vậy thì tớ xin lỗi, hehehehe, nhẹ nhàng , giờ trả topic lại như cũ nhé
vậy bác ko biết cozy nghĩa là gì ha ;)), tớ thấy từ này phổ thông quá mà bác lại dịch thế đâm ra ...
cái quan trọng là tớ thấy sub của nhiều người cũng có chỗ sai mà cũng đâu ý kiến làm gì, tui cũng thấy đa số cũng chẳng ai ý kiến gì, trong forum...
cậu bới móc ra thế thì dc gì, sub của ai chả có chỗ sai, giờ cậu thấy sai thì cứ sửa lại rồi up lên bản của cậu(mà câu dưới đâu phải tớ dịch đâu)...
cần gì phải như thế, thí tớ xóa cái comment kia,xong, làm gì kinh vậy à sub tớ viết rút gọn lắm, cứ coi mấy sub của tớ là hiểu, để người đọc khỏi...
câu cuối thấy viết là "cozy trong đó" .
tớ chơi ở tracker last ko à, giờ down web-dl chỗ nào
ai up screenshot bản WebDL coi chất lựng cái nào
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :D:DDD:D:D::Đ::D:D:Đ:Dd
tớ thấy khớp cực mà, bác sài bản nào, tớ sync cho bản của 720p CTU
có rồi đó ;)) .
à cái đó tớ biết, nó lệch 1 tý ở đầu phim ấy mà, về sau là khớp :D, tại thấy lệch ko nặng lắm nên để vậy
đương nhiên là khá hơn... 1 tý ko biết do nhóm rip đểu hay phim cố ý quay kiểu phong cách cũ cũ, thấy 720p noise khá nhiều
HDTV nhưng nó rip lại ông ơi, cái leak trước độ phân giải có 350x240 , còn cái mới này là 624x352, bằng nhau sao dc
++++++++++++++++++++++++++++++++ :d
Sub việt xong rồi nè: HDTV http://subscene.com/vietnamese/The-Walking-Dead-First-Season/subtitle-379035.aspx 720p...
trước giờ tớ chỉ biết co game quản lý đội bóng chứ ko biết nó có 2 dòng thế này =))
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :d
bình chọn gì mà thiếu tùm lum .
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :d
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
