuyện
Venu (ヴェーヌ) Pegasus Knight Saria MAP36 Thiên mã kỵ sĩ say mê vương tử Seneto, là em gái của Mahtel và Fraw.
Seneto (セネト) Prince Kanan MAP40 Thái tử Kanan, chủ trương đánh đổi Đế quốc, chấn hưng Kanan.
Tia (ティーエ) Leda Princess Leda？ MAP40 Người còn sống sót duy nhất của vương gia Leda, được sự hậu thuẫn của vương tử Richard, quyết tâm đánh đuổi Đế quốc.
Afrid (アフリード) Hiền giả Leda？ MAP40 Hiền giả Leda, em vợ là Elisha.

6. Thế giới quan

Câu chuyện của Tearing Saga xoay quanh cuộc chiến chống lại Đế quốc Zoa của các vương quốc chính sau.
* Vương quốc Rive

Rive là một trong số bốn vương quốc được nữ thần Yuthna dựng nên trên đại lục Riveria. Rive chiếm phần lãnh thổ trung nguyên trù phú và do bốn công quốc Lazeria, Riveria, Nolzeria và Zemseria hợp thành. Đất nước này trải hơn 600 năm phồn thịnh thì bị Kanan, lúc này đã bắt tay với giáo quốc Garzel tấn công và phần lớn lãnh thổ bị chiếm lãnh. Tuy nhiên, vương thái tử Kanan là Ares lại không thích chiến tranh, và nhờ vào danh tướng Glamdo mà Rive đã mật ký đình chiến với Kanan tại Nolzeria. Nhưng đột nhiên thánh long Muse, thần hộ vệ của Rive bỗng nhiên xuất hiện, thiêu cháy cả Ares lẫn Glamdo (bi kịch Muse) nên xung đột giữa Rive và Kanan lên tới đỉnh điểm, hai bên phát động chiến tranh toàn diện. Lịch sự Rive đã khép lại với sự phản bội của các thành phần trong nước. Lúc bắt đầu game, Rive đang nằm dưới sự cai trị của giáo quốc Garzel.
* Vương quốc Saria

Một trong bốn vương quốc trên đại lục Riveria, chiếm phần thảo nguyên nam bộ. Saria đã gây hấn với lân quốc Leda từ 200 năm trước và tiêu diệt Leda vào 50 năm trước. Tuy nhiên, cái giá phải trả quá đắt, đất nước mất đi nhiều chư hầu có thế lực, lâm vào cảnh kiệt quệ và phần lớn lãnh thổ bị dân thảo nguyên chiếm đóng. Bối cảnh Saria lúc bắt đầu câu chuyện là dân tộc thảo nguyên thay các chư hầu trong nước đứng lên chống lại Đế quốc.


* Vương quốc Kanan

Một trong bốn vương quốc trên đại lục Riveria, chiếm phần đồi núi phía đông bắc, giữ hòa bình với lân quốc trong suốt thời gian dài. Sau đó Kanan lâm vào chiến tranh với giáo quốc Garzel,lúc đó quốc vương Bahanuk cũng đang đánh nhau với các tiểu quốc lân cận suốt 20 năm. Lúc này Bahanuk xin viện binh từ Rive nhưng chỉ nhận được thái độ ỡm ờ lãng tránh. Trước thời điểm bắt đầu câu chuyện 3 năm, Bahanuk bất ngờ ký hòa ước với giáo quốc Garzel, tuyên bố phục hưng Đế quốc Zoa vốn đã bị người hùng và nữ thần tiêu diệt rồi đột ngột tấn công Rive. Sau đó, nhờ Glamdo thuộc công quốc Lazeria và phe phản chiến bên trong Kanan mà Bahanuk đã một lần ký hòa hước với Rive, nhưng ngay sau đó lại xảy ra "bi kịch Muse" khiến quốc vương mất con trai, ra lệnh tận diệt Rive. Thời điểm bắt đầu câu chuyện là Kanan (Zoa) đã nắm phần lớn lãnh thổ lục địa trong tay, thế lực của phe phản chiến trong nước cũng bị đàn áp.


* Vương quốc Leda

Một tron bốn vương quốc trên đại lục Riveria, chiếm phần đất hoang sơ phía tây bắc đại lục. Leda đánh nhau với lân quốc Saria từ 200 năm trước nhưng rồi bị Saria diệt.Hiện tại không biết gì về tung tích của người duy nhất thừa hưởng dòng máu vương gia.

