Thầy giáo thường không cho thông tin cá nhân của người học đâu. Vả lại chưa gì đã có địa chỉ nhà người ta, có vẻ creepy lắm. "Cô lập" nghĩa là...
Rivendell được Tolkien chú thích là: "deep dale of the cleft". Dịch như cách của Nhã Nam thì không sai về nguyên tắc, nhưng không hay chút nào....
Không nên lại ngồi gần. Tới gần ngồi im im ngó ngó, cả buổi không nói được câu nào, vừa lộ rõ sự nhút nhát, thiếu tự tin, thiếu hơi gái, sự nhàm...
"Nhà vua trở về" là 1 câu hoàn chỉnh, nhưng nó không phải cách đặt title thông dụng. Title bình thường chỉ là một cụm danh từ không có vị ngữ, ví...
Dịch thơ là một người riêng à? Hèn gì lúc đọc đoạn nhá hàng thấy không thấy thích văn phong nhưng lại thấy thích bài thơ.
[IMG] Javert dislikes this =))
Dịch thuật phải dựa chủ yếu vào độc giả chứ hiếm khi có quy luật cố định nào. Nếu độc giả trước giờ chỉ toàn đọc truyện Tàu với truyện thuần Việt,...
Sách dịch xong rồi mà góp ý thì khó sửa lắm, vì đã là một hệ thống hoàn chỉnh, từ văn phong tới cách dùng từ đặt câu, không thể vì mấy lời góp ý...
Có 2 bài nhưng cùng 1 giai điệu. Bài được hát lúc cách mạng là "Do you hear the people sing?", bài hát lúc cuối tcó tựa là Epilogue ( kết thúc)....
Phần 2 tên là "Desolation of Smaug" chắc là sẽ đi xa hơn nhiều, có thể là tới tận đoạn đánh nhau với con rồng.
"Trong khi Gandalf tìm câu trả lời trong lòng những ngọn núi, thì Thorin dẫn nhóm của mình vượt qua phía trên" ( tức là leo núi chứ ko đi vào hang...
Đi chơi nhắn tin đều đặn vậy, lại còn được gợi ý như vậy tức là tình hình rất tốt rồi. Đừng nên để lâu, cả 2 chán dần sẽ khó thành. Đợt Valentine...
Harry Potter 7 part 2 là nhằm đợt Warner Bros cấm cửa không bán phim cho VN thôi.
Chắc cũng một thời gian nữa mới ra phần 2 phần 3, vừa dịch được 1 đoạn trận Minas Tirith. Đoạn này đã bị bỏ khi lên phim, mọi người đọc đỡ buồn...
Iphone5 dù sao vẫn rất ngon. Nhiều người Việt chưa có 4 hay 4S, dịp này Iphone5 lại bán giá phải chăng thì xúc cũng rất ok. Bọn Mỹ có 4 vời 4S rồi...
Bây giờ phải chấm dứt cái kiểu "từ thiện theo phong trào" đi. Lâu lâu một bài báo tả ai đó nghèo khó là các bạn trẻ lại đua nhau thương cảm, rủ...
An Dương Vương là người Âu Việt, vua nước Thục ( chưa chắc là nước Thục Tứ Xuyên), còn gọi là Thục Phán An Dương Vương. Sau khi sáp nhập Âu Việt...
TQ hô vậy thôi chứ còn lâu mới dám đụng tới Nhật. Nó lấy 1 thằng to ra dọa để dân chúng máu lên. Sau đó nó bất thình lình xuống đập VN thì mọi...
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._cities_with_large_Vietnamese_American_populations Số liệu đây này các bạn Tính hết các thành phố thì...
Tình huống này thường thấy lắm chứ không có gì bá đạo đâu. Kể vắn tắt trên này thấy có vẻ rõ ràng, chứ trong thực tế, trong hai tuần đó gặp nhau...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
