Biết là cái này nên lập ở Phim ảnh nhưng mà trong phim có vài chi tiết khá hài hước nên post cho anh em ở đây cùng thảo luận . Choáng nhất quả anh Cam Ninh học tập Phan Đình Giót đánh bom cảm tử :'> ......... đoạn cuối Chu Du nói với Tào Tháo:"muội hãy về đi" Chu Du vs Triệu Tử Long tả xung hữu đột xông vào trăm ngàn đại quân tình tiết ta chỉ gặp khi chơi dynasty warrior
đâu có gì đáng để lập topic đâu, cũng chẳng thấy gì tức cười cả, post chung topic XB2 ở PA hợp lí hơn
Cam Ninh : quân Tào phòng bị kém quá , ta đã rất dễ dàng đột nhập lên thuyền , giờ tìm thuốc nổ để nổ tung thuyền , keke . ...10 phút sau !! Cam Ninh : phew , ko ngờ quân Tào giấu thuốc nổ kỹ thật , tìm mãi chả thấy , nhưng ta ko dễ dàng bỏ cuộc đâu . Thế là tiếp tục tìm... ...20 phút sau !! ...30 phút sau !! ...50 phút sau !! Chu Du cũng đột nhập lên thuyền và bắt gặp Cam Ninh vẫn đang miệt mài tìm kiếm thuốc nổ... Chu Du : móa thằng ngu , thời Đường mới có thuốc nổ chứ thời này làm đếch gì có thuốc nổ để mài tìm . Shjt...!!!
Dịch sai là chuyện bình thường . Hồi sáng mới xem cuồn Connected 2008 , khúc cuối anh cảnh sát Trương Gia Huy nói câu "hao shuang" , nghĩa là "đã quá (phê quá)" , thì sub nó dịch là "anh Shuang là người tốt" , mém chết sặc .
xem cái Saw 1 sẽ thấy thằng dịch có óc hài hước và sáng tác kịch bản éo đỡ đc . Một câu chuyện kinh dị mà biến thành phim tâm lý lâm li bi đát . Xem xong mất ngủ mấy đêm dịch cái mới X(
xích bích thích cái đoạn mấy quân nó ghép giáp cảm tưởng như quân Rome đang công thành bọn Chai lọ . Mà phim thấy cái đoạn quân Tào vs quân Đông Ngô trong trại thấy điêu điêu , toàn thấy mấy thằng boss lao vào , không thấy lính đi theo đâu =.='
phần này sai lịch sử thì phải Cam Ninh làm quái gì chết ở trện Xích Bích Còn Tào Tháo thì chủ động bỏ chạy để đến phần"Chạy Thoát Khỏi Xích Bích",phần này Tào bị chặn đường đánh thấy tội,cũng may là guan yu nghĩ tình xua nên tha cho
