Garnet: Khoan đã Steiner! Tôi biết chỗ này! ThầyTot đã kể cho tôi vầ chỗ này. Tổ tiên tôi đã xây dựng cái hầm này để ngăn chặn kẻ thù xâm lược....
Tot: Ga Gargant Roo của Treno có hình tròn. Khi con kéo cái cần đó thì con Gargant sẽ tới và chạy vòng quanh ga, nó sẽ cứ tiếp tục như vậy....
Garnet: cháu biết, cháu biết... Oh, nhưng cháu rất thích cuốn sánh mà ông vừa đưa cho cháu, nó gọi là gì nhỉ, nó tên là... Tot: có phải là ‘I...
Nhóm của Garnet nghỉ một lúc rồi đến chỗ cái tháp mà Tot đã nói. Trong ngọn tháp... Garnet: ôi... tiến sĩ Tot... Garnet đến chỗ Tot. Tot: Công...
Scholarly man: Oh. mình không thể tin được là mình lại hết mực trong một buổi tối thế này. Mình phải tìm một ít mực và trở về phòng nghiên cứu......
Steiner: chết tiệt, ta sẽ đi cùng. Trách nhiệm của ta là bảo vệ công chúa khỏi những thứ xấu xa! Marcus: muốn làm gì thì làm. Baku: suốt ngày...
Marcus: Ta chưa bao giờ bảo ngươi phải đi theo ta cả. Đừng có ca cẩm nữa đi. Steiner: Đừng có cãi lại ta! Việc trước tiên- Garnet rời khỏi màn...
Nhóm của Garnet đánh lại Black Waltz No.3. Sau khi nhóm của Garnet đánh thắng nó... Garnet: Tại sao...? Tại sao...? Hắn muốn gì ở tôi? Steiner:...
Garnet: thế còn Cinna? Marcus: Cinna quay lại nơi ở của Tall Guard để báo với mọi người. Garnet: tôi hiểu rồi... Marcus: đến lượt tôi hỏi....
Marcus: hắn ta là đội trưởng đột vệ binh Knights of Pluto. Cinna: À phải rồi! Ngươi diễn kịch thật là dở. Steiner: Grrr...! Ngươi không tỏ ra...
=START OF DISK 2= Mở đầu là cảnh South Gate và hai tên lính canh Tall Guard: Có quá nhiều rắc rối đã xảy ra Short Guard: Ý cậu là Burmecia...
Brahne : Ngôi nhà trên cây ? Ý ngươi là Cleyra? Sẽ rất rắc rối nếu chúng chạy tới Cleyra. Beatrix : Cleyra..., trừ khi chúng ta vượt qua bão...
Được rồi, thể theo ý kiến! tôi tiếp tục dịch tiếp nhé. nhưng mà thế này, Laguna dream party cũng có một phần dịch đĩa 2 nhưng dịch khác tôi( về...
.< mới nghỉ ngơi, xả hơi chút đã có người hỏi mất rồi, tớ dịch đĩa 1 rồi, đĩa 2 hãy xem của Lagunadreamparty ấy, Đĩa 3 sẽ quay trở lại, CHào nhé^^!
Zidane : Whew! Suýt chết! Kal : Geez........Cảm ơn. Wei : Cảm ơn anh. Gray : Wei! Kal! Các bạn không sao chứ!? Kal : Ừ, bằng cách nào đó,...
Freya : Zidane ....... Cung điện của gia đình hoàng gia Burmecia còn khá xa. Nó chắc là bị phá huỷ, hoặc gần như thế. Tôi không thể chịu đựng được...
Garnet tìm chỗ ngồi. Garnet : Hãy ngồi đây. Trưởng tàu : Hãy đợi trong khi tôi chuẩn bị. Mary : Đợi! Đợi tôi với! <thở hổn hển....> Được...
Tall Guard: Oh, đó là món ăn ưa thích của anh... ...rau ngâm dấm. Tôi không thể tin được anh mang ngần này đi! Steiner: đó là sở thích của...
Màn hình chuyển sang cảnh Grand Citadel South Gate ,Steiner và Garnet đang ở trong một cái tui mà Steiner đang cầm. Zidane: Mình hy vọng Garnet...
Quina: Yaaay! Quina nhận con ếch. Quina: của ta ,của ta! Quale: thật là tầm thường,Quina. Không thể tự nuôi mình sao? Một lúc sau, trong lều...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