* Giáo quốc Garzel (Đế quốc Zoa)

Đất nước của giáo đoàn sùng bái tà thần khi Giáo hoàng Guen Chaos đột nhiên xuất hiện vào 40 năm trước. Garzel lãnh đạo các ma đạo sĩ và hắc kỵ sĩ đánh nhau với vương quốc Kanan, sau lại ký kết đồng minh và cùng phục hưng Đế quốc Zoa đã bị người hùng Caruon" và nữ thần Yutha tiêu diệt. Thời điểm bắt đầu câu chuyện là Garzel đã xem Kanan như tay chân và gieo rắc chiến tranh khắp đại lục.

7. Tài liệu, CD liên quan


Sách hướng dẫn do EnterBrain ấn hành.

* Tearing Saga Yuthna Eiyuu Senki Official Players Bible (ティアリングサーガ ユトナ英雄戦記オフィシャルプレイヤーズバイブル)

Bản đầu vào tháng 6 năm 2001 ISBN 4757704844

* Tearing Saga Yuthna Eiyuu Senki Official Complete Guide (ティアリングサーガ ユトナ英雄戦記オフィシャルコンプリートガイド)

Bản đầu vào ngày 21 tháng 7 năm 2001 ISBN 4757705204

Tiểu thuyết hóa


Famitsu bunko ấn hành. Tác giả Hasegawa Miyabi, Hirota Mayumi vẽ tranh

1. 20-10-2001 ISBN 4757705751
2. 20-12-2001 ISBN 4757706847
3. 20-2-2002 ISBN 4757707576

Và một số bản khác.

Soundtrack

Phát hành：Scitron And Art, bán sản phẩm：Sony Music Entertainment Ngày 20 tháng 6 năm 2001, mã thương phẩm: SCDC-91


***Lời cuối:Trước khi ra khỏi bài viết các bạn hãy nán lại ít phút để click vào clip sau đây để thấy được sự tuyệt vời của tearringsaga nhé http://www.youtube.com/watch?v=y3Fz23R1Un0&feature=player_embedded

 

Senneto là vương tử của Cannan, Vua Cannan là bankka(? không nhớ rõ tên) Sinh ra đựoc 3 người con là
- COn cả Ares Black knight(Hắc kị sĩ)
- Con thứ Barca(Balkal) (Class dragon lord hay king knight không rõ) Sau này bị Karla giết
- Con thứ 3 Julius- Dragon lord
Senneto là con của Ares. Sau khi Cha là Ares thiệt mạng trong bi kịch ở Lazelia(Cha runan cũng bị thiêu chết ở đây) còn mẹ của anh là Con của đại pháp sư đền phong thần( Thế nên thằng này cũng gọi là có họ hàng với Mel vùa Majuru) bị Karla giết thì Senneto cùng em gái Nefia bỏ trốn sang chỗ vua Termin xứ Erial. Còn ông ngoại của anh- đại pháp sư đền Wind vì tố cáo Karla, chị của Zeke tội giết con gái mình mà bị đuổi khỏi Cannan, phải sang Welto.(Lúc đó Karla đang là hoàng hậu Cannan)

là chị gái chứ. mà bà này có say mê Senneto đâu? Chỉ là quân đồng minh thôi

Thánh nữ của Saria là Katry. Renne chỉ là chị của Astrom thôi.

Theo tonl nhớ thì thằng này đựoc Alffed nhờ bảo vệ Alicia thì phải. Mà có giới thiệu thì giới thiệu luôn vợ và bố vợ của nó chứ
Link này ông nên tham khảo
TearRing Saga: Yutona Eiyu Senki (All and all)

 

Thiết nghĩ nên có 1 topic để mọi người bổ sung thông tin về game TearRing Saga cho mọi người nên runan sẽ chú ý topic này. Bất cứ thành viên này có những dự định viết bài dạng như thế này thì cứ bổ sung thêm vào đây cho tiện nha.

 

*bài của mình lần đầu tiên được vào viện bảo tàng,vui quá :-*:-*:-*

 

Rene là nữ tu trong thành phố của Leonhart đang ở chứ thánh nữ của Salia bị Katry giành mất rồi.

Fox nhắc lại mấy yếu tố hồi trước Fox có bàn

Cái tên của thằng トムス(To mu su) thành Thomas là sai, vì sau này ở cái màn có 2 thành có 1 thành do 4 anh em rồng canh có 1 thằng nữa tên là トマス (To ma su) mới là Thomas.

Enthe khi còn là công chúa ở Lieve còn có tên là Maeve (tên giống của nhỏ Maeve trong phim Sinbad do Gen Gesner đóng đó), tên này được bọn Marge (Maruju), Mel, Meriel, Rishel nói đi nói lại hoài chứ không kêu là Enthe.


