Bilbo đâu có lừa ai, cả hai bản đều là nhặt được nhẫn mà. Gollum thuộc tộc Stoors, một nhánh của hobbit, chuyên sống ở ven sông, và không hoàn...
Bilbo đâu có lừa ai, cả hai bản đều là nhặt được nhẫn mà. Gollum thuộc tộc Stoors, một nhánh của hobbit, chuyên sống ở ven sông.
Trận Minas Tirith (3 chương trong Tập cuối "Sự trở về của nhà vua") [IMG] Chương 4 Bủa vây Gondor ... Cổng thành đã đóng. Suốt đêm, lính...
Balrog ngủ vùi ở tầng sâu nhất của Moria từ đời xửa đời xưa, ko ai thấy được, lúc đám Người Lùn đào mỏ sâu quá mới kinh động đến nó thôi.
Có danh sách đối chiếu đầy đủ đây này bác last: http://lotr2013.wordpress.com/2013/02/24/danh-muc-doi-chieu-doan-ho-nhan/ Dù sao nếu dịch giả...
Ko được bạn Joker à, chẳng có chữ "Lớn" nào ở đấy mà gọi là Núi Lớn. Dịch tốt là dịch không thêm thắt gì nhiều, cũng ko làm sót ý, sau đó mới tính...
Xin lỗi mình cắt ngang mạch bài của bác gdqt, mình post phần giữa của trận Minas Tirith :D Xem bản dịch hoàn chỉnh của Trận Minas Tirith ở trang...
Phần 3 dời ngày phát hành đến 12/2014 là đúng rồi, cả 3 tập LOTR và 2 tập kia của Hobbit đều phát hành tháng 12, nhà nhà đã thành thông lệ cứ đến...
@soinon: bạn dịch hay lắm, khá hơn nhiều phim khác do fan dịch. Với phụ đề phim thì như thế này là đủ rồi, không cần đòi hỏi gì thêm, nhưng vì bạn...
Xin lỗi, chả lẽ Glorfindel và Gandalf là trẻ con để Manwë mớm từng việc một à? "Gandalf con quay về M-E giúp Rohan và Gondor đánh bỏ thằng Sauron...
Cảm ơn soinon và gdqt đã dịch sub. Máy mình yếu quá, ko xem được bản nét, chỉ dám down bản dưới 3 GB về. Dù sao, lúc nào phim ra trọn 3 tập thì...
Ai chẳng biết Gandalf ko phải là elf, nói giống là ở đoạn hồi sinh thôi. Sau khi hồi sinh Glorfindel cũng có vai trò lớn, giúp Gil-galad and...
Chúa Nhẫn PJ xuất hiện ở cả 3 tập luôn, tập 1 ông dân làng cầm củ cà rốt lúc đám hobbit đi vào Bree, tập 2 lính thành Helm's Deep phi một cây...
Các elf chỉ chết "tạm thời", hồn bay về Cung điện của Mandos để chờ ngày tận thế. Vài anh được gửi ngược trở lại Middle-earth để lo công chuyện,...
Vương quốc Gondolin hoành tráng quá nhỉ, thảo nào thời sau cứ nhắc đến với vẻ kính cẩn ra mặt. Hóa ra bác Glorfinden làm thủ lĩnh một nhà. Mình...
Bonsai Bag End của fan, hic mình cũng mong trồng được một chậu bonsai như thế này: [IMG] [IMG]
À, thấy rồi, truyện Arwen do bạn Argon dịch ở trang 36, 37 :7cool_feel_good:
Bài dịch của Argon: trận Helm's Deep trang 50, còn phần Arwen thì mình ko biết :D
@Argon18: cảm ơn bạn đã góp ý. Lúc trước đọc bản dịch của bạn, mình cũng có để ý đến chữ Quận công. Mình biết Imrahil không phải con vua, nhưng ko...
@Argon18: okie bạn, tớ post lên mạng là cũng muốn chia sẻ mà :7cool_feel_good: Cảm ơn bạn đã dịch trận Helm's Deep. ============ Bản của Nhã...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
