Skyrim Việt hóa: Báo lỗi văn cảnh.

câu 10080: Vớ vẩn, bạn và bạn bè có thể ở đây bao lâu tùy thích - câu này là của Gurdur nói với Ralof, theo mình biết thì Gurdur là chị gái của Ralof nên sửa lại vai vế cho phù hợp chút
 
Mình mới cài lại vì không có nhiều time nên muốn dùng bản Việt hóa nhưng trót up Skyrim lên Update 10 thì có dùng được không vậy?
 
Ủa vậy sao trang 1 nói phải update lên 9, kiểu như update là 1 bước quan trọng nếu muốn chơi VH vậy?
 
Bạn chủ thớt cho mình hỏi cài Patch Vietsub theo bước 4 sẽ có kết quả tương đương bước 3 chứ. Nghe giới thiệu là các bạn đã sub được 80% nhưng khi mình cài patch ngắn gọn theo bước 4 và chơi thì có cảm giác chỉ nhận được 50% vietsub, đáng chú ý là mình nhớ có cái ảnh demo vietsub của các bạn thì thấy đã có vietsub giới thiệu từng chủng tộc người lúc tạo mới nhân vật, của mình thì vẫn là Engsub? BTW, xin cảm ơn bạn và team của bạn đã hết mình vì cộng đồng game Việt. Vốn tiếng Anh mình có hạn nên trước giờ chỉ chơi mấy game Action chứ gần như ko chơi Advance bao giờ vì hội thoại quá nhiều mà không hiểu được bao nhiêu nên hay pass qua cho nhanh --> mất giá trị dòng game Advance. Từ lúc cài Skyrim với Vietsub thấy hứng thú hơn hẳn!
 
Cho mình xin phép được nói vài dòng cảm tạ với nhóm dịch thuật . Mình rất khâm phục và ngưỡng mộ các bạn. Với trò chơi này mình rất thích. nhưng vì trở ngại ngôn ngữ nên hoàn toàn không hiểu gì về cốt truyện cũng như gameplay. vì thế sau khi thử chơi vài chục phút đã bỏ ngang. giờ thì mình đã được thưởng thức 1 game hay đã được Việt hóa để đời rồi, một lần nữa xin cám ơn vô cùng đến nhóm dịch thuật và biên tập. tập tin của các bạn chỉ vỏn vẹn 2,55mb nhưng mình biết bao nhiêu tâm huyết, mồ hôi trong ấy. Chỉ thẹn lòng ngoại ngữ không giỏi, không giúp gì được cho các bạn. xin một lần nữa được cám ơn những con người đối với tôi là không tưởng ấy.
 
Cho mình hỏi tiến độ sub đến đâu rồi nhỉ
26_zps952dc629.png
muốn đăng ký 1 chân để hỗ trợ các bạn sớm hoàng thành 100%
32_zps730ea70a.png
 
Thông tin này không biết các bác xem chưa, em vẫn cập nhật để các bác có khí thế nhé.
Golden Joystick Award Results:


-Best MMO: World of Tanks
-Best Shooter: Battlefield 3
-Best Action/Adventure: Batman: Arkham City
-Best Sports: FIFA 12
-Best Racer: Forza 4
-Best Strategy: Civilization V
-Best Fighter: Mortal Combat Komplete Edition
-Best Mobile/Tablet: Angry Birds Space
-Best RPG: The Elder Scrolls V: Skyrim
-Best Handheld: Uncharted: Golden Abyss
-Best Browser/Flash: Slender
-Best Downloadable: Minecraft (360)
-Best DLC: Portal 2 (Perpetual Testing Initiative)
-Top Gaming Moment: The Elder Scrolls V: Skyrim
-One To Watch: Grand Theft Auto V
-Ultimate Game of the Year: The Elder Scrolls V: Skyrim

Link:
http://worldoftanks-sea.com/news/779-golden-joystick-victory/
 
gần xong rồi các bác, đừng bỏ cuộc nhé. anh em đang kì vọng dự án này lắm đó:) sau lời thoại còn mấy cuốn sách là coi như gần xong hết rồi:)
 
Đã xong patch 0.6

^ Mình ko biết, vì tương lai còn mờ mịt, nên có thể làm hoặc không. Và theo như tốc độ và nhân lực hiện tại thì có lẽ là không
 
Thanks. Đã cộng rep cho bạn. Cố gắng phát huy mình hứa sẽ cổ vũ hết sức. :5cool_big_smile: Nhưng ko tham gia được vì bài tập nhiều quá. :2cool_burn_joss_sti
 
mình thấy các cậu chỉ cần dịch những thứ chính và cần thiết thôi ko cần phải dịch tất đâu, để rồi còn Dawnguard và DLC mới sắp ra nữa
sorry vì mình chẳng làm dc gì vì dạo này còn bận học, chúc mọi người thành công tốt đẹp, có đoạn hội thoại hay câu văn nào khó dịch cứ ném lên topic mình dịch hộ cho :(
 
Có đánh số câu 49659,19596 mà quên ko dịch kìa

p/s: Bắt đầu chơi mà có lun patch VH mới :4cool_beauty: tks các bác nhiều nhé :5cool_big_smile:

KtREX.jpg

k8moo.jpg
 
Chỉnh sửa cuối:
cho mình hỏi cái bước cài patch VH, chỉnh location về việt nam là chỉnh cái gì thế mấy bro
 
58551 nên dịch là chúng ta là những người lính của Đế chế Imperial hùng mạnh ( nghe hơi bựa tý nhưng hợp cảnh ), chúng ta sẽ hoàn thành sứ mệnh của mình dù cho có thứ gì đang chờ ở phía trước đúng ko người bạn
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top