Nói đến Katry phải nói thêm, cũng giống Enthe, Katry khi còn là công chúa ở Salia còn có tên là Maria (lúc Zacharia gặp Katry thì thốt lên "tiểu Maria...")

Cha của 3 anh em Ares, Balka và Julius là Bahanuk, ông này có sprite của class Emperor, là 1 nhân vật bị cắt sau vị bị Nintendo kiện.

Thần được nhắc trong game tên Utona (trong game ghi vậy-chỉ trừ chữ Dark Load là nó ghi sai chính tả thôi)

Nhớ hình như tên của mẹ Enthe là Elena thì phải...trớc ghi nguyên 1 đống trong USB 2 GB, giờ cái USB đó hư mất tiêu...chứ còn Fox cũng đem lên đây cho đủ bộ để các bạn hay.

Những cái phát hiện đó cũng không khó kiếm lắm.
Cái màn Runan gặp Neifa lần đầu hóa rồng (có Leonhart và quân c3ua ổng đến làm NPC) đó. Sau màn này Leonhart sẽ kể về thời kiến quốc và tên 1 vài nhân vật không có hình nhưng có liên hệ đến mấy nhân vật chính như 6 vị đại anh hùng, 6 vị hiền giả, tên cha mẹ của Enthe, tên vua Salia và vợ.
Sau đó còn có thêm thông tin từ bà gì mà đưa Holmes vô đền hỏa lấy kiếm Salia bị phong ấn đó...

 

Đoạn hội thoại fox bảo đây

Vụ tên của Katry và Enteh vẫn chưa ngã ngũ đâu nha fox

Dark load có nghĩ là bóng tối nặng nề. Dịch như vậy thì không đến nỗi tối nghĩa lắm
Nhớ là hình như sau khi lấy salia Sain Sword thì cũng có 1 đoạn Holmes và tư tế Claris về mấy bức tranh đầu game nữa. Bà tư tế này có phép teleport xuyên map world luôn

Vụ này thì.....
Dúng là phiên âm thì như fox nói nhưng mà bức ảnh cuối game thì lại ghi là thomas. Liệu có phải 1 nhân viên nào đó gõ nhầm chăng? Nếu mà việc chữ "Dark Load" Bị gõ nhầm là thật thì cái này cũng có thể bị gõ nhầm lắm chứ

Cái này là do long viết à? hay là chỉ update lên thôi?
http://vi.wikipedia.org/wiki/Tearing_Saga

 

Vậy để Fox nói vầy để khẳng định trong game nó chính là chỗ bị sai luôn đi hén (=^.^=)

Dịch nguyên đoạn thì hình như bóng tối nặng nề hơi miễn cưỡng:
"Once upon a time in the reign of Dark Load,
.......
the warrior fought against Gerxel,
the Evil Dark Load..."

Xếu xài Dark Load nó vầy nè
"Ngày xửa ngày xưa trong triều đại của Bóng tối Nặng nề,
.......
người chiến binh đã chiến đấu chống lại Gerxel,
Bóng tối Nặng nề độc ác..."

Nếu là Dark Lord thì có nghĩa hơn
"Ngày xửa ngày xưa trong triều đại của Chúa tể Bóng tối,
.......
người chiến binh đã chiến đấu chống lại Gerxel,
vị Chúa tể Bóng tối Xấu xa

Evil này là tính từ của Dark Lord.

Dark Lord tên là Gerxel chứ không ai đặt tên cho 1 cái tên phù du Bóng tối nặng nề.

Vậy là nó sai chỗ đó đó!

À, bả tên Claris. Bà này là quận chúa Salia, em của vua Salia.

Ông kiếm luôn chỗ đối thoại của Zacharia với Katry và đoạn Katry gặp cha mẹ đi, hình như có đoạn lúc Katry bị bắt cũng được gọi là Maria đó. Kiếm 3 đoạn đó đem lên mình bàn để vô wiki cho nó đúng (=O.^=)
Lên wiki mà ghi sai người ta cười cho rụng mũi...

Sẵn kiếm luôn chỗ có để tên của mấy bậc vua chúa công hầu (tên vua Lieve, hoàng hậu Lieve, vua Salia, hoàng hậu Salia, em của vua Salia, hình như cả ông tướng bị Rishel đánh lúc mới xuất hiện cũng có hoàng thân quốc thích gì đó với Salia...)
Hình như mẹ của Sasha hay vua Loffaru gì đó có liên hệ với dòng dõi gì ở xứ Welt tên gì quên mất tiêu...còn Tia thì dòng Trent thì phải
Làm Wiki phải ghi ra mấy cái thông tin mà ít ai biết thì mới xứng đem lên wiki (=O.^=)

 

Runan thấy chỗ này thừa thì del luôn nha, còn ông chủ topic nhớ bổ sug mấy cái được cho là đúng vô bài của mình.

