Theo truyện thì Dany có biết cái tiếng đấy, giả vờ nhờ phiên dịch thôi.
Tạm thời thì cứ đưa vào ignore list những đồng chí hay spoil linh tinh đi.
Torrent mới up được mấy tiếng mà lâu cái gì, bỏ vô thẻ spoil khó lắm à. Thích spoil mai mốt có người spoil hết mịa cả 5 quyển luôn thì tha hồ mà...
.........................................................................
Không có cái gì gọi là "7 nhà lớn" cả.
Nhà Tully chưa bao giờ xưng vương, nên ko được tính vào trong Seven Kingdoms. Iron Islands và Dorme đều là vương quốc riêng trước khi Aegon I...
Bỏ nhà Tully ra và thêm nhà Martell vào sẽ được 7 nhà nắm giữ 7 phần của Seven Kingdoms trước khi Aegon I thống nhất Westeros.
Harrenhal bị ám, chú nào tới ở cũng lăn ra chết, bố ai dám ở. Thành quách cũng tan hoang hết rồi, có mà làm lại từ đầu, tu sửa gì nổi, trong khi...
Thực ra là opening thay đổi theo nội dung từng tập, chứ ko phải là theo SS. Ba địa điểm luôn luôn có mặt là King's Landing, Winterfell và The...
Cái thói spoil nói mãi ko chừa :2cool_sad: Nhiều bạn lại cứ hỏi sau này thằng này thế nào con kia ra làm sao, mồi chài cho người ta spoil à...
Tên của bộ truyện là "A Song of Ice And Fire" => cuộc chiến của Lord of Light với một lão ác thần nào đó ở phương Bắc, kẻ đứng đằng sau the Others...
Rảnh rảnh dịch vài nhát về thế giới của phim này chơi, như nguồn gốc và sự biến mất của loài rồng, Cuộc nổi dậy của Robert 17 năm trước,v.v... Ai...
Xem tiếp để biết thêm chi tiết, nói ra mất công spoil. Lập topic mới luôn cho nó khí thế, topic này 170 pages rồi còn gì.
Bạn cứ mở sách ra là biết ngay thôi, cái này là quy chuẩn rồi, ko chỉ ở Việt Nam, nước nào cũng vậy. Ko giống chuẩn là sai thôi chứ còn gì nữa.
Mới lướt qua sub của bạn Niarbrebyc, không có ý kiến gì về cách dịch các tên riêng (vì đã nói là rất khó), nhưng bạn dịch sát với bản tiếng Anh...
Phim này thì mình thấy một trong những khó khăn là dịch các danh từ, danh từ riêng như the Hand, the Others, King's Landing, Highgarden, Red Keep,...
Thích thì cứ dịch thôi. Nhưng mà phim này có người dịch rồi mà, để dành thời gian dịch phim khác đi, cứ tranh nhau dịch phim hot làm gì. Phim này...
Chị em nhà Reed chắc sắp xuất hiện rồi, trước thấy đoạn giới thiệu diễn viên có 2 chị em Reeds.
warp là những người có thể điều khiển các con vật (thậm chí cả con người). Ví dụ như John Snow, Arya và Bran Stark khi đi ngủ thường mơ thấy mình...
Muốn đẹp thì chờ Bluray, mà bluray thì chờ hết SS. Trong truyện thì mấy đoạn ấy ấy cũng nói ngắn gọn vài dòng thôi, đại khái nắn nắn bóp bóp đưa...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
