Đánh máy đoạn Hội đồng Elrond đi, xem nó dịch khác bản mới thế nào, để biết đường bình luận tiếp :D
elf, dwarf, hobbit là danh từ chung, cho nên cách dịch sẽ tương tự như tên các món ăn, cũng là danh từ chung. Cái nào có rồi thì dịch, chưa có thì...
Có. Đoạn Gavroche bị bắn chết :D ( cái này chắc không phải spoil nhá, người nào đã biết Gavroche là ai thì không sợ spoil nữa)
Việc dịch thuật nó phải khéo léo, dựa vào văn hóa đại chúng, thế nào cho phần đông người đọc thấy xuôi tai, chứ không nên cứng nhắc theo bất cứ...
Chủ thớt đâu có nói là có tình cảm với cô kia đâu mà các bố vào kêu thổ lộ =)) Câu hỏi là cô gái kia nên làm gì mà, có nên đi lấy chồng hay không?
Trong truyện thường dùng chữ "Master" cho Elrond. Khi dịch ở topic bên kia, mình nghĩ dùng chữ "Chúa tể" Elrond là hợp nhất. Dịch thuật không quan...
Phim hay lắm, hát từ đầu đến cuối. Chỉ muốn có bản HD liền để bật nghe đi nghe lại. Mỗi tội cảnh cách mạng không được hoành tráng như mong đợi.
Con gái không ai là không thèm yêu / được yêu cả. Nếu một cô gái tuyên bố "không có cảm giác", chẳng qua vì nhìn các gã trai xung quanh thấy chán...
Cuốn The Hobbit Art Design bán đầy trong mấy nhà sách ở Mỹ, mà tận $40.00, dòm ngó, xem hết, xong tiếc tiền đi ra =]
Không có xe máy để chạy, buồn như chóa
:)) Tại mấy đứa nhỏ không chịu tập bắn, không thì thằng kia ra cám rồi không ngờ bài mình dịch & post bên kia cũng được maxanthony bê về đây....
Bạn đừng lo, trong Unexpected Journey bạn sẽ thấy Elrond mặc giáp, nhìn rất là bad-ass :D, và những người Elf Rivendell cực kì cool. Điểm yếu...
Mình vừa xem phim về, lên đây post luôn trước khi kiếm review đọc, để cảm nhận khỏi bị ảnh hưởng. Nói cảm nhận chung trước. Hôm kia vừa xem Life...
Chơi Third Age sướng lắm, đánh trận rất đã. Mấy tấm hình từ Campaign Gondor của mình Quân Gondor rời khỏi Minas Tirith [IMG] Trận chiến trên...
Bài hát trong The Hobbit không mang tính "thổ dân" đâu :D. Ý bạn nói "thổ dân" chắc là bài kiểu này, từ phim Beowulf...
Xét về tần suất tội phạm thì, thực ra, VN với Mỹ không bên nào thua bên nào. Bạn mở báo Công An ra không thiếu cướp, giết, hiếp. Dân VN đọc báo...
Chắc là ở châu Âu rồi. Ở chỗ ta ngày mai mới chiếu :( Bài hát của người Dwarf, từ phim:...
Aragorn và Arwen ( tiếp theo) Cô gái quay lại nhìn chàng, cười và hỏi:” Anh là ai, tại sao lại gọi ta như vậy?” “Bởi vì tôi tin rằng nàng chính...
Tên đầy đủ là Liên minh Cuối cùng của Elves và Người ( The Last Alliance of Men and Elves). Thực sự thì vẫn còn nhiều trận hai giống loài chiến...
Trong trận chiến của Liên minh cuối cùng không có Rohan. Vương quốc Rohan chỉ được lập nên khoảng hơn 2000 năm sau sự kiện đó.
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