Nhớ có lần Fox nói về vụ có con rồng Narga trong TearRing Saga không? Có post hình lên nữa đó!
Các bạn chơi lại màn cuối lúc đánh xong trùm cuối thì con rồng đen bị hóa ra con rồng trắng rồi 1 nữ thần hiện ra.(xài cheat cũng có con rồng trắng! chỉnh avatar cũng ra hình con rồng trắng tên Narga)
Hình như bà tiên đó nói bả tên Miradona đó, mà Miradona theo giới thiệu trong game là mẹ của nữ thần Utona (nữ thần Utona cho kiếm thánh giết Gerxel)
Vậy là có rồng Narga mà ai biến ra thì không rõ, có thể là Miradona hoặc chính là Utona.
Ai nghiên cứu bỏ vô wiki luôn đi

 

Đó là nữ thần đất mẹ Midora, mẹ của 2 anh em Gazeru và Yutona. HIện thân của Midora chính là lục địa Lazberia(Tên Lazberia này là dịch chuẩn theo tên nhà sản xuất đó) . nữ thần hiện lên đểthoong báo rằng sẽ phong ấn Gazeru và từ nay sẽ hoàn toàn hòa vào lục địa. Rồng Narga có thể do ban đầu định để ai đó biến thành quang long(5 thánh nữ) nhưng sau đó bị kiện ->Bỏ Narga và chỉ còn 4 thánh nữ nữa thôi

Đang dịch dở map 25 có mấy đoạn Narcus<-> Eugen vui quá. Dịch xong sẽ làm map 22

NGuyên văn tiếng nhật đoạn đầu game là thế này

Dịch nè(Bằng Google)

Dịch bằng Yahoo

Có thể thấy câu đầu tiên(mà fox cho là sai) tiếng nhật nó ghi kà Dark God. Nên tonl nghĩ đúng là xài Dark Lord hợp hơn



Cuối cùng : Long nghe rõ:
Leda, Salia, Cannan, Lieve không phải là 4 vương quốc duy nhất trên đại lục . Ở đây không kể Welto . 4 vương quốc đó chỉ là 4 đại quốc lớn nhất. Ngoài ra còn nhiều tiểu quóc như Marth(đại diện là sư tử vương Richard) Vương quốc Bergen(đại diện là Sharon, Raffin) Vương quốc Erial(Đại diện là Samson, Terzmin....) Thế nên câu nói này của long

Theo tonl là chưa hợp nghĩa lắm
Và điều quan trọng nhất:
Tên game là TearRing saga không phải Tearing saga

 

Cho hỏi 1 chút
Sao trong bản nhân vật phía trên toàn những nhân vậ lạ hoắc vậy
có rất ít nhân vật trong game

 

Fox còn quên chuyện tên game nữa chứ...
Trước có bàn tán xôn xao chuyện này dữ lắm.
Vì game này do bị Nintendo kiện sợ hàng xuất rồi bị tiêu thụ chậm có khi ứ hàng ->lỗ vốn nên chắc phòng làm game bị hối thúc kinh khủng thành ra có chỗ thiếu chỗ sai hay sao đó.
Trước kia có bạn cho là tên game chính là Tearring Saga, Fox cự lại vì theo tiếng Anh chữ Tearring đó sai chính tả, lúc đó Fox vẫn dùng Tearing saga như trước giờ các bạn vẫn thường dùng.

Sau này ai đó nói nghe cũng có lý là TearRingSaga trong title của game (trong game) mới đúng (giống như Fire Ring Tales, chữ Ring ở đây không phải là mấy chiếc nhẫn đâu)
Ông làm title game không cho 3 chữ cách ra mà ghi dính liền nên không để ý mình cứ ghi Tearing Saga (nghe đọc, không để ý chữ), còn ai ghi Tearring Saga mới là sai thậm tệ, TearRing Saga vẫn còn sai, phải là Tear Ring Saga mới đúng.

Trong giới thiệu của game (pần phim mở đầu đó) cũng có để tên 4 nước lớn chứ không nói mấy nước lẻ tẻ trừ đế quốc Zoa sau này được nhắc đến.

chắc cú hơn, hỏng bị bắt bẽ

Mấy đoạn trên có Dard Load lấy từ trong phần phim mở đầu trong game ra đó tonlamba. Miradona cũng trong đoạn phim đó.

