Khi nào làm được cỡ 60 70% chắc phải nhờ vài ông test giúp xem có OK không. :D
Tui vẫn đang làm, chắc mới được ~10% thôi.
Bên trong setting có chỉnh % máu me đó.
Xem stream thấy máu văng tùm lum mà không làm cờ bị dính máu, không biết CA có bị quên không.
Bạch Nhị Binh, chữ Nhị ghép từ 2 chữ Nhĩ với Mao, chỉ quân gắn lông lên vành tai. Trong data TW3K không thấy quân này, chỉ có Ích Châu Xạ Thủ với...
Bản Cn Quan Vũ có danh hiệu là Võ Thánh mà, tui để Chiến Thần cho dễ nghe thôi. Desc skill God of War cũng không không phải là lấy thủ cấp mà chém...
Hình như Phi Tướng Quân là "Tướng Quân Bay" mà. :)) Trước có đợt Lữ Bố có phần danh hiệu ở dưới là Flying General mới là Phi Tướng Quân, không...
Tiếng Anh nhiều cái tên nó không liên quan desc lắm, còn tiếng Tàu thì nó dồn hết mọi thứ vào 1 file, không list ra được.
Tên skill trong data. Nếu rảnh thì góp ý xem cần sửa gì không. [spoiler]
À mấy cái này lúc ông VA quote tui thấy rồi, đã fix. Nhìn nhiều loạn mắt quá. :)) Với lại desc của skill muốn chính xác phải vào game test xem nó...
OK hiểu ý ông rồi. Vậy phần dưới sẽ dịch thô nhất để ai cũng dễ hiểu được và có thể không sát nghĩa lắm. :2onion18: Mà chỉ sợ người biết thì bảo...
Tiếng Hán câu từ ít nhưng nhiều lớp ý nghĩa nên khó dịch dịch sang Việt ngắn mà giữ được ý nghĩa đó lắm. Có vài cái tui cũng đoán thôi chứ không...
Dịch thô bỉ quá, nhưng cũng có vài cái hay hay. Với lại tìm ra sai sót, để tui sửa lại. =)) Mà ý ông "tính tiếng Việt" là chỗ phần dịch tên skill...
Ông nói rõ hơn đi, có ví dụ càng tốt. Đã dịch xong tên skill và caption. Demo một vài hình có cả trích danh ngôn và câu cap thường cho ae xem...
Cũng không quá sa đà vào phần tiếng Trung được. Tui sẽ kết hợp 2 bản, làm sao cho ae đọc cảm thấy thoải mái nhất.
Xem cả 2 bản mới thấy bản Cn nó hay hơn rất nhiều. Toàn danh ngôn điển tích. Tui sẽ cố gắng tuyền tải tốt nhất cho ae. :2onion16: Ví dụ cho sinh...
Không phục kích trong vòng ảnh hưởng của thành, unit của địch hoặc đồng minh được. Mà thường xung quanh thành ít cây cối hoặc núi non để phục kích...
Tui nói thật mà. Phục kích nơi hiểm yếu rồi dùng 1 đội quân yếu hơn dụ địch tấn công, bẫy địch vào trận phục kích. Dùng trong trường hợp địch có...
1 trong 36 kế binh pháp. Thả con tép bắt con tôm. =))
Có. =))
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
