Sang chấn tâm lý quá. Đường đường là VIP của Hollywood mà phải diễn mấy shoot bê đê từ chỉ đạo của ml Joss...
Giữ im lặng vì chắc giờ hớ cái gì cũng ăn lol
Chốt lại kinh nghiệm là đừng làm giàu cho bọn Alphabook các fen nhé. Cố mà học TA để đọc bản gốc cho sướng.
Tiếng Việt bao nhiêu từ hay để dịch câu này mà chơi quả "suy nghĩ thoát ra ngoài cái hộp" nghe nó ngu hết cả người !bung2
Nó là idiom chứ có phải nghĩa đen là cái hộp đâu mà bảo dịch không hẳn sai fen?
Vãi lìn =)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Dịch thoáng nhưng giữ được cái hồn, cái ý của tác giả cũng ok. Dịch láo, dịch sai, dịch mà còn không hiểu nghĩa gốc TA là gì thì mới bậy. Đám...
Sách ngoại văn liên tục vấp lỗi dịch thuật - Giao thông (baogiaothong.vn) Hồi đó mình có đọc vài Chap TA trước, xong thấy nhiều thuật ngữ quá...
giao hoan đất trời mie cuốn Sapiens vào tay thằng Alphabook dịch nát vcl nát. Thằng này dịch dở có tiếng rồi, nhưng ra sách thì nhanh đéo bên nào lại nó. Bao...
Qua SS2 có chỗ cày cuốc, cũng ko lo lắm đâu.
Thế gia đình 3 người thì bác recommend con nào đi ổn định nè :D ?
Xe Mazda đi ổn không các bác? Trong đám brand trên thị trường mình chỉ thấy thích thiết kế của Maz và Mer nhất. Mer thì ko đú đc, còn mỗi Maz. Mà...
Đừng đọc nữa bác, càng đọc càng thấy confused vcl =))
Truyện sai trái vcl nhưng hài éo chịu được. Cả cái truyện này chắc hài nhất ông nội Ezaki =))
Nhìn tay gầy tong teo, chán đời quá, đùi cũng gầy :(
Nhìn mặt lưng da ưng ghê chứ.
Thế giới này có nhiều đứa fetish dị hợm vcl...
Cameo thôi, nhưng cũng xúc động phết.
Lol pitbull là xàm nhất. Sủa nhiều éo làm ăn được gì, nhục vcl =)))
Bạn ở bên An Tiến hay sao? Chung cư Q7 mà rẻ dữ :(. Mình bên Q4 căn 2pn mới deal mùa dịch còn 11tr :(
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