Trong phim đoạn cuối.
Lúc rồng đen hóa ra rồng trắng thì có bà tiên hiệ lên vậy là bà Miradona đó hén. mà chắc bả hóa ra rồng Narga quá. Nói sao ta...Gerxel vừa chết có bả hiện ra, rồng đen ra trắng, có khi nào bả bị Gerxel nuốt vô bụng giống kiểu thần Gnome bị Gem Eater nuốt trong SoM3 không? Hay Gerxel chính là bả, hóa thân độc ác của nữ thần đất mẹ khi thế gian bị xấu xa che lấp...(Nhật hay xài nội dung này lắm)

Mấy nhân vật trên kia cah81c mẩm là do bị lược bớt sau vụ Nintendo rồi

 

Tonl vẫn nghĩ là tên game là TearRing saga. Bởi vì thực tế trong game có 4 cái vòng thật. Nhưng đồng ý như fox nói là phải ghi cách chữ ra (Tear Ring Saga) mới thực đầy đủ)

Đoạn cuối dịch hàng xịn nè

 

*có hẳn ảnh của thomas có chữ thomas to đùng rùi mà bàn tán làm chi ko bít =.=
*tear-->nước mắt,ring-->nhẫn,saga-->thần thánh,hiểu nôm na là ?
*rồng trắng đúng là có thật,lực yếu hơn rồng đen -->nó là con rồng đen bị tẩy trắng trong sạch mà thôi,lúc ấy linh hồn đen tối thoát ra khỏi con rồng quỷ chaos nên nó được trở lại hình dạng vốn có thực sự của nó

 

Tonl nghĩ là vẫn nên để tên thomas
- Tên bảo lưu ý kiến TearRing Saga
- Còn rồng trắng, class Narga thì không rõ. Nhưng rồng quỉ dark dragon tên là Gazeru chứ ông long lấy đâu ra cái tên chaos vậy?

 

Cáo già vào đây đọc hộ mấy đoạn này cái:
Ending: Đoạn Maria gặp Katry, khúc chia tay Katry

Lúc Guen chao Tới bắt Katry ở làng Saria

Ở đoạn này thấy có cảnh bà Maria gọi Katry rất ngọt

 

Mình nghĩ đã là wiki thì nên soạn ra cho đàng hoàng, sau đó lập lại thành 1 hệ thống link short cut, để người đọc có thể dễ dàng tìm thấy bài mà họ cần. Trước đây k9 lúc còn làm mod bên hotgame đã làm việc này và khá thành công rồi. Mình nghĩ tốt nhất mỗi người 1 việc, chia ra mà làm. Chứ post mỗi người 1 chút riết rồi bài viết nó loạn cả lên, người muốn coi wiki tìm ko biết khi nào mới ra phần mà họ cần.

 

Kiếm Fox lời thoại lúc vừa thu phục Zacharia đi....

 

fireemblem.net tất cả các giới thiệu về vũ khí item nhân vật, các mẩu đối thoại đều có trong này hết......... tiếng trung quốc nhé....

 

Fox hiểu là Zacharia hồi xưa, lúc thủ đô bị sụp đổ đã được cha mẹ của Katri nhờ bảo vệ Katri đem đi nơi khác và sau này khi Katri xuất hiện trước mặt Zacharia thì ông nhận ra Katri có nét giống vị công chúa nhỏ tên Maria mà ông đã bảo vệ nhưng chắc bị lạc...

1.カトリ(卡特莉)救了重伤的 ザカリア(撒迦利亚)，被ザカリア(撒迦利亚)认出她是サリア王国内乱中自己所救出的公主マリア（=Maria），カトリ(卡特莉)惊喜的获知了自己亲生父母在 ザカリア(撒迦利亚)保护下依然健在的消息。

リーザ与ロファール之女

王女サーシャ

Vương nữ Sasha con gái của Liza và Loffaru

グラウス与マリア之女

小マリア公主（カトリ）

Công chúa Maria Jr. (Maria Junior-Ý là lấy tên con giống tên mẹ thêm chữ Junior, cách đặt tên tây phơng kiểu tựa như Elizabeth I còn có Elizabeth II...) (Katri) con gái của Grause và Maria

 

Ơ hơ, chính xác bài này là bài do mình dịch từ wikipedia tiếng Nhật và đã đăng lên Wikipedia tiếng Việt. Bạn Long chỉ cốp py lại thôi mà :)