Nhớ không nhầm thì trong Tam quốc có nhắc đến vợ cả của Lã Bố. Họ Nghiêm thì phải. Gọi là Nghiêm thị. Bà này vẫn sống đến khi Lã Bố bị bắt ở Lầu...
Quách Tương võ công không bình thường đâu. ;)) Tổ sư phái Nga Mi + người làm ra 2 thanh Đồ Long Đao và Ỷ Thiên Kiếm đóa. :-o
Trong bản gốc thì câu nói này dịch nguyên nghĩa là : "Đừng để tiểu Lã Bố trong bụng nhị nương bị lạnh." Nhưng để vậy không ăn nhập lắm với câu nói...
"Tiểu đông tây" là cách gọi của Lã Bố với con gái. Còn tên con gái của Lã Bố là Lã Linh Kỳ. "Tiểu Phụng Tiên" là từ tớ dịch. Từ gốc trong bản...
Tạm để 246 lại một bên, tuần này với tuần sau là 238 và 239 để mọi người đọc ko bị ngắt quãng. Tiểu thư nhà họ Lã, không phải tầm thường......
Câu này có 9 chữ : tựu thị ngã nhân sinh đích chung điểm liễu. Để mọi người tự thảo luận nhé. :D
Ảnh bìa vol mới nhất [IMG]
4 chap/tháng. Nhiều chưa ? :D Ôi 30..................................
Hic, vừa check lại. Đúng là mất mấy trang truyện thật. :( Tớ up lại chap này lên mediafire, ai chưa đọc thì down về xem vậy. Tớ vẫn chưa có...
Tớ thấy vẫn bình thường mà. Chắc do đường truyền mạng load chậm thôi. ;)
Thank. But I had it. :) 30 char enough ...............
Baresi có biết trang nào bản đẹp ko. Bản của tớ hồi trước down trên 8comic.
Tớ còn chưa có quyền edit. :((
1.Thần/Bề tôi là cách xưng hô với vua. Dùng ở đây chắc chắn ko hợp lý. 2.Tướng dưới trướng Lã Bố trước cũng thường xưng tôi. Tớ thấy ko vấn đề...
Bác Lima bận làm đồ án nên tớ tạm thời tiếp quản topic này thay bác ấy. Tuần này dịch được chap 245 post lên trước. Tuần sau tớ dịch thêm chap 238...
20 năm nữa :D. Vũ chết sau Bố 20 năm. . ___________Auto Merge________________ . Đang dịch 245. 238 để tuần sau zậy.
Lima đang làm đồ án ah. Cứ tưởng bác phải già hơn cơ. ;)) . Chúc bác Lima làm đồ án tốt nhé. @Trùm : Cả câu "Tàn tồn diệc một lộ" dịch theo...
Ah, chơi RTK mới biết chứ hồi trước cũng nghĩ Tốn trẻ hơn Lượng cả chục tuổi. :> Miệng lưỡi thế gian ! ;))
Vì Tốn xuất hiện sau khi Lượng xuất sơn khá lâu nên ai cũng nghĩ Tốn trẻ hơn Lượng nhiều. Trận Hào Đình, gọi Tốn là tướng trẻ chẳng qua là ít tuổi...
Đây là phim Tân Tam Quốc Diễn Nghĩa. Đến 2010 mới trình làng :-w. (He's Ma Chao not Lubu bác Lima ah [-X )
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
